A
Digitized by Google
<36604920920019
<36604920920019
Bayer. Staatsbibliothek
Digitized by Google
iKicberfä(^fifd)c
Sagen unö jllärcO^n.
9ftt4 bem SOtuitbe M Sotffd <)ef(imme(t
itnb mit SInmctfungen unb tn^^anblungett Iderau^egeben
t) 0 n
tfrirg Sd^tttkad), «nv «ftll^riii ^Miller,
IQaitbeit^oecf uub 9lu)>ce(^r0 Verlag.
1 8 5 5.
Digitized by Google
DigitizecPby Google
o r 9 e
üUa fainmelt , in unb ^ &Ht toott Dem ^tnhn
Der immer koettet Dertoettenben neuem a^ilbung gan^
jurürfwet<f>t , bebürferi t)iefe rueberfäct^fifcf^en ©agcri unb SDiär«
4^n^ feiner befonbern Sted^tferttgung t>ot bem tutffenffl^dftlt«
(i^en jpublifum. 3ebcr mtrb gern ^ugeben, ba§ 3?iebcrfadj>feii
bei bem aUgem^nen äBerte um fo meniger jurütfbletben >arf,
ba ber ©ammler ^fer, baS ^eibent^um länger befianb,
(US in anbern bemfii^en i^4nbern, ivd fiäf mei(lend np^ ttne
berlH^IInidma^tg t»entg gemtf($te Se))dlferung ermatten l^at,
auf eme befouberd ergiebige 3ludbeute reci^nen fanm ^mv
tft 9torbbeutf(^Ianb tm aKgemetnen Iberettd buri| mel^e fe^r
t)erbtenj}li4e 8ageufammliingen , tDie bie ü9n .^^n unb
@<|mar^r SRöUen^off unb anbere«, mttätn, aber fie ht*
treffen entiweber gan^ ober toä) juui gröflen ^f^eüe anbere
(Hegenben , aU unfer SBerf , unb bie Solfdfagen 9lteberfa<^«
fend; n>e((^e <!^ani;& herausgegeben i)at, enthalten üon bem
noi^ bor^nbenen IBorr<it^e nur einen geringen £|fetL
(So mirb benn unfer ABuc^ hoffenfIt(j(^ ntc^t unermunfc^l
fommen.
Digitized by Google
I
IT
lid;, bte @agen SSteberiat^fenS tu einer geU)(f[en aSoUfiartttg«
feit l^eraudjugeben. 3)a aber btefed Untentel^nien ni<^t nur
eine geraume ^cit, foubcrn an^ einen ^eti^anb erforbert,
tofe er un0 noö^init^t ju £^et( getoorben ifli, fo mag bad,
n)ad mir bis je^t ^ufaaimeugebra(i(^t ^aben, )?orläuftg ald
ein felbflänbtged SBeif «rff^ntttr intb e9 mufl toon bem (Kr«
folge u.nfercr fortgefegten (Bammlungen abhängig gemaci^t
iDerben, ob toit \päUt no(^ einen imiten unb einen brttten
3:^ei( t)injufügen toerben. S)aÄ SBerf, fo mie eö vorliegt,
enthält nur [oli^e Sagen unb ÜStät^tn, bie U)tr felbfl aud
mdnbUc^er Ue6erlieferung gefc^54^ft ^a6en ober bie itnS nail(
^rjä^lungen bed äSoIfe^ f(i^riftli(t) mitget^etit mürben. 9(Qed,
fiKid' wir nur au8 gebruAen Duetten ifonnten , f^abm mir
grunbfäjlic^^ auögei^loffen. @o fann benn unfer iöucf; ein
aSttbt t>im bem geben , toad in einer abgegrengten @egenb
1) on iBolBüberlieferungen uoc^ lebt ober menigfleng burd^
lanj^ fortgefe^ted @amnie(n unb Stufmerfen ju ^age f ommt.
2) a§ bei fflcrfen biefer 3Irt eine aSotlfiänbigfeit in jeber
^nfMi^t ni^t mii<^t merben fann , if^ eine bäanntt Sad^e»
Daä Gebiet, auf bem mir gcfammcU ^aben, umfa§t
»orjugdmetfe bte betben Bürjlent^itmer Böttingen nnb &m*
^en^agen neftfl ben fm SUotben baron flogenben braunfd&mel*
gtf4)en 3lemtern, bann bie am rechten äßefernfer Itegenben
^efftf<ien S)^fer unb einen £^eil bed Prflent^umed $il'
beS^eim. 2)ie i;ilbeäl)eimifd)en ©agen i^erbanten mir gröflen*
t^eite ber freunbUil^en ä)Mtt^eilung bed ^rn. Dr. @eifart in
(ÄJöttiiigen , ber bemnäd;fi aucb cme eigene Samnihuig ber*
feiben l^erau^eben mirb. tjftnfangd geba(^ten mir noc^ bie
©agen beg un8 nal^e liegenben «^arjeä mit aufzunehmen,
{lanben aber ))on btefem Sntfc^luffe ab, atö mir ^drien,
Digitized by Google
beabfi^ticjc , ba6 jc^t bereit« erfiä^fettf n ifl» $r6fte »«r
fo fceuitblü^ ttad. me^m Sagen jugufen^n, t^it in unfer
Miet gf^^rten; toA^enb tDfr tac^cgeii etnt^e för fdit
SBerf ^affenbc ^^träge lieferten. Unter tenen, mei(^en mir
fonfl QdtvAge ju imfem tteife jtf l>erlMlllfen^^ilen, tiimmt
ein e^naitger ®<^üler @i|^am&a(^d , Sluguf) ^e^er au«
ffii#en, bfe erfte ®teae dm IBon i^m rfll^rmv M awf
jwei ober trei, bie fämnUlic^en Sagen auö aBuIften ^er.
S)k Sagen oud 06(^ )9frtanfen toit bm Sedier ^tcme^ci
in (BinUä, bie aug ©d^miegerö^janfen bem ^ci)vtv Qbrtigi
3^iMn , fo toit allen anbern r tie und mit ftemtUä^ üBirett^
toidigfeit bet nnferm ffieife unterflft^t ijaUn , flatten mir
gern unfern ^erjlii^ßen £)anf af>. 3
Serbienft M xotiHm Me uidfleit ber int ttt trifft
bat aud bem äKunbe bed Sotfed gefc^d^ften Stücfe^ gefauv!
mett JU f}(Aen , gebüi^rt (S^atnlkid^. Cr bnr^Mntcrte um*
ermübet befonberg bie betben S^ii'f^^ut^ümec na^^ ben i^er«
fi|tcl)en(hn OM^tnngen« unb if gelang tim *bei- {«iner gi«'
nauen J?enntniö ber Dcrtti(^feiten unb beS nieberfä(^jif(t)cn
S)cakft«d f Mn toeli^fm er ein ^drterbtul^ f erauSjugebeif
beabji(^rigt , maiic^cö ju erfahren, tuaö fonjl nic^t an baä
fiti|t gefominen iDAre, metf bad äiolt mit feinen SNüt^ifun«*
gen aud oerfd^ebenen ®rönben, namentlich and BU^idtraUi^
unb ben feltfani^ fldebenfltii^eiten fe^r jurää^altenb ju
fein 4^egt ®o n>mbe eine 6eja:^rte ^rau o^ne «flt^n Qi^
folg um @agen befragt j |>äter äußerte fte gegen anbere,
fif l0iffe attorbingS re^^t Did, tt>oOt flA a(er moi^l ^fiten
ed ju erjd^leu, ^eil fie feine Üufi ^abe Dor bag @^mnr«
gerieft in 9öitingen gefteOt gu merben. Wo^f meiHoftrbigev
t(t bie itBefcrgnid, welche eine alte grau in dinbiä ^egte.
Digitized by
Yl
&U ifatu mehrere (Sagen bmiUmüi^ mit^nfftilt , em4)fani)
<I»er flMter ^av&btt @eiDlffetidMffe unb ^lanbtt tfftt ^ttq^
Uit atfä^rbet^ eine .Rrauf^eit, toelc^e fie betroffen tfaitc,
mart von if^t bU babut^ wut^oä^U ©träfe M ^m*
Mielö anftcfe^^en, nut> jeber 33erfnc^ fte wieDer gum (Srjäf^Ien
|it /6rtngett mar MgiAItc^. JEUl^enb ti^rem isQeDetifen »o^i
eine ^ttjäim ^ä^m ^um ©ruube lag, bie alten lieben Uc*
l^riteferungen huxd^ SKitti^et(ung gu entmet^en, wetfen au^ece
tfe drfunbigungen na* fflolföfagcn beö^alb ^nrüif, mit
\it in golge bec .luuern SluffUmug luit bem Q^laubm au4)
bad 3ntere{fe bacan ))er(orcn ^abett unb fte ))ertt^teti« Mam
fui^Ien fid^ feibß beieibtgt, menn man etmas mi t^ne))
gti erfal^ren tDäitfc^r ut^ fi^eibeti ido^I aüt inefterett Sto»
gen mit bem ^emerfen ab, ia^ fie ja in ber (Bcbule ge«
ttiefen feten. i&in SroJienjimmer ertofbette auf bie Slnfra«
gen, bie liber ben 9la(<)traben an jie ijeiit^jtet mürben,
ttif^^: .irglattfrt bir ^err., bai .ul^ oud bem bumuien Satibc
bin?« SBo ber ©laube an bie JBolföi'ibcrlieferungen nod(>
einigermaßen lebenbig i\t, ba ift bte jSereitmidtgfeti jie ju
er^a^Ien no^ gr5§er. 3)arum lieferte bte Umgegenb i»on
(^tnbeif, i^efonberd bie Drtfc^aften bed ^ollinger ^albed,
eine ergiebige 9bt8beute, unb bad Solf tvar ^er lei^^r
gum ßr^ä^Ien ju bringen, atö in ber ^egenb »on @i^tttn^
iien. 3)er B^ifel an ber SBa^rl^etf bet Sage greift after
immer ti^eiter um , unb eS mirb jegt [d^on Don ben
etttfa^Kfl^ beuten manc^ed f&r unmafir gegolten , ,toa^ vor
fwnfijft i»i ©lanben gan^ fcfi panb, U)iH;renb man
bagegen anberei no4 ntc^t ald unbegrünbet ju )>ertoerfieii
wagt, ©ü erflärte eine grau auö (Ebemiffen Mc ga^en i^on
ben feurigen SRinnern fär ,,bummed B^^fl"' ^^^^^ bod
SSoi^au^tufein beö gefpenftifcJ^en .^nnbed, ber Sladj^tö ben
Digitized by Google
.TU
geumi auf Den 9?ü(fm iptin^t , für daiij au^önmid^r.
£)&i^mib iiNni:3ktt^eniiigm, mte bit, ed j|c|t ^me
i^eren nie^r gebe, ba^ bic meijlen ©efpeiifter »ou beiu alf
ten gcift o^r nwl^. Don bcr tDfilt)^AUMHn ätesierun«
get^an'' fein, nic^rfac^ ^ören <SeICi3en^eit [)at, ^laftet
ut unfetit Qkgeitbeit. b^r (Blaii6e aa «^dbirg mx^ fe^. m
bim SmM^e M SoHet ; boit t^m fprer^rt t^ele nur mit
bem ^il^flqt. .(Senzig ^. düU .moUai i^n, menti. au(^ nM^t
gefeiert, boc^ gehört l^abiti. SRttrbim atoe^ncnben QHiitif
6eu an bie Sagen roccben biefe felbj) ft^ mxmt. iml^
tycrllmn. 9Ute Scufte aii9 bm IBoIfe erfUrtctt, bafi b«(
jüngere ®t\^U^i n^emg ober m4^tö.uie|;r miffe, unb baß
iR.mtifi^ 3a^icn dor Smett nur. nodf^. JMtiig'äfHrifl. fein
merbe. 9iainentiic^ ftnb, barauf (ommen mU 92a((^rtdj^reji
äBer Ü)?är<^en fennt , weif? in ber Ölegel nut noc^ J:ru«in»r
baDtn, iDeb^t.aufju^i^ttit faum ber äKtt^ 'tt)fict|f tjl« .
S)ic Sn^tnug mib Vnorbnittig bfft gefammetttn Sor»
rdt^ed übernahm ä)2üQer. (Sd |uib babei ma40^ ^üi^^
bie' ju unbebfntenb tomn , }ut Geile fltbgt ; bagegen festen '
ed unbebenflic^ , biejentgen, meiere irgeub ^iBebentung
tt«| und niitset^tcn Uebediefierittifl tnffun^mcn, aiMft
menn fie \ö^o\\ früher gel>rucft maren. S)er ©agenfotf^j^ßi;
ber biefe beceitd oud anbern SSBerfen fennt , , -miib bon fet«*
nein ©tanb^unfte auö unfer SSerfa^ren Dietleid^t uidjt biüi*=
gen ; er mirb ei aber bod^ gerechtfertigt jßnbeti , tnenn 0
bfbenft, bä§ unfer SSBerf jugleicb einen fanbf(^aftli(ben 6^a«
rofter l^beu folL Stn^t^ mrben bie Si^^nmi ber Sage^r
bie n>fr ge^rt ^ten , fetten ober nie gan$ inft beit berfiH
gebruiften aKitr^eilungeu ftimmeu. %xt me^rt^ie und juge*
gangene , aber ani ber Samnlung ber. üBrfiber 0riinm fe|r
Digitized by
Tin
MannU un^ bannt gan^ überemfltinmenbe 3}^är(i^en ftnb
mggeteffen; (ßtiige ttr j&^liingen pnb und. nnlgetl^Kt ^ hU
feinen ed(^t i^olf^mäptgen Urf:|)rung ^aben. SSamentltc^ f)at
^albgeld^famfd^ in äUmt unb . ncitarcr ä^U ffk unb
ba Sagen ^ertoorgcbra^t , tueld^e au^) ^do^iI in baS 33olf
bringen , (t^ aber bo(^ m ber aiegel baib huvä^ t^ren ^n
unt) i^ren Sn^falt öon ed^ten Ueberlteferungen «itterf(^eiben
laffem (Sol^e .@tü(fe finb in unfere Sammlung gar nii^t
«ufgenommit , ober eft {f}^ mm ^nk ße berild^c^ttgt ^a«
bm, auf t^rcn a:t>of)^9^ll^<i Ur)>rung ^iage^tefen. (Iben fo
9r ^erfftl^ren , m fl^ mobeme 3nfd|€ luib .9tfUktmfflm»
fu^e in t)ie e4)te Ueberlteferung eingefi^In^en Ratten. 3)er
in bem @igeiifreife einer Sanb^oft ffwni^^ getmnteM
©ammler mei'§ bergleic^^en Sluömuci^fe unb (Entjleüungen
M^l 2U erfemien« Uebrigend i^aben loir aUed getreu ua4
bcr Uebei lieferung mitget^eilt, mcl^rfac^ an(fy bur^ 2lnfü^»
rungdjeid^en angebeutet , baß n>ir bte eigenjten ^u^ücfe
bed SoMmunbeg gebrami^en, ober btn ^oc^beutf^^en Sßor»
ten bie nieberbeut|4>en ^injugefiigt«
3Xe 4taorbnung ber Sagen folgt, ifrie ber Sefer. felbß
finben tntrb, i^or^ugdmetfe ber SSenuanbtfibaft i^red ^nfiahf
n%. ffienn bte^ golge an^ bemjentgeu, ber miäfc auf
Unterhaltung, aU auf ^öele^rung auäge^t, nic^t ben bun*
ten S8e4^fel bietet^ ben eine geogra))]^f<^e Qlnorbnung gei*
U)(ül^ren mürbe, fo wirb t>oä) baburc^ bie iöenu^ung bcd
fiBerfeg fär bie ^ifenfi^aft fel^ erlet4|tert unb ed merbet»
aOBieber^oIungen berfelben ober gan^ äf^niiä^tx Sagen wer*
mUt>€u. S)od^ tfabtn mir feine ängfUicbe Sy^umtif er»
ffrebt, bie tofcber «nbere d^ad^t^etfe mit fi(b bringt. 3>a
indbefonbere mehrere m^t^if(^e @ejlaiten ber beutfc^en Sioit^^
fage nod^ ni(|)t ^tnlänglid^ f(ar ftnb, fo loArbe ed in )ite(eii
Digitized by Google
BL
gdUeu ))üreii(g [ein, iffntn oid fraglichen &ötmü o^ec ^alb*
flMent eine fjtnan beßonmtc &tUt «ii|»iMfen.
Siuc^ bie Slnmerfuugen unb ^2(b^anb(utigeu ftitb üon
ba(h inanc^ed 3)kteiial geliefert. @ie geben bie nöt(|igen
älai^ioeife stter itttfm JDutOfn ]t]t^ uier atodil^en^ 9or#
men , bie unä auperbem mitget^eift ober in anbern äBerfeii
htfanut itma^t fin^^ Mrglet4^m fw gattj ober i^etU
melfe entf^red^ettbe Sagen auS anbern ®egeaben. 8ir Me
liUrdrifi^en ^ad^njetfe (unb Meferi^hetl ber älrbcit fteL o^teber
uorjugdiDdfe StuUer ju) finb bie tvid^tigflen neucrn SogeiN
U)erfe benu^t, Don benen ber äln^ang ein äJer^eic^ni^ gibt
Sc^nbere anfmerffonfeft Valien totr a6er ber «rtt&nmg btr
©agen mit «Ipuife ber @ef(^i(hte unb ber ü)?9t^ülügie gemib«»
«et, ie nac^Um fU me^t m bad eine obet in bad anbete
@tbitt gehören.
3>er ^üj^ti^t SetDinn, ber fi^ aud ber tux^ ie|(t
Idenben beutfd^en SoIÖfage ergibt, barf freiließ an unb
fär ftd^ niifyt t^o^ angef^lagen toerbcit. S)te (Sogt n^irb
niig fn bee (Regel Mne ein^el^eUsen teuren, bie tmt ni^
burc^ untere glaubivürbigen &ti^id^t&mtttt beffer miijien.
ttog Mn ]^iflotif((en CMmttningen in unferoi Sott
erhalten i^at, trägt in ber %egei ben ß^arafter ber (3))e^
eialgefiM^te unb fnäpft (td^ an einjeltie Oertitd^feiten.
^egebenl^eiten xiou einem tceit reit^enben (Sinflujfe tuciben
nur ganj im aUgemeinen be^en unb bie berf4^iebenen
3eiten nur ro^ gefonbert. I)ie legten .Kriege mit granf-
reti^, ber fiebenid^rige unb ber breigigüA^rige Arteg. ftnb
no^ im '}(nbenfen beg 93oI!ed geblieben; mad ba^n^if^en
liegt, tjl bergeiJen. ^ud ber frü^eru äkrgangen^eit untere
fi^eibet eg no^ bag 9NitteIaIter , totlifti M bie Bett ber
Digitized by
erfunben mt, U^fiä^ntt toirb, uttb bte uralte ^eibrnfc^e
3«t. 3^^^^^* merben auc^ ii)o^|l einmal bi'e S^ittn ^arlö beö
0r9§cit unb ber Sefe^rmtg gum ß^rt^ntl^uine em>d^nt,
aber ^icr mirb man in ben meifien gäüen fd^on einen (Sin*
flu^ ber ^eU^famfett oiute^mm bürfen« Säuger Idnnett
<n ber erftinerung M Solfed ouSgejetd^nete $erfön(t(^!el»
ten. unter feinen «Röntgen unb Sürjlen haften. 2knn mec^
ttn fit aUv gemö^nli(^ mit ecner DtTtH0Hk in äBerbin««
bung gebracht, bie ))tetlei4)t nur in i^rem 92amen an fie
erdmert , toit j. 9. nur bed^a(6 ^etnrt^ ber fBogelfiettcr
noä) in ber ©age t)on SSogelbecf lebt, ober eö ^at fw^,
Ulfe bie in unferer jioeifen 9(bf^anb(ung 6ef^ro4^ene ®age
i)on »^einiic^ bem l^i)men jeigt, bie ^>oefie unb Der Si^t^ud
mit ber gef4d6i<|^t(t(|ien (Srinnernng Dertonben unb fte bc«
©emüt^e tiefer eincje^jrägt. ^^n bie 3eiten nnb bie ^erfo*
mn, bie in ber (Erinnerung no^ fortleben, ^ftet nun bad
aSoIf feine f^ecietfen DrtS* unb ganiilicngefAi^ten , fcefon««
b^d Srja^Iungen )oon ^rünbungen unb ^^r^rungen t)ou
®tAbten , Surgen , Mitä^n unb anbem IBaumerfen , (&mtt*
bungen Don ©runbpiicf en , ober @ef4ii(^ten, burc^ meiere
6efiel^enbe @<tten uttb 4liiitif|tungen edUrt toerben. Skr
^fiorifc^e Jlern folc^er ©agen iß in ber Oiegel äußerft ge^
ring. SRan toiti ffb^ftm^ nur t>a8 einfädle J^aftunt al%
beglaubigt an[el;en bürfenj bie ^äi, in ml^e eg öerfcftt
iDirb, bie Umf^dnbe, unter benen ed loor fid^ ging, bie
^43erfonen, bie babei t^ätig maren, luerben pd; l;äufig aid
nic^t bai^in ge^drig unb anbem Erinnerungen entnommen,
ober aU ganj unl^>ijlorif)$ eriueifen. Selbp bie nacfte 3::i^at«^
fac^e ifk no^ nt^t immer ald begtünbet anjune^meit. So
^eipt eä j. ^. t;aufig im JBolfe üon einer ^öurg, bap fie
Digitized by Google
XI
im t>ui^iäf)vi^tii «Kriege jecßdrt fei, menn ed au(^ feß
ftefft , ba§ fte gar m'(^t ^erfldrt, fonbertt nur aümäfjfik^
mfaütn tß. auf alle (Saijeii, bei toüd^m bie ä^olfd*
ct^mologie in Urgent einer SSBeife lljfAtfg geuxfen tfir fdtt
0eii)l<(t gefegt luerben barf, ift bereits aiierhinnt. Diefe
aeigen geiDö^nIt4^ au<| eine getoiffe 3>örftigfett 9lber feii#
baun, mmi bie genauefleu ^iu^elf^eiten lebcnbig uiib au*
fdi^ult^» bect4^m merben , mirb bte (SMaubwArbigfeit ber
©age nt^t »crme^rt, im ®cgent^)eil §etgt fi^ bann befon*
berd bei näherer ^etradj^tung eine ttinmirtung ber 3)ic^tung
ober bed nt^tfftfi^en 3)cnfend. Iln0 bann foinn gemd^nlic^
nur bad einfad^jle Sa^uw al^ ^iflorif4^ belrac^et n)erben.
So er^d^It 9t; 43 unferer Sagen auSfüt^rnc^ unb lebenbtg»
wie bad 3(mt O^abolfg^aufen an JpanuuDer tarn. iBare
und btefct Qreignift fon^ nid^t beConnt, fo m&rbin )oir
nacb ber Sage iiui aitnei;uien bütfen, bap btefed ^^uU in
golge cined äiobedfaUed i)bn ^nnover ertobd^n mürbe;
unb mau mürbe ^öc^fienö nur auö Den Um|länben , bafe
ber ^efi^er dou Otabolfd^fen — eine uCftt^i\ii^c ^erfont«
ftcati'on — alö iörubcr be8 ©raftn \)on ^^leffe • crfi^'nr,
no4^ f^Ue^eu bürfen, ba^ dtabolfd^nfen eiuil jur ^eiw
fc^aft $pieffe gehörte. — @o gering alfo ber Stminn ip,
ben bie @ageu aü ^efc^ic^tdqueUen für einzelne ^3egebeti«
gelten befrachtet a^ioerfen , fo meutg b&rf«n fic bix^ aud
anbern @rünben i^ou bem «ipt^orifer uerac^tet u^ert)en. Sie
Setra^^timg ber @agenbübung unb t^re ffiergbic^ung mit
ber n}trfitcl(^en &i\^i^tt fann ii)n leieren, n)te er bie ^BidIUp
äfterliefernng , ba mo fte btt eingige jDuetle , gu kennten
ffat , unb fann i^n namentlich \>vv bem gel;lcr bemal;*
ren, bad nuid ber as^t^ologie ongelE^ört, aü wirfiii^e ®e»
fc^ti^^te aufjufaffen. 3)ann gibt und bie @age barüber
Digitized by Google
Sil
Stuäfunft, mc ber @ei|l M 93oIfeg bie 33or^cü auffapt
lutb f^dlt, tiub bad iß für. bte Siilturgef4^i^te m jotelm
gäUcu fe^r totc^tig. Damit biefeS Sßer^ältiifö bcr ©agc
©agenfammler ble 3(ufga6e, mo mdgftc^ tfl, 6ctbe mit
etnanber ^ »crgUii^eit ^ ipte iptr ed in ben m#en S^fkn
in ben 9lnmer{ungeii get^an f^aUtu
iöebeutenber iji ber ©eminn, ben bic SK^ti^Iogic auä
btc hmt^ @afle fil^«t>ft* 3l^e äBtd^'gfctt (rt biefer ^
fic^t 1)1 io antdamit, ba§ mir barüber nic^t audful^rltiil^
ju {^ce(^ (taud^ett; bixl^ btirfen mir einige SSemer&ingttt
ft6er bie 91rt unb SBeife i^rec ^enugung ^ter nid^t über»
ge^ru
3Wit ber üon 3. ©rimrn begrünbeten unb t»on anbern
twfy mettec audgebe^nlen ^^anbiung beutfc^er äWiäfagen
ald Duellen ber beutf(^en aR^t^oIogte fMmen mir tn ))ielen
^nften jie|t n^c^ memger etnüecilanben (ein, al& fruljier*
dund(f)fl f^eint tm8 bie Steinung, nad^ meld^er bie no0
jie^t lebenben ä}olfd|ageu me^rfac^ Ueberbletbfel ebbifct^r
Sl^tfftn enthalten , meber btir<|^ ben BtSl^erigen Orfolg , no4
anä) grunbfdftlit^ gerechtfertigt, ©iö ie^t ^aben mir bei
attet angetoanbicn äRit^e aud ber nofify lebenben beutfil^en
©age nur jiüei ©ötternamen fennen gelernt, bie mit beu
norbifi^en Bimmen, SSuotan tmb Sngg. 9(ber ber äBuotatt
beS beutfc^en SSolfeö, ber alö milber Säger burc^ bie !i^uft
ffi^t, erinnert an ben ebbifc^ Ob^nn in ni^^tö oid in
einigen uralten ®i^mboIen, bie bem beutfci^en unb ffanbi^
uanii^n Glauben gemeinfam moreni in bem Hantel, t>on
bem ^ad^Ibemb ben Stamett f)ai , unb »ieOeiil^ in bem
ätad^troben, ber i^m i>oran fliegt. SlQe anbern äSerfucf)^
bie num Mlftt angefieUt ^ot , beutfd^e Soifdfagen auf
Digitized by Google
xni
ti\dH ÜW^t^cn jurWjuföl^rcn, fittb enttt)et>er gerabegu falf<i^,
oOer t)o4^ in emem ^dc^j^cn @rabe unfK^ec. Sic ißutu
ttnt baim gelmgeit ttimen , tuenit angenommen «erben
dürfte, tie (Et)t)en ntc^t uur tu norbifite äR^t^ulogte
twQfUlnb^g enthielten, fonbern and^ tn fl^ (Hn^el^ügen
mit tcni ^ctbmf^ien @Iauben ber anbern beutfc^en Stdmme
übemnfUmntten , toa9 fetneSmegeS ber gfcQ 3n bin
ebben ftnb ijor^ugömeife )olä)c Dl^f^tn erhalten, bie üou
ben npcbifil^n S>t<l^tern bel^nbelt unb tnbtotbueQ audgeMU
bct lüurben ; eine Doüj^änbige J)arfieüunö beö norbff<!^en
@dttecglanbend geben fie eben fo menig, toU bie ^mert»
fd^en @ebtd^te hit ganje gried^tfcf^e SR^tl^oIogie umfaffen*
9ln(^ fe^en n)ir f(^n aud @ajt:i} @rammatjfud, eine »ie
reiche PQe D0n ®agen unb aRi^t^en ber 9torben befa§,
bie fi^ nidft auf ben 3inf)alt ber ^bben jurücfftiihren Iaffen3
fn einem mM|^ ^d^eren SRafe muffen wegen ber Serf<^
ben^ett ber @tämme bie beutfd^en -tDi^t^en, 'oon bereu
9let#t^am lotr und na4^ ber n»^ itlgt bori^nbenen SRcnge
ber &er)\^iet)en|leu ^rabitioneu eine ^orfieQung machen Un*
nm, inm ben (ibben abge»ii$en fem, menn aud^ etoigf
religtdfe (^runbanfc^auungen ben SfanbtnaDiern unb ben
S)eurf4^en gemeinfam maren.
Stur in dnem SaQe t{) ed nad^ unferer SCnfU^t er^
laubt, ebbifi^e ®dtterm)^t^eu mit i^ren tnbit)tbttellen iSinjel«
^ügen (n beutfd^en Solföfagen aufzuführen : tnemt bieff
erkueidlidj^ Stach^Iänge älterer beutf(^er @ebi(^te finb. @o ^
mie etngelne f!t>äteee ni>rbif(|e eebic^te, 99. bad bdnif«^
Sieb )jom «l^ammerraub , ebbifc^e ^^^t^^n bema^rt h^ben,
fo tDoren aml^ tn Alteret d^it mehrere m^ff^^ ®loffe ber
ffanbirlaöifthen unb ber beutfc^en ^i^tnn^ gemeinfam , mie
fd^pn bur<^ bk n«rbif(^n unb beatfc^en ®agen ^on ben
Digitized by Google
uw
Nibelungen un^ Um @il^miebe fißtelatib betirfefcn mfrt
(So fabelt wir in uiiferer ^wei^en ^b^aiibliuig aue niedre«
ren Altern beutfd^n .@ebi<^ten, bte jum Xtfäl unfercr S^Ip
tenfage im engeren ©iiinc angehören, einen äBuotanöm^*
tffud luul^emtjefen , mobon \patm äiolfdfagen nix^ 9ta^
fidnge enthalten. 5)od^ ifi ber 3)?i^t]^u§, ben mir bort in
Den »erf^^iebentlen äSer^n^eigungen verfoigt tfobm, in ben
(Sbben nur fnrj unb bunfel angebeutet lotr krnen if/n
ooriiigdmeife bur4) Soio unb tmt^ bie beutf(fKn Ouetteo
lieber hm geringen @rfolg jener äSergleid^ung ber (Sb?
ben mit ber beutfc^en ffioinfage fonnte man fU^ nur bur^
eine antere glei^^faüö menig begrünbete Slnnal^me täufcä^en.
Sffan meint , bai bie b^utfc^ aSoKdfdge ber .^aut)tfa4K
na4) nur auö ^erftreuten unb entarteten Ueberbleibfeln i>on
m^t^ifi^n aSorßeUungen ^jie]|e , bie frä^fer eine reinert
gorm Ratten nnb in biefer ben ebbifc^en OiÄ^tl^en nä^er
f^anjOitt o^tt mit i^nen ibemifc^ mareu. 9lun läugnen mir
jmor ntc^t , ba§ bie tteberfteferungen unferd Solfed in
einigen j^uaften befonberd our(^ bie ^nju^rung bed 6^ri«
flent^umd Mtftnbtrt finb, erfennen ater (ene in ben t)err
fii^tebenjien gaUen o^ne weitere ^^egrünbung angenommenen
(Sutfldlnttgen tn biefem aRa§e niil^t am Sßtt miffen ia,
baß aUe ))oIfdmä^igen , namentlich bie nu;t^if4^en Ueberlie^
ferutigen mit einer großen 3A^igfeit erhalten, unb ba^
bie ®age, fo lange fie befte^t, ein organifd^eö lieben ^at,
loe&l^ t^re ffieränberungen eben fo nio^t befUmmten (St^
fegen unterliegen , alö bie llnnoanblungen ber ©^rad^e.
So lange und aifo niibt befiimmte @e)e|e aufgebecft mer*
ben , nad^ benen eine Sage t^re t)ermut^ete reinere S^rm
in bte t)oritegenbe angebltc(^ getrübte umgemanbclt t^at, [o
Digitized by Google
lange ftttb mir berec^ttgt bfe Umarmt ber QntfleOitng §u<
rütf^uiuctfeti , die Ucf)>rünglt4^fett ber uorttegeiiben Sorm ju
oect^cft^en nnb jn btf^aupttn , ba$ fte fd^im in ben dfte»
{}en 3^it^n me[entit(^ tn fetner aubern ^eife beßanb,
ie|t (Un Seif^iel nuig bte Sad^e ad^er erUutern.
^crr 3. SB. ffiolf i?at in femer 3«tftf)rift für beutff^e 3Wi;*
t^otogte (1, 70) in einer ^oler Sage, na(^ iDelt^r ba^
SRac^tDolf eine Jlu^ f(^(a<|»tete unb üerjc^rte, nac^j^er bie
.Snod^n berffl^en {ufammenlad unb bod mteber Itm
benbtg ma(i^tc , ben tehiimten 9)h;t^>iiö ^on 5;^orö 93ö(fen
ju finben geglaubt, bte mt>etfl unb ))on bem Sötte n)teber
M Seben gerufen mnrben. aSoSten n>fr l^er aud^ jugeben,
load noib ntdi^t emmal beriefen merbeu tarnt, ba^ bte @age
and ben SSdcden eine Jttt^ nia<bte , fo ntuf}e t>or aOen Sin«
gen bod) gezeigt merben, marum in biefer ®ef4»t(bte bad
aiai^t)90lf ^tt be9 (Sotted auftritt So lange bad niä^t
gefcbiel^t; luerben tt?ir bte angeiiüuimene urf^)rüngli(be ^^tn»
tttAt bftber (Sagen jnrucftoetfcit nnb hef^aupitn, ba§ man
ft^on in alter ^üt, unabhängig mi ber norbifc^en lieber*
liefernng, in Xittl bon beut SSoif^tDoife tim d^nlidbe <8e>
fdS>i(f)te crja^üe, mt fie bic (ibben öon 3l(jorr bericbten.
@d ^ter ni^t ber Crt, bte Dielen etnylnen SDK^
griffe, bie man bei ber flSergleid^ung beutfd^er ffioifgfagen
unb ebbifcber ^M))ttfin gemacht t^, metter ju s>erfoIgen^
mir mfiffien nur no<b unfere SSermunberung barfiber an%*
f^recbeu, ba^ man bei biefer SBetfe gan^ äu^erlicb Derfu^n
aRan trergfid^ me^rfacb bie l^eterogenften Sagen, ^iflorifd^e
unb m^t^ifc^e, cntfcbieben ö^xi\Üii^c unb ^eibnifc^e, ©örtcr«
fagen unb ä.^term&r(ben , mtt einanber, meil fte in etnje^
neu 3"9^»^ \)Uütid)t nur in einem überein famen, tum^
merte fi<^ aber utn bte (SrUuteruitg tl^red f^uibDttfcbeit ober
Digitized by Google
XVI
fonj!<gen 3>n^alted toentg ober gar ntdbt. 3)o<^ Amn mm
^mi Sagen er)l batut oergieic^eu , uub t)ü eine aud Oec
anbcrn ^erlettett, tDCtm man ie^c fitr fU^ bcrflanboi tmb
gebeutet ^at.
äBtr fe^ea ed dagegen ald tit n&ä^fU Xufgofec einer
tDtffenf4aftIi(^en beutf(^en SW^t^oIogie an, bie m'elen f^m*
boUfii^eit 3äge , tt)el(|^e unfere SSoIttfageti un^ SKAr^n eul>*
galten, un§ üerjiänblic^ machen, ©o lange bo8 nic^t
ge|(^ie^t, bläbi niä^t aMn ie^e SSergleiii^uttg übmin^im'
mmHt dnjtfiter 3üge in me^freren ©agen unfid^er, fonbcrn
man oerfennt au(^ , bag erß burd^ bte (SipfUmtig bed
®1^6oItf(^en bte SR^t^oIogte t^ren Swtf erfüllt. Semt
ed tft weniger Oer ^ni)alt ber m^t^tff^en ^oIBfagen an
unb fflr fiä^, ber und antUf^t, old t)telm<l|r We gotm,
tu iDelc^er baS ^olf feine @ebanfen audf)>rt(^t ^et bte»
fem äSeflreben tjl aud^ eine SBergletill^ung. md^eret ®agcn
n<>^§tg, ^unä(^ft folc^er, bte auf bemfelbeu Soben entf^^rof«
fen ftnb , bann bte SSergleabung beutfif^r SSolf dfagen mit
norbif(^en, benen fte aiiö mehreren ©rünben nä^er fte^n,
M ben (Sbbeu. 3lu4^ bte SB^tl^en , bte btefe enti^alten,
foOen fterücfftc^ttgt werben, n>ie felbfl bie ÜR^ti^en anbercr
fßbütvj aber ntc^ um bie einen aud ben anbern ^erjulet*
ten , um in ben beutfd^en Solfdfagen bie @t>uren norbtfd^er
unb feibft mbifi^er iäi^tffin nac^^umetfen, fonbern junädf^il
nur um bte S^^men, in metdb^ ber 9{o(fdgeifl feine
ft^auungen gefleibet ifat, ju '»erfle^fn. I)er UmjJaub, baß
ber ättfammcn^ttg unferd @agenf<l^|ed mü bcm tf^maU*
gen beutfc^^en (^ötut\\)\k\m fo gut ane ganj unbefannt iji,
m(H|t btefe SUtfgabe freiitcb ju einer befonberd fd^ipterigen,
iebo(^ mu§ bor iBerfu(t gemalt merben, bie ü)^^t^ologie
ber beutft^en aioifdfage tn biefer ^£üleife auf t^re tu>
Digitized by Google
gericn gü§e §u fhHcn. S)i'c ^rlÄuteruug ber (St?mt>o(e im*
ferer ©ageti mirb und eine (Heilte üon iSorßeUungen erfen«"
nen (äffen, bit in mancher $e§ttt)ung tinfa(fytt mb ttBiffifC
au^gebrücft finb, aU bte ebbtfc^en M)^ti)iti, aber ntd^td be^
loentger, ober loielmei^r Am btS^lb, tok baS 6ereli6
(B^mx^ in fetner fuini^en unb no(^ nt(^r ^tuiüngUd^ ge^
tofirbfgten SCbi^nblttng (Ser l|fettfige SMMglaute vn» M
alte ^ei^ent^nm) aiiögefprofJ^en ^at, fo mc fii i>orhegen,
tn bad fernfle ^Itert^um retten.
Sil tiefem Sinne jinb unfere ^Inmerhnnjen , fo mit
fie auf SSl^tffi\ä^td erßreden, al^gefaßii benfelben So>td
' Derfofgen aud^ Me bret hinzugefügten m9thoIoi]if(f)en atb-
^anblungen, i^on meieren bte jmette au4^ für unfere ^iXtxoL*
turgefd^tc^te , namentlti^ Me 9(u8be^nung unb Sebeutung
ber beutf^^en ^elbenfage, mi^i obne ^^^^^i^^ff^ f^i" Q)urb.
9ta^ bem Obigen (efinbeit mir und babet me^rfa^» tn et«
nein ©egenfage gegen ^^erft^enbe iBorfteüungen, ^fofen akr,
bafi man und baffelbe Kecf^t tttbetfal^ren Id^t , iveld^ed n)lr
jebem gern jugejief^en, ber feine 9lnfid^ten miffenfd^aftlidj^
iegrunbet 9(n bte 3ludf))ru($e tnconi)>etenter liBeuit^etler
»erben wir nnö nici^t fe^ren. Cbglei(ä{) auf bem Gebiete
ber äK^t^ologte oft genug totUfurltt^e $^anta{ieen gum aSor«
fd^ein gefoninieu finb, fo ijl fie boc^ eine äßiffenfc^aft , bie
i|ire SRet^obe unb t^re Sefe^e ^at, unb btefe muffen ^ter
eben fomo^l erlernt merben, iD<e bd jeber anberm SSBer
nun m(^t gejetgt jiat, bap er btefe ilBiffenfc^^aft tnne l^at,
unb ftd^ bod^, mie ®er))fnud, ein Urtl^fl Aber m^t^olo:«
gtf(^e ä&erle erlaubt, bad nur t^re 9tefultate Dermtrft, o^ne
bte Stet^obe jn loiber legen , ber tt)trb und nti^t ))erbenfen,
ba^ mtr auf fetn Urt^etl gar fein ©ewtc^r Ic^cu.
Digitized by Google
Qä^ik^iid) richten u>ir an aQe btejenigen, meiere Im
@tanbe fmt>, und 6et ber beabfi(|itigten gortfe^ung uuferd
SBerfed )u unterfingen, bie Sitte, und aQed, mad unferm
^totdt forberIi(^ fein fann, freunbltif^ß jufenben ju nx^Ueu.
®jr werben (eben IBeitrag ton @agen, SRätä^m, au4^
Slberglaubcn , mag er ben 3iiKii^^i^t K^^t^ ^^^^ Dielieittt
unbebentenb erfi^etnen , mit bem ^rjltc^en 2>anf e annehmen
unb gemtjjeiil^afi bemi^eii.
©üttuigen, im Sluguft 1854.
m. müiut.
Digitized by Google
•' [
•■ »'
r
.>.' f ) J , . > ' . , . . . J .'•<•
9tummgr @eitt ;
1. £)ie *Bramburfl . . » • • • t • • » 1
% Xex geufcnitein un» tet @i(t)Clttcttt , « . . ~1
3. S)cv ^rarfenbcrg ^
4. ^ic ©IctcfKii 3
5. g)ic giiri^ @rcne . . ♦ 4 i
6. g)ie ll^letTe 4 >
7. aBcghal6 bic sperren )?on ^atbcnbcrv] einen @cf)irciiigfepf im 9Bj ps
ycn fülncii y «
' 8. S)a>5 ?5äulein tcii Scmciicburi^ 8
9. 3)te ^ui\^ ^-Biiiiiftein . . . , 8
10. giic ^.HH^elgburi^ uiib bog g)orf goflelbed 9
IL g)ie »£)cl'bciibiirii .■ U
12. XU Srlav^criuu^ beg Q3iubciif)aiieu 11
13. giut^ J3^a<Tcl 12
14. g)ie (SridiiSburfl •••••• ^'^
15. Xie ^cmburc^ iinb btc fSma (fbcrftcin 13
16. g)ie Erbauung ter Sitrq CVreene 14
17. ^ie 3evft^H-unv-^ bcr gurü bei ^cijlbt 14
18. gurrt »"b T^^lccfen int>clcbfen » « » IS
19. iDie gntftef)iiiui bci3 iPovfeij goerg^aiifen 15
20. äBobgt ^avenfen bcn l^lamcu l&at 16
21. g)ic (grbaminrt Pon «^öcfc({)cim . 16
tl. aCobcr batj 3)orf Jlalcfelb bcn 9?Qmeii t)at 17
2a. fTic (Stabt (jrinbccf 17
24. XU ^iftrfe bei .ftuvcnt^ot 18
25. 3jjcf)cr btig jDoif glnber&l)au|"en [einen O^amcu ijat 18
26. ^{e ^)£)ilbegl)einier Sunflfer . ^8
27. lEie ^IHcmter jeirft)e . . 21
28. ^gg .^;?eilii^t[ium bei 91belebfen 22
29. SDic .ffirdK in grebelt^Ur) . 22
80. XU gcifenrebcr J^ircte 23
31. XU Steinfircf^c bei gttaru'elb 24
82. Xai (gatfuuinenläutcii iii aUüubcn 24
83. Xa6 ^icbenläiiten in ©öttiuAen 25
84. ©t 9ileranber 2S
35. ^Xtx c\xo^,c liebe QK'tr in ber <Bt. @obc^arbf StixfSjt J^ilbe<?()eim 26
36. <Dic fatpolifftien ^?fcrbe ~~26
37. /gain)?f ^iinfrtjen Xobten «... ^7
38. ' XU (^eifter bei llacfmanng Kraben .......... 27
39. jXae ^unbefelb bei Dlbenbcvf . 27
; Google
XX
9?ummfr ■ Qüti
40. 5)ic ^jcrftcrunfl »on <sebcren
41. ^cr petfci^itiorenc Q3eiq ^
42. X)ex pL'ittinner aSalb Ü
43. ^tc ^eiifina^me fon 9?aboIf^^aiifen 29
44. ^ie <^lbniarf ooii gjtciigOaufen 2A\ '
45. SDet @trjfileitfQmp bei grctclglc^ 30
46. 3)(e 9(()lgburi^ 30
47. £)cr OK'iuieiitrcj f'ei üta^ifen 31
48- g)a^ ^^i^cnbfclD bei Qiiibcd . 31
49. gel- pe^fubecf 32
50. gic beiren ^ti'iid;c • . . . 33
51. 5)ie ^opt>elwcibe 34
52. T^ai gäf)rf)nu6 bei gfy^^olbgberc^e 3S
53. ^ie tfer IM'nbcit auf bcr .&ubc bei Qinberf 3fi
54. iPer 8tciii bei (ibemiffen 37
55. ^tc fcinblfcben trüber 37
56. aetlrafiinq bcg j^clbbiebfta^Ig . 38 -
57. 5)cr .^irdjcnräiibcr , . . . . 39
58. ggg yciifmnl auf bcm JDoniicrgberQe 39
59. 5)er D^cnitcnbery^ bei 3gicbrcc^ti5t)t^uftn 4Ö
60. Mjücin 40
61. ar^jfircnb cincs ^cirttfcrg foU man nfc^t cffen . 42
62. 3)cr gcfeäicrtlcin AI
63. g)cr .^cUetftctn 43
iil. Scr (Stein bei Sirrr)eim « . . 43
65. (Stein >r{rb trcid? • • * 44
66. ^iz 3?auber bei Olbcrgbaufcn 44
67. ^cr (Serfclnbori^ct 46
68. .^ang »on (Sigborf ♦ 47
69. ^ie gip^oIbgt)c^Ic bei grunfenfeu 47
70. ^ie (jfntilct^uni^ be^ (Seeburget (Seeg 49
71. ^er @üMct ^cr^berc) 51
72. ^a6 QxhUd) hei iSive]t 52
73. 3)et Cnb^fu^l bei l'ütborß . 62
74. ^Die i^ütborficr (^locfe SS
75. CDcc £pfciteirf) in SJ^cnngcn 56
76. g)cr @lo(fenfnmljf bei ©tone 67
77. 93erfunfcnc @locfeii 68
78. X>k i^erfunfene Siivd)c 58
79. ^tx (Salzbrunnen (Sal^bctf)elben 68
80. ^unHcrvliicHen 69
^ fll. .ginberbrunnen 59
82. g^erfuufcne aijiiiKit 61
83. T>ic ^\u\i\]xa\\ in bcr $dnc . 61
84. g)ae( SBaffer will fein Dyfev ^aben 62
85. Q3ür;ei(^en beg (^rtriufcng 62
"86. iPer ciuänntge ^ilO?
87. ^a6 il^cufelgbab M
88. Ziis (^kaUn 64
89. 5r>{e @ultc 65r
90. ^tx SpdUmann ...... .y 65
91. 3)cr ^l^affcrmanu uub bei ^ät 66
r. 92. gDaffcijuntifein 66
y93. !Dtc <^iau in bcv (Sonne 67
^ 94. T)ex mann im a)^onbe ; . 67
9a. i£)er ewige S^utumaun 67
; Google
XX r
9tumme r ^itt
Q7
tu
. . 711
99
>^«tM»>VVlt)J|Htf» • • • • • • • « • • • •
a lA
100.
Xit Xei'cbc im (fdibcrfer 5D»iIbe
74
101.
71
102
7ft
•VC
101.
3)aö .fTcrnirclb
TU
10.)
70
107
mo —
ireipc X5iirii]nau auf Dcin vjjiubeuoiinf" • •
. . . . 80
IUI>.
^"le uH'ipc .jinu^traii a\\] per '.iiiirij ^iiniieiiJrucf
. . . . 81
• • • •
1 1 1
III.
-o'ic luii (^c o ^ii^H 1 ^ ^ u u 1 vti «y ouiDur 3
ILA'
O/t
1 Id.
t . . • B9
114.
4jit rociijC .o^'n^fiiin iiuf per ciicfciiOtir^ . ■ ,
• • • • OO
^i^it dfrhb^eren
fit
116.
& KV*
■ döiinbcrbliiine
Q7
117.
®fc tvcißc "^iiiiafrait bf{ iiiib in (Sinhed
1 18
(t 1
lld
E I V«
a . . • »»»
120
101
12*2
Qi
124
SrfjIuiTcIniäbcbcii ...
Oft
12S.
126.
JDiß ivci'fic f^uiiiifrau an bcr füiicKt
Qß
19?
At
128
QA
•^11 iivvi] ii't.i[)iii oii'i^lf ivUlCil Ulli Vvui Clu; iCilflCin •
OQ
• . • • 99
'^II 11 i1 f Vil II ttiUI 0/ 11 h n I f Ii 4i in\>ii
.^1(111)1 lUlt Vk'il t/lU t VM vi,' " III t Ii . . . . . .
. . . . Uli
A O I •
■JitP hi^lfi** '^ii M ii f rii II tu f>ii .1 «i fi 11 f*n
'<jiv WK\^i ^uii\^]inn III t/vv iii|vi ri;Uii|Cn
132
ij^ip in fitiP C<^ff^ I ii 11.1 p ^^pr^i^.i iil>(>l f<> ^ IUI .1 fr .1 II
'«-^iv m vUlv WVl/IUIU^t VC l ILHl II l' Cl (l .^lUll()lUU ,
1 ik 1
1 i'i
1 öO.
^ t A • f n ^ %* «imW ^M«a 1 rw. i-la ^
134
135
£)iitib iciot eilten @diafo
III?
136
■ VW*
@diah rtpbofipii
in?
(^^j^ii^ III fiAf\0ti
@>ffiiitip hfpi'ftpii 11 ti fi (4i f #t
IAO
1 in
14(1
lld
141
117
142
1 ift
1 IQ
Iii
M M M t
3^ff üeflubleti^n Pdffn
190
145.
146.
.... 124
147.
.... 126
148.
.... 130
140.
150.
134
151
3iucrj\c biltcii ©cvaütn . .
. . 137
; Google
XXII
''Jt Ummer ^eitt
loz Jirciijc Plenen ... 13^
ir>:j ■^^^^^'•;it'e .... 141
151. j.^ic ^„^nncnbctten auf ^er v^ababut>i t42
155. ^/cr APui'C uub tcr ;3trei^^ . 142
t5(i ^^er ^^l"lllcnill•aben
157. :)iieic gdjgpcr 142
158. gic j'ünen unb t>(e 3J^eiifc^en • . . • .143
159. '4)ic ^r^'ße tici ^ünen . . . . .... 143
ncutct)ritte 144
IGI i^\i<\d iu>n 9tiefeii l)crporqcbra(f)t 145
lt)'2. ^V)uiienrtcine 146
Itj'J. ^ftcuinmirfe [ ^ 147
|61 ^^(eien bacfen t]ienicinfcf>aftli et? .' . 148
Iba tvact^cn Stixdjcn fort . läo
Itjg. ^cv ?yie[c unt> ber Teufel 151
IÜ7. ^er Xcufel al>3 ?Baumci|"tcr . . 152
Mi^. ^^cx\o^ (^ricl) uub bec Xcufet lii
1Ö9. -g^nabc bent Xcufel cntn'neii ... " . 155
170. Ter ileufel bctrot]cu . . 156
171, Xfcii SrijauteufeUfrcuj . ] \ '. . . . ] . . ] ] ' 156
in ü)a<5 lUirbuhn . ■ ■ . ■' .'
173. Sloppcj-ds ' isft
175. ^ic Spieler nub ber Teufel . . . jfio
17Ü. Xa6 fcitfamejll'irthgif)aii3 . . [ 160
177. Tcv fcuvu]e Xcufcl . . ' ' lüi
17b. gjg ^^^^}^, • Ifi^
179. iper 3:eufcl^ brinvit (^tbfcn .162
IbO. "ü^gg ter leufcl feineu ^kre^rcrn bxi\\c\t .163
'Vai maD beg Xcutelg . . . . 163
182. gtcv'fc 163
183. gie iyarf)t()cre . 166
Itjj» IDtc i^uttertrcte ' . 166
1 *55. DuNvcletKen 166
186. gcr Teufel fd^miebet ®clb . . 169
1»7. T'cr 9lh\uiu 169
188. g^er Jgcrfcthalcr 170
189. Xcii |)ccfcmäunct)en ' 170
190. ^Äiu\c\\ i'crMcnbcii .171
191. V^cbl^r^aubcl• 172
192. S)er BtiubcrfyietKl 172
193. Sauber unb (Skqnnauber . . , 173
19^. ^-l^elcuntuii? einer V^cie 176
195. ^ic '^i>jjvurt^ftjiiacl)t 177
196. .finBeu finb j^creu 179
197. T^ie frf)irere ©an»? Iftl
198. ^er 3iUnrolf . . 182
199. gj<5 j(t}laiuieiici 185
200. !I)(c gftilauiKnfrcuc 186
201. ;ric <w\kc 186
tm. !^ic Unfen . . . . ........ 187
203. CTic (Kfrcufi{fd?c @luffc 187
2(»4. (Mcift in Okftalt ct'nc^ .t>unbe>^ 187
205. ^^>vi"^cfffn in einen Cifrl vertranbclt 188
206. Ta,^ ciK-ltc ^ItcU 18!)
207. T^ic brci :Ke()C 190
XXIII
jffttmtnet 8eitf
20S. ^et tteibcinit^e Jjafc 191
209. a)ie f(^warAe J^gfee 192
210. Slepet6we 193
211. g)ev illimperl)unb TM
212. ger [ctjn.^ar^c ^iinb 195
213. 5)er {oeipc ipunt> i9t>
214. yiiitere ®e)'pett|lert()icre 196
215. ggg fct)iüai3C dto^ 197
216- ^er iicipeiiftifc^e @c^iinmel 197
217. 3)fC ©rt;iinmclieitcr . , . . % 199
21S. 3>er alte üJiajür 200
219- ^cc glmtmann pcn (Sdct^t^biir^i 201
220. ^er mann o^ne ^opf . , 202
221. gcr flraue 3)?aiiu 203
222 ^er Qjcrcnferl unb ter ^tieberagfcrl 205
223. ^anbmeiTev
22^. ^er ßaunflcvfcc 212
l'lo. 3)ie Aeiyeuftiic^e l*eurf>te 213
22(i. 3rrtict)tev 215
227. 3)er 3vmnid;ter .215
228- ^cr unii]t'[)fnbe 9h-j|t 21.^
229. gel- flcfpciiin)cl;c JlijacKn • . . . 215
230 uiiftd^tbavc C^eiVanii . 217
231. flefpen|lif(t;e-^eiti)en^ufl » . . . 218
232. S3erQHbe bie Zo\>U\\ nic^t ! 219
^3. ^ctvcine bic Xortcii nid}t fct)v ! 220
234. ga§ t){e Tcbtcu mbcn !/..... 220
235- gicbe nacl) r>em Xctc 220
236. geiiibfc^qft uad) bem ZoU 222
237- Scrfö^uiinn nac^ bem Slobe . » 222
238. 3)er ^obte benft an fein ^erfpicitei 225
^.-^Q. (Stiege 0ki!lci 22()
240. ©ebannte ©ei'llcv ■ 229
241» $)ie uuniDcrbaic ^d)r(ft 233
242. gei(l;eiipictriyU 235
243. g)ic ©fiilcrftrc^e 23(i
241. T>U nnPcic SBelt . . . 23(;
245. 3)er >)?ad)ta(p . . 237
24fi. ^ie toaut>ernbe Seele . . , , , , . , ._ ._ .. , , 237
247. ggä^Ie feineu Zxaxm 238
248. g)ag ®t]id)t ber aJ^Uiib 238
249. Q3orberpci-fünbtc]ra^ einer Xfieuernng 239
250» 3)ie >ftartc(felnftaii{^eU micb auf^öieii 239
251. 3)ie ^eftfrau 240
252. giue jl)rüpr)e;d^nni^ trifft iiirf)t ein 241
253. I&er foftbare Stein 241
254. g)ie un\?ern?efte Mdht 241
255. 3cirfKn ber Uiifc^julD 242
256. 3)ci- beftrafte 'Ihici\iiiäler . . 243
257. 3)cr en>i^c 3ut>e 213
258. 3übuber gtrctrfie • . ■ . ♦ ~243
259. ^cr 3Batt) bei beu fal|(t)cn (^leit^cn . ■ 245
260. ireiije ^uiuifvau 245
26L. @(l}ä^c . . ' 24S
; Google
XXIV
mummet glüle
I gpie ^rinynin I)(ntet bcm rotten, toeipen unb fc^marj^en 3J^eere . 253
2. i)it trci Äctccn '^xadjdx . . . . ^7
3. (SaufeiPi'nb ' ^fiö
4. g)i'c 9?cfe ...... 283
5. ^a>5 fliiuKHbe imb flnucube ^Uit ........... 265
6. ^Der SJ^iiifafer 267
7. S)er biimuie ^a»g 26ft
8. il)i'e Bt'cfle 271
9. 3)ic wtiji ^Qfee 272
10. g){c gtünc @aii3 274
11. ®oIbijäf)iirt)Cii unb ^cc^f)äf)nc^en 276
• i2. jpäii^ct)cn @lQtifcpfrf)Cii 278
13. g)ie fleben ®olbaten ... 2S(i
15. brci >»5iinbe . . . ♦ » 285
16. gcr jBefcnbinberjunijC 287
17. 3)cr 9lffe . ... . . . . 289
18. ^gfl @t^iif, bog o^ne aSfab unb gBoffet f&M 269
19. Jtfo . . . . 2t)i
20. IDer 9?icfeit^iarteii 294
21. ^er @d)afe beg gtfcfen 297
22. !Der 9tie)'e nub bcr 3toert^ 299
23. SBcrlcfräiuff^en 300
24 g)a3 3ireri^lo(^ 301
25. ^ai SHäubeit)aug 301
26. g)ie ^rin^eiTm mit bem ^orne 310
27. ^ct c\(UxuH !£)icb 31(7
28- !Der einfältige ^auct 319
29. 3)er B^^nnfönifl • ♦ 319
30. g)ie ita^en unb bie .^uribe 320
31. gBe3l)alb ber (Sfet ein JCrcujt auf bem Htütfen |?Qt 320
32. gBcc tvirb felii^ ? 320
33. üjctrng unt> ber ^eilanb 32t
31. Segl)Jl6 bic ^4>fartei feine ^Ncrürfen nic[>r tiai^cii 322
C. ^ttmerfunsen.
I. 3u ben gaflfii 325
II. 3u ben gj?ärct)e» 368
p. ^ b !) g n t> 1 u n c II. " *
I. 3nr @t?mBolif bcr bciitfc^cn SolMfage 373
II. ^te ?^ai?rt in ben Dllen . . :^89
III. 3ur @aflc von bem tpilbcn ^äget ^20
; Google
A.
a g e tt
Digitized by Google
1.
5(iif bcr etwa t>rittcl)a(b Stunben t>oii ^Dhinbeit entfernten
^ramlnu\^ wohnte vor ßfi^'^i^ <^in ^^'icrr ücn €to(tl)aufcn, ber al0
aiaubritter in ber ganzen (Regent) gefürd^tct mx. Um Uc auf
Sßefec itt ber Dorü^ccfollffeiibeii €c^iffe kiifilcK ait^Um
mib m^üwbtm fotmcit, ^tte et utttet beut Söffet bc#
6«tonic4 1^ tinc^tte stehen laffen, mtm axteMliüqtl befefligt
war, bie burd^ i^ten Xon ben beuten in bet 53urg »on bcni
üorübcrfa^rcnben (5(^iffe fclbft bei iVac^t itunbe gab. 9iun be^
gab firf), baf t>on 3J?ünbcn aud, tt?o bamal^ bcv ^^crjog rcfi;
birte, eine ^kinjefftn eine Sßallfa^rt nac^ (Jori)ei unternehmen
tDottte unb biefem ^mäc bie !SSe[er hinunterfuhr. iDec dritter
ei|kU Mtt ilh<^ itmibe unb btmihte fie. 5Safüb<t et«
Orunnfe bet^erjog, fostmelte ^ru)»^cn imb belagerte bie Surg;
bo(!) biefe warb tapfer tjert^eibigt nnb er berlor biele $eute.
X'al)ur(h noch me^r erbittert, fc^trur er, e^ foUe fein männliche^
3ßefen lebenbig-auö ber 33urg fommen. ^nkt}.t fonnte fich bie
^efa^ung ntc^t länger l)aUcn unb mu^te ftd) ergeben, ^ie
Burgfrau bat um ©nabe unb ed marb i^r getDä^rt mit bem frei
abmieten, fie in thtec @(|örae fovttragett föntite, unb fld^
am gu^e M 8erged (?) n)t(bet ein J^an^ su bauen, bad ober
ntfi^t mit einer !B^auer, fonbetn nur mit einem hAgen (einer
^erfe) umgeben fein bürfe. 2)a na^m fie if)r einjigeö B^nUin
in bie Schürje unb jog bamit ber ^urg ab. fie, an
bcm «^erjoge vorüber ging/ fc^lug biefer i^r bie ^c^urjc juturf,
um p fe^en fie mitgenommen h^be. ^e et ben Reinen
itnaben eiMMte, UMtb et tief geiu^t unb fing mi p weinen.
S)atattf fc^enfte et aud^ bem 9ti^t bte Seben, IH^t il^n ober in
SRAüben gefangen. 2)ie Surgfrau mit i^tem (So^ne baute fte^
I
Digitized by Google
2
nun einen t^of unb umgab biefen mit efntm ^agen. Hl« ber
S3au fcrtij] irar, fa^tc jic: „dal sal mek en löwe [leiwe] hdgen
sin." IT^a^cr bat bad iDorf Löwenhi^gen, jeftt gcn)0^nU(^ gowem
^agm 9cfcl)ttcbcn, feinen 9iamen erhalten.
©ine anbete lleberlieferung bericfftet:
^er^og ^id) retfle gu ^c^tffe Don äRünben itac^ Jameln.
9tt^ et ))ot ber I93itrg t>oruber fttl^v, loutbe )i>on ba au« mit 9o(«
jcn auf bad€(^iff gefcl^offcn; einer biefer ©ofjen traf ben ^erjog
felbft, prallte aber \>on einem ber großen vf^nöpf^' "^it bem fein
SÖammö befe^t n^ar, ab o^ne it)n jii »erleben. Qi jog fpäter
öor bie S3urg unb fcl^ttJur: allcö iraö mäunlid) in ber S3urg fei,
(otte flerben. @r na^m bie ^tog ein unb lief atte6, n>ad er
bdrin fanb tobten;, nut bie Burgfrait ei^ielt mit il^rem -^dl^nlefo
^teit Kbiug unb bie ttrtoubni^ ^ ott^^bmm: nur bdr^ ber
jpte fdan nid)t mit einev SKouer, fonbcm nwr mit linem ^agen
um^ihen n>erben. je$t Söti^enf^agen liegt, baute fte ftä) an
l(nb fprad^ babei bie äBorte : „dat sal iu\ en leiwe tu^gen stn.'-
2.
^ SIenfenflein unb beie ^idbelfletn*
JDie beiben ©urgen (Senfenf^ein ({)effif(^) unb ©icbelflein
l^aben burc^ einen JI)ra^t mitctnanber in 93crbinbung geftanbcn,
n>oburc^ fi(^ bie Diaubritter, trelc^e auf beiben ^auflen, ein 3^^=
li^en gaben, mm ed galt einen lleberifaU au^sufü^en ober ftc^
d^enfeitig au au {mamt.
8.
i'ii.
^uf ber ^urg ^ratfenbetg, t)on melcl^er je^t nur tti>4 g^'i^inge
9)?auerrefle ju fel^n jinb, tt^ol^ten früher bie fetten »on JRies
befeL ISHefe waren 9UwMttcr unb beraubten tegdmA^ bte
^Itl^ tob ®&teni non ^fd^wege unb ttanfrieb auf bet
IBerra l^inuntet mä^ SKätfben fuhren , ba #e biefeCbm wn bet
öurg auö fc^on in ber gerne erblicfen fonnten. Um ihren ^täm
fmä^n eiii (^nbe lu machen/ fc^tfte ber ^er^og (iri^ t>on SKuU'
Digitized by Google
8
bm and ZtvlpJßin gegen hU 9uii], bod^ bei .^^aiiptmann berfelbcit
umrb i)on benen auf bcr S3urg mit einem !Doppcl[)afcn crfi1)offen.
ber ©teUc, ^t>o bcr ^')auptmanu fiel unb begraben unnb, ftel)t
ein 2>enfPein, üm lOOü (Schritte norblic^ Don bcr 35urß. 3e$t
^«i b<r £»e(iOd fel^fl m ^ucg, na^m fu (in unb ict^örte fk»
4.
1. !Dic ^Siititt, in>d\%c auf ben (Bkicl^en m\)nim, {tnb
ttattbrtitet getrefen; bte auf SBurg Xciftungen bei ^Uigntftibt
Maaren €0 dknfaO^ nnb flanben mit ifmen uk Oimbe. SBofftcii
9e 8tm semeittfc^afHtc^ ftmad imtftnel^jitni, «feiet br^ie mm
wnü^nen @efaf;r, fo gaben fie ft(^ mit einer audgeficcftcn ^a:
tcrne em ^ddjcn. — 5(u(f) mit bcn »i^errcn bcr alten 53urg 9?ic2
becf battcn bie Dritter auf bcn @(cid)cn ein 33rinbnip ßcfci^loffcn,
unb für biefe war ebenfalls bie an einem ^()urme aufgehängte
l^atetne bad »etabrebete ßti^mt i^nen ^ ^ü(fe hm^
men foOten.
2. 9uf ben beiben ®lti^tn ^aben einmal ^ei fetnbCidjfe
Dfüber gelebt, Ue mit einanbee in gelobe lagen. Iftif bem
^lai^e unter bcn ©Icicftcn, ^rieg|>laj ober j^rieg^olj Jjeißt
unb je^t bcn 9icin^aufcrn gel)ört , Ijahcn fie mit einanber qe^
fämpft. Sollte ber eine trüber feinen greunb auf ber ^Jüebecf
befu^, fo (ie^ et feinem $ferbe bie «i^ufcifen mf^d untep
Wü^, bmil ber anbere tiiei^t loiffen (pttle^ ob ir ivtMiiitten
•ber »iebec su ^Aiife gefommm fei. Qinfl rnffie bef .Sitter,
n>eTd^eT auf ber md) ©eHie^aufen l^in gelegenen S^rg )»c>fßti,
auörciten; ircit er aber ctu>aö ücrgcffcn fjattc, fcF)rte er tt>ieber
um c0 ju ^olcn. «Sein S3rubcr, ber i^n bcmcrft i)attc, ftanb
fc^on auf ber Sauer unb fcf)cf? nac^ i^m mit einer ^^iftotc, traf
üßi aber ni^t ^nk^t forbcrten ftcl) bie 53riibcr ju einem ^mi-
tampft l^eraue. ßu bem Qnbe fteUte ftd^ jeber in bad feis
Her Sufg unb beibe fdMTm ftleicbiritis mf eiminbtt. Seibe
ttfurben getveffen ut^ Kiebnt tobt uttf bem !ßlabev
3. 3n ber S3erticfung (senke) jt^ife^e« ben beiben ©(etilen
tß ein Brunnen, ber mit ber ®ai;ie in $^erbinbimg fte|)eu (oü.
Digitized by Google
4
•
IStne 9ntt, iveld^e man l^litetn gefegt l}atu, tarn, iDtc rrgA^U
toirb, fianj ofjnc gebern in ber ©arte tt)leber gum ^orfi^dn.
4. 3n bem S^cinl^äufcr SQBalbe, ctma eine ^dbc (gtimbe
t)on bem !Dorfc ^cmfjanfen liegt baö i^rauötl)a(. IDben am Cfnbe
beffelben fte^t ber fcc). Uurkuzslein, ein gelfen^ miin eine ^
benl^ol^e ^öl)Ic auögeljaucn iji. !Diefer gclfen ^at feinen ^^amen
)>on einem ^inftebler 9{amen0 ^utfu)/ ber barin lebte itnb florb.
grül^er l^atte er auf ben ®Ceid^en gelebt unb l^ier einß t>on bem
S3urg]^errt! ben ?(iiftrag erhalten ein Stin\> iimMibrinqen uttb bof»
felbc and) mifiid) au^cjcfe^t, fo taj] er ci3 tort v]Kuibtc. (Hpater
ergriff i()n bie diene über bicfc 'Jbat; cv verlief; btc (^McidKit
unb liebelte ftc^ in bem .Hlaui^thalc an, wo er tut in bem Sei-
fen, öon tt>o au^ er getabe auf bie C^leici^en fc^en fonnte, bicfc
l|Mtf f(eiti'Qlra^'l^ •
#%lbft im ge(fen JOii^geJ)aüÄ fegte fic^, - ofil 1pr tf«r
nal)c füllte, hinein unb fiarb. i n^f ' >. •
uiii tluf bem fleineit «^agen I^inter ber Sltafd^A^e f}at Mir
SButg ®rone geflanben. Sie gel^jörte einem /'.l^errn üon «^agen^'
ber bafelbft it>ol)ntc. ©inft fprad^ er, auf baö l^anb per fidf) bin;
beutenb: '/»om «&agen biö an ben S^bcin, n?aö ich ba fel)e, bai3
ip mein." J^iefer ^at ben 33cn)ol)nern ber brei !D6Tfer @rone,
^etier^l^aiifen unb (itterai^aufen bad @roner ^o() gefc^enfl^
WU^ frft^ec biefm brei JD^rfem grmeinfd^ftltd^f gf^dtte, ie(t
oito (feit etma jwanjig 3ö^>ten) unter C^nen get^yeitt ift. ''•i^m
■
;:i mebie Slirg $(effe erlbaut toeifben f«lrtl, gtaubtdt bie
Seute aVgemeitt, bie 8urg ihmt niä^t erobert n)erbm, in beten
gwnbamente ein tebenbige« Äinb eingemauert tt>iirbe. <Bc follte
nun au(i) in bem gunbamente ber $lef[e ein jlinb lebcnbig ein^ ,
Digitized by Google
5
gfmaucrt unibcn. 2)€^^alb u>urbtf in allen ©cmcinbcn befannt
%maäß, mi ein ^int> \)Hihu ^ergeben wUc , bec foUe eine
Summe &ttM bafär ec^aUen. i^ge m^te fic^ lüemanb ftm
beitv bcr boiti« biteit gen^tfen micet cnb(i4^ «bet i»eifaitfle ctnc
gcAit au« Kderdl^aufen i^c toiiifitmme^/ brciiAl^riged Mnb fät
900 ^xütt. 9Cd nun b4d j^inb emgfmottcrt noetben foHte, tn
()ie(t cd mit einem 'iDiak bie t3pracl)c «nb fagte: 9)?utter = 53riift
tt?ar tt)eirf)cr al^ ein jti^c^en, aber DJiuttcr ^^^crj n)ai ^^ärtcr a(0
etil 6tem. Unb fo tt)urbe bad £inb etngemauect.
2. Um bie ^iefe bed Srunnen6 auf ber $Uffe |U lctfic|^
um,. tt^U bU Sage f«IgenM: ber dimev fri an einer Jteiie
frflgefc^ebet uüb biefe felhfl fo lang gevoefen, btf ber Cimet,
umitt er einer HiMbejTeTung bebmfte, nid)t abgenmnmen nmibe,
fonbern an ber Äettc bleibenb nac^ S3ot>enben f^efc^afft unb in
bcr bem ^(mt^aufe gegenüberliegenbcn iEc^miebe audgebeffect
IDurbe.
!Dte £lueUc 9J?ariafprtng fott mit bemSrunnen auf bet^ieffe
in Serbtnbung ^e^im* 3n fioi^eien äo^ren, nf# ber^Sfitmim
. auf ber.^feffe n«4 nicf^t lugemtfen ii>ar, fti m«n einjl eine
ünte in ben Sinmien gefegt f^ahm unb btefe fott in SK^riaf^ring
— tt)ie Einige ^inaufugen ganj o^ne gebern — ujiebcr au Xa^c
gefommen fein.
3. 3w 3^it ^|Ueffc noc^ bett)ol)nt ttjurbc, ging
einfit bad gr&ulein liibel^cib "oon '^k^c fpa^ircn. 6ie fam auf
il^em ^^iirgonge nm^ bem ^renfletn in ber IRI^ »on atnrMr
fiMtng, n>efa^ b«maI6 tmd^ nk^t cri^ide; IDcr $la^ gefiiel i^
fo fel)r, ba^ fte i^re ^Dienerin jurüiffd^tiHe tl^ Smtie |u l^den.
©ie fpicUe unb fang baju auf baö lieblid)fle. . !Died l)6ctcn jtvci
öoriiberrcitenbe ,§erren t>on ^avbenbcrg , — bic ^arbcnbcrgct
tt>aicn bamalö gerabc mit ben ^^^Icjfern in gcinbfc^aft — raubten
fie unb brachten fic fammt ber IDienerin md) bem ^arbenbetge.
IMb tonrbe M griutein l^ermift, überall gefuc^t, aber -nifgenb
gcfiMiben; enbUc^ trfsl^r man^ ba| #e geraubt unb auf bem 4^
benberge fei. 3e(t n>urbe ein 9nappe bem.^^ocbmberge
gefc^icft um bie ©ntfül^rte jurürf juforbern , aber »ergebend; and)
ber Änappc n^urbe jurürfbe^alten. 3)ie $(effer fannen nun auf
ffiad)€ unb lauerten ben ^arbenbcrc^crn überall auf/ bid ed ibnen
gelang einen .^errn ^on «g)arbenberg gefangen ^u ne^n. !I>ie^
fcn befefligten fie mit Strttfen an bem fleinen Sturme/ ba^
Digitized by Google
«mf te^ tttib ftrpen il^ Im M^intgftit.
l)atte bic *ß(effc an ba« ^(oftcr in 9lorbf)cim »crje^t. 5((ö nun
Ifbolf bicfclbe mtUx cmlöfcn tt)oUtc, \y>axm bic ^onci^e wenig
gcncißt bicfe ^cfi^mißcn «»icbcr fjcraud^iincbcn unb crflärten, bie
Peffe t»äxt i\)nen üerfauft. 3« ^«ni Snbe macf)tcn üier t>oa
t^nm rintn folfc^m ^auflrief unb um bemfc(6en ba^ tttnfe^eit
M mn^ m d^^' YAuc^tm fie i^ii td<|Hfl. einer bev9llM|c
crH&m ft(l(> ge^ Mefen Setrug unb meinte, ce H>&te \>cä^ Un^
red^t, a^et bie anbeten erffÄrten, bicd ginge i^n nicJjt« m, fie
^fttten cö einmal angefangen nnb fie moUten cd auf^ »oUenben.
^3?un bientc in bcm .^loftcr ein ^od), ber nnißtc um biefen ^e^
trug unt» Ijattc cd fclbft gefe^cn, wit bic ^'öncl)c ben vriaufbrief
getAttc^crt f}ancn. ^(x ^ocf) I^atte abet feinem ^fUbec, bct !l>i<s
nec be« trafen 9bo(f üon !Dap tt>at, er|&^(t lUf nttfl
ebie6 !^ge9 ber 0t(tf tief betrfibl über bie SetrAgerei ber aRdn<^e
UNb gan) f(^n)etmüt()ig fpajircn ging, begegnete il^m ber^entr
iinb fragte i^n, tt>eöi)alb er fo traurig fei. Der @raf antn>ortctc :
ba« fönne er if^m nuf)t fagen. !Do(f) ber Xtener meinte, er
glaube cd fc^on ju »ijfen unb fönne i^m »ieUcic^t f)e(fen. Da
er^ä^Ue ber @raf: er fönne bic *pujfe ntd^t lieber einlofcn, unb
mm er bae nid^e f^nne^ fo l^nne er aud^ bie ^bel^eib oon
$teffe nid^ sur ®emQ|(itt be^mmett. S)av«uf evaA^te ber SAu
ner nKe6 t^m fein ©tnbet i»on bem falfc^cn Kaufbriefe mU
grt^citt ^atte. SBalb nac^^cr fam einer ber SÄöncfie aud bem
ÄIo(ler ju 5lorbl)eim, ber eine 2ÖanfaI)rt md) 3crufalem maff;en
WoUtc, f)in ium ©rafen, um mit il)m im Stuftragc beö ^loftcrö
)tt i>er^anbetn. liefen (ie0 ber ®caf gefangen nehmen unb in
ben Keller flirren. $(ldbann 30g et mit feinen StMfipin
8l»rb^eim tmb fteifte e6 an; bieHbel^eib ron $Ceffe aber, ml(^
im IKofler nmr, na^m er t>or ftd^ auf bad ^^ferb unb brm^i»
flc fo biö grcbcl0(oF>. S3on ^ier an trug er fte, bic nod) lebte,
auf feinen Firmen bi« auf ben Df)renbcrg (Arb^irg) bei gauenbcrg;
^ler moWtc er ibr einen Mxi^ geben, aber fie war tobt.
5, 3nt brei^igjaf)rigcn Äricgc flüd^tete ein Sanbgraf »on
4^en na<^ bir $le(ft, feine <^ma^Un reifie i^m bal|^in mu^,
fünb il^n ^er nid^t me|r 9or, inbem er fints ))er^r fc^tn tveitec
gereifl tvav. 6ie Aberrim^teie olfo nur mif ber $(effe unb
Digitized by Google
7
reijic am folgenbcn Za<^t — vm bet 5. Ü)?ärj — metter.
@d l)atU ftarf i^ci^lattcift, unb mie nun ber 5öagen bcn 53erg
l^inabfäf)rt, fönncn bie ^JJfetbe ben SÖSagen nid^t galten unb er
rottt f}inab in einen tiefen i^grunb, ber ie$t ba6 gKcfteniod^
geblieteiu üu« £«nl ffc %e Kittimg be^tmmlc bie 8artbge&8ii#
ba0 aüjd^rlic^ am 5. fikhn unter bie Krmeii in ®^biel|aiifen
7 SRaltcr JHoggcn öert^eilt, unb öon bem ^rcbi^cr bcö 3)orfc5
eine ©ebdci^tni^rebe gehalten werben foUe, ipofur ber)el()e ein
i02altec S^oggen er^äü.
grui)et tt)urbe ber JRoggen auf ber 2)omänc in ^bbie^aufen
i»ert^t; f)>ater gefc^a^ bie« auf bem 9mtt in ^oi^nben unb f#
ef no<^ ie|^. .3n neiieiet Seit tvat eipnol bie Settl^eilung
utttesbliebmr ba Ijfdele nuin um biefe 3(ti auf bem l^errfc^aftlici^en
^ornboben tn ^bbie^aufen immerfort ein gen>a(ttged 8(^aufeln.
Xcv 'iSolUii^iauhc brachte bamit and) folgenben 23organg in S^crs
binbung. Unter t)cm Äornbobcn n>ar ein i^ferbeftaU, worin ficbcn
güUen ftanbem 3n ber ^{acl)t t)on 5—6. ^ar^ klaren alle aui«
gebwc^en, o^ne baf man fe^en fonnte, mc bicf möglich gen>efen#
üAee.^ fflut ein Qeine^ £of^ ieigtt fici^ in ber SBtob, unb man
wi^m'mt ba# bie guffen auf ben Stnim butc^ baffette gefrod^
n>&fen. Sange n^urben bie Süllen »ergeblic^ gefuc^t: enbüd^ fa^
man fie alle ficbcn oben auf ber ^4^lcj)"e l^art am Ütanbc gerabe
über bem iTorfc \td)m. 5?ur mit üiclcr 3)?ül)e iüurben jie öott
bort U)eg koieber in^ ^orf unb in ben @taft gebracht.
7.
SBedlban^ bie {kteen tion jßarbenBetg eine« Mwein^f^f
im na|>|»en en*
(Sin|l beio^nten bie t)on ber ^ßleffe bie SBurg ^arbenberg.
Seil man ober bamald nod^ feine Kanonen ^atte, fo fonnten
bie ^eloeerec nur mit $feUen ^t^m bie 0ttrg ((Riepen, tvobuccff
bie 8e(agerten wenig (^(^aben litten, unb bie Setagerung ^og fi<^
in bie S&nge. JDed^alb befd^loffen bie »en ber «pieffe ben ^or«
benbcrg mit 8turm ju nel^mcn. 9)iit ber c^ro^ten ^eimlic^feit
Ratten fie aüed ^um (Eturm vorbereitet, unb faft luUtcn fie bie
^U(0 fdlfon cr^gen, o^ne ba^ bie ^eiagerteu, weld^e alle im
Digitized by Google
8
ticfflen ®(^lafc lagen, (imt> cjemcrft hatten. !Da „prösiete" auf
einmal ein altcö 9Rutterfc^wcin in Ut 33urg „lAs" unb »ecftc [0
bie ^d^tofenben. ^^lebalD eilten tiefe auf tie ^JJtouem imb bcr
®tom »urbe gfäiflifl^ abgcfd^ageii. ^ut i&nmnm% an bicft
SIcttung ber Snrg burd^ em sid^wem htibm baust bie ^errnt twit
^tbcnbctfl ctnm ^d^ettt^feiif in Sa^))en genommen.
8.
iDad Srätilein ^ou iBameneiotg«
3n bet 91% m ffifebted^^td^aufen liegt bet^Slet^rg (9{e^
teberg) ; mitten im Stet^berge aber auf einet ffeinen 9(nl^6fie ifl
bcr fog. ^?ntar bc6 9letc, je^t^nur ncd) ein ^ccl^. 33on btcfcm
Sflctoberge gcl)t alle 3a^rc in bet £)ftcrnacf)t eine fdBcnc grau,
mld)t ^eftiß weint, l)in jur Oiul^me unb ix)äfrf)t fic^ barau^.
iDad ^äbc^en obet bie gtau, tt>elfbc Mntetl^etgel)t nnb fic^ nad>
il^T au6 bem gluffe »&fi^t, er^It babucdfi tDunberbate @<^^it.
tSit fifi^ne %tan ober 4fl bie Solltet M 9tiHtt^ bon bet 9eme»
«nchttg, »el(i^e jn^ifcl^cn 9^etb!^eim uiib bem 9{otb]^eimer 9rtmneit
gelegen ^abcn foll. (5ic Ijicg .^unigunbe unb mlltt fic^ nfc^t
jum ^tipentt)umc befe^rcn. 60 l^crlobtc jie fic^ bcnn mit einem
fremben 9iitter, ber ebenfalls t)om ßl)rifient^um nid)t6 noiffen
mütt. 2)iefer beßimmte ben ^^ag bet ^ocf^ieit, ma^U aUt bie
audbtflcflic^ iBcbtnsung, ba0 et niilH ^ itird^e gettaut koürbe.
^€t ^o^^aeitetag mt gefommen, aber ben gonaen ^ag über et^
n>artete bie IBtaut i^ren Stftuttgam ))etgeben6* IDraufen tt^
tl^etc ein furcl)tbarer Otutm. (^nblicf) fam um SJ^itternad^t unter
IDcnner unb S3li^ ber S3rautiqam, ganj in fcftnnirjcr Siiiftung,
burc^ ba6 genfter l)erein, nal)m fie tro§ il)rcö ctiaubenö mit ftc^,
unb feiner \)at (te itjiebcr gefel)en. (ix bracl)te fie bann in ben
SIetobetg, n)orin jie jie(t nod^ mol^nt unb aud bem fie nur einmal
im 3a^re l^erandfommen borf, um an bte fRul^me )u gel^ unb
fW^ ba au m^in, '
. '■ 9. • . ■ •
Die alte 8urg ^Örunfiein lag auf bem fog. Burgberge, na^
bei ber ledigen 3>emftn€ M 9<amen6. d^it M ftebenid^«
Digitized by Google
9
ngm Jtrteqed rytt^eäun bie fbaam ber Unaä^batun
fnr ^ftt ^ftite in bcn Mf^lttlf^Hmm itcttem Ixt e^cmaltgiii
8«C9. 9iif bem fHtt^eree gel^t um SMUa^ itttb Stittetnad^ eine
nxt^e Sungfrott tmi, Wff<^ t^om $olle He Jtäfejungfcr genannt
wirb unl) für bic Sl^nftrtu bcr c^emaÜgen 33urgl)errn gilt. 3n
ber Söurgfd^euer foU fic nament(id) jtd) jeigcn. S5cn ber 5öurg
ge^t fic herunter \)in ju bem fog. ©fclbrunnen , ber bat>on bcn
9{amen f)at, baf fröret bad Gaffer ))on i|iet auf @feln ^tnonf
Ht bie IBuDd gefc|affi mucbe. &t etfd^eint in einem langen i»eis
fen <9tMnbe nnb mit einem weifien 6(|(eier; an Seile
trägt fte ein ®d^(öffef8unb. Oft jeigt fte ftc^ langete deit ntc^t,
bann miebcc ^uftgec.
^o^iMhut^ unb bad X^otf 9}9^tlbtä.
1. STuf ber ^o^bUrg, einem Icnnilbeten 9frgf bei bem
2)i>rfc 53ogel6ccf, fcll t>or alten ^dttn eine Siirg geftanben
ben, trorin ein gürft n>obnte. ^ic^weilen mirb ein 3)?onn 9?^=
menö ^Bcqel alö ber 53eit>ol)ner berfelben genannt, genic{)nlifh aber
.^einrirf) ber ^^cgelftcllct, bet ^ier aucfj feinen 33ogel^eerb gel)abt
^ben foll. S)ie Stuten 9on einer bteifad^en Xlmmaaung #nb
n^ jf(t fii^tbar, tmb eine Stelle n>irt) ale bee Jtö^engoeten .hu
jet^net. S^if^en bem fBraunfc^meigifd^en 2)otfe $(f^(6^aufen nnb
bem i^annoüerfcften !Dorfe ^oljnftebt jief^t fid^ ein 2öeg l^in , ber
KÄrweg genannt, auf n>elcf)em J'^cinricf) ber ^i^cgelfteUcr auf ei-
nem jmeiräberigen Marren nacb ber SSogclöburg gefahren fein foÜ.
QUn fo n?irb aud) eine erhobene %läd)t in ber ^)o^nftebter gelb«
marft ber ^önig^flu^i genannt, fion bet %oge(6butg fommt ein
Heiner I6a4 ^nttt) an biefem bauten fc^ INnfi^ ah unb
nannten ba^ fo entflanbene 3)orf , tt>ei( e^ an biefem* log,
35ogeIbe(f. 55et«mflnn6 |>of t|l \)cn ben etn>a 50 ^>aufefn beg
!Dorfe6 baö erfle qeivcfen, ^t^eld^e« ^ier gebaut tvurbe.
2. .taifcr .^cinrici^ einft auf ber 5?ogel^burg mit IBo^
^elfie&en ctftig befc^äftic^r war, n?utbe er abgerufen. J)a fogtc
et: nut nod^ einen %inUnl (toiH fangen) nnb blieb fo longe»
big et btn einen %Mm an^ gefangen ^atte. tSmon' l^t tt ben
Seinmnen bet gitiffet e#i(ten. 3n bem bon bet Sogetgbntg
Digitized by Google
10
Wr Sad^ utib ba6 S)orf ^cqHMt (Vogel-Mke) gmamit moibem
3. !l)cr n(tc .^u^^irt SBcffel auö ^^oi^elbecf lautete eincö
3;acje6 feine ^eerbc am guge ber 95oge(öburg. ed äJiütag
würbe, »oüte er Diul)e galten unb ftrccfte ber Sänge nac^ auf
brm S3oben l)u\ ; unter ben ^op^ legte er fiel; feinen brcictfigcn
^ttt ^eme itü^e l^cit m tut9d um il^tt fj^mm f^^^^
«10 et ein fEMiä)m gclegm l^tf/ fom ein ftritied toctfee
!D?4niid^eit )>i>tt ber S^agdabinrg ^erab , gerabe auf i^n ju , uitb
legte ettvaö wie ein SltUt ^a)üer neben if)m l)in. 2)er §irt
fc^raf; inbcm er fid^ aber aufrtcl)tete , u>ar ba^ SWänneben f(^on
n>iebcr nerfchtpunben. Dl)ne ed genaue ju befe^en^ ftecfte er bad
$a)>ter; meh^eö it>ol)l einen ginger lang toar, In feine 3^afcl^e.
IKld er $(benbd nac^ ^ufe gefommen tt>ar, tDodte er bad ^apitt
au0 ber ^af<4e nehmen itnb genauer befel^en, (latt M $ttptered
jog er aber eine €tange ©oTb l^erau6. n
ft/^feler !0hif!ßttten gel^n »im 9!^ll^fen übet bie 55os
gelöburg mad) (iiubecf, um bafelbft äu muficircn. Slld fie auf
ber 3Sogelöburg finb, mattjt dmt üon ibnen ben 3Sorfc^lag bem
Äaifcr i&einric^ bem 33cgelfteller ju @^ren ein ©tücf ju fpuien.
6te t^utt bte^ ^l^ fte fertig jtnb , tmmt mit einem WMt eine
weife äimgfrau/ f)Ut i^nen einen Zttin tiin, mml
$tncö^ liegen unb ^rbert i^en auf «einoi bam sn ne^iMii.
€u finb fe^r beftürjt, fo ba^ fie fein ©ort f^>recl^m, aber ebi
ieber nimmt einen ber v^noc^ien; n>eil fte jebocl) bie v^noc^en für
öollig mxtf)M fjalten, fo laffen brei \?on i^nen il)xm ^nodjen
flill am Seibc Ijetunter fallen, unb nur einer ftecft if)n in bie
iSafc^e. fte eine €tre(!e ^ett gegangen ftnb, ivill biefer fet^
neu 5Cnod^n «r bentit«^ befel|fen, grei^ in bie Safd^ mib f^ii i^M
beffelben eine @tange ®o(b |erbjor% fftm t^ren bie anbeten
in ber SteUt gurü<f , m fte i^re Xnod^en ^en faSen (äffen/
fiubeu aber nid)t«.
5. 5luf ber ^^ogelöburg Ikoven fpät am Slbenb mehrere Tian-
ner au6 iiiogelberf ettt)ad auf einem 53aume mie ein ^inb fd)reien,
biK^ fe^en fte ntd^t^. !Dte Stimme mt er^ fein, tvucbe bann aber
immer g&rler. @o oft fie batouf ait mii) ed )ebedmai oov
i^nen iwM, nnb ba^ 0ef(|rci lief fl(^ n^iebcr »on einem onberen
Saume ^er i^emel^men. ftlang i^nen bie Stelle, «^too e6
faf,«/ iu umfc^lie^en; n>ollten fte aber bann gerabe bacauf lo^
Digitized by Google
11
ge^cn, fo tt>td^ cd mthtt ^uM. 6ü ßanben nun 'oon iijxtn
tKln; oicf fir iiMifai je|t iMcfiii^go^ ^ t)«» bet fSogdetog
Imbjufinben, unb €tft am Slotgen ^mtfc^m in>ei imb brei XVjß
gelang ed i^nen entließ n)ieber I;e):ab5u{ommen.
11.
h 3ti bn «tftm Itoj^ellf auf bct $c(bffibut0 bcfitM |i#
tkn toi 9ebett fte^etibte jf^l^fmed Ittm^. ttnfl nwOttn ^wd
ÜO?änner auö €aljbct^c!ben, n?eil ce 3Bintcr war imb fie ^o(js
manc}c( Ratten, biefcö Äreii^. bei 3^ac^t n>eßt)o(en. 8ic fingen
alfo um 12 ll^r l)in, mt> xnikltm baran mit aller 9}^Kb^, um
e0 fo aud ber @rbc giefjen. 2)ad ^reuj aber ftanb unbemeglid^
ff^. Da c6 nun n^t (oemad^en fonnten, fo Rauben fit oibs
li^ von bim SBerftK|e a6 tmb foljKn fi# ttod^ anberem ^o(^ wn,
mcfci^ee mimel^iNit tfuntm; «nb fa^en fi# cn etnn
Qäe m^tiH Stongnt liegen. !Der eine bet fDtftnner twlftt nmt
eine Stange unb woüte fie jerbrec^en. 9(16 er aber bie 6tange
»ot ba6 ^nie legte unb fie fcf)on burc^brec^en u^ollte, ba rief
cd brcimal au ! aud berfelben (?eraud. 9iafc^ warf er bie
6tange l)in, unb beibe fio\)m §al6 über ^opf aud ber jtapette.
Sßie fie fo übet ben ^utd^^f liefen unb pdtf einmal umfc^uten,
fa^ fie mil^iere tvdfe liefialten ^ntet l^trf^men, toeld^e
il^nen mit bem erl^obenen 3^tg^ftnger brol)enb zuriefen: mf^ tud^,
)xiel}e eur^ ! iDie treiben ©efialten »erfolgten bie beiben fo lange
mit biefem 9iuf, biö fie burd) ben 53urggrabcn l)inburr]^ waren.
2)arauf »erfcfjwanben fie, o^ne baf ben 2Äättnetn weitet ctwad
)tt £eibe gefd)e^en w&te.
2. (Sin SÖ^öbc^en aud ^alaberl^elben fammefte auf bem ^ü:*
gel leintet bem ^elbenberge 5tr&uter gut ^eclteibung bec Raupen,
6f oft fie fkl^ tta<^ ber Burg umfa^^ fa^ fte borl eine %af}nt
flattern unb sugleic^ war fic, wenn fie fptec^cn woüte; ba^u un^
»etmögenb. •
la.
tilg .bit f attbgtaf bim Reffen ben ^erjog auf bem-jernleN«
Digitized by Google
12
Ijagcu belagerte, ^atte fid) fein Äricg^öoff öot bem 9iotcnfirc^eip
^erge gelagert, unb nod^ je^t n>iib bie Stette gegeilt , w
bec ^elagenmg fite hm Saiib^afm §ci9il^ «Hoebe, joib
M es i>iel ikffer n>&c^, aU mt aOeit attbem Düea in bcr gdb»
marf. IDiefer $la^ toirb ttO(^ ^eute He Siiiibgrafenfuc^e (Laado
griiwenkiike) genannt. ?(ümä^li(^ maren nun benen in ber S3urg
bie Sebenömittel ausgegangen, unb ber ü)?angel trurbe jule^t fo
gro^, baß fie nur noc^ ein einjigeö ßi^^^W^fin (Söge) Ratten,
mid)c^ fte abec ttid^t fd^^larl^tetett, tt>o^l aber atte $age mel^rmatö
ff^retett Itcpen, um fo bie Belagerer gloii^ |tt t$ t»wti
ben thffiUH^. in bei 8«g Si^ine gefid^a4^tet , walo
tcnotfoitofl^feic^lici^Meiidiiiittel »otl^i^, itiib fie boburc^ im
Hbguge bewegen. !Docl^ ber Sanbgraf f)ob bie ^Belagerung
nid}t auf, unb fo fal)en fid) bie 33elagerten enblid^ genot^igt flc^
ju ergeben. 3)a bat bie ^erjogin ben Sanbgrafen, er möge i^r
geiod^ren mit bem frei ob^u^ie^en , mad fte im^rogfoibe mitnei)^
meit fönne. !Diefec gen^äl^rte aud^ il^re ^itte, fie aber na^m
teil ®emi^ in beti ^t«^vb itnb aog .mit tl^ ob. 2)ie «nbmi
muftctt ft^ ober ^geben unb fo \mh bit Sittg gem^mien.
13.
3n bcu c^cKcrn ber !l)affclfc^en 53urg fte^t norf) ein golbe^
neS 6pinnrab unb ein golbener ^afpel.
«
14.
KCe bie dhrtd^burg gebaut tiNtcbe, foHte aud^ ein (ebeitbtdeft
einjaf^rtged jttnb in bem ^unbamente mit eingemauert metbenA
n>eil man glaubte, fein geinb fönne eine foIcl)e 58urg einnc()men. ) ,
8c^on u^ar ein neugeborenes .^inb I)ierju auSerfeben unb einer
Haushälterin übergeben, um eS bis ^u bem ^age, m eS ein 3a^v
ait werben n)urbe unb eingemauert loerben feilte, ju tvarten unb
ifHiignu.* ^tMtßiMn J^tte äStlieib iittt bem jtinbe utib *
Digitized by Google
13
bemühte fid) mit allem gicipe beffelbm biö hahin fvrcft)cn ju
lel^rcn. JDcnn baö .^tnb biirftc, folltc anberö bcr 3^^"^^^ fröftig
ffin, ttod^ nic^t fprccbcn fönnen. ^Id nun ber ^^ag gcfommcii
mt, <m iD^Ic^cm bad ^inb gmbe ein 3a^ oit toor unb eiiigf*
mauert tonbnt foSte, ^gte man c«: iimi6 tfl mek^
ftit €ammtfiffen? 23MUt @d^o#,« anHv^tde bai ^inb.
IDarauf n)atb fhtc gn^dtc grage an ba# Jtinb gerid^tet: /^SBa^
ip füßer ald 9)?ilc^ unb §onig?^ ^'iDer 3)?utter SBruft,// n?ar
feine Slntmort. @o n^ar baö 5linb (jcrettct unb tt>arb nietet
eingemaucct. «£>attd^äüecm abec noi^m cd atö i^c ^tnb
an nnb er^og ed.
9{a(^ einer anbem* Ueberliefenmg tft mtcftc^ ein Jtinb im
^nrme ber Crid^ebitrg, unb snmr oben im S^me, lebcnbid
eingemauert. SBenn ber Sturmminb f^tult, l)M man baffelbe
laut nnmmern.
2. «^ergog Örid^, bcr (Erbauer ber @ricf)dburg, nnub imüeri
mutzet liberfaücn unb in bcr (^rir^öburg belagert, ^^lö bie ©urg
, {t(^ nicf)t mel^t galten fonnte, tl)at bie ^erjogin t»or bcm gürten,
ber bie Belagerung Itiittt, einen guffaU unb bat« ba# i^r freier
91b)ug gem%t merben mdt^te mit bem, jie im ^ragforbe
(Klpe) forttragen f6nne. JDer Belagerer, »elcfjer glaubte, fie tüüxi
be i^rc .^oftbarfciten cinpacfcn unb mitncbmcn , t^r bie
Bitte. T'a nahm bie ^^erjogin i^rcn (*ric^, bei nidu gar ijroß
tt>ar, in bcn ilragforb; bccfte ein ^Tud) barüber unb ging bomit
fwt. 3:^er geinb ^atte bied jrnar gcfeljen, njotlte aber fein geges
bctted SS^t nic^t bre<l|^ unb lief fte ruijfig ab^ie^en. !Da u>o iebt auf
^unnedrftif bie itird^e fle^t/ fe^te fie i^n ah, ber ^eraog ober
flirad^, inbem er an0*bem jtorbe ftteg: je$t bin id^ boc^ nod^
J^er^og ©rid^! Sin ber ^trci^e in ^unnedrürf, bie er fpäter an
ber (Stelle erbaute, m er aud bem i^ragforbe geftiegen toax, ift
er in Lebensgröße audge^auen.
^ie Hornburg unb bie Sufg Ühufttin*
1. !Der 9iittcr auf ber ,§omburg Ijatte mit bem ^efi^et
ber benachbarten S3urg (JberPeiu in beflanbiger gel)bc unb gcinbs
fdjKift gelebt. (Sinß toarb bem erjitem ein geboten; ba hc?
9
Digitized by Google
14
fd^Ioß er in feiner greube auä} feinen SBruber ju ber Xm^e einjus
laben imb bann jugteicft mit bicfcm ba^ 55ev|of)nun(5dfe|^ fet^
ern. 5)er ^bcrftetner folgte auä) ber an i(}n ergangenen (£in(a= .
bung unb erfc^ien 5U ber ilaufe. !Dof^ aU fu in ber Älofter^
Intd^e be^ benachbarten !Dotfed $(me(unrborn ^ot bem ttflare flau*
tem, itiib bet ^liepet ckit bm ^egitt über bo^ iUnb 0efi»fO(|Kt
l^tie, etUHM^te ^I6$li<^ iit bettet ^er^en bef.aIteOr0tt >0it iteiieli
tmb faft gleieJyjeitig jogen fie He €dE)mertfr au^ ber 6il^eib< imb
unb ftießen fte fic^ gcgenfeitig inö ^erj. SBcgen biefer Untf)at i(l
bie eine 3:;^iir ber Äircl)e zugemauert. !Die beiben 53rübcr finb in
8tein gel)auen nocf) je^t in ber Jtircf)e ju fet)cn. S(u(^ befinbet
ftci^ bafelbfl eine ^afe( mit einet ästfdj^ift, bie auf ibie ^e^
gebenl^eit be^ie^eit fott.
2. 9ttf bet 8ut9 Sbctfbiit l^d^eit tti alten 5<^m <&&»cii
gen^ol^nt. 9(udh ifl ba eine etfetne ^fit mit einem großen
€df)iofTe, aud n^efd^ier eine njei^e Jungfrau, mit einem 6clS)lüffcU
bunbe an ber ^äU, l;er^orfommt.
16.
bie S3urg ©recne erbaut »erben foüte, ttjarb in bem
gunbamente ein Heined ^inb lebenbig eingemauert, ^ad) fteben
(ober neun) 3^agen öffnete man baö @en>6lbe, n?orin M ^inb
eingemauett toat, noc^ eiiunaU um fel)en, ob e^ noci) Iebe# ;
tint {iel^e, ed (ebte nod^ nnb üc^elte bte Beute fteunbiiil^ an
(g^cnneke). 9D9tt bem f^iä^n (gronnoken) b«8 Aiibef l^t nun
bie 9iit0 ben 9tamcn 0tfene ed|alten.
17.
C>te 3et|ldtung bet mut^ bei ^i^bibe.
Kuf einem Bei^e in. bet S^dl^e bee IDotfed $6^tbe flanb
t)or \)ielen Sagten an ber 6tette, tt>o noc^ je^t ber fog. 93urggras
ben i\t, eine fcfte ^urg, Ujorin ein reicher gür^ tt>o!)nte. JDiefer
(ebte mit feinen ^fadjbaren ftetd im Kriege. @inft mürbe ter
$i^lber Mu t^nen in einet @4^t belegt unb mu^te fi4
Digitized by Google
Ii
mtf fem 9urg fUUl^letu ^of| ^te Stinte »etfoldtcti tl^ <mä^
U#n tmb Moftcrtcii fp- tauge, ev mit htn Seiitigeii
nif^ me^ 3U leiten f^aiU. ^it fßdoßntm vmtn tapfere Beule
unb n>0Hten fki^ boii^ nii^t ergeben. Äbet bet 3:^ortt)äd^ter Ijatte
eine frf)(ccl)tc grau, bic ficf) mit ®dt) bcftcd^cn ließ imb baö JJ^or
6ffnet|. (2o famen bic gcinbc in bte 5Burt], Rieben bic 9)?etif(f)en
tiieber unb ^etf^örten aUed. nun bcr $urgl)crr töbUic^ ixis
munbet im (Reiben (og, fpra^f et: et mUt, ba^ betiemge, mei*
ba6 ^ot gfdffhet I^U«, an bem äa^teitage feinee ZtM
oiff bem SäfipfipUnt flötet mi^. Unb ba 1^ e« fti^ bemi
ge^nben, bof e« %e6 Xf)tmh^ttt^ grau getvefen ift; benn biefe
ge^t nun alle 3al)te in ber 9k(^t, in n)clf!)cr bie 53urg ^rftoct
n>utbe, ba \püUn unb ^at ein ^unb <Ec^lüf)el in ber ^ant>.
18.
fltarg imfr 9lMte StbeUHiM*
gtautein Slamen« UbeV^eib mx ^offr&itMn ber <Sk<
mol^lin ^einrirf)^ be^ Sßogelftellcrö unb bei bcni Äonigc fe()r be^
liebt. (Sie war mit einem C^itter iBietmar »erlobt, unb M bie
^oe^jeit beüorftanb, üerfprad) i^r ber Äönig fo Diel l^anb ald
^rautgabe )u f(l[fenfen« n>te fte in einem ^age umreiten !6nne.
S)et Üpnig bettveifte aber getabc auf feiner ^utg bei Dötlingen
(Sutg ®rona). Kbel^eib umritt nun in einem S^age ein grof eg
^t&d !tonb unb gewann biefeg fo aum ^igcntl^um. ^Dietmar unb
^Ibel^eib erbauten fic^ bann nac^ il)rer 35ermablung, etwa eine
(5tunbe i>on bem je^igen 6c^loffe, eine SBuri], welcf)e fte ^)iM'
^eib^^ufen nannten, worauf ber ^kme ^belebfen geworben ifl.
' @^aterl^tn, $ur d^it beg fc^UHic^ ^obf^, würbe bie alte 8urg
bon i^ren ^etoo^netn bertefm unb bag ^jtute n<Hl^ beße^enbe
6(f»I»f gebaut. Ifu<| bie 8emo^net ber JDrtfddaft, ii»eld^e am
gu^e bet alten Btttg entflanben mt, baten um bie (Sriaubni^
firf) am gufc ber neuen 53urg anjubauen unb erhielten jle, @o
«
entßaub ber il€dm ^belebfen.
19.
$(n bcr 6<^ioiUme, einem «ad^e, ber bei ei)^)»e(bgberge in
Digitized by Google
V
bie-Scf» 9^4^* ^ ^ uä^im ®cüe We fti^ciuiiMte lili
bei bet fräßet dn 5D«rf Iffflarfti geflwibfn l^aUn foU;
eitf t>ciu Unfen Ufer beftiibet fu^ ein ^j:f)urm. 3it t>refcr Äircftc
l)at ein 3)?ön(i^ aud 33ur^felbc 9ioineni^ (>üerö in ber ^Hecjel ^en
©ottc^bienft abgefjaltcn. Sluf bem SBci^c nad) ber SXn&ic tarn
er immer burd^ bie ©egeub, koo »ie^t baö Dorf ööerö|aufen
liegt, uitb baute ftd) Mlfalb, um au^nt^en $u fönnett, bofi ein
.^4iidd^eit* üttm&^Ctcl^ (htb luxl^ anbete ^ufer l^iigefMnnif
nnb fo ifl bad ie^ige Dorf entfionben; \»el<S)t^ md) bem ^(Ater*
bed erfien ^ftu^c^end bert 9?amen ^»er^ftaufen fu^tt. 93^n ber
alten Äirdje füf)rt noc^ je^t ein ^Beg in i^craber ^lic^tung nad)
bem Ätofter S3uröfelbe, ber Mönkeslli; genannt. SBon bem jer^
ftörten Dorfe Dörenhagen fü^rt gletci^faKd ein $fab iu ber Stiaä^
m ber 6(hn>ü(me, ber Patersslig ge()etfen.
3n bet alten jtitd^e an bet ^d)toülmt f^at, M fU nod^ um
t)erfehrt flanb, eine ffbetne (SKocfe gel^angen. bie ^itc^e
aerfidtt n>ntbe ; ift fle in bie (Mt. tietfinifen nnb t6nt no^
in ber 9?ad)t auf ben erften Wlai aud ber iiiefe l)erauf. 3«
))erfrf)iebenen Reiten f)ahcn ^en[(i^en nac^ biefer ©lodfe gegcobeni
ober fte nid^t gefunben«
20.
SBol^et 4>arenfen ben ^ftamtn Ibat*
Sin ber @teUc beö ie^igen Dorfed ^-^Huenfen ^aben cl)ema(ci
nur menige .^aufer geftanben. Die 53en^oI)ner berfelben mußten
bem ^cft^er ber Pfieffe aUja^rlid) ein ^4Jaar 4)ofen ald äm*
ben, n>obon bet 4Dtt ben ^men ^tenfen et^teit.
21.
SBor ^bäciijüm Ijat ein Dorf 9?amenö Rälshöscn geflan^
ben, — ber .^ird^^of bed Dorfe« ift noc^ ftc^ftbat. — Die S3e**
iDol^net biefee Dotfed l^aben fli^ im Jttiege gegen bie S^inbe
[bie Stansofcnü] l^tbt&dKg wtl^eibigi nnb fiä) m^t ergeben
t^Vita, Mtanf e« m biefen ongeflfift iji. Da ^ben bie ^au-
Digitized by Google
ern M ab^ehxarmlm IDorfed gefaxt: „Nd Idiel sak Awer den
höckel (= hückel) gAn un Uückeln b6eo", itnb fo if^ ^öcfel^eim
• 2%.
• Äfltefelb ift erft md) bcm breißigjä^ritjen 5lncgc erbaut. grü=
^cr laii beim 8ci^ncefruge ein 2)orf, ba^ bat HAhösen gef)ei^cu
unb ift öerh>üfict; bort aber, m je^t ^alefelb Hegt, ^t ein
^tmü^ttm ^Dotfc« gefagt: Utet Osoh bl Kftlen iol feld büen.
emer mi^mt Ile^erliefming ^at ba6 fD^rf früher am
weif cn SÖaffer gelegen, ba ttjo noc^ bieÄird^e ftef)t unb ^Bci^nu
tpaffer ge^eif en. im breif igja^rigen Kriege tr>arb eö niebergebrannt,
ba befc^loffen bic &vm(>l)mx nac^ bem S3eifpiefe be^ <Bd)muM,
9?amend SUä^U, f^mau^ tnd gelb )u totem Sü^on bicfe« «^ntttbe
td^^it itim*attil^ M S)«ff bm ^mtn jlafefelb.
23.
^ie «tobt eiiiW.
1. äBenn man im $(ttert^um eine @tabt baute, warb jcs
bed iOlai ein f(eined jtinb lebenbig mit eingemauert. @o ge^
fd^ ed ouc^ bei (Knbecf. bet i3au ber ®tabt »olTenbet ;
tMx, umibe fiit anbcrt^bfAl^tge« JIM Mt eingimoMtr; man
legte baffelbe bem Cnbe ht etne Mfte- HMlb gob ii^ ihhI^ einen
3tt)iebacf mit. !l)a fagte baö jlinb : nur einen ^Öad ! Ji)aoon
erl^ielt bie neu erbaute 6tabt ben 9iamen Ciinberf.
2. Stlö bie ©inbecfer ben ^^urm auf ber Kieswdrt bauten,
l^tte gerabe ein SD^onn ' fein lieben ))ecfc^u(bet.^ !Dad lieben
tourbc i^m mm ^tm ^tf^mti, ober et mi\>e auf l^eben^^eit in
bett ^um i»emiefen, um a(a SßAd^tet bie Stabt unb ®e«
biet 9U betoad^en unb bie ihm&l^ng t)on geinben unb K&u«
bem burrf) S^if^^n ju ^erfünbigen. 3« bem 3^^^^ mußte er
^fta^i^ eine l^ateme. au^ftecfen. ^amit er nun in bem Zl^u
2
Digitized by Google
18
Äüc^lcin mit in ben %\!}uxm gegeben.
3. ^^luf t^em ^Betje ^>on (iinbecf nac^ ber ^(uö fommt man
an ter eteUe t)orbci, tt)o fnil)cr ber 9iot^e il^urm ftanb, einer ber
ad^t SBarü^ünne, n>clrbe bfc ftabtifcbc gelbmarf umgaben. 5(10
ber S^utm nod^ (iattb, l^at ftc|.etn ä)2ann 9{amen^ Küz bann
erl^ängt 9{a(^]^et ifi bet^imn abgebrochen, aber bie ®teQe
fttiin hid^l BeÄ(fer<Vn>etben7 mit leitet fi(i^ ^iet er!)ängt I)at
unb be^^alb nidf)ld ba tt)äc^ft. — einer anberen Ucberliefes
rung ift ein <§)eiji in ben ^()urm gebannt.
24k)
9eliii 9mi bet ittmentl^alet 8td<fe Hr 3a^re ldi9 ifl
nac^ bem 93olföqlauben auf ber einen (ieite ein Keinem ^inb in
bcm gunbamente lebenbig eingemauert !I)ad eingemauerte Äinb .-'
fotbert aber biö babin, n>o ei^ öerl^ungert ifl, fein Dpfer. (5i;|
nige <5tuitben nac^ bec ^iwnauerung füürjte mm, fo noücb toeuV
tec ecs&^U, auf bec 6file, im. bad ^tnb eitigemottert matv etn
Stein obec Sailen Ifietunter; er fiel einem alten SXanne, ber ba«
felbfl arbeitete/ auf ben i(o)>f unb etfci^Iug i^n. 3)ie0 mar ba6
£)|>fer, n^elci&ed bem ^inbe fallen mupte.
^\(x<[) anbern fcU in . bjnj gunbaniente eine glafe^e mit
SÖSein eingemauert fein.
26.
3n ihtt>entl^a( lebten iniet Srtbet, bie ftc^ bm^mid ntci(»t
mit einanbcr »ertragen fonnten. 2)a fagte ber eine jum anbern,
fo n)in if^ n)eggef)en unb mir ein anber ^aud bauen, jog
k»eg nnb benannte ben Süxi, m er ftc^ aiibaute, ^(nberd^aufen.
ffuf ben 8tabttt)a^ven unb ben ^ilbeö^eimifci^en gaf)nen,
^e^ bie ^i(bedi)eimifc^e Jungfer mit einem ^ran^e in bec ^anb.
Digitized by Google
19
SJo lattßc Mc gcinbc bcr fcftcn €tabt fid^ »ergeblid) an ben f^arfen
SSBäKen iinb SDiaucru bie 3^^)"« audbiffen, trug bic Sungfcr i{)rcn
^ranj f^clj auf bcm jlopfe; aber bic 6tabt einfl tit getnbed
^anb ^el , ba #e( au^ bev ännufec bet jtvoii) tooit bem Jto)^
ts bie ^nb. ^ 3)(e l^i(be<|eitiitf(^e Sutigfer f^at ahn wiff»
(M^ ehtm«! 9ot wcautaf^ S^itm gelebt. Sit HHir ein fe^t xeU
d)cö unb ff^öneö öbelfräutciu , tt>clc{)cii bie giirflen unb ©rafen
in ber Umcjegenb gar ju cjcni jur grau (\chaht l)htUn. Tie
f(^öue ^ilbeö^cimerm tt)urbc aber niä}t bun^ bie ^4iraft)t unb ben
9icic^a)um bcr ^ol^en J^crrfi^aften gelocft, fonbern MlchU (id^
Ijfdmlul mit einem (dienen unb bram iitngen 9littcc, ber bei
einem bet t|ittfleiti toeld^ bie Sungfet gern ^aben miüim, in
^icitflen ^nb. 3>a l^&tte ed min bem bittet fd^iimm gel^n Uru
neu, »renn bcr gürjl gemerft f)ätte, bap fein iDicnflmann ber
Jungfer lieber n?ar, alö er. IDarum mußten bic ßiebenben i^re
3ufammcnfüufrc ganj f}dmlkl) in bem großen, bunfeln ^ilbed^eia
met aöBalbe galten, ber bamald noc^ bi^ bi(f)t an bie 6tabt gieng.
(Kttci ^ed ging bii» Stäiiiein iviebeir in ben SGDofb unb ftK|tc
bie grnfe !Mnbe auf, unter tpel^er i^t 0f&uiigam togt&glid^ fo^
unb auf fte HMrtete. ^^4^ ber ^enfd^ benft uKb ®ott (enft! ^e
tt>ar ncrf) nidjt bei bem ^aumc augcfommcu, alö eö ped^ = rabens
fcfjmarj l)craufjog unb ein Sturm^rettcr loö bracl) alö ob ber
bofc geiub fein SÖBcfen triebe. 9((ö nun bie i)alb ju Zot>e geangs
ftigte unb burc^näfte Jungfer enblid^ bei bem S3aume anfam, ba
geigte t^r ein ^eOer i^cen 9Ulter, mie er foU unb UlbM
auf bem grfitteUr fruchten fR^fe kg, — eiH 9(i( IM^e i^n ge^
troffen. — Wun fleöe fic^ einer ben 6d^merj ber Jungfer
(Sie «»einte unb f(^rie, zerraufte i^r fd)6ned ^aar unb lief toit
unfinnig immer fort in ben bi'iftcru iffialb hinein, ^inen gan-
gen i£ag mod)te jie fo umhergelaufen fein, ale^ fie ermattet unter
einem Ȇben 9iiofenbufcl(>e nieberfanf unb einfc^lief. 3)a etfc^ten
im ll^e bie ^eilige SKutter (»oiM, bie 9l#fen ting^ uml^
tmtrben eben fo i^iefe Heine SngcfM|ifdffen unb fallen awl i^en
^eVen ^ugen fo (iebtl^ unb trdfllic^ auf bie S<^merjenes3ungfrau,
ba0 cö i^r tief in baö uninbc ^er^ brang unb fie l)immlif(f)en
ilrofieö öoü erwachte, ©eftärft fucf)te fic nun ben O^ücfircg nacl)
ber ^oterßabt; aber ba war fein S®cg ju fe()en, feine menfrf)li(^e
Stimme ju Ijören, nur baö ^ie^eul ber 53dren unb aöBolfe ant^
»ortete auf i^e jlfagen. «r^la^ micfi nid^t kiUi%€ Mitter ^t«
Digitized by Google
20
tcö m bicfcr 'J^otb,'' rief bie tobmubc Jungfer, fid) mli and) aW
mein ®ut imb ^cbett @ott geloben!'' Äaum hatte fic biefe^ @ej
liibbe gct^an, a(d fic in weiter gerne eine ©(ocfe höxtc, bie rief
tl^t )tt: f^St^ mt'ü^l itel^c(..tt)ieber ! ^el^re koteber!« S>a (icf
bie Sttttafct ®otl batifenb ben ^^ett Xhntn eittgegcii ttnb fß
m$ittt fte*»ct»Ärt« öicn^, beflo beullidjcr f)örte fic bie. 0(i»ie>
biö fic auö bem bunfefn ®oCbe fam unb bie fd^önen gelber unb
©arten ber £tabt ihren giifcn lagen. 5Da n^r e^ gerabe
adji lll)r ^^benbd ; boc^ bad grdulein mochte mehrere ^Xage im
ISQIolbe uml^ergelaufen fein.
' ^ie uouitberl^t geretti^te 3ungfec ()ielt nun pwMid),
fUt %ü0ht ^atte. €te (efd^enfte Mt^tn nvio Sti^et tei^
(td^^ ^t WIim (fl^et lbeb<trl)tc fte i^re lielk 9$oterflabt imb fif)cnfte
ben 33ürgern ben ganjcn J^ilbe^l^etmet ®alb, ber t^nm, ebwo^l
burc^ bie öiclc IVufeung je$t auf einige malbige cS^ügcl jus
fammcngcfcl)rumpft , noc^ l)eute unentgeltliff) ^oU für ben Sßins
tec liefert. !Der geßung^t^urm , auf bem bie (cUenbe ^^benbglocfe
^ing, f)u^ feitbem unb btd auf bett l^eutigen ^g ber /^jte^e
iviebcie.« ^Dte üMoiie fe&fi aber tDorb gcmet^ itnb in bem 6t.
Sambertt Stixd)t^ufm aufgehängt, l&omil nun bie 0(pile InnfHg
auä) anbern öerirtten SBanbrem red^t »on 9ht(ett fein fönnte,
fo macf)tc eö bie t>erftänbige 3inu]fer feji, bag fie in l)en furjen
3^agen tjon 9J?ichaeliö biö Dftern eine ganje 6tunbe unb jwar
^beubd »on 8 bid 9 gelautet erben foüte. Sludj^ machte fie
ein ^ermäd^tni^, au6 n)el(l^em bem i^äuter j&^Klid^ ein Sd^ul^
Uttb ein si^aiet besa^It tmeb;.imb fo tfl ed geblieben bi« auf
ben l^eitügest ^ag. — 34 mhä^tt aud^ bem SD^agiflrat nt(bt ras
ll)en, baß er ettt^ad boran änberte; wir fiaben e^ erlebt; n)le bie
3ungfer auf i^r Dtecljt Ijält. $116 t)or nun balb 5ü Sauren bic
fremben 9S6lfer in'ö (Stift !ainen, bie ^löf^er aufhoben unb ntcl)t6 .
acuten, mnn eö aucl; »iele ^unbert Sa^re beftanben fjatte, ba
iefo^i ber ^önig ^ieroni^ud, ba| bie /räungfern^i^Ucfe«
nifi^. me|r gel&utet n>erben fb&te, unb fie loarb meiere 3all^
nid^t geltet* 9M ober ber arme S&uter unb ber Stürmer
nun sn feiben l^atten, fömmerte bie J^erren tt>enig. ©eitbem
man fid^ nemlic^ fo gröblid^ gegen bie i^ermäcfjtniffe ber guten
3ungfer ^jerfunbigt \)atte, backte fte, id) mü ^ud) tod) einmal
aeigen, n>aö eö Ijeißt an 2:eftamenten ^erumjuflögeln. — Sßer
bomatö ^it^ifd^en 8 unb 9 ntd^t^ bei ber igamberti^ilirc^e su H^n
Digitized by Google
21
f^tt, bec Hieb gern m^, beim bie er)öntte äimfifer trieb bann
einen grauftgen 6pQt Senn bec noc^ nic^t lange Derßorbene
?duter /rSBrdnb^orfl« auf bcn ^uxm ging um bic U^r aufju^
5tc^cu, fo hdam er linU unb mf)t^ Ohrfeigen unb tt>ußtc boc^
ni^i, mhn jie fameu. fonntc bcr ^)Ham md}t Ihnc^cx
md^t aud^alten unb üaqit cd bem Stixd^tjmt^if^tt Se]^T^aE)n,
bet noc^ fo ein ecktet, rechtet ^itbcd^ctmer trat, weichet'
«uf bte alteir BUd^te bet (Stobt Sßel^cl^all^n fe|tc n«BI
füfcrt eUir ®cf)Tift auf unb io«iifle .ed bcinr Wagifhrate, ba|
M ^tmhäftni^ ber ^i(bedf)eimifcl^en 3ungfft tt>ieber in @F)ten
gehalten ^puibc. 3)ie @locfe trurbe »ieber gelautet, unb ftcf)
ba, auf bcm !Iburm n>arb'd i'ut)i(^, 53ranbbcrfl befam feine D^ra •
f^ii^cn me^t unb ^xi6) iä^fUci^ fco^ [einen ^t)alec ein: ben einen
@df»u^ aber lief et immec ein 3at)r ßel^en, bann {)atte er s^ei.
. Ibii^ Rod^ eine nnbere gana ftitone ®(o(fir foQ bic Sung^
fec $U9i ^(nbenfen an il^re Stettung IjaUn gießen laffen, bte l^ing
in ber 9lic^ae(i«Ür(f^e. m mn 1803 ber $reuge in'd Stift
fam, ^at er geDarf^t, bic (^Hodc fannft bu gebraueben, lief fic
herunternehmen unb //Stief elf n erbte''*) baraui^ fdjlai^cn. ?lber
bie ^tiefelfned^te l^aben ben ^reu^en fein &iüd geblaßt, fte
gingen aüe in ber ©d^lae^t bei 3ena i^erloren.
€^ 4Hei ifl ^/aoiji, bie änngfet-^t il^te ^ateeßobt noelff im«
»et tfd^i Urb^ intb mma eimnof, nwd dtott tied^te, bn gcinb
finrait' ititb bit StaW befcl^ieft, fo jiedt bie 3ungfet auf bem
/rÄe^rrtjieber =2öaU" unb fangt bte Äugeln in i^rer @cf>ürje auf.
@o })at fie e6 im brei^igjä^rigen Kriege geniafl)t, fonjl tt>äce
webec 6ittmpt no0 (5tiel )>on bec Stobt geblieben. —
«7/
^öenn man t)i>n $lbclcb[en au« über ben (5cf)aferberg gcl)t,
trifft man auf bie fog. 53tcmfcr Äirc^e, eine im ZijaU liegenbe
nnbebeutenbe SUnine. (Bin Wlann in Dffenfen foll nod^ ben
)tt bet Stkd^ mifbeioal^tfn; ^e Seiool^nee M IDotfed
fBcemle, n>o$u biefe Äird^e gellte, foHeii audgen^onbert fein nnb
ba« 3)orf Cremte l^inter ©dttingen gegrünbet l^aben. * y
*) @o nannte tatf iBolf eine tamald gäugige flciue ^ceufifi^e ©Ubermüu^e.
Digitized by Google
22
2^
iDad ^eiti^t^um bei ^^eUhieu*
(Bin Kittet Sobo von $(betel^fm nc^ an einem jtreusjuge
Zi)dU (5r gelobte, wenn er bie Seinigeu gcfimb lieber fä^c,
ein ^eiligt^um gegen @üben giften. 9?aif) brci 3aJ)ren
fommt er jurürf, finbet bic ©einigen gcfunb unb ftiftet nun eine
^apttU, bad fog. «^eiligt^um an Ut Strafe t>on ^belelbfea noil^
iUiax, tO!n»on oegcmi^&tttg nur tiod^ ctmaed ^m&uer |u fc^cn
ifi. S>tffe« •^etligt^um macb «Hm hm Sifd^ofe ^fieabetic^ Mit
0atet(orn elngttveil^t. ©alb «mrbe baffelbe ju einem ©äIU
fvif)rtöorte, unb mit ber ^dt bitbete fid) babci ein WlaitU 9Jacf>
ber ^infübrung ber JWeformation mürbe biefer Ttattt üon bcn
«^enm i)on Stbelcbfen, um baburcl} ben glecfen Slbelcbfen )u \)ti
Itn, ^belcbfen beriegt. $(uf ^iefc SBkife ^t mnUb^m feine
liori äa^cm&ffte td^iiau
. ' 29.
(Sin Stitter t^atte bie ^raut einee< anbeten dritter« miüf^xt.
IDiefet Hellte flc^ bafnt t&d^en, i»ed^eeite a(f» bte S^fttintgett M
8etfä(fet6 tmb netM^te ben ganzen Solling auf b<i0 furd(^tefs
Ufi^e; felbfl eine Äirc^e brannte er nieber. 3"^ Strafe bafßt
ttjarb i^m v>cn ber (^ciftltcyeit auferfegt, eine Äircl)e, ganj nne ein ^
SOienfcf) gcftaltet, ju erbauen. Der Dritter berief üon atten £)rten
^)et bie Söaumeifter , um t^m eine fotctje Ältere ^u bauen, aber feinet
. von atten loufle t^m einen (^runbri^ ju bet ^irct)e |u (iefem.
- «ffiie nun bet 9ttttet toegen biefed itttd^enbaued th bet gt^flen
%otl^ toat unb {Idjf butd^aud nic^t $u l^elfen mufte, fiel bei ^ei«
tetem Gimmel am etjlert ^fingfltage an ber (gteöe, m ie^t bie
5rebeI^(o^er ^ir^e fieljt, ein ®cl)nee t)om «Gimmel, gerabe itjie
ein 3}?enf(f) geftattet, aber öon ber ©roge einer Äirc^e. ^ut
biefe eine 6ieöe tt)ar mit (öc^nee bebecft, ringsum war feine ^pm
von ©cf^nee gu fe^en. 3)et gefattene ^c^ee l^ttc ben^o))f, ben
^€tb unb bie betben «rme eine« SRenfd^ beutltd^ votge^eid^iiiet,
unb fomit toat Um Wltev bet (Stmtbdf bet ^itii^ unverfennlat
gegeben* f&umte et aud^ nid)t länger unb baute an biefcc
Digitized by Google
6reUe btc ^rebcl^i^a iUrc^e, bie %tnan tvte em 'Wmfdjf §eflaU
tel tfl. 9{a{^brm er bann bte ittö^ gttoit l^te, ^ng et in
ein ^(oflrr unb tvutbe SRonc^.
f ine I^Me ^tunbe iion Cubetd^aufen ^ fnüi^er ein
^e(e8en^.9taiiRnd Sttfeneobe, vM^tt im 3Q|A^ci^en Aeiegc
»Mtg jcrftört Kn bet @reae btffe« S)evfi(6 tf) je^t noll'
gettwicf)fctt, bo(ft ftc^t man nod) bcutlicf) bic ^^fbt()eüuju] bei gdt'er;
nur bic Otuine bcr Äircfte ift tocn bcm 2)orfe norf) t^orbanben.
^infit miU ein ^aucr auö 8ubcr6^aufcn fidE) ein neuc^ .?)aud
bauen, unb I)at auc^ fd;on bad .^olswet! auf0ei:k(;te^ bie Sünbe
Oü^cfKttt'ttttb M mä '^ir*^ gebtiti imt M guntemmii
fc^te: ttodjf. Um mitt a» l^iefcm «4 Wige Seife }u ^nge%
brfcMie^t et-WNi^ tem l^eifrtolerge $u fahren, w#tMif .M
ment bet ?eifmr6ber ^irfl)c ftc^t unb t>on bort bic notlngm Steine
ju ()olcn, unb ^n>ar bic fd)ßnen bc^aucnen Ouaberfteine, u>orau6
ber ^^((tar gebaut ift. ^lU et bafelbjl angcfommcn ift, fvannt cc
feine ^4^fecbe ah, bringt biefelben auf einen fernen grünen ^Qtu
htpiai in bcc 9^0^, unb mad^t ftd^ bann wüt feinen (^rdü^fc^ofi
ttn b«t«m «ben I0l«r ot^nfoec^en. fonm 1^ et mit frimit
%fe(()eifen btn erflen ®tein aufgehoben, fo fntfle()t ein fo fürtet«
barc^ ©ftäufd), al^ n>enn bie ganjen 3}?aucrn bcr ^irc^e jufam^
menftür^ten. (^ntfc^t darüber fpringt er jurücf, läuft nacl^ bet
3^bür unb ergreift bic glud)t. ^2lld er aber einmal um ftd) fd)aut,
nhiidt a eine furd)tbate tiejige ^eflalt auf einem mi^cn ^fetbe
mh mit finer fttt^ <Stteitaft hma^tu - Qn ftincü ffn§(l fMbtt
et ^ tu* tincw feinet ^^e; mitft 9^ bavanf unb ioot bft\mn#
feinem ehoa eine Ifialbe €tttnbe entfernten ^aufe ju.- IDid^ Mf
feinem i&aufe ftür^t baö ^^ferb erfc^öpft jufammcn, er fe(b(l aber,
»on ber (^Jcftalt nod) immer »erfolgt, entfliel)t glüdlicb in^ §aud
unb fc^tägt bic jum ©litcf mit einem j^rcujc bcjcid)ncte 7,f)nt
fe(i ^intei fw^ ju. Sein SBerfolger, burd) bie getjeüigte xi^üt
an bet »weiteren Verfolgung gel^inbect, fc^fiägt mit feinet ^Iteii^
«et äto Ut ^^fx in bie ttonb imb .Mifiil^nbet bann triebet.
3ti bet SBonb abet toat butc^ bcn mit bet '^tteitart eine
Digitized by Google
24
jOef^ng entfianbeti; bie man, fo oft man cd mö^ lott^t f^i,
niemals tt)(ebct ^ (d^itf ni E^nett.
^W' £)Uil)aih M !l)orfeö ©dfioxifeto befinbet firf) au ber Seite
^ Berged eine ^öl)U, bie fogenannte Steinfird^e. ^Dte @)»utett
bcr c^toitfenbcn 9|^eiifd[|en^mib tf etcn b«in im^ifac^ l^iic,
mentfid^ finb ^ie itm^el mh bet Sttat no^ beutlid^ etfennettv
(Sd foQ au(9 el^emüle ehte (Bioäe in ber Stit^e gel^angen l^htn,
unb jwat biefelbc, bic ic^t in bcm ^urme ber €fl)iirjfelbcr Äirc^c
l^ängt. $(n btcfer (Stelle Mutete l>or 3eiten ber §irt be^ Dorfe«
gern bie Jtü^e, unb mä^cenb btefe ru^tg gcaften, arbeitete ec
mit mit einem {^öl^ernen Steife! unb einem l^entm «^mmet
emfig baton, bie ^^t^H in eine itied^ m i^cmai^ln* . JDhjMi^
er nun, mm tnoudgefe^t an ber itird^ orMtm in ffcmm, bie
StM^t immer J)iel)er trieb, fo gebiel^en biefe boci^ ^tdc^ÜQ unb ttxi»
reu im beftcn 6tanbe. @r f)atu aber geinbe, unb biefe fleUten
ben SBauern t>cr, n)ie baö 53ie]^ nct{)n)enbtg mager werben müffe,
koenn ed immer an berfelben @te0e n^eibe; ber ^irt muffe ed
tiefet in ben SÖBalb t>inein treiben. ^Die SBauem f)hüm auf bieft
Steben unb befi^ften bem fielen» ber ^ »ergebend onf M gnlt
9ludfef)en feinet jtül^e berief, bie ^eerbe tiefer in ben SBoIb l^ifli»
ein 5U treiben. 3)iefer muftc gef)orc^en unb trieb nun bie 9tAf^
tiefer in ben SBalb, aber i>on biefer 3^1* nat)men fic ab unb
gaben fiatt 23h(cl) meiste alö S3Jut; bie6 bauerte fo lange fort, biö
bem ,!^irten wieber erlaubt ttjurbe bie &üt}t mt frül^er bei bei
^ö()(e n>eiben taffcn. 3)a koutben bie ^ieif loieber fräftig
unb gaben retd^td^ 9Kt(c() ber^irt aber femtte nun nnaelffinbeft
We Jtinl^ iwllenben«^' V'Umhu') ■i^iun'i'. aum tnu u^üu mMfAlw
:Oad Gatbactnenläuten in SRünben* ^
Som Sti^fttt ^InMKtd^en and ^tte iU^ eine i^enß%li^
^riniefftn nad) bem Seinl^artMoIbe auf bie Staflb (cieben. Sie
31.
l6ie «leinfifAe M Movsfelb.
Digitized by Google
Mrinte fd^ bort, mtb fd^ott iDar Ut Wfitl «i9clto<|ctt im^
fle f^Ht attc Hoffnung aufgegeben noil^ an biefcm JJ^age au« bem
SBalbe n^tcbcr hcraueiufommcn , ai^ fie i)on 3)?imbcn herüber
?Äbenbö 9 Whx läuten I)crte. @ie folgte nun bem (Sci^aUe unb
tarn fo in ber 9?ä^e üon 3)iünbcn au6 bem Sßalbe l^craud. 9(u6
^anfbarfett vereidete fte bann ber ittrrf)e 6t. 8(afit eine ®Mt
mit bft 9e{ltimiitrii9, bof t»om Cat^otinentage (25. 9^9)».) an^
i^in Sod^en l^mburi^ Mefe ®Mt minH 9 Ul^t eine fßittUU
fhnUbe fang gelAntet mörbe. i£)ied gefd^ie^t ncd^ jejt unb ber
jluflec er^äU bafüc t>om %mU SKünbeu ein fettet 6(l^n)ein.
' " 3it ^dttingen beßmtb früher ba0 fogenmmte @ieben(&uten.
®fit einer ?Rei^e öon 3a^ren ip eö aber abgefcf)afft. (S0 tt?urbe
nämlic^ trä^renb be^ 2öintcrd an jebem ^^benb um 7 U^r mit
einet ($)(o(!e auf bem X\^mmc ber 3ol^anni«fird)e geläutet. ^Diefc
01o<(e fill^cte ba^on ben ^amm bie <5tebeng(o(fe. Der Urfprung
biefeir ®i«(e »iib fo ees&^it: €in( obil^e 2)aiite i^tte ^d^ im
Salbe i^etint imb mt im^etmdgenb mUttt ottf ben rei|4eii Seg
}u fommen. IDa l^orte fte mit ekiem Wtalt t^mt ®ftttngen i^ers
über bic ©locfen fieben fcl^lagen; jic folgte ber Ciic^tung bed
6cF)aUe6 unb fam fo glürfliffj nad; ©öttingen. ^um !Danf bafür
tjermad^te jie ber 3o^annid!itd(^e eine @umme ©elbed mit bet
^eflimmung, ba^ bafär an ben futjen Za^tn $lbenb« um fieben
n|c mit einer iBUä$ gei&iitet l|#be.
3n ber äRnnfterfird^e au (Sinbec! ifi ein @tanbbilb be« ^ei«
Hgen Ifleranber. 9ta^ bem Solfegdiiiben ^ er in ber iU^ette
ein Seit, tt)e(c^e« il^m He fD^agb M Mfttt^ th^liä) mad^en
muf. 9[m anbern !0^orgen fhtbet ein ^inbrud barin, a(6
ttjenn bad ©tanbbilb barin gefegen f)ätte, unb für ba« SJ^&bfl^en
liegen immer 2 (mit) anbern 6 ©gr.) ba. I^ad^t fte
Digitized by Google
26
äbu M SMi nfl am Slbctib , fo loin^ fte mit jDl^feigcit tm
35.
flifofte Itel^e (3ott in bec <3t* ©obel^o^^i Stixtke .
bel^otb^itMi^e ^ftngt, ift fo groß »trdn'JHefe: 5l*frier ''»>^
mo er iV'in^if^}^ M'M J^cnn er ift einmal bei einer <]xc^cn Uebcr=
ftl)UH'mimnu^ auf tcr .siinerfte lHn\]efefMiHMnmen. -^(l^ er aber beim
@ot>cJ)art)i = ^(ofter angcfomaicn tcax, X)xd)U er fiel) immer auf
bm SBaffer ^enim unb n>oUte nicf)t tt)eiter fc^wimmen. 2)a fifc^tc
man auf unb btaid^U i|nf jtft^el^ <5dfton »tele
fmncw «IM^ ai#lKnr ^ci^e dn^eumagtfght ma^ttfdi^^^BiM UM»
it)nen ber i]repe liebe Oknt im Sßfgtw 6cf)on mact)ten fie ficf)
t>aran ibu Dou bcr $i>anb ju reijjeii, aber faum hatten fte H)\\
anqerul)rt, M er herabfiel unb jitjei üou ben qottlofen Sranjofeu
«((^iiig. iEeitbem ^at man i^n iDieber auf9«^an|ti unb fünftig
^ 36.
Sird man t)ot meisteren 3al^ bie" iBethvimtbdffnÜ oif btm
2)oml)ofe ^((bed^eim auftid^ten iDoOte, Ue^ man sucrfl i^iet
lutF)erifef)e ^^ferbe (bie einem Sutl)eraner geborten) fommen, wetc^e *
fie fürtjie()en foUten. 9Iber bicfe fonnten fic nief}t r>on ber Stelle
bringen, fo febr man fie auci^ antrieb. Sllö nun bic ?eute faben,
ba0 |te mit biefen ^ferben nicl)tö au^ricbten trürben, polten fie
awei fat^Ufcl^e ^fefbe gerbet. Diefe fäl^rlm benti aiHl^ ougem
MiffH(4 Me 6ettk'«ff "^''^ -ni
*) $0 )>flcat bae Solf rill (Stufilx lu ueuueii. ..^ '* .
Digitized by Google
Mürnpü itptfdfteit .2:o^teii*
3nnfd^fn ^oHenflebt unb ^löcfel^eim auf bcm gelbe i)ahm
ftd) einft bie ($inbc(fet unb bie 9?orbf)eimer eine 'Bdfiad)t qencfcrt.
!Die (^'rfc^Iagcnen, (^inberfcr unb 9?orbf)cimer, fmb in ein öcnuius
fd^aftlid^ed ®rab gemocferu ^bet felb(l im ^obe fonnen fte ftd^
ii^i s^ertragen unb mütn ni^t mmsA im ^emfcUiii (Mk Im
goi/ ^ bie ctnrn Mc aibariit. b«raii« Mrtidtai m^ttti.
S)a]^er fletgen fte alle ^df^xt in ber 9^ad^ iknII^ btm i^oge bei
Sc^Iaci^t triebet au6 bem ®rabe unb !am)>fen l^iet mit einanber.
wUM ^a(in<tttn6€(rabeir -t^;jfi).^d#llitftoreieOe in ber^inbedfet
^tlbmarf'**^ ifi in alten S^i^wr, mdn meint im breipigjäbric^cn
Ävuvic, von tcn Cvinbcitcin eine €d)lad)t geliefert, in ber [ehr
oiele 5^iii\^er eifitdu^en unlr^en. 3n ber 'Wicfu , trclcbe auf Ten
Sa^re^tag bei: 8d)lac^t folgt, 9ei)n ^ier nocl) bie (i)eiftei bei: m
jjiinfiini €infettfic unu;^ SSSei iinbii^i^acl^t ba tmlM f^tmi^
bot bc^lf ilcn eine 3^i^9 titib e^A^Im tl^ , onf t^ekf«
ttetfe fte il^ien Sob gefuiben l^ett*
39.
^unbefelb bei Cibenbcrf.
Sei bem Dorfe Olbenborif (neben* bem Slecfen W^acfolben«
bocf) etwa einen ^c^fertfc^u^ .»'on tee ^dtn^jmStfit tUfii ba6 fo«
genannte ^unbefclb (Hunnefeld). ^ier ift »or alten ^HUn (man
meint im brei^i9iäf)ri9en .Kriege) eine @d)lad)t geliefert, tüoxin
cd i)eiß ()er ging unb auf beiben leiten öiele Seute fielen. iDad
^lutbab foQ fo grof gettefen fein, ba$ bad iBlut toU ein flaifet
an ber e^i^mn M S)affel(fl^ €)ttte i» ^wenfm l^et< •
unter flüf. fM| Secnbionng/bed IUai|)fe# imtben bie Qk«
foffenen |ier oiid^ begtoiben) alec bie ^nnbe (M gefMimen»
^oben bie l^eic^en wtebcr audgefd^arrt unb bte älebeine ubetaU
Digitized by Google
galten.
men. (Einer t?on ibncu loar f(^tt)er i)ern)unbct, (ag am 53oben
unb fonnte md)t \tcxhtn. nun jufäUig fein SBruber ucrb^i
fam, bat ber SBeckDunbetc ^tf^cnüid} , er möchte borf) feinen £Ut<is
Im dn <finbe iiiwleii unb il^it erfi^icfeit. !X)of|f biefer fi^tmte
b<rt m^t übet ii^ |ei»mimt unb eilte n^eiter. (^icbft<| erlomli
ftc^ ein anbem tmöbec fmmenbef 6«(bat bc4 Scnounl^eten inti»
fcl;üp il}n DpUenbd tobt.
«0.'
3m bvtif igiäf^rigen .Kriege ^:)atUn bie ^atl^olifd^en ben ©an^
bcce^eimcrn eine SO^enge ^tinboie^ tt)eggenommen unb trieben
baffelbc über Scberen tt>eg. !Die ©ebrrer ^aben barauf ben geitt=
ben bad ^ie^ wieber abgenommen unb ben iBonUxii^timtxn
tM gegeben« ^Datiifter ecbo^ joib bte getnbe am m^aen ZQ%t
. mit t>er9ftiftec SKoilt in ®^itt etngeräift, leiden bo^ ü>OTf g«*
^»tönbftt unb ange^edft, fo baf e^ bi6 auf ^n>ei «i^aufer niebm
brannte. Xcr ^c^utt, tt>e(c^er fic^ üSeratl ui ben ©arten bed
!Dorfee finbet , gicbt noc^ '\t%i 3^ugnip ^on bem ^canbe.
3unff^cn 2)ran0fe(b unb Dber^ Sc^eebcn liegt ber feg. i>er5
fc^worene 33crg, u>el(f)cv gctjcnmarttg ber ©emeinbe Dbcri<Sc^ee5
ben gcl)ört. grüljer n>ar ber ^efi^ biefed ^ecged jnnfc^cn ben
fDvan0felbetn unb £)ber'(5c^eebenern f)reitig, bid biefer 6trett
Mif fblgenbe ffieife Ü^imßen bec ^d^eebenec gefc^Iu|tel tMiib.
S)a bie ®ntf(^etb«mg mir bun^ einen 8ib gefc^el^en fomtte» fb
t|«t ein 6(^eebener Sauer ®rbe ber (Se^eebener geCbmar!
in feine Sd^ui^e unb ^og biefe n^ieber an bie güfe; bann ging
er l^in nad^ beut ^reitigen ^erge unb fd^ur ^iec ^or 5^g^/
• »
öigitized by Google
er fitfje auf jObcr s €(l)eebener (^rbc. @o ifi ber lÖcrg an JObcr^
(E(^cebcn gcfommcn unb ^at bat)oit feinen ^kmen erhalten.
• ' • «2. .
!Dic 5Q3aafcr etilen, ber ©ottOtgcr Sßalb ^abe «rfprünqlid)
Ibiö an ben T\v(>schweg i!)m'n geleert unb fei erft auf folgcnte
5ßcifc an bie ©ettinger gefommen. 1)U SÖaafer Ijaticn ftrf) um
ben SäJalb »enig befümmert, unb fo mx eö jugegangcn, bap
bie ®0ttin%ix [lä) emtn beffdbtn annahm. !Darüber ent-
fianb-nwi cm $»3ef smifi^'m (dbcit« S>a mm 9ttctiNmb bie
9tm^ genau au (efHnmcn t>enttoi|le ^ tett ein öfter .^irt att6 y
^&ef Raufen auf unb fagte, et ttjfffe |le genau aninQ(bm^ benn
er habe in beut 2öa(be inele ^abre fang M Q3ie^ gehütet. IDar^
auf niufte ei fid) ju einem ©ettinger 9iat^öt)errn in ben 3Bas
gen feftcn, unb biefer fut)t mit i^m an £)rt unb 6 teile. 2)er
^irt aber backte, etn>ad m&^en bie SBaafec boc^ n>o^( behalten,
unb gtng bann fo bic^t an bem %tttt ^n, haf nur bee fc^male
^tvetfen Salbe« 9^eu« Saale gegendber, »eichet ber Strettforfl
l^eift, liegen Wieb unb ben SÖaulim jugefproc^en würbe.
bie ^^aafer nun faben , tt>ie er fo bie @reni\en abging unb
faft ben ganzen SöalD ben ©öttingern jumanbte, riefen fie ibm
laut fie trollten, baß er .^alö unb ^eine bräcbc !Der 9ßunf(^
ging aud^ fd^efi m (SrfuUung^ benn ald ber «i^trt UHcber in ben
Sogen fieigen n>oftte, fle( ec unb brod^ bo6 i^eniif.
43.'
iDfe IBeft^nol^me twn tlobolfdbaufem
^tö ber (e^te .^r )>on Siabolfdl^aufen geflocben UNir,
moirte fein trüber auf ber $(effe bie (Srbfc^afi oiebalb in »e«
9( neHj^men , warf ftc^ auf ein ^erb unb eiite l^in nod^ ffta»
bolfs^^aufen. fDoc^ ber §lbmtntfhator be« SSerflorbenen , fffamen«
SRumann, ber bief ertrartet \)atu, hiad)U bie üjeic^e in'ö genfler,
fo ba0 fte mit bem ^opfe l)inaudf(^aute, gab il)r eine ^Pfeife in
bie ^anb^ fteUie fu^ ba^iatet unb bUe6 ben Dam^f aud feinet
Digitized by Google
^Pfeife neben ben £)l)xm bcr ?cit^e hin. ^Hö nun ter iörubcr
\>cn bei ^4^(effe anfam unb inö 3^l)oc ctnritt , fa^ er fogleidj
feinen S3ruber im genfler Hegen, ^r glaubte ba^er , biefer
Übe noc^; fpraci^: jurücf gucl)^, e6 ift noc^ ftu^/ unb eilte
ti>iebec fort Untec^en ^atte alber dtumantt fc^ott einen 9oten
Hannover gefi^icft, unb fo toutbe 9labo(fd1^aufen für ^an«
not)er in ©efife genommen. 3«^ ©eto^nung bafür erhielt !lht»
mann bad fog. ^^umannff^e ^oii bei ^oftng^aufen.
44.
2&ie Sei90^ bei im bretpigiä^rtgcn Äriege ^ecfl^tteit IDoffea
RoisMm tiMnbiien ftd^ md) ber 3^f^^cun9 t^red Dorfen
^paccnfen unb baUn um 2(ufnal)me, ipurben aber abgen>iefen.
Jl)arauf it>anbten fic fic^ nad^ 53ot)enben, n)D fie au(^ aufgenom^
men mürben, ^uf btefe ^eife ift i^ie ttma 500 borgen gtopt
Selbmarf an ^t)enbeii ^fommen.
4S.
iOet ^ttal^lenf am^ bei ^rebelMob*
!l)er 'StraJ)Ienfam^ bei grebet^lc^ tft ein fc^öner (>*id)enn>alD.
iäx foÜ urfprünglid) bem Älofter lleffing^)aufen Qc\)bxt {)aben unb
an bad 9{onnen!(oflec grebeldlo^ Derpad^tet geni^efen fein. Die .
^ad^tieit imt obgelaiifen. unb bte Tonnen i» grcbeleiplf^ foftlen
t^n surftcfgcben ) biefe aber iDünfr^ten gar fe^r i^n gu be^eti
ttnb baten Mljalh, man mdd^te i^nen ben .^arnp nur fo lange *
laffen, biö ba^ baöjcnige mad fie barauf fäen nnirben, grüci^te
trüge. IDarauf gingen bie 9)?6nd)e in lUffingl)aufen ein : bte
grebeldlo^er ^JZonnen fäeten aber ^\ö)cin barauf, au0 benen ber
fd^dne @i(^enn>a(b ^er^^orgegangen ift, unb fo iß biefec Stomp an
boi 5t(ofNT %nUM9f^ gcüoawmi.
46.
Xic^ ift ber ^3kme eineö großen gorftrettiered bei DJot^enfirs
d^en, »elf^ee bet ©labt Woringen gell^^t. grüner mt ei. &fi
Digitized by Google
3i
goiä^m dned ^annit# 9kmene ^\;){^buxq. IDtefet mnbte ftr^,
^ tt Mnc Ütbcn i^tk, iKK^ SteMto^ imb wachte bm 8ftbcl#f
t^tm bot Vnttag femon fMt )u tinlct^eiir M>
fOr et i^en ba6 ^o(j fd^etrten müt. 5£)tefe )i>irfrn id^ct beit
ffiütfc^lag ^mud, Darauf n^anbte et ficfe an t>u 33ett)obnct t>on
®?ormgen, bic flugcr n>aren unb feinen ^Uufcf)(ai^ annahmen.
<Bc 50g et bcnn nac^ ^D?oringen, m er fcf^on nad) t>rei Xa^m
Pub. littf biefc S^ife tft. ba üBoib «t SRocuteett ecfommm.
47.
f^tv 0lMiiieiiioeg M Cbagfen«
1. 3n ©t)emtffen ift früher ein 9^onnenflofter gen>efen.
^uö bemfelben ^at ein ausgemauerter C^anß unter ber ötbe ^in,
in ber fftid)ttm^ ))OJt £)bagfen, nacl[^ einem SBinfei gc^rt, bet
Wij^ bm änn^m gro^ tfl. $ier l^tlm bte S^nimi. riii fdth
loit^, %wf, b«# etil ^«ufm 9l^90m onf ^ etrOe imiflfcit
fomu S)ie Stttte, M b«0 Sttl||aud gcflaiAnt ^eift no(^
dat hilfi^en htm wib gel^örte bem ^fo^et |u Srebe(6(o^. ^on
©bemiffen gingen bic 9^onnen nacf) bem ^et^aufc entn?eber t>ux(l)
ben unterirbifc^en @ang, ober auf bem fog. oberen Sföege, mU
c^et jic^^ übet bem unterirbifcl^en befanb , unb gerabe fo breit mar,
mie bet untete. ^uf bem obeten SS^ege uouc^d bamald ntc^l^,
je|t ifl et ahn mit fc^dttem @tafe htmd^^m. !X)te 9}onnen 11^
hm biefm Sßeg, bod trbkn swiit genünnt, bet @emetfibe (Sbe<
miffen geftftenft, bte tljn ben ein^efnen 33auern im 2)orfe ber
!Reif)e nad) jum 9}?aben überfafit. Da6 örbiin swai ift früher
fogot über ben öeerb eineö v^aufciä in (Jbemiffen gegancjen.
2. $luf bem 2Öegc üon Dbagfen nad^ Öbemiffen I)at filmet
ein alM ^oitd geßanben, toeld^ed ben ^oniteii iu (ititbecf ge»
^te tmb tO0tin biefe »ft l^lU Xa^e d^cffcn l^aleii. C(e gingen
ii^et niemals auf bem gen)ö]^n(t(i^en Bege baläf; fonbetn auf
einem anbem, beffen 9tx^tm% butd^ bte berfi^ebenen gdbmatfen
bad ^^olf noc^ je^t fennt unb ben !)^onnenn)eg nennt.
48.
2>rt 3;^ir M (KnMet ^ol^ee, weichet {t(^ UoM (nltb(iil^)
Digitized by Google
crftrerft, i(l bad fog. ffienbfelb. gröffer tt)ar Stcferfanb unb
gct)ovtc bcr ^raunfd^tt)ftgifci^en iDomänc in Greene. X>od}
ba bie ©inbecfer feit fanger 3^1^ in ^kcljt gehabt f)atten, fo
nat^mm fte ed enblic^ al6 i^c ^igentl^unt tu ^nf^cud^. ^arula
m^^iib cttt ^h^f b€f>ato su ©uit^m ber ^etjoglid^ ^dimtns
f<^iiMi0ifd^ mit ^ duf^MK ctttf^ieben unttbe, bof bie
^nl^etfer iwd^ eine Qtnk »on bem*!tonbe l^albnt fofften. 2>lefc
befäeten nun baö Sanb mit (iid)en, unb bie 3^»* l)^t fie ju (Jis
9cut()ümern beö Sanbcö gemacf)t. (So ttjirb in (vinbccf erjaf^ft.
9?ac^ einem S3erici^te auö Sßrunfcn fotl baö 2BenbfcIb, mU
ä)t^ bort gewö^nliclf ba« 3uuferu^olj genannt unrb , utfprünglidj
gmei 4iUti fü^ntim.^M fyibm, bie ftcl^ in SBiunfen aufhielten«
3)iefe mfütn baffeCbe btt Okmeiiibe 9nmfm benna^e»,
ivetm man bofiic (id $u il)rem Sobe imted^Cten mUtt. l!)o4
bie Sauern sollten baöon nif^t« nnffen, n>eiC fie bocf) S^oii genug
()atten. il)arauf gingen bie beiben 9?önnen naci^ (Siiubetf, n?o fic
aud^ aufgenommen tt>urben. 2)afiir öermad^ten fte ben (Jinbecfern
ba« genannte ^olj, mit ber Söebingung, baß e«, mnn e« einmal
«j^eentUt i»ftte^ i«>t<bet an ^laimfdj^kvcid iucucffalieft f^lle. S>U
WxAtän ffobcti ^er Sifl^cit totmtf ^efAel^ nnb fo ifl e^ ifi ©in^
becf oetßebem
(Sinß falten aU)ei Kommt noc^ ^mM unb boten fit att^
nel^men imb il^rem Sobe $u unterhalten; bafftt tooUten
fte ber @iabt ben S^^nten im S3enfer gelbe, ^infier gefbc, im
l)albeu 9ieinfcr Xijal u. f. tt). , mit einem SBorte in ber ganzen
gelbmarf bi« nad^ 9^otl)enfircf)en l^in fd^enfen. SlUein bie (^in-
berfer tt)iefen fic ab unb fo gingen fcc nac^ 9lot^enfird)en, um
bort i^re Sitte unb i^ren Eintrag iDor^ubrittgen. Untccbeffen i^eiHs
ten fid^ bie (Sinbetfec bie 6a(he noc^matö öberlegt unb fic^ hm
entf(f)(offen bie 9(onnen aufzunehmen. 6ie eilten ihnen alfo nach
unb holten fte aud^ nod^ auf bem Sßege narf) 9^othenf treten ein;
jefet n^ollten aber bie 3^onnen il)rer ©inlabung nic^t folgen, fon*
bern fe^en i^ren^eg na^bem-^orfe^tothenfird^en fort/ bem fte
Digitized by Google
33
Den ganjcn S^^i^tcn f(^cnften, wofür fic hi^ iljrcm Xc^c
tcr^aitcn mürben. JDen (^inberfern fc^cnftcn fie aber für i^ren
guten SßiKen bcn focj. 9io^rbccf, einen ^(nger, ber jttei 3öJ)re
abgemäl)t; im britten aber abgel^ütet n)irb.
9?arf) einer nnbern (Sage f)atte ber Diof)rbe(f einer 9?ontte
gehört. il)iefe fjatte (i(f> gegen bie ©emcinbe ;Obagfen erboten
i^r bcn 5(n(3cr ff^cnfcii, u>cnn bicfc ficl^ bagegen t>erpflicf)tete
fie bid i^rcm ^cbc ju untertjaltcn. 2)a bie Dbagfer auf baö
5(nerbictcn ber 9^onnc nidjt eingingen, fo u>anbtc ftcf) biefe nad)
(^inbccf unb fi1)cnftc ben 5tnger ber <3tabt , von ber fie aml) bid
ju i(>rem 2;obe evnät)rt nnube.
50.
3u>ei auö if)rem Älofier in ©anber^bcim t^ertriebene !D?oncf)c
fommen nacf) (Sinbecf unb furF)en bei bem bortigcn ÜRatbe 3wp»du
unb Sd)ut5; bafür erf(aren fie ftrf) bereit ber 6tabt ben in ber
6tabt belegenen fog. ^))iÖnd)eI)of — je^t eine S8raunfcf)n>eigifcbe
^Domäne — mit altem 3"bef)6r abzutreten. — 5)ie^ fonnten fie, wcii
fie bie testen 9)?onc^e it)red Älofterö \v>axcn. — !Doc]^ ber 9lat()
n?eift fie mit i^rer 53itte unb if)rem 5tnerbietcn jurücf. !^arauf
getreu bie beiben burcf) baö 33enfer gelb nacl) DU^tciif irrten,
d)c& bamalö nod^ an einer anberen (Stelle, l)art am gufe beö
®rubcnl)agenö, gelegen haben foll, unb mad)en bem bort ^of
fjaltenben ^^erjoge benfelben Eintrag, ben fie l>orher bem (^inberfs
ff^en ütat^e gemad)t hatten. 3lber aucl^ r>on biefem abgeuMefen,
maä)cn fie fic^ traurig auf ben 9lü(ftt)eg nac^ (Sinberf. Stlt unb
^alb öerf)ungert, mc fic fmb, muffen fie ftc^ auf ber ^^Ifte beö
SBegeö im S3enfer gelbe nieberfe^en, um ein tt)enig ju raften unb
bad ®tücfcf)en t)arteö ©rot, n?elc^e$ einer »on i^nen nod) bet
ftcJ) l)at, ju »erje^ren. SOf^ittlertreile Ijat ber «^erjog fein 33erfa]^s
ren gegen fie bereut unb fenbet ifyxcw einen reitenben 53oten naci^,
um fie gurücfju^olen. !Der Söote trifft fie nod^ an ber 6tel(e,
tt)o fic ftc^ niebergefefet ^aben , unb forbert fie auf mit i^m jus
rü(fjuf eieren , ba ber »^erjog bereit fei fie aufzunehmen. 3e6t
aber ^ueigern fic fici^ be^arrlicl^ mit il)m m(f) S^totenfirc^en jurürfs-
aufel^ren, weil fie einmal abgennefen feien, f(f)enfen inbeffen 'om
3
Digitized by Google
^S0ge ottS 3)atMarfni fit hm nml^tB&gii^ hmitfem
darüber eine Uvfunbe aiu^. 3m"i 2)anf mm für biefe (B(f)ettfun(|
foll ber S^(rii\] an bev 8tc((c, wo fein ^ote bie beiben ^JO^önd^c
im gelbe fi^enb traf, bie beiben im ^^^incflcr gelbe beifammeii
ftel)enben T>cnt\i(i\\c, i>om l^oile Sttnte Jeust obct Jausl geitamit,
l^kn aufrichten iaffeiu
51.
JDet 9(nberö]^aufer w^uf)l)irt l)üt€tc cinft bie v^ül)e auf bem
Knget, bet fld^ t»oit ^nt^ecd^oitfeit itad^ Sl:u»mt\)al bitiutitcr«
)tef)t. Au^ctflen @nbe beffef^en tjl etn <^tü(f , ettoa einen
S^orgen ^xo^, (bt den Qworen slope genannt), n)el(he6 aud^
bic ÄuiHntl)alfr alö il)r (^igeut^um in §(nfpruf^ noi^men. IDaljin
trieb nun ouc^ ber .^ut^ent^aler .g)irt feine .r^eerbc, imb fo geriet
tl^cn fiier bie beibcn ^>ivten mit einanber in Streit. Tie
betd^ufcr famcn i()rem ^^irten 5u <^üife, um beu fcembcn JQittm
|u ^tttttihm, aber auci^ bic ^u))enil^er blieben ni^t .|Ufü(f.
9lü(fftm eine i^ftige ^§tUi &tcAt gefunben t^cAU, etttflatd^
übet bdd be3eid)nete Siui! i)»ifcl^en betben !Ddrfem tili (angtmes
tfgtr ^^rojep, ber fo t»tel @e(b foflete, ba^ bad gan^e ftrcitige
8tn(f btn>on l)atte mit iX^alcrn bcbecft nunben fonncn. (Snblicf)
UHU' bcv 'l^roje^^ für ^Inber^^aufen faft fcf)on gewonnen, alö eined
XiV^^ ein alter ^>irt, ber in feinet ijugenb üi Äuüentl^al bei
beut ^ixUn ald «Hirtenjunge gebient ):)attc, 'om etnem anbeten
3)0rfe, mtivt er ie^t lebie, iDiebee einmal no^ itubeat^al faoi
«nb ben alten ^üfkt befugte. Siflig fragte ifyt biefer, ob
nif^t in feiner 3ugenb in(m^ma( beim «ybemt 6cf;(u^f fein S^ot»
gcnbrot gegeffen l)atte, benn fo n>cit l)abc er bor^ ba^ ^iel) ge^
trieben: Wenn er fiel) beffcn entfinnc unb eö befcf)nH>rcn wolle, fo
wolle er ihm einen .1l)aler geben. 3iterft ftu^te ber 4)irt, bann
aber fagte er, er wolle eö befc^jWioren. 2)arauf fragte ber aWüUct
t»ette€/ ob er nidj^t n>iffe, n>p ber anbcrc Hirtenjunge, ber i^
^fliiaid g^tfeti i^e, geblieben fei, attd^ bcefer folle s^on il^m
men ^(er l^ben, mm er baffelbe befci^wdre. ^nä^ btefet
Wtttbc auöfinbig gemai-l^t, ^nb bu bcioen alten JQiiUn bcfdj^worcii
Digitized by Google
86
mm, hof fic in ^ittt Stiflenb M M im otom Sdfitxp^
bie ^Inbcröbäiifcr l>eu ^^^rojc^. IDa fie (trf) aber bamit nof^ nicfji
bcru()icjeu wollten, n^eil fte bic (^i^c für falfc^ crfhulen, fo warb
ein ä^crgleic^f gefrfjloffen mib ba0 ftrcitigc Srücf für Äop^jcttveitc
(koppelbauwe) ecMcl. !Die Reiben Birten aber, mit^ jai^ä^
gefi^nMtm If^atten, Qc^at m«^ t^rcm ^obc auf Um lfs(|er im
Ifnbcrd^aufen gel)en, l^ier ein l^cfttgcc ffiinb tmb dtt biifrr fd^wof«
jCT 9^ebcl entgegen, babei l^ört man ein (aute^ kaufen in bcr
Suft. ^ad fmb bie beiben «j^iiten.
52.
3)ec Sonlbgraf )>on Reffen )i)ar cinfl auf bm Smibtage [Sleid^«
tage], ^ier geriet^ er, ber fitf reifer Wiam nwr, mit bem
Äaifer, ber nccl) fe^r junv] u^ar, in einen Streit unb UHirb fo
gornig, bajj er biefem eine jDl)rfcigc gab. CDafür lief^ il)n ber
^aifer gefangen nel)mcn unb ^icn in einen 3^^urm fe^en.
(B6)on fyitU er imi 3a^re in bem fcften Zf^mc gefeffcn, ba
erfd^ifii )»or i^m im ^^urtne ein ä)2ann — ed n)ar aber ber
S^fe — imb fragte i^n, ob er bemt Sufl l^be ett»i$ in bem
^umt 5U ft^en ; noenn er i^m loerfpreci^e in feinem Sanbe bie
»§exen ni(f)t mcl)r ju öerfofgen unb ju verbrennen , fo troUc '
er i^n in fein ßanb bringen, er brauche nur ju beftimmen,-;
mol^in er u^oKc. iDer ?anbgraf nahm ben SBorf(^lag an,
))ec()>ra(^ bie JQtxcn in [einem ^anbe nic^t mel)r in x^erbrens
nen unb forberte, ber ^fe fotte i^n nac^ bem g&^aufe M
^ippoMhtt^t bringen. ^Darauf ^og ber Teufel mit bem üimb«
grafen erß nad^ Gaffel; ber Smtbgraf eritmerle ober m fein
aSerfpred^en t^n md) bem g&^^r^oufe bringen, unb nun bringt
ber ^Teufel ben Sanbgrafen u>irflicl) l}in jum gdl)r^aufe bei Si^s
)>olb^berge an ber 9Befer. 2)er gä{)rmann mit 9?amen 2Be|'tpl)a(
nimmt ii)n, ber Don bem langen i^ufent^alte raub unb unorbentitd^
^rummelig) au6fa^, in fein ^Oltd auf unb gibt t^m, ba fte ge^
rabe effim, oudjf @)>cife, er^ bmutten ist^f^l, bann «uf^ etil
töd^ttgei ®tfi(f SSBurfl, Mciveigert ed ober ben frembfn^ fo fe^r
Wfer auä) barum bittet^ über 9}ad^ im <^ufe ^u behalten, ba
8»
Digitized by Google
36
Mtf m Um &inb§fdfett l^eiMcn fei. ^SM) M
%äf^tmtm^ fü^tt SRitfdb, mac^t jjid) l^etmltd^ an bm.Stm^
tmb fagt bicfeiU; tt «dgt ntft mit t^m Qei)n, et n>ftbe
\}cm\i(\) mif bcn «l^cub oben fiHjrcn, tro er fc^Iafen föimc. -WicMö
um ^U^ei lU)v U>oUe er iijn n^erfcu; fein 33ater nnirbe nirf)tö lucrfen,
ba cv mit t>en .^ned)ten erft um 4 U^t aufftaubc. 60 Ü)ut aucf)
gtembe unb i]el)t fort, nac^bcra er v»on bem 3»ngcn uod)
ein gute« gtü^ftüc^ mit auf ben SS^eg ec^aitm ^atte. 9(14 bie
^e<^te am onbetm SRocgeit auffielen, finben fie an bte ^Sfi^üt
qefcWebfn: tn biefet 9Racl)t hat ^ier ber ?anb(^raf i>on «öeffen
i]cfd)Iafen. 1)cx 8of)n jagt nun jum 'l^atcr, UMlrre ibncn ge^
ivi^ libel erßefjen, ba er bcn Vvinbiiriifon habe UH\^ia(icn u>oUeu.
9iacf) brci XiU}en UH'rbeii ^l^ater unb ^ohn nach C'»af|cl ^um ^>?an^:
gvafen gerufen. 3)iefet tritt ihnen juerft in bemfelbcn ^^In^ugc
entgegen, in bem et im gall^t^aiife etfi^iietf )iMt nnb [priest:
ba$ bet %Ut i^n nid^t ^abe im «^aitfe bel^atttn vocüm, fet gani
•ferf)t gcnu'fen, nxil e# ja tjetboten gen^efcn fei; baföi ^bet, baf
er i^m ju effen f^cc^eben ()nbe, foKe er unb feine 9{a(i^fcmmen bie
gähre oI)ne ^^^acl^t haben, fo lany^e ber ■3i4me 2Beftpl)al bcftel)e.
(El) ^at namlic^ bcc Sal;cmann gel)£i^at.
' ^it i9ut feinten auf ber $ttbe hti üiinhtä* . ..
5)a n)o je^U an ber .f)ube btc v»ier ^inben ftci)cn, haben einft ^.
üier ^irten, bie über bie &nibe mit einanber in Streit geratl)eu ^
tpatcn, fic^ gegcnfeitig mit ben ^4JeitfcI)en ^u 3^obe /■'geftoppt.-/ j
<Sinet, bet noel) nvdi^i gan) t^bt mat, ^abwfu^ mit einem IBi^tt •
iwOcnbd ben £ob.
Sli(0fü()r{t(i^cr et^&^lt eine anbete ^agc:
iDie Unbet^fjflufcr ^ut «nb SBetbe ^at frfi^t l»<6 gut lit
an ber norboftlicljen (Seite ber «ftube gereicht. !^c6t gebort
f/$(nberd^aufer Senbfetb^' ben 5Braunfc^nHnc}Kl)en X erfern 53runfen
unb .^oltetd^aufcn, tft ^cmein^ett (gemeinte) unb bient ^iur ^ut
unb ^eibe. (So lange ee noc^ ben ^nberd^&tifem gel)orte, ^Ite
bet (Sii^afet au6 Salgbet^elben bafelb^ fyxt unb SSBdbe unb.
moi^te fein 9^a^ttaget bot 9nbevd^aufen. 3)et ilitbet^l^fc«
itu^^itt hütete aiul^ bott, unb bet ^tunfet unb ^Itctd^ufet fa«
Digitized by Google
37.
^ mcn ebenfaüi? bahtn. fTicfc c^tvtcn, mit ^^uonahnic bcö €fbafcrd
iHMi ^al^^bcvhclbcii, i]ciiotbcn cinft auf bcm ^inMibfclbc hinter t»cm
y^iitH'tfnirme über bic ißcibc mit cinaubcr in Streit, bcr fo ^cftig
tüuiU, l>af tic ihre 9J?cffet tn bie ^cüfdjcu banbcn imb fic^ ba«
mit iir)u 6(^iit)en . fdl^bi^en;^ (Bfit bet 3rit tridb bet llitlbet^
^&Mfn Hid^t «ftcl^ü bal^m, unb a(d f^Ater bie 8raunf(^u>ei^
gifd^e SHegterutt^, wet früfjct bie ^anndtwfc^e, »on ii^tem
totbe harten anfcriiiim lief?, u>urt>c ba^ VlnbcnSbäufcr ^^i^cnbfclb
ü()ne UKitcrci^ ale 5öraunfrf)tt»cicjfcf)cö (^)cbict J?cr3eic^nct unb ift
fo fc^de^itc^ gan^ an 8taunf(^n?ei9 gcfcmmcn.
5«.
• 33or bcm !Dorfc (Jbcmiffcii \U\)t auf einem flcincn J^iafcn-
plafyc, b>r ficf) ju>ifcf)en ber ^eerftrape unb bcm .^Stiribbofe befindet,
ein ro() be!)auen€i: 6teia tton aiemlicl^et ®i6pe. ^on bicfcm mtt>
gol^beö ersal^a.
3iitBett M jiebeiii^dgm ittiegtd Jfiat an btefet .etffie
* ein Soitet «ud Cä^imifffti eimt gron^ofen etfd^fagett im^ bei«
c^egra^etl. 3)et granjofc l^attt- be» Sauem fle^entlt«^ geMm
i^n leben ju laffcn, benn er l^abe «Jpaufe 3ßcib unb .^inbcr;
bod) btefcr ()at fein (Erbarmen i^cbabt. !Die ^eicf;e bei5 (?rff()la--
; gencn ftrcrfte aber bie ^anb auö bem ©rabe I)erau^, unb fo oft
man aud^ @Tbe bavauf n^arf unb fte fo bcbecfte, fo flonb ftc boc^
am anbem ^eti^m ivtebec and ber (Srbe ^oud. S)a festen
fttMic^ bie itnte biefen ®tein batouf, unb fettem fann bie ^onb
ntc^t toieber and bec (Srbe l^tt^orlcinmen.
65.
IDie feinbUci^e» l^rüber*
iDtf^t ^or 6td(f^m, an bet (tnfen @ette M SQlkgfd, bet
tton JDrfibet ^er gum iDorfe füt)rt , ftef)cn jn^ci l)of)e gelbfteine,
tt)dc!)c ficf) 4 — 5 guj? über ben Söoben erf}eben. '^luf beibcn ifi
ein ^.^fluqrab , ^J3flui3cifen unb ein ^pfluqflocf (rtio) cini]C(3vaben.
(Sin bciUec ift in ben ^oben »ccfunfen , fo ba^ nuc noc^ ein
Digitized by Google
38
ffeinet ^il emt^orragt Vn btcfr Steine Inüpft ft^ fotßcnbe
lUbcrlicfcruncj.
^MHi 53rübcr, ein jcber »on einem Äner^te htc^Uittt, treffen '
ficf) ()iet beim ^-Pflügen, geratl)en miteinanber in Streit unb ex- .
f<^(agen ftci^ alle \>itx mit ben ^ftuggecdt^eu. .!f>ter liegen fte
l^egroBen. 5Dec eine f^attt gefagt, toet tyott ä^en llnred^t IffAtte,
beffen Slmlbßein fpffe ffatfen, tmb fhtb otu^ stoei (StobfMne
gefimfen, bie beibcn anbeten aber ßet^en nod^. 9Ran 1^ t>etfud^t
ben einen gefunfencn (Stein wieber ju ^eben unb auftufteKen,
ahn er ift uneber in bie (^rbe gefunfen.
56«
fielen in ijerffi^tebenen gelbmarfen ber Süiftcntljümer
Böttingen un^ ^kubcnluu]cu unb baniber hinauf Steine, an
benen ein ^i^flugrab ober eine ^4>fl"9KJ>ir eini3cl)anen ifl ober fein
foU. 3ßon biefen Steinen gebt bie 8age, ba$ batuntet ein 2)?ann
begraben liege, bem an ber Stelle bafüx, bof er einen im geibe
te^ben beßol^Ien (b«0 @ifm b<Mn genmnen ^Kitle), ber
^t^f abge^flügt mucbe. im SveDler, ber biefe Strafe etfeften
foHte, tt>arb tjorl^er ein ^ager in ber @rbe bereitet unb bonn ber
^spug fo Über it^n ii?cggefu^rt, bap i(;m bad Gifcn bcn Stop^
ab\d)niü.
@in Stein biefer SIrt fte^t nal)e bei bem !X)orfe 3)iemarben
an bem SSBege nacl^ dteinbaufen. ^Dann nod^ tn f^Igenben
genben: bei bem i)orfe ^utterfen im 9mie (Sinbe<f «runter ber
iBinbe^v; bei bem lX)orfe ^ilenfen l^t an ber Strafe, bie t)on
(Sinbecf nar^ 3)affel fu^rt; bei bem Jt)orfe Umeffen im ffeinen
9(nger, auf irelcfjem baö ^4^flugrab nocl) beutlic^ ju erfennen ift,
unb auf bem ^reu^pfajje bei Dlbenborf. !Der Tlam, m\d)cx an
biefer Stelle tobt ge))pgt n^urbe, gel^t bort noc^ je^t in gans
fd^tpar^er ©efialt um.
dtt)ei fokffe Steine fle^n bei Süt^orfl, unter benen imi
aS&nner begraben liegen, kDeld^e WergerAtl^e au6 bem S^lbe ge«
ftol^len Jmtten; ^mx onbere an ber entgegengefe^ten Seite be6
JDorfee, ba u^o ber 5QBeg nacf) SBangelfiebt fiil)rt. (finfl ()atte
ein ^knn auö ^üt^oifi einen biefer Steine tvegge^oü^ um i\)n
Digitized by Google
|tt etlur Ircppc t)or feinem ^oufe in l>cnit|ien. ITa erhob ftc^
in icber ^a(^ tn .^m «l^aitfe ein fo ftacfed ^f)»o(tcr, baf bic
Slenf^ cd nu^i mel^f terui aad^^otot lonnttn« fDte^ bau«
crtf fo Im^e fort, M# bev 6t<ln nHtber an' feine &tUt %ü
i?lucb im 5J.<inftcr gel^e bcr ©inbccfct gelDmarf bei '^Q*S(xUn
©ruiincu/^ mrfit ivcit von bcr l'inbc, an ber vctcUc, »cld;c man
u{> SüiUe Jausl nennt, Infinbcu fiel) $tt)ci folrf)c ^ctctne. Ihxtn
einem t>erfelben (nac^ anbem imtex beiben) fcU ein Ü)^inn be^
graben feiti, bem ber it«^f abgc^ögt kvufbc^ mü er etntn $flu8 '
m9 bem fMbe ^efft^ien ^otte. Ilm bk Sa^^eit,. n»# et bie
Strafe erlitt, i3cf)t ee ttod^ immiet 9^ne itopf um ben (Stein I)ertmi.
C^iniy^c meinen, er t)abe bcö()a(b feine 9lut)e, iveil ful) fpäter l)cr»
au^KcKtc, baß er unicl)u(biv3 u>ar.
(^^nblid) ftchn noch bei bem ^orfe ^Oucnfen linK^ am ^Ih\]c,
• ber MünUn fu^rt, ^mci gelDftcinc, auf beuen ein Oiab ein«
gegraben if^. Unter bem einen Ücc^t ein "i^^lann U^xaUn,
bem bec Stopf abge)>fludt it>tttbe, n>eii er einen ©rengflein t^er*
67,
iStm in ber SlKtte beö HS^egc« s^if^ ^i»rfi uob
ne^nfit ße^e eine ^nt)>|»e SMbenUume. ^tcr (iec^t ein aRaim,
ber eine v^irefje beraubt l)attc, begraben; er fann aber im &taU
no(f) immer feine :)hil)c finbcn. '3?acbtci ficht man ihn an btcfcr
6teUe mit 9lü!)enbcn ^^Uigen, n>ic er fich mit feinen .^^^änben ein
&tah \r>\i\)iU 3ft er bamit fertii] , fc unrft er fiel) I)incin. VIm
näc^flen ^oge aber n>irb bad (btab iebed ^?al n>icber |eru>ü^i,
imb er muß fein ^erf immer u>ieber t»on 9{euem beginnen.
58.
jOad i^enfmal auf htm iMnnevdfte rge*
Set bem i^lojtec Derncburi^ im gürftent()um 4)ilbedt)eim lie^t
bei; fog. 2)«ttnet^erg. üuf btcfem Serge beftnbet ftc^ ein
Digitized by Google
40
mal t>on n>ei$em Stein (Marmor), mxauf eine ^loime oftgcHl^l
. ifi, bie auf ieber 6eile einnt $atet ne^cii flc^ ^at,
(Sim 9lonne im itfo^^ bie gejräitbigt l^e, tt&umt in bct
9la(i^t; fte tmSrbe auf brt ^ol)e M Sergee, ber nad^l^er ben
9?amen iI)onner6bcrg cr()iclt, t^om S3li$e crfcl^Iagcn. 3)er ^^raum
\ricbcrl)oUe ftc^ i^r in ber jiücitm uiib c6cn fo and) in ber britten
dtc((f)t ; iußlcic^ l^atte ein fc^mereö @en?ittcr fcfeon brei Xa^t
übet bem ^0e( gel)a(ten. 6ie ti^eiU min i^rcn ^raum ben
anbmn ^tonnen mit , bie fte barouf auf ben be^^neten
fäf^tm (itfm, inbem gtoei^atet fie itt il^reä^ttte nel^men. Stam
ift fte auf ber ^oljc anc^ttommm, fo enttobct ftci^ aud^ ba# ®e<:
n)itter; ein furd^tboret ^li^flca^I fäl^rt Ijiecnicbcc unb ecfc^la^t
bie 9lonne.
59.
dlotineiibecg bei Sötebvec^tdbaufeit*
33ei SSiebred^tö^aufen ift ber fo genannte 9?onnen6erg. *i(n
biefen 9^?Dnncnbcrg fnüpft ficf) bie folgenbe (Sage, lieber bem
^^^onueuflofter ftel)t einft brei XaQc lang ein ©cuntter. Xie
^ebtifftn mi^ ftd^ bied gac nid[)t ^u erflärcn unb vermutet ^ule^t,
* baf tmtec il^cen 9{onnen eine fei, bie fd^tver gefunbigt ^abe.
(Sie (&ft ba^et aOe Spönnen beid^ten unb eine gefleht aud^ eine
fdl^tDete 6d^u(b ein. IDiefe n>icb nun ]»on bet $(ebtifftn »ecitit^eUt
auf ben 53erg ge^n , über tveld^em bÄ6 ®ett)itter »or^ugdweife
^alt, bort ©Ott ihre @ünbe gu geftcf)en unb i^m Vlblntte ju tl^un.
^^?onnc tt)ut, unc iJ)r bcfol)len ip; ba aber entlabet ficf) baö-
@en)itter, erfcJ)lägt bie 9ionne unb fcljlägt fte tief in ben Serg
l^incin. Jr)ic baburd^ entjlanbene 33ertiefung ifi nodji 31t feigen,
tmb atte ^erfttd|»e biefelbe aitdiufuUen ^ bi^ ie^( ber^biidb
geiDefen.
60.
3tti <Sbed^eitner geibe, an bem SBSege i^pn 3mbdljKkttf^ tia<^
^d^enflfbt^ V^ifä^ bec ^o^enflebter 'riDeitf^^ tmb bem 9bt^f^
Digitized by Google
Ii
Itter Smc^e flanb frü^ec etit «rotter, ^taurt, mit Wtn;^ hmad)^^'^
ner" €tem t)on ettra I giiß »g)ö^e unb 2 gu^ im 2)ur(bmeffcr,
bcr Äubftein ncnannt, bcr feinen 'Manien baljer befommen babcn
foll, bap bie v^ühc ficl^ an i^m reiben pflegten. !Daö um
boifeibm liegenbe gdb ^eift noc^ i^bei bcm ,^u^ine/>, obi)(etc^
bet 6tein fdbf^ 9or tmigm Sauren ivcg gefommnt ifl, ol^ne bof
«an iDei^ , too^ er gefbbeR utib gefbgen ifl. — btcfrii
1. Qinft jätete eine grau nud ©bed^eim tn i^rem gfad^fc.
(EfJ)on u>ai ilc faft bamit fertig] iinb tjatte nur nccf) ein flcine«
^tü(f 3u jäten, alö ftc v>on einem l)eftißen ©cnnttci* übcrraKf)t
n>urbe. Xxoi^ bem nnir fie cntf(l}lojfen nicf)t cbcr fort ju 9et)n,
ald biö fie baö (ctücf l^anb gana au^gcj&tct l^ättc. €ic fprac^
biefm Chitfc^iu# in ben t^emeffeiieii SSoftm mi4: iie trotte nic^t
e^er feri ge^n, unb fbOtt fie au(^ itt einen 6tein )»etttanbe(t
i^erben. 3)«rmif ftf/ «w nid^t ju fe^r burc^nä^t gu tt^eAen,
einen 5D?antel um unb gebot it)rer i^ccf^ter, bie bei if)r u^ar, xmf)
»f)aufe ju (]cl)n. ^aum batte biefc ben 9lücfUKq angetreten, alö
ftc t)inter fiel^ einen geu^altigen Donnerfe^lag Ijorte ; ftc fal) fid)
um unb bemerfte an ber ®tet(e, m fie i^e 99hittet Mloffen
^olte/ jitfti becfei^en biefen @tein.
2. 3n ^ol^tifUbt iDAt früf^ev ein Ifeinet abefid^ev Ipttf, bec
bot landeten 3af)tert t^eilÄttft i^. ffnf biefem ^cfe Wente einfl
eine 9)?agb, bic battc, — n>ic ed benn in ber @egenb überall
(Bitte ift, ba^ bie ^necbtc unb bie 9)?äg^e ^ein gefäet befommen
— \)inin ber ^Tene i^ren l'ein gefäet befommen. iDer ^^err n>ar
aber fo fe^Umm^p baf er an ben ^erfettagen feinen Ü0{&gben bie
Seit nic^t gdnnte eine @tunbe an i^rem glad^fe arbeiten; ba6
muflen fte be6 Sonntagd nebenbei ^mid}tttu 91(6 nun ber
%lacf)^ fo n>eit mt, baf er gejätet Werben nnipc, fpraci^ ba^
9Wäbrf)'en: mein ,^err gönnt mir an ben 9ÖBcifc(tagen btc 3^1*
m<f)t, baf} icf) meinen glactjö auöjäte, fo n^ill iel) nur am ^onn^
tage l)ingel)n unt» ii)n auöjätcn, fo ift er fertig; ift eö bann
@unbe, fo ^at eö mein «^err t7crantn?orten. ^Id ed nun
leitet Sonntag geMiben loar, güig bad S^äbd^en borgend goni
ftSfy ^in unb fing m su iAten. ttd e6 nun bolb bamit fertig toar,
fommt ein furil^re^ 0en>itter. fängt an gu bitten, §u bon^
nern unb ju regnen, M \v>cnn bie (^rbe öerge^n foCfte. !Da fprid^ft
bad ^äbd^en: bonneve unb regne bu nur ^u^ ici; gel^e boc^ nid^t
Digitized
42
tfjn m H^t»eg, al^ btd ici^ fettig bin, f^lfte iä^ giietm»
steine iverbett. itmtm oto ^at fte btcfe Serie mtdgefptod^en,
fo fommt ein SÖIi^ uitt) ein (Beklag unb yjerwxinbeft bad 9}?äb(f)cn
in einen Stein, bcu an bcvfclbcn SteÜc ftel)cn i^eblieben ift unb.
ben 9?amfn .^ul)ftcin erlniltcu l)at. 5(n bcm etctuc ift eine
grauengeftalt obgebübct g(n)cfen, unb menn einer mit einet ftumpfen '
^atte ober mit einem ^midpitn ^eile.l^ineingel^ueii f)ai', fa ftfl
er geblutet ^aben. S>a^ tyiUn bie. HCten oft er)&^It.
61.
SBdl^reiib dned ®eioitterd foll mon nid^t effeii.
§(uf bem Sßcge Don ^uiften nacf) Dflerobe, in ber 9?ä^e
bc^ ittetncn fDorfed Ue^rbe, auf einem Singer ein ^Ibfietn
anfgedd^tet, bcr bte ^ifOe besf^net, m ein 6d^&fer bom
crfd^Iagcn würbe. 5(n btefeit -Stein fnüpft fic^ folgcnbe Ueber«
lieferung. 3^^^i !)üteten fjicv ibre^ccrbcn, al^ ein furc^t=
bare^ OHninttcr l^craufjog. 5)et eine fcbiief gembe, ber anbete
aber, tv»elcl)er eben a^, lic^ burcf) baö ^knvitter barin nid^t
fiören. 2)a lieg jid^ plö^lif^ von eben \}txah dne stimme l^öreur
bie f^oc^: ben ^<^(afei^en la^ fc^Iafen, ben greffinben fc(^iag
tobt Sttam tmm bie 9Bocte gefi>ro<^ett, al6 auil^ ein SH^flral^f
nteberfu!)r unb ben Sffenben erfcf^iug; ber €d^(afenbe ober bIM-
am Men.
62.
^tt ®dbäf erfletm
•
9luf bem SBege toon Sfbelebfen na^ U^far liegt auf bem
(Sc^aferberge ber fog. €c^aferftein , ein großer gelbftein.
i§in junger 8d)afer tveibcte immci am gufjc beö S3erge6
feine .g)eerbe unb t^erliebte ]td) bei bicfer @elcgen()eit in eine
jc^öne äÄuüer^toi^ter. üi crfiörtc i^r feine ^trti^unb begehrte
fte gur Sran. iDoc^ fie blieb fptöU unb koie^ feine ^ctverbueg
fM ob. Cnbiic^ erll&rte fle, n>enn er einen großen Stein # b^
unten im ^^ole lag, ben 8erg binauf wäl^ n^Arbe, bann to4üt
fie feine grau werben. 3)er @(i^afct maci^te fid^ barau unb \x>äiiU .
Digitized by Google
43
\»itflx^ ben &€in ben tBer^ l^tnnitf; aU er ahn mtf bie
^öbc tc6 "öcrgcö cjcfcJ;afft ^attc, fanf er tobt nicbcr. Xcc ^tcitt/
ben er ]()inauföett)dlit t)rtt, ift bet ^c^äferflein. /
63.
Kiif bftn SIBfge t)en IKbetelbfm twf| S6Htt^fti befinbet ftd^
ber JtcÖerftcm. 58ct>or bie Jjecrftraße gebaut »tW; lagen Met
brei große €tcinbI6cfe. SGBet ficl^ $Ibenbd in ber 2)ammerung auf
einen bicfcr Steine fc^te, um iu ru^cn, ivat jebeömal, \v>cnn er
hiebet aufftanb, mit bem Steine eine .^iemlici^ meite (Sttecfe iut
^ette getücft, o^ne ba| et e0 gemeth f^aüt. $(m anbevn SRtt^cn
(og bct &m immtt triebet an feiner alten ^ette.
64.
T)et ^tetn bet (Subl^etm*
Sßcnn man bei 8ub()eim üon bet ^eerfttaße linfö nad) t>em ^
2)otfe ^tUerfe abgebt, fo fommt man auf ben feg. Hiileschen
.^k, einen mit 9Betben beitßan^ten nnb ton einem tteteen ^a&ft
burt^fc^ntttenen Inger. ®Iei<l^ tont an ber erflen SkiU fiel^
man no(^ in gYetcf)er S(ac{)e mit bem Soben bie Slefe einei
(Eanbfteinö, bct ficf) früher faft in 9)?anneö ^C^ljc axi^ ber (^rbe •
ert)ob. 9(uf bicfcm Steine u>ar ba^ SöilD eineö !)3^äbd)end auöges
f)amn, unb barin n?aren itt?ci ?öc^er gußfia^fen ä^^nlidj^.
©in -iWäbc^en ttat angesagt i^r eigene« Äinb umgebtad^t
l^aUn, aber jie ttar nnfc^ulbtg. iDal^er fagte fie, M fit tot ben
9li(^tem ftanb, auf einen ba tiegenben 6anbßetn ^inbeutenb, fie
»ftre fo gett>i0 unfcftulbig, n>ic fic burc^ bicfen ©tein IJinburd^tre«
ten ^t>ürbe, aiö tvcnn e$ 53utter it?are. 9Äit biefen Sorten trat
fie auf ben 3tein unb mit bcibcn güßen auef) fog(eid) I)inburcF).
@o n)urt>e fic frei gcfprocJ)en unb ber ©tein, mit ihrem S3{(be
»erfef)en, an biefc 6teUe geff^afft unb ba aufgeridj^tet. iix ift
aber attmö^lid^ gons terfd^kounben, n^eil bie l^eute immer @tä(fe
baton fc^lugen, inbem ber ®(aube im ^olfe ^rfci^e, baf ein
etdä^m ton biefem 6teine gegen mand^erCei itranl^eiten, loie
gegen @icl)t unb gaUenbe ^ud)t, aufet^ ktirffom fei.
Digitized by Google
44
65.
3uHi .^cnic^e fuhren mit cinanbcr ^rii\], bei" eine ift bcm
antcxn \vcit übcrlci3cn au "^adjt, t>a fein Saut) inel gröfcr unb
fein /'^olf« (D. ^. ^ccr) öiet jaljlteic^ct ifl. ^m&bet öom
^am)>fe un^ t)o1I ber gto^en Seforgnia tDegm bed ^(udgangd bcr am
nSc^flen^age ibrt^otfle^enbm n«u€it Sd)\a<f)t, legt ßd^ ber ftfa^&c^ere
StM^' 9(&enbi^ mif fein !^a(jcr, welcl^eö auf bem Soben phf
bereitet ift, unb cjiOt fid) ganj feinen trüben ©cbanfcn J)in. (^r
betet ju Oiott unb hiiki biefen i^m ben €ieg ju öcrfeihen.
(^ublicf) f^laft er ein. ^Ta träumt i^m, eben fo getviö, nne fein
^ferb in ben €tcm J^inein träte, M träre eö S3uttcr, unb fein
^d^tvert etnfd^tieibm ivurbe in ben gelfen, ei>en fo gemid kwlibe
et- mit feinem Keinen ^eere über M Seinbed Uebermati^t fiegen.
©ein Weine« ^ünb(]^en, ein €pi6, ber neben il^m liegt, werft
i^n am fröfjen 9)?ornen, unb mit freiem Ttuüjc bcfleigt er fein
^^ferb. Sßie er bahin fprenv3t, fcmmt er auf eine gelöplatte,
unb fiebe! beö ^^^fcrbe^ t)ier vf)ufc brücfen fic^ tief in ben (Etein
ein, fo ba^ bic Sibbrurfe .bcr il^ufe noc^ jle^t beutlicl) ju fcl)cn
finb. ^Darauf nimmt et mtd^ fein ©d^mert unb f(^lägt bamit
mtf ben ^fen, nnb aud^ bad @dl^t bringt in ben gciftn ein
mib laf t eine tiefe itetbe batin suritrf. 9ffd e^ nun snr ©d^Cad^
fam, geivann er ben »oöpÄnbigfien (£ieg.
66.
iSitt täubet bei Olber^l^aufen.
3« ber ÄÄ^e iwn £)lber«{)aufen volonte ein Staubet in einem
gclfcn, ber einen t>erborgenen Cfint]an(3 fjatte. 5^on biefem gef*
fen lief ein Trai)t quer über ben 2!ßeg ^in ^u einer ClueUe, um *
bie er fo (\d(<\t \\>ci\\ baß ein ^iMinberer, ber auö ber £lueUe
trinfen u^ollte, ficf) jcbcn gaüö barauf-fe^en mufte. SBurbe auf
• ^ biefe SBeife ber Xra^t beräi^rt, fo fefete er eine ©lodfe in ©cti5ca
gung, bie bem 9läuber b»n bet ^ä^e bed Sieifenben itunbe gab.
®0 oft ftd^ nun bie (Werfe ben»egte , tarn bet fRAuber au6 bem
gelfen fierbor nnb etmotbete ben 9Jeifenben, ivenn er ®elb nnlb
®ut bei ficl^ l^atte; l^atte biefer nichts bei ftd), fo Ucp er ii)m
Digitized by Google
«5
jtViir baö ^cbcit; nbii)iQtt i()m aber einen (^it» ab, baß er il^n
nicf)t iHn'rat()cn tvolltc. €c^on laucjc l)attc ber 9iaiiber fem Un^
U>cfcn betrieben unb fcl)cn U'bn 'i>??cnffben (jemorbet, alö il)m
cinft träumte, ber ^C>fe fte()c Der il)m unb funbigc t^m an, nod)
le^n 3al^t UNtrbe et tckn, bann aber DHtbe cc Ummtn mtb il^
fät fHne t»telnt 93cr6n(|nt mift ßcifl nd^cn. Sit ieto fMam^m
9{iiKl^t erfc^Un i^m bet 9^fe micber, I)ült il^m alle feine @i^aiil>f
ftttten vtot unb rccl^ete il)m bann t>ox , me melc 3^age unb
<£tiinben er nccb \\i leben babe; er frbilberte uiqfeicib bie 93iarter,
bie er jur ^i>eri]eltuiu3 mürbe aiu^^uftcbcn haben. nun bic
je^n Sa^tc um. maren, unbarft bev gelfen in gtojic gtürfc, bie
kDeit um^et flogen; ber dtäubei aber mth t)on bem ÜBofeit ent$
fä^ttt(iil^ ;9ifttiitit ber ^j4(e beiriMi0fl^eu<tm;@<l^en auf einem
glu^enbeit jld^Mecfem @oMb ee etM6 toü^tt, »irb.ed gn
geuer unb brennt. 3n iebem jef^nten 3öl^re barf ber SR&uber m
ber 'Juubt loo il)u ber S36fe entfuhrt f^ai, um bie 3<^it ber ÖJeifter^
ftunbe einmal ui bem gelfen juriieffebren unb muß bann bem
erften Äeifenben, ber ba öoiibci fommt; jebcö 3)^al ben jcljnten
Xf}cH fetner (jeraublcit <Srba^e c^eben; bie ^enge bis ^4ßl^
MU«iiii#)iabet bariüt. QitiÜfß tt>et( b^ bam i^mmtm
fi{ff t>on felb^ ttnebft erfej^t (Sin ttnfd^ulbiget 3änglin9 , ber in
biefet 9^a(i^t ^^thn tmmt, hm xf)m, ti>tm er fiel) freitt^tKid
tjerftebt, brei ber Seibeiu^jabre abnehmen, bie jener in ber .f)öUc
jubritu3en muß. Sä()renb ber brei ^abre, MhU\)c ber 3ünv]lin(^;
in ber ^^ölle i>crlebt, barf er fte^ n>cber n?af(^en nofl^ fämmen, i
fid) ben 8art nid^i abneljmen imb bic ^Jagel nidbt fd^neiben, bas \
|tt lein SSateiunfer Men. iSmn er^Ii er mi^ SiMmtf btffer
Qrit imde^euere @c^(^e> Ke iONr niid^t bie getatiHen liifb urtb
bif er in ber legten 9laä)t nod^ »Ib^cn» mnf. ^Mjil aber barf
er in ben brei 3al)ren arme Seute für fief) ein ^l^aterunfer beten
laffen; bod) muß er bie^ gleicl^fam erfaufen, inbem er ben ^2lrmcn
6d)äte gicbt, über bie er in brei 5?ädf)ten be^ 3al)reö frei »er^
fügen fonm S3etet:et .fetb# in ber 3eit nur ein cinjigee äJaicrs
wtf», f0 .mn0 ec bie gonge bem Siauber be^mmte ^tit S)on
Sa^en in ber .^5H( abM^en, ber 9tMbec ober ifi er(^ unb
brandet nid^t mei^r auf bie <Srbe gurAtfaitfe^ren. er gar bie
brei 3abre nic^t aud, fo ifl er fe(bft bem i^eufel mfaUen, unb
bed ^auber^ igeibm^geit beginnt tDieber t>m boimuiioiu .^im anxi
Digitized by Google
46
®ei S)Janberbcrf, in ber HJ^anbetberfer gorft, foüm bie 9iuU
neu bcr 6ccfclnt>ori] (^idjclbuxQ) Hegen. 5(uf i()r Wül)nte ber
<3e(fcliiberjier , ein ^Kaubritter. ^)la^ anbern war er ein ?Rau ber,
bcr in bem genannten SQ3a(be, njcldjer if)m gehörte, in einer %tUs
f)^ic ober in einer @rube f)aupe. IDiefer Secfclnbcrger tt>ar fel)r
gtottfam. Alflen Sftmfd^en, bie in feine ^Anbe fieien, felbß bctt
atmen imtat, bie ftd^ au6 be«i ffialbe ^o(a |o(ien, f^nitt et
mit einer J5\d}tl ben jto)>f <t(. Qc foK (clbft ben Samten bie
©rufte abgefc^nitten l)aben.
il)er Secfelnborger f)attc , um feine Q^crfolger ju täufc{)en , bic
^ufeifen üerfe^rt unterfcl^lagen laffen; bed^alb tonnte er, fo fe()r
man i^m and) megen feiner i>kkn unb gcopen llnt^aten nad^s
(ieftte, niemaU ei^afd^ Kverben. (Unft tvac man i^m abec bMl^
auf bie ®)>ttr gefMtmen nnb berfolgte xf)n l^i^ig; er alber fpten^te
in ber fiüici^tung t»0n Oflerobe fett lf(^ er mm auf fetner
gUicf)t auf ben S3crg bei £)fteiobc gefommen kvar, melc^cr S^b^
n)cöt^al (Höwcsdal) l)cipt , n>icfelte er feinem ^^^fcrbe tcn 93?antet
um ben^üpf, fprengte l^inab in bie ^Xiefe unb unub ^^crfc^mettert.
^er ü^eid^nam n)urbe na^ ^onbeibed gebrad^t; aber mit
er fo gottloa getpefen mct , MKte man Iffn in feinem Drte auf
bem itirc^^tfe begraben faffem 3)ie SeM^c^ncr bon iSangen^^l^
tenfen unb 9on ll)enfer01^aufenf n>eigetten ftd^ bed; bie feistem
wollten nic^t einmal jugebcn, baf bie ?eic^e buref) i()rcn £)rt gcs
fal)ren tt>iirbe. !Daö liefen bie Sager^^aufer bocf> n>enigften^ ju.
(fnbliff) n>urbc er in 5ßiebrecl)td^aufen unter ber !Dac^traufe ber
bortigen Äirc^e begraben. JDafur fiel bie SÄanbelberf« gorf?,
t9eU|e afym gehört ^atte, bem üloßer iBiebrec^tdl^aufen ^u. Die
Sagcc^l^er ei^ieUen bafilr, baf fie bie Seilte burd^ i^r IDotf
l^atten falzten (äffen, bie 9ered^tigung in ber SDIanbelbeifer 8«rfl
9[bfa1I^o(s (efcn bütfen. JDer Pfarrer »on ©be^l^eim, »crd^et
bem (Secfelnborger ^^ben l^eicl^cntert gehalten/', befam t>on biefer
3eit an ia^rlirf) ad)i Älafter «i^olj, \vdd)c and) biö auf ben Iku-
iigen Xa^ bem jebe^maligen ^4-^aftor t^on (*beöl)cim geliefert mx-
ben. 9?o(i^ je^t jeigt man ben ©rabflein bed (Secfelnborger^, auf
bem eine menfil^iii^e gigur abgcbilbet ifl, wU^ eine um
ben ^a(d l^at.
Digitized by Google
47
68.
33ci (5i<^borf iicc\t eine ^cleböMc. 3u bicfcr baitf^c iH>r
teil ein !)iäubfr; mit ^Vamcii ^>an^ l^ou C^iöbcrf, ber baburrl) aU
Un '!)?ad)forff^uii^cu entging , t>a^ er [einem ^^fetbe bic ^^uf>i(m
•Cilest ^a(te a«ff<^(agett loffm, mUttd) feine S^rfolgcr immer
imf tbu falfd^e €))itc geleitet umtuen, üitilft cfblifften i^n aber
mehren 8en>^iier m (giibotf , al^ er im begriff nHir nad^ ber
^öf)(e jnrörf^iifc^rcn, unb festen i^m n«d^. Um i^nen cntfom=
wen, fpcrntc er fein i^^ferb lm^ eilte rafrf) bat)on, bid er an eis
neu (teilen Sflc^^^^^^i^i^^l f^i»"- 'Öi^t (](aulnen ihn feine ^lU'rfoI^^er
fd^on fic!)cr ju \)abcn, aber er f|>tcnötc ben ^ol^eu ^ib^ang l)iniui*
ter. ^ad ^4^fetb flüfftte aerfc^M<eHcrt in bie iliefe; feU^ okr
falte brr SUnb unter SRantef imb trug IlSfn anoeck^ in
Un 9MJ^. €ett ber 3eit ^at num niclftd i^icber tmt if^m gcl^ört.
IDer $(bl)ang, Mn bem ber 9tMitx mit feinem $ferbe ^^erob
ft»rengte, ift narb einigen bic fteile geldirant» bei bem fletnen
^crfc .ta^enfiein, kiKlc^e^ ciiie gute ^aibe 6tunbe i>on ^Oflerobe
emiecnt liegt.
3la(f) anbern ^at ^anö öon @idborf in bem itHnferbratmctt
gei^uß. fDoe i{i eiiu ^aiffleiil^öl^e bei 6<l^iegcr6l^fen/ imge>
fa^r )e^ Wimrteit «#it ber getfei^^i^e intfimt^ bk ber tröpfeln«
be ^nter mit einem imanff^Cic^en l^Kimlid^ ^attf(^ erfuUt.
Sin bicfei Stelle ift er and) l^ingerid)tet unb fein ?eicl)nam in
(Stiicfc genauen , bie an t)erfff)iebenen ©teilen begraben finb. 3n
ber ©eifterftunbe treibt er bei ber <^ö^le ncel^) fein äikfen. dt
fud^t bic 6tü(!c feinet .Rörper^ triebet auf unb ift einigen
ein fc^eS Mräberflreicl^ce &i<^t, onbem al^ ein S^ami «i^e
ito|^ imb Ifome erfr^iettou Ser 9^«^« be« ffi€gc# fünnit,
ben erfaßt ein ge()eime4 (Shcanen. IDic gan&e ^6^(e foS mit ge^:
bannten (^eiftern angefüllt fein.
09«
:£)ie :^i|>v«t^^böble bei W^tunt^itn*
etm eine Stnnbe «»ef^Iie^ ))fn «Ifelb , bei bem ^rfe SrwH
imfen/ liegt bic fog. lüt^))olb^l;6^lc. SlßtU mau nid^t burcl; ben
Digitized by Google
48
8(f)ornftcm (eine @pa(te in bem ge(fen) ()inuntcr ftcicjen, fo fann
man nur mithülfe einer Satcrne hinein gelangen. Unten in ber
^ü()(e befinbet fid) bic Äilcf^e imb ber ^^^ferbeftatt , barübcr fmb
me()rcre 31»""^^^" flcwefen. §ier hat \^ox Otiten, einige fagen im
17. .3al)r^imbert, ein blutbiirpiger iHaut>er 9?amenö ^ippolb gc^
ftauft. Um nic^t fo leicht cntbecft ju u>erben , ^atte er feinem
^ferbe bie ^ufeifen »erfc^rt untergcfcfjlagen. Xa«it aber niemanb
nnbemctft an ber ^^e^le vorbeigehen fonnte, ^atte er auf allen
SÖegen, irelcbe i?orbeifü^rten, JTralUjüge angebracFjt, bie mit eis
nem @löcfd)en in ber »feo^le in ^erbinbung ftanben; ging nun
einer vorüber nnb ftieg mit bem guj) an ben ITraljt, fo flingeltc
alöbalb ba^ @l6cfcf)en unb jeigtc fo bic ^JJ^be eine^ 9}?enfd)en
an. Sll^balb fam ber S^auber aud feiner 6oI)Ie ^eröor, fcf}o$ bic
SO?enfcf)en nieber unb beraubte jie. (^inft gingen brei junge
9)?äb(i^cn auö Sltfelb [auf bem fog. Sßcinberge] fpajiercn unb
würben öon bem Zauber überfallen; jweien von ihnen gelang ed
nocf) ju cntfommen, bie britte unirbe aber gefangen. 2)er Diau^
ber brachte fie in feine ^6l)le unb sUHing fie unter 5lnbrol)ung
beö XoM il)m einen furchtbaren ^it> ju fc()n?oren, ba^ fie i^n
nie^t »erlaffen unb feinem ÜJ?enfcl)en etuniö von il)m fagcn n>oUe,
n>eber baß er fic entfuhrt l^abe, nocl) n>o er häufe. So blieb fte
bei il)m in ber ^ö^le. Äam er von feinen D^auh^ügen nac^
§aufe, fo legte er ben ^o^)f auf ihren (EchotJ unb fic mußte ihn
bann fo lange frauen (laufen), biö er einfdjlief. 80 fcl^fief er
täglich auf i^rem Schöße feinen Diaufch aud, bcnn er u>ar bem
J^runfe feljr ergeben. 3(lö fic fdhon lange bei bem Räuber in ber
i^o^Ic gelebt \)attc, njar gerabe in 5(lfelb ?l}?arft, unb fic tvünfc^tc
febnlicf) einmal bal)in ju gehen. <eic bat il)n alfo ihr bieg ju
erlauben; erft iveigertc er fi^, boch jule^t erlaubte er eö. 3n
§nfclb angcfommen, woKte fte gern einem ihr Seib flagen: ba fic
aber gefchtvoren hötte feinem S}?cn|chen ihr Schicffal erjählen,
fo fniete fie auf bem SWarfte bei einem (Steine vor bem 9iath=
häufe nieber unb flagte bem ihr Seib. !Der Stein ivurbe, M er
bieg gehört l^attc, afdbalb ganj blau. SÖSeiter erjähtte fic noch,
n>enn man fte befreien ivoüe, fo muffe man gerabe im SJ^ittagc
jur «^öhle fommen, tt)o fie ben SfJäuber frauen muffe unb er auf
ihrem Schöße fchlafe; man möchte nur ein langet Seil mitbrin^
gen unb burch ben SchornfJein h^ r^^blaffen , bicfeö ivoüe fte ihm
bann unt ben ^a(ö fchlingen, worauf man ihn l}ctan^^ic\)(n
Digitized by Google
«8
fönntc. 2)<ittiuf ginij fie «lieber jurö«! ju i^rer ,&6^(e. (fd
Ratten aber aiicl) ^^enfc^en ü)re Älage (jcljort, unb nun beeilten
fid) bie SilfelDer fic ju retten, ßineö 5)^ittafl^ 9i»9en alfo me^s
retc Seute ()in jur ^^6l)le; fie ()4Utcn ein 8eü mitöenommen mi^
liefen baffelbe burc^ ben (Sf^ornftcin ()erunter. Söä^renb mm
bcr äläiito fefi f(|(ief, i^^iang ^ SK&Mfieii bo« (Seil m
bett^ld; ^od^ ciMMidtite n su fnt|/ unb ittbem bie o^en ^
aufstehen moOten, fafte ft nod^ ba6 9)?öb(^en unb rif i^r btf
eine SBruft ab. ^^(((ein bem 6eile t»ermof^te et nie^t entrinn
tun unt) iDarb fo erbroffclt.
^ud einer anbciu (^c^aj^ümg JoecbUiU Soigcnbcd mits
gctljeiU ju werben:
SAt Stäubet fott ein O^raf £t)>^oIb bmt SIScidbeig geivefett
fmt, bet mit einem ffiafjenfneddle in bet $^e i^ou^e. Cr
überfief ün ^antpaat att6 $((fe(b, meld^ed am ^oc^a^^i^tage auf
beni na^e gelegenen fogenannten SS^einberge luftwanbelte unb fic^
babei öon ben (Säften ju mit entfernt J)atte. iDer Bräutigam,
ein €cf)mieb, n?arb niebcrgcircrfen, gebunben unb blieb fo auf
ber (^(be liegen; bie Abtaut aUt tt>aib ))on bem Otdubec in bte
^^e gebucht r unb niemanb ttmße n>o fU geblieben i^at. @inß
beiittbtt fU bkVbioefen^eit be^ ^äubtt^ um nad^ lUfelb tu g^n,
unb f tagte bem €Uine auf Um.^axtte, ber nocl) ber Maue
(Stein ^)eipt, il)x Seib. Sluf ber anbcrn 8eite beffclbcn mar ein
*Pfaffe, ber ^Mc^ mit anbörtc unb e^ bem 3d;miebe nneber er=
ääl)ite. IDiefem gelang eo ^alm fpätcr mit feiner grau jufammen
iu tieften, koobei er mit i^i Dccobrebeie ben Räuber auf bie am
gegebene Skife in töblem
70.
^ie Chttflelbung be< €fee1bttrgev €^e<d«
2)a tvo je^t ber «Secburger @ee jic^ ausbreitet, l)at »or 3«^i'
ten ein ßattlid^ ^dj^lof ge^onben, toelt^ed ein breiter unb fif<l^
Tcid^ec ^oben umflof , Aber ben eine 3ug&vü(fe fö^te. SDod
@(i;)(of unb t>iefe S&nberetfn ringsum gel^örten einem d^rafen«
9?amenö 3fang. ^Diefer füt)rte einen fcl^änbUcljen unb gottlüfen\
Söanbel; er xanhk fii;6nc Jungfrauen, ^wang fie ju feinem 1
len unb fc^icite fte bann mi^m ^agen n)iebec au^ bem
4
Digitized by Google
50
(Sd)loffc fort. 9(nrf) bie übrigen ^^en)o()ncr bcö 8cl)lo|Tcö tt>arcn
eben fo ruc^lod unl> fd)lec^t, mc beröraf fclbft. 2)er (^raf \)atu,
o^iie ^a^ et brtrum muftc, eine Sd;ivefter, bic im .^(of!er gim
^au leHe; mf)i albec mu^e fte, bcc i^caf i^c i^otbev (et
IDiefe l^olte er nun mit feinen beuten gekvalifam mtd. bem StUs
f^er nnb brad)tc jie auf fein @d)(of, wo ftc feinet fi^nlben Eufl
biencn foüte. !Dofl) @ott t^mDirrte feinen @eift, fo baf er i^r
nicJ)tö ju 5eibe ju t^un üermocl)tc. kccine <Bd)mfUx aber fiel)te ju
©Ott, baf? er aUc !i:hicve bcr 3Belt t)on ben (Bcl^anbt^aten it)re0
^ruberc^ er^al^len laffen möcl^te. begab c^^ä), bag in bem'
<5^(o|gtaben ein iveifct $iai gefangen iDuibe, ben bet SLoä^ füt
ben ®tafen ^ubeteiten mufle. bet ®taf ben 9(a( gegeffm
l^atte, t>et^anb et ben «^^nenfd^tet unb l^dtte, «Me biefer tief:
@raf 3fan(j> tiU , Mm 33urg gel^t unter; unb bann n>ieber:
tt^illft !Du bcin i^eben retten, fo fe^e 2)icf) auf bem frfjueUfteö
!Roß. ^^tlö bcr ^af)n ba^ crftc Tlal rief, achtete ber @raf ber
SBatnung nod) nid^t, alö jener aber jum jmeiten a)?a(c mmU unb
tmmetfoti rief: eüi, ciU, üUl ba faiteUe et eiiigfi fein befte^
, tt>atf fid^ batauf unb> uooHte f^t fptengen. 3»^ bemfel«
ben $(ugenb(i(f dbet fafte bet dienet, tt>e(d^ ben 9faC aufge-
tragen unb, weil er ^cim(i(^ ein @tü(f babon gegeffen, ebenfalls
ben ^^al)ncnruf vcrftanben ^atte, baö ^.^fcrb am 3d)man5e, um
fid) fo mit ju retten. !I)ocf) ber ®raf ^ieb if)m mit feinem
@<|)tt)eitc beibe 3(rmc ab unb fo mufte er ^urürfbleiben. ^ann
A)tengte et foti, n>&^tenb bet ^a\)n txaijtci ftel^ bid^ nidjt um
jbnfl fommfl bu um, unb enifam fo attetn bem ^etbetben.
et bei 8eten6]^aufen bie ^ol^e be6 99^ee(enbetged l^inandtt, fül^itc
et ben SBoben unter fid) tt)anfen (schuddern): erfl oben auf bet
^)6!)e tt?agte er eö fiel) umjufcl^auen unb faf) nun, wie eben bie
(Epi^e beö (Sd)Ioffcö t>crfanf. 9Bon ba n>anbte er fic^ nacft ©ie^
bolbe^aufcn, n^ofetbft er bcbeutenbe 23efi^ungen l^atte, unb fü^tle
. fottan ein gottfeliged lieben. !Die ad^t ^»ufen ^anM , mid)i er
»et ®eebutg gel^abt l^atie, beflimmte et ben Ifgnen in bei SBBeife,
baf t>0n einem ä^etgen im SSintetfelbe imi 6(i^efel Stoggen^
im €ommerfeIbe jn>ei 8d^effel §afer, im 93rad^felbc abet nid^td
■gegeben u^erben foUe. 3«9^^^f() ^^^^^ crflärt, ^imt auf bad
!L^anb mel)r fe^e«, mit bem tt)erbe er am jüni^ftcn XaQc ju
rid)te gelten. X>ennocb muffen bie Seute je^t üom SWorc^en fünf
^effel geben, äene ad^t «^fen l^^en iloianb (^oianb?) unb
Digitized by Google
51
mt Um (Sttm^c berftCHn, Ut ^nm ZXjäl an Htßd^uU tn
ffjfuflaW fallt, Xf)tü mc^freren @eift(td)en jufommt, tt)irb
aucf) Me ^i^ergütung für Ue @e6etc bc}af)(t, bie nocij) alle t)i«
^od^en füc bcö trafen <8eele ^el)aUen u>aD(n.
®Ü6 bei ^eciberg»
1. ^^lu ter 3teUe t>icfc6 großen 3^ei£{)cö, u>cld)cr cfllirf? t>on
^cr^bcrq liegt, l)at frül)er ein fcl)6ned 3cl)loß geftaiiben, u>elc^ed
aber mit ^Ötann unt) 9J?auö »crfimfen ift. 3)iefeö ^-öerfmfeii war
bte 6ttafe fuc einen großen g(i))el. (^inft fam nemitel) ein
gcembcr H^unj^erig unb gan) etmüjj^t ind 6(^lo^ unb bat um
' Htt^iol^me unb Steife, boc^ et umib mit abgetoiefen. S)ie
S3efi$ctin M @d)lo(fed, ciiie®t&fin; ging^fogar ^omit, baß fte
il)m :Brot mit ^otl) beftric^en reid^en ließ. !Da fluci^te ber grembe
bem @d)lo|Te unb rief beö »^immelö ^oxn auf baffelbe l)erab.
!I)er glu(^ ging in (Erfüllung unb baö ^c^loß »erfanf. 3« bc^
flimmten ä^itm fönnen no(^ bie 6onntagdfinber in ber ^icfe bie
dttmeit M @i^loffed fe^en. @in SSßaffertauc^et (w^rdüker) ifl
ameim«! ^tettbsefHcont unb ^ iebetoal m$ bem @d^roffe
mit leroufgebrad^t. IDoc^ a(d et aum btitten- MaU untet ißet«
^d^ung eine^ großen ^o^ne« ^inabfteigen fodte, um eine bes.
ftimmte 8adbe {)craufjut)olcn , crflarte er fid) juMr enblic^ baju
bereit, fügte aber Innju, n^enn e^ mißlänge, fo U)ürbe il)m ber
^al^ umgebrel)t iverben unb bann ein blutiger ©tteif auf bei
£>btt^ä^ M ^affecd fkimbat »»erben, (ii fom iti^t ^uxM,
unb <0 i^^, mte et e^ i^^ergefogt ^oite, ein ^(utflteif
wit ein Steif «ttf bem Saffet.
2. S(n ber ©teile be^ ijeic^ed vtjar t)or 3^iicn nur ein fleis
ner (Sumpf. Die 5öen)ol)ner öon ^^erjbcrg forberten einft einen
9öaffertaucf)er auf in ben 6umpf l)inabjuftcigcn unb jujufel)n, ob
eö tt>al)r fei, baß ganj «&etjberg auf einem ^JJfale flel)e. !Der
SQßaffertaud;et t>etflanb fic^ gegen bad ^et{)>tec^en einer anfe^nli^
(^eit Seio^ttung bosu, fagte i^nen abet, loenn et l^inabgefHegen
fei unb ed fftmen btei 01ut0tti>^fen auf bct JOberfl&d^e be6 Sßaf»
fet« |um Sßotfd)ein, bann mcrbe et nii^t wieber jurötf lehren,
unb alle follten mad;eu/ baß fte bauon Idmeu. ^^li^ er in bie
4»
Digitized by Google
52
Stefe qt^m^m^mx, wartete Mc Dfrfmnttelte Rmge (ottge auf
* feilte SBiebeffimft, Ibid enblii^ ttad^ einet ^timtoe bie brei Mil^
troffen auf t>m SßBaffer fic^tbar h)urben. !Da gingen bie alten
^mic nacf) bcm jRat^e bcö Jlaiic^cr^ fcl^neU ba^on; bie jungen
(ad)rcn ober über if)rc Thorbcit unb tt>olUen abu^artcn, nmö mcis
tti gefc^äljc. ^4-^(6^IicI) entftanb ein großem ©eraufcl) unb ringd
um bcn (Sum|)f fanf bie (^rbe ein tnit allen, bie bort fielen ges
blieben n^aven. i>ie Siefe abec fuOte jic^ mit ffioffec unb fo ent«
flattb bet®iif. — ^an glaubt, unten iml^eid^e fei eine3)ra((e
9en)efen, u>eid^er ben ISaud^er getobtet l^abe.
72.
^ad Clcblocb bei att^efe«
X Ifuf einet ®iefe bei @ft>efe, nid)t mit bon bet ^eerftraße,
bic muf) Vierten fül)rt, bcftnbct fic^ ein tiefeö mit 9Baffer ange^
füUteö ^od) , mlci)c^ für uncrgrünbüc^ güt unb bcm fiel) feiner
gern nd^ert. (Sö fu^rt bcn 9iamen //^iunbcn X\)cii^ Brunnen.''
^inp hüteten 3ungen an einem Sonnabenb auf biefer SS&iefe
bie $fetbe unb befomen ^uß bie ,^iefe bed i^od^ auegumeffen.
3u bem Snbe näfya^m fie bon i^ten' ^Ifvtben bie .^Ifletn (bal-
teren) unb banben biefelben an tin<mt>tt, unten befeftigten fie tU
nen (Stein baian. SUö nun einer ber 3ungcn bicfc in ba^ ^ocF)
l)iminl)ieU , ^rurben fie il^m bicf)t t>cx bem ginger i?on einer im-
ftd;tbarcn «ipanb abgefcl;nitten, fo ba^ fie alle in baö ^ocf) l)inein5
fielen unb untergingen. Slm $lbcnb mußten nun bie Sungcn bic
$fecbe o^ne ^atftern mä) i&aufe bringen, mad f^Ud^t genug
ging. 9(m anbetn SR^cgen, t^ mt Sonntag, Idingen biefe in
ben i)ttnm ftel)cnben ^eibenbäumen ganj jcrriffen unb scrfe^t.
Mein 9)?cnfc^ weiß, mc fie aud bem ^o(f)e in bie SBeibenbaume
gekommen fmb.
iOef ilNb4>fitbl bei M^ot».
m *
. I
^Hn ber ©teile be^ ie^igen ©rbijföl^l^ (Erpauls) bei ?ütl)crft
l^at frül)cr ein grafUc^eö 6cl;lop geftanbcn. il)cr (^raf ^atte fid^
Digitized by Google
63
in cm ft^oned !D?ab(i^en aud etocm benachbarten !Dorfc oerliebt
9pätet MfoMe fr mit eütet ^iMibe^genoffin unb Milte
{Räbd^en mit 9elb abfinbeit, «»M btefe jcbod) ntc^t annahm.
Iff6 nun am Jk^oc^jeit^tag bcr 33rautjiu] tu ^ic .^ixcljc gefoinmcn
n?ar, iinb baö Brautpaar t>or bcn ?Mltar treten mUU, ba fal)cn
^e bie früt)crc (beliebte beö C^irafcn quer üor bcm ^SUare fte^cn.
3)et (^raf n^ar ^^(nfangd erffl)rocfen, faßte ftc^ aber bait>, erfläctc
M WAbdlftn für tiNi||iifnmig tmb befahl 0e oit^ ber i^irdtie l^m
bmeq(t(h unb fptac^Io^ bageftanben l^e ; fcf)ten je^t mit einem
9J?ate mc aud einem ijraume ju crwacfjcn unb jagte: ^/U>enn
ai\6) ber irbifd)e J)iic^ter bic^ md)t beftraft, fo unrb bocf) ber
f^immüfc^e 33ater über birf) iRed)t fpre(f)en./' Wlit biefen ^ißorten
^ut|te fte tobt nieber. @otte^ C^ertc^t aber trat auf ber 6teUe
«in. 2)k (Sibc ccbio^nte imb f^Niitete m |u einem t&tkm imb
tiefen 6f|(mtbe, wotin bad Sd^Cof mit aflm feinen Sdm^nm
t>erfanf. — 2)et @d^lnnb ifi bev C^cbpfubl; er gilt für unets
grünblici^, unb baö ^olf trägt (Scf)eu fiel) il)m ju natjern.
2. 9luf bem Erpaulskampe pftiigte ein 33auer am Vormit-
tage eineö 3onnabenbö. (Sr I)atte ein ^^niar magere unb fcl)nnul)e
^ferbe, unb fo fet)r er biefe auc^ miöl)anbelte, fo ging Oo<^ bie
«tbett nie^t f^neK m Statten, mt^ iWj^ (|cw0r<
ben UMit unb ed fi^on l&utete, l^otte et fein 6tötf noi^ nii^t um«
gepflügt, nnb bie $ferbe n>ol£ien nt<^t mel^t t)en ber Stelle gel^n.
T>a fd)ilt bet 53aucr, tt)ütl)et (wülenirt) unb fpricfit: baö ctücf
folle l)erum, unb n?enn eö ber ^Xeufel berumbringe, ^^ttc^ er auf;
blicft, fie()t er unten auf bem (*)rafe ein moblgenäbrteö fc^nnuÄeö
$ferb gcl)n. JDa fpric^t er ju bem 3ungen, ben er alö ilreiber
bei fid^ l^tie, er fottc bins«^ tmb ba« f<|MHtt|e $fei^ einfpam
nen. 3>iefeil fommt i^ fe^on entsegen unb I&f t fld^ n>ifii9 (lott
ber beiben abgetriebenen $ferbe, bie au6gefpannt UMirben^ i»or
ben ^4^flug fpannen. JDa^ *4^ferb iiel)t mit furchtbarer ®en>aft,
unb balb ift ber ^^rfer umgepflügt, ^aum ift bief? t)0Übrafht, fo
gel)t baö ^^^fcrb mit bem ^^flugc unb bem ©aucrn, ^^ber niff)t
»om 5|3ferbe fommen (am*^, huid) eine ^ecfe unb iu ben Cirbpfufti
hinein. 2)er 3mtge ober, bor beffm^gen btef dff(j^e^en n>ar,
^ na4 Söt||or|l. gegangen unb 1^ babon SRelbmig get^on. 2>er
Sauer unb ber $flug flnb nie urfeber gefe^en.
Digitized by
Hin IBoitct ini0 iWl^orfi pjl&^t mit einem saus <^ftrici(<
nm ^^fecbe in ber 9t&l^e bc^ tttbpfu^re. W$ bie SetgMe Ma
na^cn I)orfe l^eriibcrfc^aUt, Weibt ba6 ^erb »on fclbft flehen.
3)cr S3auer aber fpottct unt> fragt bad $ferb: //macl)jl bu Mimt
ju beten? ttjir beten nic()t, bad bringt fein SBrot.// 2)amit peitfc^t
er baö ^ßferb öon Steuern an unb l)ört nicf)t c^er auf, a(ö bid
> eö tobt nieberftürjt. Da flucl[)t er: "icl) njoUte, ba^ ber JTeufel
f fäme!// J((dba(b fieigt ein fii^t9ar)ed 9lo^ mtd bemSBoben; n)iUig
ed fi(^ )9on i^m oot ben $ftttg {Barnten/ imb et loiE mm
tveitet pjß^m. !Da loevbunfelt. {i<| mit einem SRoIe bie ^t
unb ed fangt an furd^tbar bonnem unb ^u Mi(en. 3e^t be«
• fletgt ber 53auer ba6 9i^of unb mii fcl^ncU nac^ «feaufe reiten,
' ba l)6rt er aber hinter: ficb ein fcf)aUenbcö t5)ob:u]c(ärf)ter; er fc^aut
ftd) um unb fteM ^en ^Teufel auf bem ^^fluge fi^en. Xxx ergreift
ben 3ugel bcö O^offed uub fä^tt mit bem dauern unb bem $ßuge
in ben ^rbpfu^l f)inein.
3. üinft fagt ein äül&bcl^en aud i^oc^, Tte n>otte in ben
(Stbpfuj^i ^»ringen unb sum 9nben(cn il^ce $mttoffe(n ba ^e|en
(äffen /bie Seute morl^ten nur Sfd^t barauf geben, ob etn>a^ n>eitf
Je6 auf6 55>affer fame; gefrf)äbe bicf , fo foüten fie nur rul^ig
ftcbcn blcilnn, fämcn aber jipei ^Blutstropfen aufS ®aifer, bann
foUtcn fie aufö fc^neUfte baijon laufen. fic bincingefprungen
ift, fommen 5U>ei 33Iutötropfcn auf baö äßajfer; ba eilen bie
Igeute [c^netl fort bis auf ben ^eic^brinf, IDO fie nii^t mtl}t mittx
fönnen. $(u6 bem äBaffer fommt nun ein ^afen i^nen naä), bet
tt>ia fie in6 SSBaffer sielifen; aUmfi^iid^ n>irb ober <M bem ^«äm
ein ^unb, baö ift ber ^eufe( ^eirefen; bod^ ift biefer »iebet au«
rfitfgciaufen. iDann fommt eine @timme mt6 bem ^rbpfuf)(c,
bie fai3t: unten in ber Xiefe wäre eine fcf)önc ©tube, unb barin
ein gclbener Xi\d) unb ein gotbener «ijaöpel; an bem 3:ife^e aber
faße eine n^ei^c Jungfrau, unb ein großer «l^unb märe mit einer
Äctte an bem 3^ifc()e ^^feftgebannt.« din fßim\d), ber noc^ nid)td
9dfe6 g^tf)an ^atte, tief jtc^ bie6timme weitet Deme^men, fönne
bie kDeife änngftau etlifen unb iDetbe bafOr gtofe @il^e be«
fommen«
4. S)a m ie^t bet ^bpful)( ift, f}at »ot iHtet« eine MmI^
geßanben. JDicfc ifl in bie @rbc ücrfunfen, unb fo ber ^fut^t"
entflanben. 9?ocl; je^t beftnbet ftcl; in ber ^iefe eine golbene
Digitized by Gc)
65
^iocfe; fie f)e^t auf einem ^tfc^e itnb unter bem ^ifc^e lugt
dtt grofler ^djUßm^n ^nb. SSktl mm bie 9tet>e fo ge^t, fomint
efai Sauc^ct (wAterduker), nimmt Seute aii6 ^t^otß mit luib
bif golbeiw Wedt ^itau^ i^oiett. IDie ^ute aite Sat^rfl
#nb bcm ^anne bel^ülflic^ , machen iä>tt bem (Srbfaffe ein ®et
minte imb befefticjen taran ein (aiu]cid unb ftarfcö sscil. ^3hin
• gebt t)cr Zaudjex an bem 8cile f)iniintcr, fagt aber Dotier, itenn
er 5ie()e, fo foüten fie auflrln^en. 9?acl)bem er eine Steile unten
gcn^efcn ift, ate^t ei, utib fte wtnben i^n in bie «^o^e. i^ld er
tt>teber ^eraud gefommen ifi, tx^f^U er, baf ed unten ganj fo fei,
I9ic .^'9tfibe ge^e; eine golbene Stoffe fie^e auf einem Zii^
nn^ «invjpi|er fif)tbat)ei: ^nnb liege unter bemfrl^en. dt »»Oe
nof^^fÜUMb^fKnnntet unb bie (^de feiCen; menn et fie gefeilt
^tte, bann n>oUe er stehen unb fte foUten t^n ^inaufmtnben^
' n>enn fie aber wanbcn unb er fäme nic^t wieber berauf, bann
• märe er oerloren unb Die @(o(fe fei nicbt ju gcUMuncn (lo i tMideni;
in biefem gälte fäme iölut aufö ißaffer. 3ie foUten bann,
füqte er ^inju, in 3w^"nft niemals n)ieber einen baju laffcn.
er I9ieber eine ^BkiU unten gen>efen ifl, unb bie Stoffe ge«
' frilt ^« ffil^ et ba0 @ei(. Se^t fangen üe an winben,
olkt ol^Ieid^ t>ie(e an bet ^SMnbe ^e^en unb fi(^ abmö^en, f«
»iffen fie bod^ faum bie 3Binbc l^etum ju bringen, fo fc^n>er ifl
bie @locfe. ^^Uif einmal Wirb eö ganj leidet unb fie winben ba^
leere 6ei( wieber empor. 5lld fte ed I)eraufgen?unben baben, ba
finben fie etwad iölut baran , unb ein ©idcbeii fon^mt »i^c^ aMf0
SStoffer. ^i)ec Xmd^€t abec erfcfietnt nic^t koiebei:.
74.
1. ^uf bem Äircl)t^urme ju CTenfen ^atte man eine (4)Io(fe
aufge[)äni)t, bie nic^t getauft war. 9116 fte nun jum erften '*MaU
gei&utet würbe, (log fie fort unb in ben (^rbpfut)! bei Süt^orfi.
^iet ivurbe fte fpäter bon einec 6au ou^emu^lt unb oitf bem
^unne in iöt^offl aufgcl^&ngt.
% (Sitt(l lotete ber 6aul^ict auf bem lticc^|»la|e M ^t* y
^Men 2)0tfeg Bebefau, metd^eg innerl^al6 ber ie^igen Süt^orfler
gelbmar! lag. 6etne ^oc^ter ge^t über ben $la^ unb fte^t, ba$
Digitized by Google
56
eine ©au im 33 oben ]^erumn>ö!|It unb baß ctnjad au6 bcr @rbe
^erau^fiei^t. <5ie fte^t mfß , baf cd ein IDine tfl , kvcif o^er
ni(^t, ba^ ee <ttie QKocfe iff; fle fdft ttti unb »nfnc^t ^er«
ait^auaiel^m/ e6 gel^t albct n^t. ÜnUlä^ ofenni fle bavin eine
®(o<!e , unb ba einfallt , baß fle wegfliegen fönne , fo
nimmt f!e ifjr ^aarbanD unb binbet biefcö in bcn ©lorfcnring.
3)er <Bau\)ixt fommt nun aud^ f)inju, unb ba er ftcf)t, baß eö
eine ®lorfe ift, fc^trft er baö 5D?abc^cn nacl) l!L?ütl)orft unb läßt
l^infagcn, fte mod)ten kommen unb bcfttmmeR/ tt)a6 mit bcr @locfe
gcmaci^t werben foUe. — 2)ie gütf^orfiet waten bie babin
®Io(fe gewefen. — 2)iefe ®Mt würbe nun nac^ !gät^»cfl %t*
htü^t unb im Jtircl^utnte aufgel^angt; ed tfl bie große 0(M(e^
bte bort nod^ l^&ngt ^ai^on ifl e6 eine gemeine Siebe In
IBöt^orfl; bic @(ocfe finge: Sd fand, m^kens bärbaod«
75.
iCei; ^t^fertetd^ in S^^ortngeti»
•
1. S)er £)t^ek^ In üRoringen, beffen Xitft mi^ bem
I3olf0g(aulen nnergrönblicl^ tf^, \)at feinen ^tarnen bdl^ec erhalten.
Weif frö^ier an bemfelben geopfert fein fott. (Sin boran floßenbe^
^aud ^eißt baö £)pfcrl)au6 unb fjat biefclbe grcit)eit t)ön ^(bgas
ben, n>ie ber crfle ^aftov in 9}?orinßcn. 3n bcn 3:cic^ ift bie
©locfe bcr in bcr 9?äl)e fie^enbcn <Bt, a)?artiniiÄirc^c qcflogtn,
ald bereu $at^e gcfiorben war. ÜWan ^ört it)r ©claute no(^ aUe
Solare einmal au6 bec ^tefe bed ^eic^d l^erauf fc^aUen.
<l^fl fHeg ein S^aui^er in ben ^eid^ Iffinab, um bie ^(ocfe
5U fud^en. * 9lnf(mg6 tonnte er fle nid^t ftnben; enbUd^ entbetfte
er Tte/ aber fie war mit Stetten angebunben unb würbe t>on tU
nem l)öllifd[)cn ^unbc bctvacl)t. 2)cr 3:auc{)cr ift ^n^cimal auf
bem ©runbe gcmcfcn unb jn^cimal glucflicb iricber l)cvaufgcfom2
men. 5110 er aber jum britten 9)?alc ()inuntcrgcßani3cu mar,
fe^rte er ntcbt micbcr jurücf , unb ed ließen ftd^ ^lutdti:o))fen auf
ber Dh(x^(i)e bed SQSafferd fcl)en.
2. 9uf bem ^H^urme ber fog. Sobtenfird^e im jOberbocfr Wl^
ringen f^tS^ jwei &M€ti gegangen, bie nld^ getauft waren.
£iefe finb weggeflogen unb In ben £)^fecteid^ gefunfen« $ier
Werben fie bon ^wei weißen Jungfrauen fo lange bewal^rt, hifi
Digitized by G
einer ^aHommt unb i^nm 9{amfn gtebt. ($in SEBaffeit«iii^»
ber üi ctRcii JUcb e^c|t toMe, Wicäto etwe (dMgMe lota^
«Hb f 0 iit bai Of^frcldiif ^Isu^eliiffoi wMt, fkaat ftc |eca«fs
l^^Ieii, rnm er |KMr gefagt ^tte, taU fte Reifen foQai. IM
ie^t ifl aber nc(^ femet gefommen; barum fmb bte @(o(fm auö)
md^ immec unten auf Um @runte bed £))fcrteic^e0.
TS.
1. S)if 9Me i» Mrc^tl^unR fu 9fone tfl laigetauft ge<
tiefen. IDa ergebt ftd^ in bev 9l<i4t ein furc^t^m @turmn>int)
unb tt?ef)t biefelbe n>eit »ci^ an ^ic 3reüc, welche ic$t bcr C^Hcrfcn^
fum^f einnimmt; tro fic in bie (vrbe s^crfinh. C^ö tijarb nac{*i]ciirabcn,
aber man fcnnte bie ©locfe nicf^t unctcifintcn. iDa meldete fid)
ein HXonn, bei bereit n>ar ^inobsufteigen ; n^enn er bie (^iocfe ge;
^iübeit l^otte, fo mUte er bad eine (SnU bed 3eiie batnm ff^lin«
gen nn^ aMtm einB^M^ fcften, bamtt (le <nifgei«gctt wfiibe:
nur bfirfe bobei fein Sßort gefpr^^en werben, üt fheg hinunter
*unb fonb unten einen fi^tiHirs gebecften Zi)d}, worauf bie ®CMf^
Panb. (5r '»fdlte-' Hefelbe unb gab bann bad 3^1^^)^" iwn^ «S^ins
aufjie^en ; l»a fprad) aber einer bcr obcnf(ef)enben dauern : nur
ju! unb in bemfelben ^(ucjenblirfe rei^i baö (Seil unb bcm Ä^ivinnc
wirb ber $al6 umgebre^t. biefe ^eife iß bec ^locfenfumpf
entponben, worauf bie @rcne tf)ren Ilrfvrung nimmt.
2. «^er^^onfen ifl frnl|^er follt^fd^ gcwefm, 3n ienen.
3cüm ^otle bo« iDecf eine fd^ne itir^ mit brei fb(|en9(oto.
iDie ie|ige ^ire^e bagegen, meiere t>or etwa fünfzig Sorten erß
gebaut würbe, ifi unanfe^ntic^ unb ^at nur eine (^focfe. !Die
eine von ben brei ©locfen, n>elcJ)e nicht getauft mwx , ift in bcn
@Io(fenfumpf geflogen, unb jn?ar an bie (Stelle, unU-^c baö
grunblofe Soc^ bei^t, «>orin ftc^ aud) ^on 3t'it 5» S^tt lD?enfd)en,
bie i^rcd bebend überbrüffig geworben finb, erfdufen. iDiefe
(^lotfe i^ai man niemals wieber Za^t bringen fönnen. 2)ie
gweite wollten bte S^onsofen rauben unb ^tten |te auf einen
Sagen getaben, aber tro| bem, baf fie }e^n $ferbe borgefpannt
l^oikn, tcnuitm fie biefdbe bo<^ m<^t WfUer filofFm M bid inm
dtot^enberge (etwa eine i)albe 8tunbe von «^etjer^^aufenj unb
Digitized by Google
ba« !Dort iurüdP. Jl)iffc ifl aber jc^t md)t md^ Dor^an^
imb fein !i)3unfcf) mi^, n)o fu geblieben ift; nur bie britte ©locfc
ifl aUein nod) im S^ucme.
77.
0*ffttiife«e Otogen«
3n me^mm ^6tfent crs&^It matt, baf ®Meit, iveti fie
uicf)t getauft maten, au« bem 3:^urme geflogen unb in bie ®fbf
t)crfunfen ftnb. (Ho flog bie (Sfd)eröber @lo(fe au6 bem .^irrf)=
tbiirm tn ben Brunnen auf bem ©locfeubrifcl^c. Die ÖJIocfe üon
3mbfen im 3Imte ^Branöfelb flog rt>ol)l jtvei (gtunben tveit in bie
fflal}c üon Cffcnfen. ®o jic in bie (5rbe gefunfen war, ent^tib
eine flatfe £lueQe, ber fogenannte Jmmescbe boro, ber für un»
ergrönbUdli gilt. 3^i ^ueitbetger ^Coifeit flogen oitf bie &i9i
tfctti«iefe in bie aiDei ®(oifenbfunnen, bie ftc^ bafelbfi befittben.
JDie Seute aud Battenberg f)aben fle aber wiebet aitagegraben.
78. .
!Oie t^erfnnfene .^trdbe*
^toii^tn Äaierbe unb iDelligfen tfi eine fumpfige SBiefc, ba«
SReet genannt. 3n biefet SSSiefe beftnben fid^ meutere tiefe, mit
Saffet gefaxte ^M^n , bie ba« §Bo(f füt ttnergrätMi^ ^t unb
Dor benen loiele eine getoiffe @d^eu l^aben. %a m \t%i ein« bet
tieften ?öd^cr ifl, folf »or alten 3tHten eine ^irc^e in bie @rbe
verfunfcn fein. 5ßon 3fit iu ^ni ^oren ^eute, bie bort »orübci=
ge{)cn, no(f) bie ©lorfen in ber liefe läuten. 3e^t foü bie
!^vc6)t unter einem, ungefähr einen 33ü(^fenfci()ug baüon entfern=
ten, gegenubec Uegenben ^ügel liegen, wo^in fle flci^, toie man
meint, gebogen l^fat.
79.
2)iefer foß nac^ ber <Sage auf foIi3cnbe 2ßeife entbecft fein.
Cin <5(^n)einet)ict hütete an biefet 6teUe bie ^mint, bie lu^ig
Digitized by Gc)
S9
im ^oben mü^lten. (Sind berfelben f^itt fic^ otel im (Schlamme
%mälit: ald ed ntm twn bet ^ei^m Sotnte toieber gett9<fitct
tMc, fn^ bn ^ict, tt>tf cd mit einer tDeifeii ibmfle u^iiogot
iMt, bie er <MaXh a(a6al| etftumte. 9h« fing er an |u fiMl^
wib fnA fo bie ^t^fU.
80.
^ungecquellen*
£luetlen, bmn SSkiffer 9« d^i^it k^cgt, bann aber mieber
reidiflii^ flicfi, nennt man ^ungerqnetten. ifl ncmiic^ ein
f^r »eiHciteter €Uaule, bof ti^nre ^titm ht^vtj^n, n>nm bie
^ungerqueHen- fitef en (laufen). (Sin Hungerborn , an bem biefr
liage haftet, bcftnbet ftc^ bct (Jinberf am guße bcr ^>ube. —
aBenn ter Sßdngarten bei ^^ol)nftebt läuft, fo qtbt cö tluntre
3eiten. — Wenn de Lutlerborn (bei 43crberhaufen ober llel-
perhüsen) löpet, sau gifl et dUerc Üen; btlet Avyer in de tlel-
perhuscbe mttie de speonen un int nui de swögelken (<^d)n>aU
ben), sau sint et gaue den. — SBei Brüggen im Umte 9l(fel^ hu
flnbet ^il^ bie fe genomtte SAbenbefce. 3n ^m^ffiüiä^m Sauren
ifl . ba troffened Sanb^ • in naffen bagegen fliegt bad Saffer in
, fiebcn gurc^cn barin l^unter. ©cfd^ie^t bie^, fo ermattet man
tljeuerc ^dtm. — 3n ber '^Ihf^t üon ID^oringcu liegen brei
jDueUen ua^e beifammen, MArsprung genannt, au6 benen bie
iiSiou entfielt. 3m (jo^en (5ommer üerfiegen fie; baö Sßaffcr
fett an einem beftimmien ^age ausbleiben unb eben fo an
einem beßtmmten ^ge hiebet pm ^orfci^etn fommen. gUe»
fen fte iftnger ald gew^nlic^, fo ifi ba$ ein Stor^eiclen m
einttetenber Sl^rung. !^iefe JDmflen fi»Ken awl^ mit ber t tnM
flehen 6tttnben ba»on entfernten Sefer in ^erbinbung fte^n.
(Steigt ba6 Gaffer bcr SSBefer über einen gcnjiffen ^Jiunft, fo fans
gen fie an flicken; fmft bagegen bie SOSefer unter biefen
$unft/ fo t>erf(l^n)inben fie.
81.
Him^evbvnniteii«
@6 ifl aitc^ ein fe^r t^erbreiteter (Blaalbt, ba# bie neu gebe«
renen ^inbec auS Brunnen ober ^eid^en fommen, unb faft an
Digitized by Google
60
|jct)cm Drtc finben fid) befiimmtc SBrunncn ober 3:eic^e, t)on bcnen
feicfcd Qfföflt wirb. (Solci^e Ämberbrunnen . fmb folgenbe: bcr
!Wolfenborn bei 3)iünben, ber SBeeneborn bei SBaUen^aufen , bcr
Äinberpump bei ©ennecferobc , ber ^erborn ober 9tifcF)enborn bei
@ellief)aufen, ber »g)afelborn bei ©rofen Sengben, ber ^lingcborn
bei 3)iemarben, ber 3ül)nborn bei Sßaafc, baö ^eerbörnefeu
(^tvtenbrünnlein) bei Oiorincjen, ber 9^cinf)arböbruuncn (Dtcinö^
brunnen) bei Böttingen, bcr ©(otfcnfum^f bei ©rone, bcr Äubbe^
fcöborn bei ?lbclcbfcn, ber ^affclbninncn bei 9?ortI)cim, bcr ^pe=
(fcboru bei aj^oringcn, bcr ^apcUcnboru bei grcbelölol), bcr 3L>cin=
flartcn bei ^)of)nftebt, bcr grope ^cicf) bei ^>>ogcIbccf, tic 336fe ■
(öt d€r Boke) bei (Sd^te, ber Scnncbcrn bei Dicgcnbcrn, bcr
^ungerborn bei 3ber ; ber 3ol)anniöbrunncn bei (Sinbccf , bcr
^ünenborn bei Äot)ufen, bcr ^aöpaiil bei Äuventf)al, bcr ^iüc:
born bei 9)iarf = £)(bcnborf, ber (Elopborn bei Ärimmcnfcn, ber
3(fenborn bei (5iei?eröl)aufen am SoUinge. 3n ben bcnad^bartcn
S3raunfd)tvcigifc^cn ?(cmtcrn fcimmen fic cbenfaUö üor, fo ber Sul)=
born bei ©reene, bcr9}?ü^(cnbriinncn bei SBnutfen, bcr ^ünnci
fenborn bei 33artöl)aufeu, ber ^ogclborn bei kirnen.
3n Dbagfen fommen bie 3)iabcf)cn aiiö bcm Xünnefeuborn,
bie Knaben au^ bem S^etlcnborn; aucb ^i>arbcilfcn Ijai einen bcs
-fonbern Änabenbrunnen „un^er der steinköle" unb einen Mat--
-fjjenbrunnen etwa jwanjig <Bd}ntic baüon in einem ^acl)e. M
•J^-joIicrobe fommen bie .ftinber au^ bcm ©locfenborn, aber anc^
anö bem ^Jattcnftcin, einem gclfen mit einer ficincn ^öl)Ic.
3unfcbcn ber ^4'^apicrmiil)lc bei v^lcincn Sengbcn unb bem
Cficl^enfruge bcfinbct fiel) eine £luel(c, bcrcn SBaffer bcr naljen
-©arte ,:\uftr6mt. 5<ue biefer nncUe I)clt eine ^Baffer jungfcr bie (
neugeborenen ^inber unb bringt iuglcicf} ben altern ©c|d;n?iftern
©efcljenfe mit.
<3n ben 3lfenborn bei €ieDeröJ)aufcn werfen bie ^inber noc^
jc^t SBrot; 3wieba(f unb S3(umen. 5(uc!) in ben 9ieinl)arböbrun^
nen bei Böttingen ließen frül)er bie 9J?ütter ober 3)?ägbe, welche
- bie fleinen ^inber bal^in fül)rten, biefe ^ud^en ober 3wiebäcfc
in ba6 Sßaffer werfen, ober tf)aten eö aucf) fclbft. gefdjaf) .
bied namentlicf) ju ^fingften. 3)en ^inbern würbe babei tjorge^ ^
fprocf)en, eö fei baö eine ®abe für btf ungeborenen ^inber, bic
in bem 53runnen fäßeno
Digitized by Googl
92.
iDeffunCene iBIagen*
1. 53ci Sagcröhaufcn ift ein ■^iful)f, bcr Nickelpaul genannt;
er ift ct\v>a ()a(b fo groß, mc eine (Btubc, unt> nad^ t)em ^olfd^
glauben unergrünblici^. 3n blcfcn foü eine .^utfc^c ^incin gcfa^s
un unt) fammt bcn ^l^fcrben barin ücrfunfen fein.
2. 3n bcr 9f?a^c r>on £)(bcr^f)aufcn liegt ein nad^ ber
(Eage mtt^tütMä^t ^iiai^f, bet fcMlI^ec eilten bebeuten^tt Um:
fang l^e, je^t aUt ^vtn {imik^ sttfanmtngefd^intnbfit
3)aa Soir nernit il^-' bie Duwelsbodd« (^cufeldpfö^e). 5DUfev
fott babttrd^ eittf^onben fein, baf an btefcr ^tette ein «lü iplcr
fd)tt>arjen ^fcrben bcfpanntcr SGßagen, tüoxin eine ^rinieffui jap,
. kDclc^e fic^ auf bcr y^(ucf)t befanb, in bie ^icfe »erfant.
3. S3ci bcr ^i^'^l^'^^'i in bcr 9M^c t?on 5;?lfc(cbfen ift ein
tiefet So(^ mit fEia\\cx, früher foü ein gco^er ^eic^ gen^efen
fein, ^tettn ifi einß eine ©tdftn, bie in einem mit )>ier ^ferben
U\p<imtm Sagen ba^ev gefo^ Um, mit SBogot nnb ^ecbc»
»ecfui^. 9taä)it$ man noc^ oud bet SItcfe l^erottd ein
üed^Sen.
4. 53ci Ä(eincn;?cngbcn ift ein an tt)c(cl)cm ba0 S3i{b
cincö *4-^fcrbciö aui?gc()aucn ift. 'Bon bicfcm gcifcii ift cinft ein
SBagen, bcr lum bcm rccbrcix SBcge abgcfommcn n^ar, fjeruntcr
gejiurat. Xie a)knfct)cn finb in ber ®arte ertrunfen. Seit ber
3cit gct)t cd bort um. Einige fagen ein fd^mcset ^«mb kffe
fidi^ bort ft^
5. (Sine ^rinseffln n^oilie aitf bem fog. jlM|Mocge »on
iBöfingf^aufen niKl ibergo^cn fal)rcn. fßm einem Snllf^e im
geleitet, fäl)rt bet 5tutf(^et gu tt»eit xtd)t^ unb get&t^ auf eine
Älip^c, üon «ocld^er bcr 2Bagen i)crabfturjt. iDic '^irinjcfftn fanb
fo il)rcn ^ob. ^ae iftt bie kpei^e ;;iungtratt^ toelc^e ie^t ba
umgebt.
83.
^te Jungfrau in bet Steint*
9^a^t6 jn>ifcF)cn 12 uiib 1 n!)r ftcigt bei ealjberl^elben eine
. Jungfrau aud bcr Seine herauö unb »anbclt auf einer SBiefe \
I)crum. 3^ce ^aare flnb fe^r lang unb i^c (^maub i)t (c^nee^^ j
Digitized by Google
iDei#. ^uf ben SCrmcii ttä^i f$ ein Stinh, m\ä)^ |ie untec
»tedm SBrinen auf i^teit fCniim wiegt.
iCad flBaffer will fein Ct^ec l^abett*
1. Die !t^€ÜK oetiangt alie 3a^rc \\)xc )c^n £)pfei; — de
r.eine fret alie jär teine — unb n>fnn btefe ouili niä^t ertrtnfen,
fo fommeit fie auf eine anbete Sßeife um. 60 braute in
einem l^eifen ©dmmer eine SRagb ben jtnec^tcn M ^nft$,
meiere i»M ^oKen^bt im Selbe arbeiteten , t^r @ffen. Sie nnit
fel^T burflig nnb fragte, ob fie in i^em ^ntge ni<^t noc^ ttm^
ju ttinfen ()ätten. 2)oc^ bicfe Ratten aüed nu^getrunfcn unb
fagten alfo, fie möchte hod) l)in jur na^en $eine ge^n, t»ie hier
fe^r feici^t mx, imb barauö trinfen. JDaö 3J^db^en ging au(^
^in, fe$te ft(^ an ben IHanb bed Ufecd unb ttanf; fle-^nb aber
nii^t loieber auf, benn fie/ioat tobt.
2. (ün A^nabe tvoOte burd^iaud 4n bo^ ffiaffec, alXein man
ivoQte fi^m ni(^t erlauben, üftan l^ieft t^n audd bon bem
ttaffer imüd, abet et fiarb benno(^ ba(b nacf^l^et.
3. Sluf bem ^fingftanger öor «ftoUenftebt fmb brei S3rü(fen.
(Sin 5Dragontr, ber narf) (Etocf^eim mli, reitet cinft über ben
SJnger. ^ei ber mittleren Srücfe f)ört er aud bem SBaffer ^erauö
eine Stimme laut rufen: is er noch Dich, sau kumi he dk nich,
unb in bemfelben ^2(ugenbli(fe fommt ein ^nabe ba^er gelaufm«
3)ev IDragonec bentt batan, baf bad ^inb erttinfen fönne (wenn
ed ind Safer gegogen würbe), (&f t fd^neO feinen lebemen ^vSbs
fd)u^ faUen unb fagt }u i^m, e6 md^e i^ bo<^ ben ^anbfc^u^
aufgeben unb reid^en. ber ^nabe i^m nun ben ^anbfc^u^
reicJ)t, faft er i^n bei ber ^)anb unb l)ebt i^n üor fic^ aufd
$ferb. @(eic^ nac^^er tfi ber ilnabe aber bennod^ )?or i^m auf
bem $fecbe geftorben.
85.
$Oo|r)eid^en bed (Urtcinl^nd*
ftnb ieftt 29 3al)rc ()er, ba fifc^ten ^aä)t^ jmei »tübers
^aare au^ ^oUenßebt in ber ^öUe, ba ^vo tiefelbe in bie ü^eine
Digitized by Gc)
63
fällt. Dad Söaffcr bcr S36Ue ifl reiner, unb bie gifcfje jiel^en
ful) gern bat>in. <Bd)on Ratten jie einen hinter t>oll ^ec^te unb
53utjiffl)c gefangen, ba hörten fie v^i^^^i^) ^^^^^ ^^^ne Ijeriiber
breimal ben 9tuf «g)ülfe, ber anö bem OBaffer ju fommen fc^ien.
2ßien?ol)l einige i^on it)nen gleicl) i>ermutl)cten, ba9 um biefe 3fit
l)icr fein ü)?cnfd) in (Gefahr ju ertrinfen fein nnirbe, fo liefen jie
bocl) bal)in, u>ol)er ber.i^^ülfcruf erffl)oUen fanben aber nicl^td. .
€ie fvracl)en im !Dorfe nicl)t ba^en, mii fie ja nifl)t fifcljen burf-
tcn uub in Strafe verfallen u>aren, n>enn bicß bcfannt geirorben
n>are. Um fic^ aber ful)mx ju überzeugen, nal)men fie in ber
nafl)ften "dladjt, alö fie UMebcr bal)in jum gifdjen gingen, noct)
einen fünften mit fiel), unb abermalö Nörten fie ganj beutlid)
»on ber ^eine l)er breimal ben 3hif um «^ülfe. 3n ber britten
9?ad)t gingen bie »icr n>ieber an bie (Stelle, um ju fiffl)en, unb
aucl) bieömal rief uneber eine Stimme aud ber i^eine breimal um
.g)ülfe. 9lm 3:;age nac^ biefer 9?afl)t n)ollte nun ein .^necl)t aud
^^oUenftebt , u>elc^er eingefahren l)atte, im SOhttage feine i>ier
*^^fcr^e, n>elfl>e ganj l)eij3 nnuen, im SBajfer abfpülen unb ritt
mit ihnen in ben ^olf l)inein^ bie beiden Ijinteren l)atte er ben
öorberen an bie (Se^u^anje gebunben. ^aum n)ar er aber etwa
jel)n Se^ritt mit l)ineingeritten, alö bad $ferb, morauf er fa^,
ff^on unterging ju>ar fam er uneber empor, unb man fal) ihn
nocl) einmal auf einem anberen ^4?ferbe fi(jenb; aber er üermocljte
nicljt fich ju retten, fonbern ertranf t»or ben 2(ugen üon üielleici^t
feel)5ig 03?cnfel)en. ^3J?it il)m u>aren bie jwei fehenben ^^ferbe er^
trunfen, iva^renb bie beiben anbern, nH'ld)e blinb tuaren, uneber
l)eraue famen.
86.
^ev einäugige ^ii^*
S3ei SÖarbid im 3(mte 6cl)arjfelb ift ein Zeid), 3n biefem
l)attc einft ein 6cl)äfer einen großen, ganj mit 3J?oo6 bemacljfes
nen gifcf) gefangen. !l)a l)6rte er auö bem S5$affer rufen: Jliän,
hestde de swtne «-»II btdArr? 3ejt fal) er nät)er naeh unb bes
merftc, baß ber gifc^ nur ein *2luge \)atu, meinte be^fjalb, cd
fei ber 3^eufe[, unb u>arf ihn U)ieber ind ^Baffer.
Digitized by Google
1. 3m ZtniieWaU', mm ^uin))fe }t»ifitien Oflttobe m%
;&et)ber9 , l^abet ftd^ bet Teufel j&^vHc^ einmal itnb t^cctiefl baki
mit feinem ^df^tran^e bad !Bod^ immet me^r.*
2. (Jin ?Sifc^cr au^ £)fterobe fifcfjte einfl im 3^cufc(öbat)e
unb \\u(\ in feinem ^Jfe^c einen Jifd) i">on bcr @rö0c cincö 9}?cns-
fcf)en , n>efrf)er mit 9)?ooö bennichfen nntr. ($r nafmi benfelbi^
5(bcnt)ö mit nac^ *&aufe; am anbern ü)^or9en tt>ax hm gifc^er
bcr ^ald itmc^ebce^t unb bei Sif(^ k>erfc^mttt^en. i^iefer 8iH|
foK ber Teufel geivefen fein.
• 88.
©ine (Stimbe t>on 53ocfenem ift ein tiefer (^rbfaU, ii;itö ©ras-
ben genannt, ber über lUO gu^ heit [ein mag. 6r ift mit cu
nem 9nmlicl)cn SÖBaffer gefüllt. 9ia(^) ber (Sage ift ^ier öor 3«**
ten ein ©c^lofl untergegangen. ®np ging ein 3Äann baf^tn um
8U fiff^en unb fing mä} einen gtefen^i^ib btifen gifd^. tl^ot
ben Sifc^ in feinen S^ragfiyeb unb ging bamit auf 8ti!enem fu,
um i^n bafelbfi ))e)rfaufen. tlntmegd marb betSragfotb im«
mer fcf)merer nnb fcf)merer, fo bag er fieJ) genöt^igt fal) einmal
au6juruben nnb ben JJragforb auf einen Stein feigen. (§r mü
\nai^) bem 5^iffl)e fel)en unb finbet, ba^ eö ein 3)ing gen?orben ift
^)alb 3)?enfd), Ijalb gif^; ber ^opf ift itne ber Äo^)f cineö SJ^em
fd^eU/ ba^ Ucbrigc ift gifc^>. ^ !Der gifi^^ fängt an au fprccl^en unb
jagt, er folle i^n gieid^ triebet bal^in tragen, kool^er er i^n geholt
^be, fon^ koürbe ed i^m übe! ergel^n. 2)er ä^ann gel^t a(fo
mit bem gif(^e aurdtf nwäfyXii^ Kraben ^u; untern^egd n>irb bad
iDing im firagforbe lieber leidster unb Ieiif)tcr, unb s^lc^t fo
leidit, tt?ic ba n)ar, alö e6 gefangen murbc. 511^ ber gifc^er
baniit jum (^Haben fam, n>ar e6 auc^ ganj lieber jum gifc^ gcs
irorben. (ii woUU iljn nun »iebcr inö Sßaffer mcrfcn, aber in
bcmfelben 5lugcnb(tcfe , m er tl^n fjincin u>crfen tt>ill, fd^lägt t^n
ber gifd^ mit bem 6<^an)e ind ®e|td^t unb f)>ringt inö SBaffer.
än 9o(ge beffen ift.bir fl^^ nod^ ^agen gefl^en.
Digitized by G
6$
Scr bcd 9^?a(!)td nic^W bei bet @ürte tf^un ^at, bleibe ba
WC9,'benn ba [>at fcf)on mancher me^r flcfeljn ald i()m (icb unir.
^itbcm jn>at tic .'Elafcrucn auf bie (5u(te gefommcn fmb unb
ber iöal)nl)of iüif)t weil b«t>on angelegt ift, geigt fic^ feltener <t«
tvad; ()jbet ^oc alten 3^^^^" n^immette e# tu bem äSSaffer ))on
tiff)>ci#nfii>«iM bec j|eUiee <irbb<^b mit bt« iBet^iMbiC
imm^^m''^ Kcl^f^ ^Ai itCo#er ^löiibete. HimI^ etti
4t(d)et 2M|» fd^woi^^ üt bem gto^cn Sültm^Setc^e, ber t^
^nfc^ unb $tt^ »ii(fit 6(i^aben, bU ber f)eili9e ©obes •
bart» mit einem geweiften 6^)ief e erlegte unb i()n in ber üon i^m
gegrünrctcn CMobe^arbi = ^irrfje jum emigen ©ebärf^fni^ auf()ing.
2)a l)äni]t er noc^ i>i^ auf bcn beutigen %<x(^, ift aber fo eiage?
fd^fMmpft , ba^ et- ttitr noc^ ttne ein großer gifd^ ou^fte^t.
•v|^ S^od^ in i ber^ 49e^)>l^<fd^eit dett fa^ bie l^eute ofl lUi'
iWtyiiiitfjiiaill^inftcc^ <n iiiei|eft itldbeoi in ^em jtol^ne auf
bAi Süni r i gl ic ^ e fkH^ten. IDa l^ttcti einige ba6 gto|e 9toft
unb fagten, bie ©efpenfter feien ivdter nüil^ al6 ^gifd^biebe«,
jerod) {)atte feiner ben 9)^uti) bie gifc^biebe gefangen ju nefjmen.
ift auc^ kvol;[ bc([er, bap fte mit il^rm ^orkvi^ baoon gebUe-
ben finb.
90.
^er 4>af emann* *
3ti •^nmnen tmb Sluffen- w^nt ein gciftcrl)afte^ Sefen,
n?elci)ed bie jtinber, bie fiel) unöorfic^tig bem SßajTer nähern, in
bie jiel)t. 3}?an nennt biefen ÖJetft ben Srunncnmann,
geivo^nlid) ^afemann, y^älemann, ^afelmann, ^af eh -
fer(, koeü er bie jtinber ind« äBaffer .^afl. ^3^anientli(^ foU ber
^emoan in bem jDpfetteiil^ in Moringen too^nen. ^n ^ziva
l|«ifeti «An bie Hinber itm fie «biiif^ceffen tt^i in bd«
SajRac^fr^r inbe« man fte fefl^. Ccbltdett fie nun in bem
Sßafffc il)r eigene^ 8ilb, fo fagt man, ba6 fei ber ^Afelmann^
ber unten im Brunnen ft^e. %\ ^^Imelfen fagt man ber ^a!e^ -
mann ^ abe neun ^opfe.
*J (Stu <SuitM)f bei ^Ubetf^eiut.
5
Digitized by
91.
iSiti Mrei^^er, bt r dum Mrm fAi €|fi^|f^ fam
mit Wfftm dnfl s« ein» SRä^e iml^ (a(; VHr^Vloe ijfn mit
unb faßte, fpufe iit bcv 93hil)lc; bcr 33oTcn5ie^er fayjtc aber,
et moUc mit bcm €puf fc^on fertig ttjerben. 2)a erlaubte eö b«
WlMn, lief eine Stube fjeijen mt ein ^trol^Jo^er J)inter bem
£)fen ^ertic^ten. 2)aröuf legte ficJ) bej ^ätengiei^er v bcr ^äi
A^ec frod^ ttsün bcn ^Id eet ^Jo^ ncn^orben n^ar, ^
trat givifc^m 11 ui^ l% U^c eitt^aSdaffamaoti-m ^ Itr
in l^anb ihtc ed^äffcl mit 9^<^ |telt. €(. j^imm«
ging, um fi(f) Oel t)o(en, motiit er He^Sifc^e (rttm UMflie,
ctblirftc et ben SÄanit ^tntct.bem £)fen. (gogleid^ ^ ölte- er ein
S3eit unb moUte bem 9)?anne ben ilo^f abt)auen, bort) in biefem
Slugenblicfe fpranq t^er ^ar unter bem iiiff^e ^eroor , faßte ben
SÖBaffermann unb n)arf i^n ^od) in bie IBuft.^ 3)a lief ^er ^af<
fetmann eilig fort ; bie gi^e in Ut ^djjttffei'äiic» imtcbeii »Sil
bem ^Areit aufge^ef^.
92.
9B«fferittii(|ferii*
1» 3n ber Seine unb anbern glüffea tt)o^n*en el)emald Söaf«
ferjungfetiu !I)ie ^inber n^urben »or ihnen gewarnt, .meil fte
biefeibett, mm fid^ Um-^&affmmi»otfU^% nü^^^ M ben
Seinfit fluten «Hb itid SEBoffit ^m. £Die tta{filrjuttgfem%
fbib olen ganj tvie 4)lenf<fimi geflaltet ; unttn obev l&uft iV ^ ^
in einen gifc^fd^t^önj au6.
2. 3« ber 9?orb|ce babeten einmal ^mi Seejungfctn (sÄwi-^
weken), n^eld)e f)alb gifd), l^alb SOknfcl) fmb. (§in 9J?ann, n?el; ^
^er fte iufäUig fa^ mfym einer i>on il^ncn bie Äkiber n^eg unb
ging bamit in bie näd^fie ©tabt in ein ^au0. Slidboib fof^]te
ha$ ükib bi^ in bad ^ait« n«!^ «nb bat i^n f<|r, er m^d^e
i^r bo(^ ii^re JICeibec micbt« geben. IHd fie #e beiommen i^ttr^
flog fte fogtetd^, toie ein @ngel; in bie f^ifL
Digitized by Gc)
ff
67
d3.
; iOie 9rau tn ber dornte«
«Sie %tms UmU, (o oft fti ^ctiMifi^ 4^te,. .^Mfc^
g«fü$rt nnttbe, ber ^mgecid^trt »erben folfte. Me Scute bebaus
ertcn iJjn; nur bie grau fagte, er mxt>c )rül)l öerbient l^oben,
fonft würbe er nidtjt (^cxid^Ut Stanm l}aUc fie bieg gefagt, dd
auc^ i^re 33ßäfc^e ^ruiU|r fiel; nad)her fonnte (ic nie tt)ieber
t^e 2Bäfrf|c jUttf bw Conncnlmie (gangen. 911^ fte fiorb, lam fle
ii» bte @eititc, wo 'fte bleiben muf , (o (onge bierSßdt jlebt.
. ' • • •
94.
■^ie bie $(Üm era&^Ücn, fi^t im 5!}?onbe ^^tcr ^JO^ann mü
bem 2>orn^nu(|^> de l^atte im üi^cben ben ÜmUtt, bir ^onn^
lagt Hitittrc^f ge^eg toottten, ben ^itd}tt>t^ ^iuf^ti&unt^,^ mbem
et S)onMfc^e «n^ 2)ofiibinbc( oHn auf iMm Saune Sefefügte«
5»! etcufe baf&f ifl et in ben Wonlb benviefm.
95.
JDeie etoide Sful^twanm
1. @in 9auer mUtt am fiiden Sietta^e in'bmffikiib fft^fcen
nn^ einiger J^ftot^ttia ifa^ loeü'et bavauf red^ntte,
baf ait .bieffii ^^Ut gdifhi .ni(i^t#h Soibe jein mfitbe.
befa()( atfo feinem ihied^le ben fragen anaufpannen. iDtefer
»elfte Slnfang^ nic^t mit unb meinte, eö mnrc bocf) ein l)o\)cv
^(ftta^, m man im SBalbc fein ^clj fäücu bürfc, aber am
(5nbe muftc er ftrf) bocf) bajii verf^e^n. 3m 2l?a(be Rauten fie
^^eifter ab, unb ald fte ein guter aufgelabcn Ijatten, muftc bcr
^nec^t bamit wegfahren. 2)er S3auer felbft blieb md), fe^te fici^
auf einen ^umflumbf (sidken) , flot)fte fic^ eine pfeife unb flecfte
^ ft^ an\ M tt abcr.mi^ at#f^n ivoHte; ftp .et barauf
fe(l utib wufle fo ft^en UitbA. .2)ft j^ned^vwat ni Heib offg l mil
6»
Digitized by Google
68
bem giibcr nac^ ßcfornmen imb t)atte abgelaben; alö
aber fein ^err gar ntc^t äurürffc^rte, ging er mieber ^in nac^
bau si&al^e unb fanb i\)n \)Uv mcf) auf bemfclbett 8attm|lum^fe
{i|eiib,. m er ^ »ccloffcit <^atte. 5Da er imit leii*f^erii auf
feine ambere Seife Cotaa^ tetitite « fo no^ er frintjibt \tttb
^ ben Souinftum^f o^, mM fMtt9%eKb b«i6 OrntiAi«^^
^ü(je floß. IDer Stauer »ittbe mif Hefe Seife »teber l^efreif unb
fonntc mü il)m nad^ §aufc gc^n. Später mürbe aber ber ©auer
an ben Gimmel »erfe^t unD muß bort af^ gu^rmann emig ben
Sagen fahren. @ein SOSagen ift ber ©iebenpcrn (sehen stören);
))ier ber Sterne bejetc^nht bie i>Ut ^ftaUt, bie brK^otibefii finb
bie bret »orge^amiteit ^Pferbe. - * ^
2. (Sin gu^tmann toat einfl mit feinem. Sagen flecfen ges
MiebetI unb alle SKu^e benfelben ivieber fo^sumad^en l^tte feinen
Erfolg, fo tief war et gefunfen. a>ie fec^d ^ßferbe, tbeld^e ben
SBagen sogen, tparen in eine 9iei^e . gefptinnt ; t)on. bicfen nabm
er nun jn^ei unb fpannte fie an bie eine 8eite, an jeben Schin-
kel eind. 9luf btcfc 9ßeifc gelang eö i()m enbfici^ ben SÖL^a^en
Wifber ^eraud^ufc^affen. ^^obei ^atte er gefagt/q; ti^üc für fdi
58|Hfj am N^iimme(ret(^ ewig falzten (hei virile vor sId däi
liifnmelrikes %rea). & üfi er *bentt üti fdnimt
an ben ^immef berfe^t, um ba tnä^ p f«|rdi. iB«c
nail^t fommt er herauf, naci^ nittemacl;t fa^rt er ^urüdf (^
middernacht kUml he rup, nft middernachl mhki he w^r
torüe).
3. 3m Senglernf(i(jen S^oi^c lagen ^^ac^td ^üter unb ffitie-
ten bie $ferbe. 9)?it einem ^^?ale f)6rten fie in ber !Buft ein
furt^tbared klappen, «nb ber ewige gul^rmann jagte bur(i^ bie
^hkft ba^er. ^X)te dauern n^en^m f)>ott<nb nacff, ba ^am oImt
ber Stt^rmonn igx&ä unb «ef , inbem er i^en «meinen göllenfl»
im« ind W«er Warf: i^r geholfen jagen, fo foUf i^r auc^
mit nagen. • ' .
96»
^er 91 ad^ trabe*
L S)er 9^ai!^ti«be ifl ein großer unb {lorNr 9o0el, ber mI|
bei Had^t fliegt; 9l«m nennt ifft mä^ ben eifmten a^ogei;)
Digitized by Gc
tt>d( er etfcme (luu^ anbem ^ne) Slügct l)at, mit mid^tn ex
btejcnigen,* bk i^m ttac|NNtfen/ )u ^be f^tK^gt. Seine 6tim«ic
t|l hu ctitM iri»ifeaftctr, ato biet fi&tfei; et ntft: Mr, hAr ober
wlirk, wlirk (itac^ 'anbcrtt twftrk ote kftrk), nnb biefer 9luf
bebeutef'itYieg. @r fliegt mit großer ^d^neHigtctt; ^at man
il^n etgt in ber .9?a]^e gebort, fo f)crt man i^n in einem Slugen^
blicfe barauf öicUcic^t fff)on eine 8tunbc öon ba. ^in S3auer,
ber i^n bei ^^nberöhaufcn (\d)bxt t)atte, l^örtc tf)n im näc^flen
^ugenMicfe fc^on hü ^o^afea uxii> .^igidf m^i^ci bei ^arf^iDl^
bmborf rufen.
2. Wim glaubt ber 92a(|lrabe fe(« ficy^ct ein gul^oim gir«
tvtfni/ bei in bitfm ä^ogel t>eniMinbeIt Mcb, u^il et bei feinen
Seiteüfn SKenf<^en unb S^ie^ 'auf boe graufamfle mt^i^elte«
fBor feinem Z^lbt foO er gefagt ^aben, tt^Wt^t, bo$ er für fei«
nen 2;^eil am ^immelteiri^e immer faf)ren fcnne. i^al)er F)eift
ber '^la^tvahc aud) ber guJ^rmann; in Siet>er0^aufen tt^irb er
y Karenrorcr (Kärrner) genannt. ^Qe l^uubcct äa^cc fommt er ein?
mal /^l^erum^/.
3. @inft ift ein S^^fee ^Zad^td brnufen bei feine« ^ecbe^
ba iemnK ber min imtfot SttMim bo^ec gebogen» IDec
@(^ef fi|»reü jfym naä^, inbem et bo^ flefrAd^ na<i^al|mt. Wn
«jatibeifr 9{enf(^/ ber ^ufagig babet ifl, fagt )u i^m, bafür >Decbe
eö i^m f^tlmm crge^n. S03irHif^ fc^en (ic auc^, mt ber !Rabe
''auf fic jugeflogen fommt. Xei; Sc()afei nimmt nun fcf)ne(l neun
Würben unb n?irft fie auf ftcf). Xicx ^ad^ixaU fommt unb fpridE^t
gum 8(^äfer, bad fei fein &lüd, baf er gerabc neun Würben auf
^ geiootfen i^abe$ ffoUt ec genommen, fo*l^&U| et gerben
miljfen. • -
@(I^Cimmet etging eg einem onbent ^c|afec, ber gleic^faOfg
bcm 9{a(ll^traben ft^ottenb ftod^tief. Sliefer fom aCgbalb l^erbei ges
Pogen, fd^fug mit feinen eifemen* Sittichen bie (gc^äfetfam in
t^ufenb 8tücfe unb ben Schäfer töbt.
4. Qinft hüteten 3ungen auö ^uüent^al bie ^4^ferbe, ald
ber 9?ac^trabe ba^cr geflogen fam unb rief. n(fx gab ju »erfief)n,
ba#.ec l^eben^mUtei bei Jic^ i)abe.// Da riefen bie 3ungen half
part, tt>oranf er i^nen Wften ^ferbefd^infen inö geuer marf.
.:• & 91»^ itne^e äRcifl^aufen, ml^t ^ftaä^tA bie $fetbc
f^Mmi l^ben ein^ bem Sia^troben fi^itenb hAr, bAr naii^ge»
Olfen/ £&a tMcb ein ^ferbefd^infen aug ber Suft ^erab ine fSleuer
Digitized by G
>^ §€tw>rfen, ba^ i^ncn bie gunfen um bie O^ren f^jml^tcn, unb
eme Stimme fprac^ baju: /.JDiefcö 9»al foü euc^ no^ fo I^m
gel^n; t^ut ti^c Wabn \»UUt, fo fott ed^'eud^ f^kcl^-beförnttleit.
97. ' • . •
^«tfelnberg ifl £)6erförficr ju 9?eu^nuö im (SoÜinge ^mcs
fen. 3I)m träumt brei 9?äc^te hinter cinanbet, er fd^6ffc <rtif b«
3agb einen großen Leiter, bes if)n akc t^bte« %m hiU
ut xl)n bed^alb ju ^attfe su Metbeti , rnib n m WeJ «1*5
bie anbcrn aber ge|it^ auf bie Sägb titit^ etlfdM ehim ^rofeit
«eil«, ftc am Uletib »on ber Sagb, jurörffcmmen, unb
Ü! J??*^f . , ^ ^''f 3'^^«^^^ 9e^>t ^adPelnbera
»to^«, mt ftjpm^opf unb ^ebt ihn in bie $6be. ^aM
fpvia)t er He Sföorte: bu bift alfo, ber mic^i tobten n^olTte,
unb irair Ufi bu felber getöbtct! Snbem er aber bett Äotof be«
Äeiterö i^ieber faUen (äft, ri^t ii)m ber eine ^«ee ba6 »eilt«
bie SBunbe, anfange nic^t Ua^ttt, t^nf^Ummett M «ib et
m boran fierben. ©ittbeitb f^^j^Mk^, ba et tum
bo(* ßec^eit muj'e, o^nc^attf bie Sagb m^^rt ju fein, fo njolüe
Lfc!"£.!2*^ €eiÄem jagt er am >&immel J)in bie and
r rr : • fieBeti 3a^ite.fommt er einmal ^erum. ^ou
auf piegt bei ^oc^trabe unb ruft fein här, hArf — er ift Don
gana ungett>ö()nrid5ier ©roße - bann fommen bie $unbe unb bei.
len gif, gaf; gif, gafi bann fommt ^deinbera (eibft imb ruft
lo lo hö! ift aber unji^tbat^ . ^
^ad^ilbcrgroiva»/
1. ®^^a(fe(berg an ber SBunbe fTarb, beirre i^jm Ut ^ber-
gefc^)Iagen f)atte, tJerorbnete er. er itJotTe auf bem ^D^oo^berae an
bcv eteUe begraben fein, moi)in i^n ber ©üHoimil aÜlm'toMr,
ben er im «eben au reiten pflegte; woHte matt anbete ^fetbe m btn
3Bagen fjjottneti, fo fottteu biefe i^n -tiic^t bon bec (0Me bringen,
ibenn i^ret aiK^ noc^ fo t>lefe n^en. »an befolgte teSien
Digitized by Gc)
n
SSßiUcii. JDic Seid^c irarb in einen haften (gelegt, bicfcr auf
einen ^Öaqen (ober auf einen 8cf)(itten), unb ber 6el^imnul ba;
t)or gefpannt. Dcc^ ba6 qjSferb u>irb flüchtig unb läuft mit bem
SGBagen unb aUeni, n>ad barauf ift, mit furchtbarer <S(^neUigfeit
fort, fo baß fein 93?enfif) nadjfominen fann. 9luf bem ^Äoodberge
über (Eie»er0t)aufen hxidji ber 3ßagcn entjUKi unb baö ^ferb
ftürjt tobt nieber. !Da fommt ein WUmw bed äöegcd unb gräbt
ben .haften ein. €ein Oirab finbet ^jiiemanb ber eö fuff)t; nur
wn »on ungefähr babin fommt, fann ed fel)en. (i inft fanb e6 ein
6(f)äfcr unbftecfte, um eö ju bejeicbnen, feinen 6d)äferftab barauf,
auf ben er feinen ^ut gelängt fj^^tte. 2)ann eilte, er fort, um ed
nucfj einem anbern .^irtcn lu jeigen; boff) a(ö er mit biefcm jurücf
fam, fonnte er bie (Stelle nici^t tt?ieber fmben. (^rfl fpäter f)at er
burr^ 3"f«W «^wt unb ictocf wieber gefunben.
2. ^twa fünf 9)?inuten üon bem ^rcußifcben ©ren^borfe
SSßülperobe entfernt, unweit ber Ctfcr unb ber (^ifenbaljnftrerfe
iirifc^en Vienenburg unb (Eel^laben, liegt im fog. €tcinfelbe ein
etnjelneö 5öirt!)6bauö , tvelc^eö 1672 erbaut ift unb nach bem
^)?amcn ber gamilie, in beren Söefi$ ed fiel) feit jener 3^^* bcftän^
big erhalten hat, ber ^^^Ippperfrug// genannt n>irb. ^^In ber (stelle
beö jeht ju biefem ^ruge geherenbcn ©artcnö foll früher ber
2Öülper6^er ©otteeiacfer gelegen h^ben. — (^Jegenvvärtig befin--
ben fleh in biefem ©arten noch jwei alte, flach licQ^ibe ®rab-
ftdnc: auf einem berfelben ift ein SBappen eingehauen, auf bem
anbern ein auf einem 9J?aulthiere reitcnber S)?ann mit SBlechhöube
unb ircbcnbem 5i)^antel, ber in ber Dachten einen ^treithammer,
in ber Sinfen einen JRiemen hält, an ^reichem er einen ^unb
leitet. (*in anberer §unb läuft frei nebenher. — 2)ie fchon
fehr ^cvuntterte Umfchrift lautet, fo^eit fie erfennbar, übereinftims
menb mit ber Eingabe bee ^audeigenthümerö: A. DOMLM 1581,
den J3. März.
o
^- ^ier, Ijü^t ed tt>cit unb breit in 4^r ganzen Umgcgenb, auch
auf bem £)berharje , liegt ^anö öon ,g)acfelbcrg begraben, ber
mÜbe 3äger, welcher bei feinen Sebiciten SSraunfchweigifcherDbers
jägermeifter irar, auf ber 3<J9b burch einen tobten @bet t)ertt>un5
bet unb nach bem illopperfruge gebracht trurbe, »o er flarb.
3n bem Älöpperfruge wirb noch eine alt^ S3lcd)hi»ube aufbes
wahrt unb eine, gleichfalls auö (Sifenblcch gearbeitete jlopfbebes
(fung für ein 3Äaulthier. Se^tere i\i etwaS beffer erhalten ald bie
Digitized by Google
•71
ci^lm imb la0t noö) bie 6)>uitti ctnet früheren Ueberfleibuttg mit
e^m 9l6tis(t^ aRftutt ithnmu «hcI^ ift fU.mü l)lcfiiii|i^
fldii m^nt, He in bet %9m oim Stofcttm eingefügt^. 9et
y<i(l^9raibungen l^at iMm imter bcm-üroHMne emm-^imfiffM
uiib einige anbere ^no^en gefunben.
3)er mibe 3äger jagt nun, nac^ ber allgemein ^verbreiteten
iinb and} bort befanntcn «Sage, noc^ jefit in ben lüften. *3n
mel^reren £)rtfff)aftcn aber (äöoltingerobe unb 3erftcbt in ber 9iä^e
m @od(ar) glaubt man, baf bad ^kntbilb bed tagend *am
tiMttil^en Gimmel ^cfeltogd etfpmm fet i^wfHIecg fe(Hi
fitt im Sfl9agem «in jrna^t mit to 9eitf<ific ütt Mrfe^tt otf.cie
um bet ^ferbe.
99.
^acfelbetg iagt.
t. ^aifeCberg lagt Si^ad^ S^iM<^ lljmi 12 Ul^'in bet
1^. ^ f^t t»ie(e ^unbe (ei fi^, bie- ein Imit ^efe madjfcnr
ioosn)if(l^en er fclbft feinen (Ruf tobo! erfi^tten I&ft. Ifoi
(enberge amifd^en (Bioä\)äm unb 9J?oringen l^at man i^n oft ge«
l^crt; eben fo auf bcm S3leiff)angcr bei ©be^^eim.
2. 53ei 3ßierdt)aufen i^ ein ftciner @i(i^entt>alb , ipeld^et.
^atfelberg ()eif t. äBenn ber 9?orbu>eftminb fc^atf butd^ bie ^imm
ml}i, fo fagt mgi^: ^atfelberg läßt f\d) f)ören.
3. Ilm 6an«ie be« SGBalbt^ bei iBild^itfen HA^ fM^ ^
ifelbet9 l^ton, alle fic^ Solare Ummt er l^m.
4. Sei her Jlrummenk9affec«aRü()Ie )iei)t bec imibe «Sargee
in ber fDammevung bufd^ bie Suft unb ruft fein h6 1 h6\ Wlit
bcm ©cmehre über ber (Bcf)UÜcr ift er oft bafelbft gefe^en. 5Q3enn
er jie^t, fo fann man ifjn 8tunben ivcit ^ören, fo gertjaU •
tig »tiaißpm er mit t>€t^^^\ü)6n*^. i&i fc^ceü auä} bm Seuiin
5. $ei @o(mba(^ ifi ein Serg, A>o bet ivUbe 3^
HC« i^m einfl ein Saftet nai^ieiarfcn ^atie,^(u9 et biefearbif
Stille ab. Bogleic^ fing bad^efu^t be« Soateni an au ftl^n>ej[en,
tti^ am onbem Zat^t mt er tobt. '
6. ^arfclberg lä^t fid^ nur im SQBalbe Igoren.
7. 3n jtreienfeu jagte- einft ^adelbetg .mit feinen Uaffenben
Digitized by Gc)
73
^mim e6 mod|ten i^ter n>oI brct^ig fein — bim^ ein <&<nt«,
8. i$<i<fcfNTg ^(t fetnciw ttm^ug im 3uni, fttva in bec
SSitte bed SD'^onatd, imb in?ar in einer beflimmten 9^ac^t.
9. i^arfclberg rettet auf einem n?ci^cn 8(^immel burc(^ bie
l^ft. @r ^at jn?ei: gro^e ^unbe bei flei^, n>elef)e bellen.
10. ^acfefbefg foU, kvenn et biucf» bie ^uft baifin it(^$r
ein femiged ^n^fe^en ^ato. "
. 11. i^ocfelNfs ii^ Ue *i^m Stoi^td bunl^ bie »en au«
/'3irp«n» itt bft ?up.
12. einfl Jg)a(felber(j bei (Linien i>orüber joq, begegneten
feine ^5unbc ben ©pinnerinnen aud bem !Dorfc unb 4^c^uttelten
jtd; fo um biefe f)erum, ba^ il^nen bei Stegen bie Kleiber unb
bic Spinnrocfen ganj na^ mad^te. * ^
13: 3m JÄ^lfenberge lauteten «ttd^t*. Sungen bic ^feibe \
mib l^atten m um ebcgener g^fct,,a(d ^oifiMctg
bttif^ bte 8ufr bi^ct f^mmt (fttri) unb fein to ht IDic
Jungen fufen t^m nad^ to h6l ba- toirft ^mfelnberg i^nen ei«
nen 5ßferbefcf)in!en l^erunter, mitten m6 geuer hinein, baß bic
älü^enben ^oMen i^nen um bie ilopfe flicijen. !Dabei ^ötcn
fie biC'Sßßorte: wenn jt intV jApcl, soll' je Ak m6e freien.
14. (lin anbered 3Äal l)ütctcn hiebet 3ungen bort bic
$fe(^Cr al6 ^acfelnbeig t)ocüber fam unb ci^. 6ui 3unge n)oUte
i^ fi^0tt noct^fen, bodfi'ba.flfi il^m no(| nieten deit dK^
kp, meim n fi^m |p h6 nad^iefe, $aifr(n(fiQ bonn^tiifhi mMMc«
du ibte raupen, satf sast du Ik nitejAren^b t^n ifftt
f«^> in bie Süfte nc^en würbe. *•
15. ©auern lauteten 9?a(i^td auf bem Sfnger bie ^^ferbe.
Sic \)C(iUn fic^ ein großem geuer ange^unbet unb fidb um baffefbc
Öflagett. 2)a »crna^mcn fie mit einem 2}?alc .ein gewaitigcd
kaufen unb Sraufcn unb folgen tixoa^ burdi bic l^uft ba^er jic-
Nr tt)a0 toie ein getDaltiget ^oge( audfal^. 3u gleicher 3^it
(tfi^oll in ber l^ft bet«9luf bd, h61 1liner.t>on i^nen rief f^ot«
tcMb na(b bd, h61 erhielt aiitr, M bad (BerAufc^ gerabe Aber
i^nm^r, eine bcrbc C)^rfeige. J^ic ^fcrbc waren fel^on t)or^er
«milbig unb wüb geworben unb hatten fic^ m6) allen (g'citcn
l)iu t)ctlaufen; jeftt liefen aber aud^ bic ^^üter t>oU ^gfl ba))on.
Digitized by Google
74
W§ ftt m öntoH fB^orgen toieber ®litte dingen, ^iiikii
fle ba6 gcuer ganj au^ dnatibfr geriffcn i|nb tt^eitf^n tJerPrei^t;
auf ber geuerficUe aber lag ein ^ferbefc^mfen.
16. bie giAtcn auf b^m aJloo^bcrge im (BoUinge ge^
Vflanst n>utbm, blieben bie Strbeiter über 9?ac()t braufen unb
aünbetctt fidjf ein geucr an. 2).a f«m ^arfclberg but<j?^bir 2u\t
ballet d^SOgetu 9li>^rbettfr tiefen il^m^hatr part^^u; 0*
ttfotf i^tim emm ^fetbifd^m in6 Seurr. ; :
17. (Sinfl pme ein 6d^afec am 6aimie M 9totenliif|erffio^
be^, al6 in bev^tat^t ^difelbevg «ntet furi^barenr'^tdfe mit feiner
3agb burd^ bie UJuft gebogen fam. ^Uö bcr (^d)h^x nun bem
,g)acfelbci'g (£d)inH)fh)örter nacljricf , fe{)rte biefcv um unb fa»v
auf i^n ju. 3n fetner 5ingft flüchtete ber (5df)äfer unb legte ftd^
»itet eif.^ürbcn, tt?ei( er gehört l}atic, baf ^acfcllug burd^
eine ungetabe ^n^(^ don ^Dingen C^uttctn, ^tiefen u. bgU)
nid^t ^inbyil^ fci^Iagen fönne! SNitticlf iäßt%*^taabm oiN^
bov(^ S^n )^ ^fben; bie dftt aber (eifleie ffifberfidb itnb
gana. 6o. fom b^^ Sd^&fet n9$^ ^(!(td^.ba»on.n>iTi>rt'*oiiij
100. • /
^it Seijd^e im ^fiS>tdtt malte.
3m Q^inMer SBülbe, an bem f^nfltoege, be« m INnlecf
nad^ Greene fö^tt, Hegen bie fo^. ^d^e, Je^t ®a(bb«ben unb
)tmi großen ^^eil mit l)ccl^f)ammigen*9&ttmen bett^ad^fen.* IDof
f)ier früf)er 3^eicF)e gen^efcn finb, fielet man ganj beutlid^, inbem
man nocj) brci ^Dämine n)o^)^ unterfci^eiben fvinn, n)elcf)e fiel) quer
burc^ bie 5^ertiefung jieljen. lieber bie ^Xrorfenlegung bicfer
3^cic()e erjdt)lt bie @age: ^acfelberg n>äre l^ier mit einem ©auern
in"<sSet^erat|en unb ^ S^^d< biefe^ 6tteitc0 bie ^eiil^
101.
ISr ift m feinem ^ben em geivaltiger 3dger get^efen, ber ^
nad^ feineiQ »etfUid^l i^ o^e äiiil^e unb 9la|l immerfort
i
I
Digitized by Googl'
75
jagen. Qx jic^t mit fernem ©efolgc unb feinen ^unben
burd) bie $uf^ er felbfl ruft f»in to b6 unb bie <£>unbe bellen
ti hif, ti haf.
102.
9J^itten in einem ©e^ölj , ber ^ainberg genannt, bepnbet
ftc^ bie ^ubertuö^öl^le; bie 6tette n^irb jc^t gen)6^nlic^ bad 3ä-
getraue genannt. 3n früheren m no(i^ aUe6 fat^olif(^
war, foüen ftc^ f){er oft t)iele fat^olifcf)e @eifllid)e an ber 3agb
belufligt ^aben. (5in folci^er n>ar auc]^\!g>ubertu6, fonfi ein re^t
frommer SD^ann, aber auf bie 3agb gar fef)r erpicfft. <Btit larti
ger 3^^^ ^(^^^^ biefer feinen ^ix^d) gefc^offen unb »erlangte red^t
barnad^ ttieber einmal einen «&irfc^ ju frfjiefen. !Da ging er am
(S^riftabenb Ijimu^ auf bie 3agb unb f^Vadf) ju feinen ©enoffen,
l^eute mUc er einen «i^irfci^ fcf)iefen, unb ivenn biefer ba6 l)eilige '
^reuj ^fy^i^i jtt)if(J|cn ben .Römern trüge. @0 mar i^eßer ÜJ^on^
benfc^ein, ba fxt\)t er etwa fünfzig (Schritte t)pr ftdE) einen großen
^irfd^ auffpringen; er fd^iejt bamac^ unb trifft i^^n au^ fo*gut,
böf er gleicF) tobt nieberj^ürjt. ©r gel^t l^in ^u bem .&irf(i^e unb
fte^t ju feinem Sci^retfen, i^m mirfüc^ ba^ ^eilige ^reuj
5rt)ifc^en ben Römern l)ängt. '^oÜ ^Seftür^ung unb Slngft ge^t
er nad^ J^aufe. 9?a(i^ feinem 3^obe muß er mit feinen |)unben
al^ Hasjaeger (fo) in ber.^Buft ba^er jie^en unb jagen.
103.
. 1. grau^ode ift eine gra!lfcv^(1i]e S((te mit laftgen 3^f)ncn,
Welcf)e forbert, baß bie (3^)inncrinnen t)or Sß«i^naf^tcn ober bocl)
üor bem ^euen 3a^re i^ren fRcäm abgefponnen Fjaben. 2)en
faulen epmncrinnen, bie bieß nicJ)t gct^an \)aUr\, pflegt fte iit
^Veuia^rönafl)t ben fRcdm ju Verunreinigen; finbet fte aber
en üKc(ffn abgefponncn, fo fpenbet fte eine Selo^nung unb fterft
in ®efc^cnf (@el^ ober anbere (Sachen) hinter ben fog. ^Rode\u
rief (vvockeiihrein. ^5^or 80 3abren foU biefer @(aube im 5(mte
Digitized by Google
7$
&^f^»llfü(> tioilf gan) attgemein geiüefett fein unb bei'ben flet^i^ i
fkift l^abeit.
2. ffn jebem 9{euja]^tda(eitb ^tt^tfd^eit 9 itnb 10 1% fäl^rt
bie grau ,g)olIe mit einem SBagen t)on S^eujal^r^gefd^enfe burc^
bic JOrtff^aftcn , bcrcn S3ett)of)ner fie früf)cr Dcref)rt ^aben, unb
Hatfd^t mit bcr ^citfcftc. @6 ^örcn bicfed Älatfc^en iebod^ nur
bte gcommen.« ^Diefe fommm bann l^eraud unb em)>fangm )>ott
t^t ©efc^cnfe.
gKAu i^oOe Ningt «ii^ bm Jtinbcm ^ ^Uniol^c^cii^
ff<l^# neaie, toäft ^eiiiben.
3. Slicßcn glaumfebertt (piksen) in bei: £uft , fo fagi man,
grau ^Qe mad^ i^r ^!te. ,
104.
m
1. ftwmdff (E^reDOMmMke ober 4iht^mm(fike^ Mit
n>eilen and) K%ren\^\{ unb Rockenwtf genannt) wirb M eine
grautov^ige 5Mtte gcbadfjt, bie in jerritjcneu Äfeibern eint)ergc]^t
unb bie ^inber erfjafcbt, bic fid) in bie Äornfelbet begeben, um\
bic blauen Sternblumen ober rotten ^(«tfd^rofen ^flucfen» ^
^iefe fit^rt fie mit ^d} unb raubt: fie fo Joen Altern.
2. !Da« ^ocRkoetb l^t rot|e Slitgen unb eine fd||iwttie9i«fe;
fie trAgt eine «»eife ^«dbe mtb J^i .Vfai ii»ei#ee Isafen itsiis«!^
105.
Sftei @rößen<©.ci^neen ift bfr fog. Drtsch. Siuf biefem foU
«of fangen Sal^ienHeiii ^(op ftamfnk! Bönnekehüsctf« geßanben
laben nnb boit nnlftge^ngai (obet i^ftjvt) feilt, n>oiii e^
JSf&Hlein, bie ^i:bd^ter U$ 6(^(o$^ertn, lebenbig )>erf(^ttet<t««cbc*
6ettbem gel^t fte o^ne SM^'nnb 9taft in i^er 9taä)t
li unb 12 Ut)r iiml)cr. «Sie trägt ein S3unb feuriger €ft)Iüffet
au einem fcurigen^inge (rinkö). SBcr biefe 6cf)Iüffcl mit blofcn
^änben anfajfen fann, o^ne ftc^ mhtmmn, bem t^ut fu^
Digitized by G
n
M ed^opDon ^(^*n>i<ber auf, unb er ttfßii ^fc^ a(d
' 106.
* wti%t Sungfrau auf b^t ^ogeWiivg«
1. ^uf ber ^ogctöbutg erfc^eiitt su ßetrtffen 3^(^n eine
tioetfe Sund^au; aber nur einem Sonntag^ftnbe f!e fld^tbar.
atur ein ^äRttifri$i»4»e(il^ «rlR mSdnbe ifl^ »erma^-fie su erfi/
fm. 6ie bietet «beir9Renf(^en wU b^e .^anb; |ift*btefrr
ober hM^I tHu ^^inbe tmb ^nfft^fle pernio^ an^ fo btcinit
i^m feine ,!P)anb foglcir^ burrf) iinb fällt ab. — S5iömeircu l)6rt
man bie Jungfrau fci^rcicn. <Bk läft bann jucrft ein leifed
SÖimnicrn I)6rcn, iric baö cincö tinncn ^inbed; allmä^lirf) mirb
cd immer ftärfer, biö ed in ein lautet Bct)x(im übergebt. iDami
0ilrce mtibeif {ibn>ä(i^er, bidi^e^ pU&t janj aufbort.
Oof mtsifftlr 70 bt« Sa^rllt (ebte |k. »^becf eis
im4^ ftmtn^'-fä^ iDie^ t^b^te*dii# feine ^eri^ m*
ber tl^aburg unb ^otte fllc^ iaC <Scbattfn f^fnfr gTÜ^m
gum*6c^(afen niebergelegt. 3)» btmerft b^Ö^wb J^i" tteinei^ol^n,
ber fi<b unterbeffen in ber 9?ä]^c mit (SpiMwt bie 3^^^ iJertreibt,
bei ber 53ur9 eine tveiße @eflalt. SlengftUcb läuft ba6 5tinb
feinem ^ater unb n>c(ft i()n mit benSOBorten: ^93ater, tt)aö ift bod
borf)//? !Der jtul^bi^t richtet ficb auf unb fie^t auf einmal bie
tvei^e Jungfrau iwr fi^ flehen. *S)iefe bitte! i^n baratif, er möge
il^r beir Jto)>f abf(((agen; er fei ber einzige, ber fie erlöfen (bnne*
IDer beflur^te ^irt weigert fi(^ trob i^re6 tnfl&nbigen 9itten6
unb fügt I)in5u, er l^be ja au<^ fein öeiL ^il^nett eilt nun
bie Jungfrau ^in jur 53urg, ^olt ein S3eil mit filbcrnem @cfä$
unb will if)m ba^ bringen. baö ber ^irte fiel)t, entfliegt er
mit feinem Äinbe; bie Jungfrau aber ftö^t furchtbare Scftmer^
gendrufe aud. ^lo^ bid auf ben heutigen ^ag laffen fx^ in
ben Stödten ^ifc|ren Himmelfahrt unb ^ngflen folcbe <Bd^ns
lenMfe m- biefer ©teOe h^en; ja Mc brei Sagten jinb bicfe
iHogetliie fo furchtbar gett>efen, baf bie &i)h^t€ ici ber SBogel^s
bürg nicbt f^htn n^eibcn mögen.
9?a(b einiger 3eit ^at fic^ ber'^irte trieber an berfelben
Ctelle gelagert. S[Bie er fo ba liegt , f ommt ein Stiefel unb
Digitized by Gc)
7d
läuft tl^m mehrere ^ak über bni 6c^o^ ür fd^I> bat«iif
baffelbe tobt unb fie^e! bie y^ei golbrnm ^inge bor äfimgftatt
(iegm mtf feinem ^d^ofe, me^e ei; m diahtä f&c 71/2 ^(v.
»etfauft i^at. . .
3)et otte Sßeffel f^ai biefc S3egebenl^etf feinem Äad^folger er«
ja^lt. Diefer tvar entfc^foffen, tt>enn i^m bic tvei^ Jungfrau
crfcf)icne, if)re 53itte ju erfuffcn; allem er ifl a(0 ^od^betagtet
@reid geftotben, ol^ne ftc jiematö gefei^ au l^aben.
Sfnbete crjätjlen fo:
3)ie »|ife 3ungfrau, »clc^^e t^m ^trtct\jketW{cn , trug in
{^*^nbett ^ei»®tftcfe, eine» JU»0r finr-ieavtru»^ em fßvai^
6ii^(uffe(. 6ie fagte^stt fei iMmAiff^t tmb. M .i^
^ctmt i^t auf bem 5t(o(e mit börgeMcnen 8011« ^
absul)aufn, auf biefc 2ßcifc n?erbe er fte erlöfen, iebpci^ muffe er
ba6 noci^ t>ot jrtJÖlf Wht tf)un. 9iac()bem er biep get()an f^ätU,
foüe er ba^ 53unb <5cl)lüffel tiel^meu unb bnmit ben S3erg nufs
fd(>lie^en, er n^erbe in bem ^|rge »ielc Äammerrw unb jtettn
finben, *tifte mit ®j>(b, ^ Silber yn^ (Sbelfietnai ongcfftats ^at^on
» üi»^ et fi^ ne^eff, f^ {iet ec nur teilten fhmt. 5S)«ct^fet
ata fomiM M ttid^t.intf^litfümi^e Qitte tu erftlkn/»]dkb«|» -
fd^lug^e^ iwßlf IIJ^ Iba fing-bc^ Jungfrau un^ ju fd^reiemn^
jammern; unb fprcfci^, nun n)erbe erfi in l)unbert 3al^ren ibie?
^r einer geboren , ber fte erlofeu fenne. ^Darauf t)erff^n)anb {te.
107-
iDie toei#e Sungfran auf b^r ^islbenlbura*
. . . •
1. «fnf ber ^Ibcntorg bei €a()ber|ill)en Mft fi^ )>on 3ett
ju eine weiße Jungfrau feigen. @ie l^at ein tt>etfed ^letb an
unb ein ©c^Iüffelbunb an ber Seite. 3J)r ^>aar ift blonb, unb in
ber §anb trii^t fie einen S3(umcnftrauf . Sie unnft bem SÄenfr^en,
ber fie erblicft. gragt biefer: waö muf id^ t^un, um bici^ ju erlofen?
fo gibt fte duf, eine gemtffe Slume ju pputfen, beren ©tanbort
fie be)etd^n0l4 din ä^enfc^ ging ^ )ti ber be)etf|nekn @leie;
er ober ^m, f^tt er atfed.Mgieffen, MM tr tl^ fpStc;
ID'a rief fte iommemb ou^:- 0 n^el^ weiner armen i6fe(e, mm nraf
erfl »ieber ber Baratt (u ber Söiege maci^fen, worin bae Äinb gro^
gewiegt wirb , welc^ed mie^ erlöfen !ann !
Digitized by Gc)
f9
Ut (S^fimMMioti mit bett ^hibcm itact) bem ^elbenlktgf ging,
uttb ^mt an \tt @tette, \vo ft^tt M Heine ^o(i Mr. @ie
tmsiltr/ ato ber ^ßofbr figte: ^rjtüiWt femmt^ .un# mä^
^a«fe 9<J(>n-'/ UQb 9tt|§ fort . 0
• 2. @infi bat bie weife 3ungfrau auf ber Jg^elbenburg einen
Stüter fie boii^ 311 erlofen; p bem @nbe muffe ci fic ^molf iD?al
um einen getviffen S3ufcf) I^erumtragen. Der Dritter ging barauf
ein unb jDerfurf)te ed. ß^^n 3}?al ^atte er fie fff)on glücfUd^ ^ers
umgetragen; ba aber n>arb fie fo furchtbar fc^n>e«, baf er nuf
n^f) eini fifiiht^ Wla{ mit t^t lifemmiam unb bann gän^lic^ er«
ftü ^oben-fonf. darauf janVcoid^ Me Sun^ftait !k>or feinen
Ungen butd^ bte !Buft; ber 9litter aber markfranf uttb florb (al^
nad^^er.
- 3. Sluf ber «l^elbenburg erfd^eint aüe ficbcn 3Q()re eine tit>eif e
Jungfrau mit einem Cc!)Iüffel6unbe in ber ^anb. @ef)t ein
SWenfc^i t>orbei, fo n>inft fie ibm brei Ü}?al. 9Jun fam ein 23auet
ba^er unb fal) ft^; M fte i^m mn!te, fragk a fu, ma6 fu
ti»4Wh «@ie I)eif t i^n . mitge()n unb f&\)xi if)n au einem ^gel,
m fie eine. 3;i^ür aisffd^lieft^^ie^man t>or^er1di|{ fc^.bUttfte*
SDer S^er ge^tvmit i^.tti jMi tmb fici^t ba ein&^/nge
@d^a^aufge!)(iuft.-' ®if gibt i^nubam fo i^ief er n^^ fragen
fann, unb fpricf)t: «wenn bu nie^t t|uft, bir fage, fo
mrben beine ^d)(ii^€ mieber t^erfc^iwinben unb bu n?irft lieber fo
'arm n)erben, mc Mi gctrcfeii bift; uu'nn bu aber meine 2Öi"inf(^e
er/üUft, fo njerbeu bir aÜe (Sc^a^e geboren, bie ic^ bir eben ge^
icigt l^obe.'^ ^on ba nimmt fte ij^ mit auf ben Surg^of unb
bit|ft er mi%t i^r ben 'St^ ab|aiien< er miiflfe nktx eifoi, bomil
er )9or ^o(f 1% bomit fiUig »erbe«, ür ti»tll bie# iiM
fang#^ niti^t t^un, weit feine fBo^lt()äteritt ift, auci^'^t ^
feine 53arte bei fic^; fie fagt i^m aber, er möge eö nur t^un, fie
würbe baburd^ er(üft unb er iüürbe reicf) fein auf ^cbendjcit. i%n
ge^t er 4'>'^ ^^^^ ^^"^ S3arte auö feinem ^^^^MH
mit auf ben ^urgl)of aurücfCommt, ift md) bie Jungfrau noc^
ba» iebt Witt er i^c.eben ben ^o^f ab^auen>,ba fcl)(ägt eift
aber s^^f ^^nem SOi^ale iß bie ämgfratt .berf4w»imbfn
«Hb cf flein wieber auf bcufclbcii 9fU«4t^ .b*n w# aii9. er .|e gu«
erfi gefe^en ^atte. • 9(ebm ftcl^ ^i^rte er eine 6ümmf , bie fprad^
iu i^m : "nun mup icl) wieber fieben Mljxc Warten, bid ein ans
Digitized by
Htn fommt, ber mi6) er(6fni fann; beim bii ^fl t>id) )u {cai%^
bell.
4. 90f 3a^e fomwt finmar eine 9toime* C^ife Simefrau)
jn>ifd)cn 11. unt> 12<Uf^r ju bcm fogenanmen .^^onnengange im
Sdntdgarten auf ber ^elbcnburg iinb fiebt narf^ ben (Ec^ä^en,
weld)e fie bort »ergraben I)at. ®e()t mau über ben 9?onneiig(iiig
^in, fo firngt bec boben. if^t bec ®anQ iugcmauert
108% •
2>ie weife ^nufroii btif beiK <icitlbeiilb«8^
1. 53ei bem ^l^burmc beö 8d)loffed ©rubenljageu gcF)t eine
fc^neen>eifc a(te Jungfrau l)erum. Sßenn fte gefragt »i^b,
1^ fle ba umgebe , [o fogt fte , fte koare in ben il^^urm ge^
bann^imb gtebt sugleici^ an, n>t»{ie erf6fi^u>erbni Umj^ 2>ie
4tttiter tiKiclfe im SSSaibe i^etteetm ^fCAifcn, toetbett geMnrt
^df^ tan ^iime.dlaitfc^v |tt itAl^ent, mil bk toeift 3uAg|iMii
^in .gi;|mml fei? ^ -
9ki^ einer anbem Ueberliefcrung ift eine grau in bem X\)nm
gebannt, njeld^er ber 9iame de KoUkempsche beigefegt mtrb.
2. (Sin Wann aud SotenÜrd^en ging cinfl im 3)ättaoic
f(f)en 11 unb 12 in ber Sc^j^d^t jtt>ift^en bem ©niben^agen unb
bem 2Bo(fdbeige , a(d er ^(ö^Iid) bie u>eipe Sidkgfran i>or Jfiä^ faf^t '
bie attcief imb* aitjfotbette mit tu gcl^iu% S>€i SKami )»ft«
gelte m «ber unb fagte, n Mtte^erfl fdttrSMu be^alb fNi>
gern 2)a«iit ging weitet; bfe.toeife 3lingfrau aber fd^tte
auf unb jammerte, nun »erbebe n?leber nid^t erlöfl.
\ 3. din ^u^^irt auö Diotcnfircf)cn fam eine^. Za^^ im
9^tttage jnpifc^en U unb 12 Whx auf ben ©rubenl^agen unb faf)
mtf ber i^reppe vor bem ^i^urme bie mi^e 3ungftau ft$en, bie
eine ®eige in bec ^nb j^ieit, auf bet fte fpie(te. @t i^agte eg
iiif^t fk unsmebeti, im^ »olTte bed^alb tt>teber foctge^; ba ^^ttt
et dinier fi^ tinttt totttettSf^tei, unb oie et fii^ mnff^, nnif bit •
SimgftMt i^erfc^muntai.
H. 9uf bem Stubenwagen erb(i<!te etnfl ein Wlann aud
^Taffenfen ?Öhttaged jwiff^cn 11 nnb 12 Ul)r jmei mei^e 3ung2
frauen, welche getabe auf bem 9tonbei {ianben unb bann auf i^it
Digitized by Gc)
91
gerne crfcJ|icncn Pe glSn^enb unb üou tt>unbetbarcr 6d)öhl)cit.
2)a er ein be^erjter ^JDiann tv>ax, fo Hieb er ftcl)n unb lief fie
an ftd) t)onUer<]e^n ; at^ fie aber an i^m iJoriU^erginflen, .fa^ et,
iHi^ (te ^eibe //afdi^enfa^l// ktMUcen« •
109.
iDte toetfe Sungfroii auf be r fßwt^ ^^unuHtM*
1. 3n bem Oiot^en 59erge, auf tt>e(c^cm bie 9iuinen bed ah
ten 8d^(offe0 ^unneörucf liegen, n)of)nt eine n>eife 3un9frau.
Sie l^at bariu jtvolf Bii"»««-'^'^ bie jwolf 6c()Iüffel baju trägt
(ic in einem €ci()Iü([eli>unbe an i^rer 6ette. <Bu Idpt ftc^ oft
fe^)en, am ^äufigfien um ^immcifolf^i unb *4^fingften; jebeemal
UmA fie -mt6 riBem tiefen Ü^nmnm M ^f^üffe^ Iftcn^ot. 6ie
ifl l)cti armen ^(tfiuimlem utfb teikr&i^ %f»^m unb »<intt
biefc, »enn ein Sorfler in bor Ml^e tfl.
2. Sllac^ anbern trägt bie weife 3ungfrau, welci^e in ben
9Htinen ber S3urg mf)nt unb aud einem tiefen ^od^e , bad fid) ba
befinbet, empor fteigt, ein ^Irag^olj (schanne), moran ju beiben
Seiten ein filberner, reicf) i?ergoIbeter ($imer J)än9t. 3n bem cu
um biefer (^imer ift rotier SOSein, in bem anbetn toeifer. ^»
^egiKt ü^r nnn ein ^enff^ unb gt&f t^e nid^t, fo gibt fte i^m
»on bem »ei|e« ffietit Sit ivinkn; b<ibpn f&IIt er fe^teic^ ^tn
nnb i# uttf ber ©teile tobt ®t^t ber SRenfe^ fie ober unb ift
freunbUc^ gegen fte, fo gibt {le il^m Don bem wt^m Wkin in
trinfen unb macl^t i^m nod) ©efc^enfe baju. ^Bcx t)on bem rotten
SQBeine getrunfen l)at, ber n>irb bat»on gcfunb, ^att, munter unb
frö^lif^). S3ei iTage t)ern)ei(t fie ftetd auf ober unter bem SBerge,
9?ac^td bagegen ireilt fte in SÄarfenfen in einem ÄeUer. (10 ift
nemlid^ unten in bem So^e eine eiferne 2:f)ur, biefc öffnet fie
fHaä^t^ iu^ 9e(migt fo b|tr^ eilten unterirbifd^en ®ang naä) fOt^
denfen. IKne bitfem ®mt0e tettt fie in einen bwifetn ^fUer^ ber
ftc^ unter einem ]^oi()^n «^aufe be6 IDorfe^ beflnbet, unb guA an6
bem 5teaet(o(i^e ^eraud. (^ef)t «in !9lenf(^ t>or biefem boföber
unb gruft fie uic^t, fp fommt fte ^erioor unb ^erreift i^n in
a. ^it kveife Jungfrau ^oit bieiveiien itoif^en II unb 12
-
Digitized by Gc)
82
tt^t S^afffr «oA temf untm Ott M Serge« U^nUi^m
^Brunnen; »frf(f)(ebenc Seute f^ahm Weß gcfcbcn, utrtcr anbem
and) ein <Scf)afer. Ginft tarn ein 50^ann bei? älifi]ei3 imb u>arb
t>on tf)r angerufen. C^rft nniftc er nicf)t, wol)cr bte Stimme
fam, eublic^ erblicftc er bie jnußfrau, iveUhe ibn bat mit^uge^n
«nb ftc ju erlöfenj et folcjtc ilji auö), fürchtete fic^ aber mit in
bad ßoc6 ^ineinjugel^n. <Bic fagte ihm inbeö, er brauche ftc^
m(|t $u fätc^ten itnb möge ttiir breifi ^ineinge^n. $IC6 er nun
unten angefommen ii>ar, fa^ er ba eine lange eifetne ^fel fle^n
unb legte feine SRü^e barauf. ^icr, fagte bie Sungfrau, möge
er tlebn hUihcn, unb »erließ il^n bann, fetne SRü^e ^attc
er einige 33lumen geftetft, bie unterbeö auf bie ö'rbe gefaUen n)a=
ren. 5tiö bie Jungfrau jurfutfam, bracl)te fie brei sEtücfe mit,
welci^e fie i^m gab; jugleicJ) fagte jiie it}m , er möge ja nici^td
»ergeffen, fonfi fonnc er fie nic^t erlöfen: 3)et ^ann nal^m nun
bie biet @tü(fe, ioeI(|fe t^m bie äungfcau gegeben l^lte, t>etga^
a^er bie auf bie (StU gefaBenen Sfumen mitjune^men. fftt ha»
bie 3ungfrau faS), fing fie an an fd^reien nttb fd^lug ()tni€t
bem Spanne bie fo fefi ju, baf fie i^m faft bie Warfen abs
gefci)(agen l^atte. ff^xnv^, rief ftc, ^'Voirb erft in l^unbert Sauren
toieber einer geboren, ber mif^ erlöfen tarn,"
4. (5in §D^ab(l^en, wcUM am 3ol)anni0tage in ber ^äms
mecung in bie 9iuinc ber S3urg fam, faf) bie rt>eife Jungfrau ba
fljen; — - fie fyitte ein 6cf)(üffelbimb in ber vgjanb imb fd^bu^te
(aut SKobd^en furci^tete ft^ unb- lief f^nett fort.
einß tarn an $iti ba^in unb eebfitfie oui^ bie Snngfrau.
Sie tbinfte il^m il^r $u folgen unb er t^t bief audl^. IDaiouf
. filierte fie i^n ju einer eifernen f^^ld^ßpe*', n>elrt)e fie öffnete. !Der
^^irt erblicfte eine wunberfcfjöne 53lumc, bracb )u' ab unb flecftc
fie an feinen Joui. (Sx ging in ben geöffneten ^Raum [fin bie
ciferne ^(appc/'J hinein. »5ter ftanben ^^lauter/' eiferne ^ifien,
gani mit @olb gefüllt; n>eil aber ber 9?aum niebiig tt>ar, fo
nal^m er bie IBiume "om <^ute unb legte fie auf einen ber Sta»
flen. 9(a(^bem er 9^ bann bie S^afc^n unb ben^^ mit ®«lb
gefd0t l^attf , ging er »ieber fort, )>€rgaf ober bie f&fwm mipfn»
nehmen. 9(6 er ^inaud mt, tt>arb bie j((nppe ^ugefd^lagen ui^
er l^örte bie Jungfrau laut u^einen unb fcMucljjen. @ie fprac^
bann ju i^m: //l)atte er bie 33lume mitgenommen, fo it>are fie
erloft ge^t^efen; nun aber muffe fie nod^ »eraaubert bleiben. Sie^t
Digitized by Gc)
8d
muffe nft toithn ttti gt^per Saum m^im, an« W|fen
alft dne ^tege gcmad^t tmttn, itstb ba^ barin (grof) ^mUQit
itit&Wftn l^mie fie erfl ivtcbft etf^nt.« S>et $itt ^anb gan)
getroffen ba, al6 er aber »iebcr J^üifaf), n>ar bic Älappc unb bie
Sunöfrau ycr|d;ipuubeu. 3)ae (i)elb be^ult er unb brachte cd
feiner S3rattt
110.
Stit »et#e 3ttit0fcatt in ^ftasidcube*
3n Äar(6rube bei Sütl)otft ^at frül^er ein ®(i^loß gepanbcn.
^ier 9ct)t biött?cilen 9uut)t6 iunfcbcn 11 unb 12 Xlht eine n>eife
3unßfrau mit einem <Scf)tuffcIbunbe an ber (Seite. (Jinft erfc^eint
fte einem 5)?anne an biefcr @tette unb büM biefen, er möchte
bo(i^ bo^ (B(i^(ü|felbunb ^tnncl)men: mit Um ftebenten ^{^(üfjfel
ttone et aOe Sl^üren im ^el^Ioffe offnen, unb fte bann ttlbfm,
«»enn tt ott bod ^Ib nh^mt, loeMjK^ er ba fdnbe; benn »ot beut
®elbe l^abe fie ferne 9hi^e. 6{e fügte nod^ ^in|»: er b&rfe <Aer
nid^t f^rec^en «nb fode ft(^ nur nietet fürchten ; wa6 bei bem @^e
läge, l)dbc feine 9)?afl)t an i^m. 5Uö ber ÜJi^ann ftcf) meigcrt
t^re Sitte ju erfüllen, ruft jte, mm fonne fie in l^unbert 3<i^ren
feiner erlefen. 3n ber näcl^ften 5*?acl;t erfcl)eint fte bem 9)?anne
nojä) einmal unb bittet iijn, er möge boc^ fommen unb bad (3Hib
nd^en; nod) fönne er fte etlöfen. gef)t er one^ ^in.
Ui%t M bem ®etbe ein grofer «^unb, ber t^nt, ai6 n>enn er i^n
beiden «»ottte. Sßte ber S^onn ba6 fttf^t , gerAt^ er in Kng^
nxb rwft: ^ nein, ber grofe $unb tviU mi(i^ beiden ! ^ogteici^
ip baö ®efb \jerfcf^»t»unbett mit bem ^unbe, n)el(ifer ber 2^eufel ge^
n)efen ift. :i)a ruft bie Jungfrau: ^'O n>el^, o tt>el(|, nun ift in.
I^unbert Sauren niemanb/ ber mic^ erlojen fann!''
III.
iveitit Snnflfrau auf be^ Hornburg.
Qfin Stiitä)t, ml^tt m %u$c ber .l^ombnrg bie Ml^e fßi
tete, fal) einft, c0 n^ar balb nacl) ?3Jittag, eine n^eif gefteibete
Jungfrau &ou ber ^urg i)erabfommen. (^ie fam gerabed SBegd
6*
Digitized by
81
ju Hjm imb fprac^, er Hnnt fic edofen, nur biirfe er flc^ md}t
fiirrf)ten; er muffe nemlirf) t»reimal SQBaffer auf bie 33ur^ l)crauf;
^olen, ba6 erfte Wal unirbin iinttiu>t\^o iMile t>icl)e auf ihn ui^
fommen unb nad) il)m ftofeu, toch tluitcii fic ihm nichts m ?eibe;
ba^ ittxUc 3Äal würben »iclc totlbc C^ianfc mit langen Ralfen
fommeit utib if^n beifen kDoUen, bod) auc^ biefe n)ürben
t^itn; ba6 brttte 9Ral enblid^ n>itrbe eine ^eerbe jDdj^fen nrft grc?
fett ^5tnem ttnb großen glü^enben klugen mtf if}n M^mtn,
ober and^ biefe n>firben t^m Wtt »8eib jufügen. ?fuf i^re ?^rage,
ob er fie erlofeu trolle, erflartc er fid) ba^u bereit unb folijte
i\}T f)inauf auf bie ^ur^]. S^kr c\ah fte ihm ein (^olrene^ Iraiv
l)ol3, UH>ran ^iUnn gol^ene C^tiiu i biiuicii; in ^iefeu foüte er t^rci^
inal.^affcr auö bem ^,^ale l)craufl)olen. Cvr öinfl bamit ijimn^
in ittib htaö^U bie sn^ei C^tmer M}U; IBaffer auf bie ^urg;
luttemeg^ toatett )koat bie Stein ^gtfiHiimm lunb^T^Nrttte «tt#^»i|ii|
flfflofen, ato o^ne i^m el«Da90r!tttffie£^^isur4<li^niW «r>MfM
l^titunlcrgegangeit mt uitb ^><9n>Hfm'IR<ik'filffer ^erauf^MI
n)oUtc, begegnete il^m eine ganu' »öeerbe tvilber ©änfc, bie ifjre
langen ^^alfe nad) il)m auöfticificn; ak^ n>cnn fie ihn beiden troll:
(en, aber auc^ biefe traten il)m nichts, un^ er fam i^lürfluh umc^
ber oben an. <5o ging er tenn auch unn ^rittcn llVale hinunter.
^Id er aber mit bem Gaffer l) inaufging, jitür^te auf ber ^htte bed
Sßege^ eine ganse <^eerbe jDd^feiii^it grol^t^r^dtitfipi^bt ^gt«^
fm gl%ttb«t 9(ttgfn toütf^tB^ oitf i^tt M. Sei biefBat ünIttif
HHitb er bottge, tt»arf bieOiiner m^g imb lief bAiwm S)ie 3iing2
ft«u aber f^ieß, al^ fie bie^ fa(), einen gewaltigen (Bcf)tti an^
un^ fprach : nun müjfe fie erft trieter eine (Sft^el ^jffan^en , unb
wenn au^ biefer ein 53aum geworben, unb ber S3aum abgehauen
unb gefcl)nitten, unb auc^ bcn ^^rettern eine 2Biege gemad)t träre,
bann fönne ber ^nabe, ber iuerft borin geM>iegt fei, jle erft t^ie^
ber erlöfen./
112.
$(uf ber 53urg ©berj^ein bei bem !Dorfe 9iegenborn lafjt fte^
eine treif e Jungfrau fe^en. ©ic trägt eine golbenc (Sd^amie mit
golbenen Letten, u>oran (toei golbenc dmtt Ij^&ngctt, bie g«ii|
Digitized by Gc)
85
mü @o(b gefuUt fittb. iDiefe Ufi mu^ trafen, bid fie crUß
iviib. d^nfi Our int Seit ber Heuernte ein aRmtn au^ 9{egen<
lom, 9tmtfn» Staü, 9tad^« ai^ b<r IBtefc geblichen, irai bad
|u 0fioa<^tt; <r l(fattc {k| ix dum ^eul^aufen gelegt tiiA
töar cingefc^lafen. im^d}m 11 imb 12 X\f^ tief cdte 'Stimme:
Äarl, ^acl! er u>ac^te auf uub bic ivcigc ;;);iingfrau ftanb t)ot
i^m. 8ie fprarf) i^m, auf i^rc Saft I)inUHnfenb, baö allcd
foUe er l)aben uub glücflicf) feiu, wenn er fte criöfc; nur bürfe
et (ic^ nic^t fürchten, unb mnn and) ^immcl unb jQoüt gegen
i^r träten/ ed n>ütbe i^m boc^ ttid^t^ |u 8etbe gefi^l^ 3v«
^01^ .faitote^il<Hi^ii auf mit )tt ge^ti* fr ttwt <nRff basu
jbevtitHtmb >fo> fft^tte fie i^n auf bot . Übetfleiit. ^iet fo^ et
ein gte^ee Sentit ange&ünibetj/'iitm i»e{(^6 atDoIf gro^e uitb flatfe
^er(e f^anben, bte einen JOci^feit Ihrieten. ülg Hefe t()n ei^(ii!ten}
fprac^ einer ju bcn anbcrn: f^mn foUen n>ir bann braten, tt^cmi
tt)ir mit bem JCfhfeii fertiq ^^iDann n>oUcn njir," ermiebeiten
biefe, "ben roti}en ^a nehmen,'' inbem fie auf ^arl ()intriefen, bcr
eine.cot^e (ober rot^ gefütterte) ^acfe anl)atte. biefer bad
f^htt, tt>arf er foglei(^ feine Sacfe unb alled fort unb lief bat^cn.
2)ie koei^ Sungftau abet fd^tie laut auf unb ^pxaä), nun mttffe
^e toiebet nod^ l^unbett 3a^te i^te Saß ttagen, el^e fie einet et(6«
fen l^ne, unb anä^ bann fei ed ncf(i^ s^veife(()aft, ob fte etlofl
werbe, ba biefer e6 tr»ieber eben fo macFjen fönne, nne er. 3n
^ol)lcnbcrg (bem ^Tovfe, \vcl)in *9iei]enborn ein(]epfairt iff) f!e^e
auf ber 9J?aucr bed j!ircf)f)ofeö eine !(eine Sinbe, biefe muffe erf^
ju einem SBaume I)erangen)ac()fen fein unb bauauö eine "il^ief^e cjes
ma(l)i tpcrben; mt in biefet. Stiege geunegt fei/ bet fönne fte etfl
MHebet etlöfen.
113.
fbit weife Stin^fiiatt hei Sonenlberg«
i. Stuf bcr ^4^latte, einem ©e^ölje bei Sauenberg, fommt
eine weife äungftou SWittage jwifc^eu 11 unb r2Ul)runb ebcnfo
9t4K^t« twifi^en 11 unb 12 unter einet alten, biilen $Buc(fe sum
SBdtfd^ein. Sluf il^tem fft&ätn ^at fie ein weif ed (idken),
n>otin ft(^ €d)nee beftnbet. fSon ^ier ge^t f!e butd^ ein 6tons
gcn^olj bid einem $U(^enwa(be, Plaitenlok genannt. Huf bie«
Digitized by Google
86
fem SOße^e iä^t fte aud i^ccm %ntfyt fottmä^tetib Hmi9
fallen, fo baf berfclbc ba, tt)o ftc cjegatigcn ift, einen ^anbbreiten
Streifen bi(t)ct. ^^luf bemfelben SÖcge gc^t (le bann unmittelbar
Siirücf uub ie^t öetf(l)tt)inbet ber (Schnee triebet. @ie erfcl)eint (es
bo(i^ ntc^t atte ^ge, unb tocm iman^ fu 0e^t utU> antebci, (d
mitn>ortet fte nt(^t.
.2, ^uf bm ^tttmwem bei Soucntorg i^te etn^ cm
@d^f» bie @fl^fc; mifet ji^m mt fem SRetiff^ ba. ^Rtttood
sn>if(^en 11 mtb -12 Ul^t tarn plbiüd) bte toetf e Sungfcmt au9
einer JDeffnimg im ©emäucr l^er^ot «nb winfte ifjm nä^er fom^
men; in ber anbcrn ^anb ^ielt fic ein 58unb €(i)lüffel. !£)cr
<Ecf)afci nnl)crtc fic^ il)r ein Humtg , getraute fi(^ aber nic^t ganj
na^c i\)t ju 9el)n, obgleich fte if)m noc^ n)icberl)oIten
Im ckf. ^Da fd^lug cd in !^auenberg itoü^, imb nun fing bte
SMmgftmt an gu: toeinett imb laut au ftf;c«ieii, »otouf fte tviebte
in betfelben jbeffmtitg bcrfd^anb. 9119 fte toeggegaugeii UMir,
loarf bev €(i^äfec einm @tein in bie ^o^lunc): t$ tmnetU gor
fange, e^e ber Stein linten onfam; bann äbtt <)ab e^ einen
ftatfeu fetten ^(ang, ald U)äre er auf cbelc iO^ctaUe gefaUcn.
114.
iCte toei§e Jungfrau auf ber )^tfefenburg*
3M)ei SR&b(^en ge^n mit einai^ auf bie eine Wertet^unbt
b^ ber SSStn^enburg entlegene Ltsekenborg, um bofelbfl C^rbl^cit
m pfiüäm. ^ier trennen fie (id) unb jebe pflurft an einer an«
rcrn 8teÜc. CDa fommt baö eine 5[J?abcf)en "ocx eine 3^{)ür; fic
öffnet biefclbc unb tritt in einen u^citcu .^cUcr ein. Sittel ifl
barin fc^ön unb fauber, unb gro^e 9^cicJ)tl)ümcr liegen überall
umi^cr. 3tt ber Tlittc aber ftel)t ein ^ifc^ mit ©läfern, unb
baran ft^t in einem Sel^nflu^le (spaoslaule) eine Jungfrau. ^IDarf
i(^ mir tt>ol^( ettt>ad nel^men!« f^^agt bad SKAbc^en, ^Sa^ nimm
bic nur, I»a6 bu n>i0fl, mein ^inb#« ontioortet jene freunMid^.
3>ad a9^Ab(^ ift befc^etben unb nimmt fid^ nur ein Spt^glag mit
blauem dlanU. 3)ann fpricl^t fte : //ba ift norl) ein 2}?äbd^en, bad
mit id). rufen, bamit eö aucf) l)ierl)er fommt.'/ €ie gel^t fort
unb ruft ba^ auberc 93?abflien; fic aber mit bicfem wieber
au Ui Stellt; fDmmt, ift aUe^ ber gmö^nUd^e ^oben unb burc^^
Digitized by Gc)
87
miö nickte mcl)x fc()cn. Xaö ©lad, u>clrf)cö baö 9}?abrfjcu
ftd) genommen l)iUte , (ott .u«(^ in .^ic^^e li^an))>riAgc
115.
(^inft hütete bcr ^ul)l)ivt auö Xcllii^fcn feine ^nhc in bcv
9iäl)e einer tu"iJ>fifl^^^ Stelle, üx ijam feine ramalö nod) nicf;t
ttn)acf)fene Xod)tn mitgenommen, bie noc^ jej^t lebt. Dad ^JJ^ab«
(^cn J^iitU fidS^ Don i^m entfernt, um (Srbbecren ju pflücfen. @te
fnt^ «n etiicc &ktik, W fonfl ntnnalf ($s))^<ccen (lanbeni un«
ttermtil^. «fletf^flcii. CrWkere« unb ^ifte bat>on eineti
€»tMiir#. SSM^nb fte «it $flö^en ba SrMceren hfcf)äftigt
»<ir, f^ötte fid^ — e6 war gerabe im 99Httttge — eine n^eiff
Jungfrau unbemerft genaf)ert unb fa^te fie hinten am iKocfe.
8llö barauf baö 9)?äbcfH'n firf; umbre^te, bat bie :^sungfraii fle:
I)entlif^, fic m5cl)te fte erlöfen. 8ie l)attc auf ben €dAultcrn ein
(gDibeneö?; ^tag^olj, n?oran o«f jeber 8eitc ein groper golbenec
^uttet fDad äSäbr^en aber n>at )?or €d)re(fen tolUg f|^ca(^
if* tdMrbni, fb b«f fte bte SuiiefMu nt^t einm«! fragte, n>te
fie c4&ß loccben Umt, imb (icf fpücnflteiflie ^in p i^rem 9kiter,
bem #e affed eraä^lte. lZ)lffet t>^d^evte, ba^ fonfl nimM atf,
biefer @tette eine ^rbbeere geftanben l)abe. dJlan meint, baf ba*
3Jiab(!)en ber Jungfrau ben ^rbbeerenflrauß I)ättc anbieten mnjTen.
bad 5Wäb(!)en fo fortlief, jammerte bie ^ungftii« fct)r
rief; ba0 ße nun.eclt miebec in Diekn Saf^cen eclöll luetbcn
fonne«
116.
jDU ffittitbevl^ltttiie«
l. (^in 6f^äfev, ber an ben (yieid)en ()ütcic, fanD einft
einen 53ufd)el toeißer Blumen üon großer 8d;önt)oit uiib ftedie fie
an (ieinen ^dbaib erblicfte er eine JDeffnung, bie in ben
Herg J^incin ftt^te. 3n ber ^6^(e ober mt eine u>eiße Snng-
fm, bie mmfle ifKKtin|ul«ttmen. folgte i^cem ^B^mU
Digitized by
88
unb ging l^inem. ^Drinnen ftanben grofe gä^er ooK ®elb, unb
babei lag ein grofcr ^unb. 2)ie 3ungfrau trinfte i^m tt>iebcr,
er mochte ftc^ t>on bcm (^elbe nehmen. 6i t^at bad au(^ unb
legte babct feinen $ut auf eind bec S^ff^^- er ^tnaudgcl^ti
kDoOte, tief il^iii bie Sungfrou )u, er möge bae ^efle ni<|^t 9«^
geffen; bod^ er ]»erflaitb bief m^t, badete taM an ba9 ®elb
imb lief bie tBIitme (iegen. 60 »ie er and ber $ö^(e ^erand
tvar, oerfd^lo^ ft(^ ber ^erg unb er fomtte bie JDeffhung niematd
ttJteber finbcn.
2. 5(n ber SÖal^löburg, emem S3erge bei 33erneit)a^U()aufen,
auf beffen ®i^)fe( firf) no(^ geringe Diefte einer alten S3urg bes
fmben, ge{)t eine meife Jungfrau innrer, din^ gel^t ein äHonn
au6 bem S>orfe t^orbei, ba l^drt er eine Stimme, bie i^ ruft.
^ folgt ber ©Hrnme na(4 tmb finbet bolb eine i»unlierfil{fiiie
Wvmt , bie er abt»flö(ft biefer gebt er t^eiter utib fmmt
t»or eine ^r im Serge, bie ftrl^ vet i^m ouftt)ut; er tritt ein
unb fiel)t ^ier t)iel ©elt» iinl) ^oftbarfeiten aUcr Slrt in unermefs ■
Uc^)er güße liegen, ^t^afiig legt er bie 53(umc auö ber §anb
unb flerft jtcb alle ^I^aff^cn t>ott; ba l)ört er n>icber eine Stimme
rufen: t>ergif bad S3efite nicf)t ! 5hin fterft et Jne^r ^ofibats
fetten ein. WytmaJA ertönt bie (Stimme : t)ergtp tM
nif^ti !Da er nun nac^ feiner SWeinung M 8efle genmnmtn
^tte, fo gel^t er l^inaud, (Aft ato bie 9(ume liegen. Snbein
er eben hinaustritt; f^Iägt bie ft^^x l^inter i^m ju unb i^i
beibe .gacfen ab.
3. Hin 5>atci ^cl)t mit feinem So^ne t>on \Ulax m6} bem
3it'genbufci^e //über baö ^^otj." JTa ift am 9Öege eine treibe
Jungfrau mit einem S3unbe Sc^Iüffel, bie nnnft. 3)er @ol)n fte^t
fie iuerft unb maci^t feinen 53ater barauf aufmerffow. 2)ie 3ungi
frau n>in!t mit beiben ^dnben, bann fc^Uef t (te einen na^en getfen
auf unb iDinft nod^ immer fort. fRm folgen bie beiben ilffr in ben
geifen unb gel^n barin eine 6tretfe fort, bid Tte su einer Stell«
fommen, m gwei t>on @elb Panben, ein 3:ifcl) 00Ö (SiCbergelb,
ber nnberc lu^U ö)ol^. Tcv alte 9J?ann f)at baö Silbergelb ne^s
men muffen, ber junge aber t)at baö ®olb bcfommcu. ^ann
ge()n fie n>ieber ()inaii^ , bie Jungfrau gei)t i^oran , bie beiben
•öianner geljn J)intcr i^t ^er. 9ßie fie kotebet »or bie geldn^anb
fommen, ße^t ba eine n>ut^af(i^öne ^(ume in einem ^opfe. !Der
alte ^OKann loitt bie Slume nii^t «itnel^en;, ba f&ngt 4ibec bie
Digitized by Gc)
89
ämigfMti an an fipcc^ unb ruft: //txrge^t bod^» bad 9eße niiM,
ttc^mt boc^ bif fblmt mÜU iDie Seitte im 2>^e »«flcn cifl
gar nt(i^t, mf^n bif bfibm fo teid^ getoerbm «Miren; att biefe
€6 erjä^lt Ratten, ba gingen mef)rcre {)in bft ®(flle um We
3un9frau p fe^en, aber fetner ^at et»a6 erblicft. -
4. JDer görfier aud Sßcnjeu I)atte fic^ im ^ilö ein Sor^
Cen^auö gemacht, njorin er oft M 9kcl)tö fd^lief. (^inft tft er
»ieber barin, ba erfc^eint i^m im grü]^ja()r ^ac^tö ^»ifc^en 11
unb 12 UFjr eine n?eifc 3im0fi«u.«nb fotbert il^n auf na(S^ brei
ma^cn. 1S>^ t^'ttika» Se^Cinf^t i^etgeffeu'/cr md||c imh»
toi #JtnaiabUUtei^ (»(lttcf;tcc eppälc^ev be« 9^a^^o(bece,
;9f^m6) in ben ^d^ul^ legen. 9t<id^ btci flB^d^en ging ber göt:
ßer aud) n>ieber ba^in, l^atte .ober bie brei SBI&tter k)ergef[en, unb
(d foub er nic^^ö. ; , . ' .
« • t • *
X r - - - ■- - ----
■ 'Wim ' '
SOit toeiie Suttgfcau hei unb in ClinbecS*
l. ^ bfm ^eirigengeifl^$ufcl;e bei (Sinbecf l^ot bot Seitm
eine ^eilige ^ungftöu gcmo^nt, ber biefeö ®el)ölj gel)örte. S3ei
i^rem Zoht foU fte baffelbe bem J^eiligengeift5«g)o^))itale CEin^
becf gefcf^enft l^aben. Slüe fieben 3al^rc läßt fte ftc^ brei oer--
fd)iebenen ^alen unb a^ar ^benbd, ipenn bie 6onne untergeht,
bafeibß fc^en. <5ie ^at ein fd^neetoeifed itleib an unb trögt
an be( Seite ein Sc^fj^ibunbw dientet '3eit fonnt fie boct
®elb> n»el<^ % g^Äet .SoMb. fic einen S^enfdlen erUlift
^ebt fte bad Sd^Iüffefbunb l^od^ em^or^ »inft bomit unb
i^n gerbet. ISMefer mu$ fte aiSbonn bteimai um ba6 ©es
^ölj tragen. 2)aö erfte 5D?al ifi fie ganj leicht unb ol)nc alle
3Rüf)e ju tragen; baö jit^eitc TM ift fie fcfjon fcf)n)erer, t>o<f)
fann man fte nocl) tragen ; baö brüte 2)ial aber ift fte fo frfjmer,
ba0 bem ^cagenben bolb ber sttt^m fiofft unb er mit i^r nic^t
mtter fornt« SBer fte ni<^t l^rumtragen fanu, ber muf flerben;
loenn ahn eter. fie bieimat ^entmteäge^ fo toibbe biefei; fie biu
*mit esldfen unb Mit tl^ teid^ befd^et^ toei^en. Skt nun nie«
mmib fie breinwif herumzutragen berm<ig, fo fann fie mä^ nid^t
erlöft n>erbeu. Ded^alb erl^ebt fic oud^ jebe^mal, n>enn^bie ^üt
Digitized by Google
90
2. SUe fitben 3a^f lAft fkff am a^imvltoge Mttt««!
atDifd^en 11 uttb 12 1% in ^ ^(igm^i^^SitMe Me MMtpe
3ungftau feigen. <5u ge^t 6ei bteimoibft ^tmmlfiie ^äkt'M
gelb I)in nacl) bcr jta))e([e bei bem ^ftmeni^aufc, wo fie t^ers
ff()nnnbet. 2Ber 9)?itta9ö jmifcljcn 11 imb 12 Uf^t bal>iji tomint,
beut mnh fic; in ber ^nnb Ijat ftc brei 33lumen: eine ^ilic,
eine Dtofe, eilt äJergißmeinnidjt, an ber <Seite ein SBunb 6(i&(üffel.
I^etftet man bem 9Btnf %olQt unb ge^t l^tn ii)t, fo mu$ man
pi^ etii< ®(ume ipal^fen. 5Die cittr l^eift SUmie M iS:obcdf bic
ävlbm Wme M ®i|a^, bit btitte Minne l»er l^tmnftf^cn
(Bilter; Sei bie bei ^üobe« «oll^t, tnuf gleie^ flerkn;
n^er bte Sftnne bei 6d^^ed n)&l^t, er^lt »fefe QNItn; n>er bie
§81umc t^cr ^immlifrf)cn ©üter tt)a]^(t, erl^ält bic mif^c (gefigfcit.
Sßcr fic cricfcn unll, muß ftc bann breimal um bcn cg)ctli9cju3cif|5
iBuffl; I)crumtrai3cn. ^ai er biefeö glücfUcf) )^oUbxa(ht, fo cnt^
pel)t ein (auter ^naü unb ein grofe6, fd^ene^ 6c^lof fte()t ur^
j)!öjli(^ ba. Sßor bcr 8fl^Iof tJ)ür aber jie^t ein großer 3:opf
unb batin liegt eine gtofe Schlange; biefe muf et breimal auf
tot <@(i^n)att^ f(i^(agei^ iMBut- Mitb oni bec^S^onge kniet ®elb.
• ' @inft ging ein istmm m bet ^ol^crflraße 9^ametti' Senfe
im 5)?ittagc bal)in unb erblicftc ftc. (Sie njinfte ü)m uttb ba er
ein furcMlofcr unb ftarfer Tlam n?ar, fo (jing er aucJ) ^in ju
if)r unl' wcUtc ftc erlofen. 9?un trug er fie um bcn S3uf(i^ ^erum,
aber beim britteit ^ale ging i^m bie ^raft au^ unb er ließ fte
fallen. Da fing fte an b)einen unb f(^teiin: nun mv^
fte n>ieber.lattfenb^]^e #^iöallen«, el^e n>iebef einet gdbeicn nietbe,
•bet fie eri&fen !6nne,. unb tMcfd^onb. .
8. 9^a^ dnct anbern ttebetliefeiung liefen ftd) frü^et btci
mi^c 3ungfraucu in bem Söufc^e fef)cn. 3)<e eine trug ein
53unb (Bd)iü\]cl, bie jtvcitc einen ^orb, bie brittc einen gacl)cr
(fcchlle). 3njei m\ if)nen follen crlöft fein (eine burd^ einen
'^afec)) nun ifi noc(^ bie bcitte #tig, bie nici^t .erlöfi mt^
ben !ann.
' 4. 1BDt bet- 0ittnt|at bet ^u^Wet Sätä)t in ^tnbecf
gc^t eine weife Jungfrau, U)eld^e ^Mf ^öffel in b«P'^anb
t)ft!t. @inft fa^ ein ^tot^JOtaC, n>e(ci^er «benb^ fMl^ ^anfe ge^
ttoUtc, mc fic in bcr ©ittert^ür ber 3i^eu(iÄbtet Ät(^ l>erf<^»artb.
Digitized by Gc)
$. tef tot ^istt SStmm in QMtd ^ 9a^9 eäu
* M iö^ciest l^ter (^cfodm tf(. «ud^ auf hm a&IInt m
ßtnbccf ift fonft eine iueife grau gegangen.
■ 6. üim alte gtau ft^t 5lbenb6 mit U)rem Spanne bei fcf)r
großer ^unUihät vor bcr §au6tf)ör. 9(uf einmal n>irb an
cmec (Stelle fe^r ^efl unb etkva a^^n (gc^tttt t^on ftd^ fe^cu tu
beiben eine f(^neett)eife Sungftau ^d|cti. fDiefe fängt an }tt
lUigim, ^ fit fi^ii ^tmbnt 3«l^e Maoiilcft ffl^e* nieiiiafll
fk ctSfeit'MlIe. 3>ie alte Che«r »iib bange mtb fagt'p
ttfttme, et md^e: berl^ i^tneingef^en tmb We'SHI^t Detfcl)(icpcn,
btn!^ er meint, //cö l)abe m(^t6 ju fagen.^ JDtc Rrau pü(J)tet
ffbncU ind vt)aii0 I)ineiu, fäUt aber, al^ jic in bie ^tubcnt!)iir
tritt, tobt nicbcr. JTcr 3)?ann, t»on 9Jatur jäI)jomtg nnb ein
arger Säufer, ge^t jefit auf bic ttjeife 3ungfrau ju, um ben
^ob feiner grau att ^u rächen. . !Da f&ngt e$ ))l6^1irl) ott
fttsd^boc |u* bennem ttnb'iu bittren, lugleki^ tfi olttf^^ ber:^eSe
6iljfeiit mib bie Swigfratt« i>ei#minibeit. CNn 'Sctnbmim 4ibfr,
ber b« ßonb, ift iit taHfenib ^tiiife |evft)8Mfct. 3>te# ttKMit»
bot oirf beut • 9Kdtt#et ' bet Iteineir blloe^ gefd^e^en; Mn . bee
©teUc aber, ed gefcf)e^en ift, finb brei ^Birnbäume in einonbet
gen>ad)fcn. 5)er 9}knn bat, fo lange et nocl) lebte, Slbenbd
t^OT tcm (Sfblafcngcl)en ftctö ein lo^te^ klagen fte^^ött unb
baib bocouf ebexfaUd gefloiben^
• • T • - • IIÄ • . •
■
1, 3n SD^arf 'Dlbcnborf n?ar ein atmer Xaqclb[)ncx, beffrn
ilinbcr bic Oianfe hüteten. Qin^ berfelben, ein 9J^äbci^en, ging
nac^ Dem SÖhttag^cffen ju einem ^Brunnen unter einer ^icl^c, um
III trtnfen. ^211^ ba^ 3)iäbfl)eu fu\) fatt gctrunfen unb tt>ieber aufs
^ertc^tet l^Akle» fiaab.eine mi^e Jungfrau neben if}m, bie fragtcv
ob ed t^ttft mtU$, ,fu fagc S)ae SKAbi^eit mmvoitete
"ifu^ ^ iA^tftd^ bie Suttgftott ^ )u beat SRabd^eit, e6 Bmte fie
erUfen. SGBeiltt e^ ba« näd^ße Sal^r (oirßcmiti *>^^ fo foV^
c« in feiner $(benbma]^T6Hetbung mieber bem Brunnen fom-
men; bürfte aber voriger mit ^Jiiemanb gefprod^en l;aben, fonft
Digitized by Google
92
fönnte cd fic nid)t erlöfen. ©efange aber btc (Srlöfung, fo tt>ütbe
i^m eine gro^e @ummc ©elbed 3:{)ci( ttetbett. 2)ad ÜJ^äbc^en
üerfprarf) fid) cinjufinbcn, imb bic Jungfrau ücrfc^tvanb. eö
am 5ibcnb nacf) «^aufc fam, criäl)Ite cö aUcd feinem ^atcr. 2)cr
aber ging jum ^4^aftor, nnb bicfcr fagtc, trenn bad^inb närf)Pcö
3at)r confirmirt tvaxc, fo mcrfjte eö nur an ben SBrunnen ge^n;
fie beibe tt>oüten aber ff()n>eigenb folgen unb fici^ hinter eine
^c(fe ftcüen. ©o tl)aten fie auff) unb faben ju, me baö SÖ^äbd^en
ju bcm SBrunnen ging. S(lö eö eine SQ3eile ba geftanben ^atte,
erl)ob ftc^ ein SBinbbraufen , unb bie Sungfrau ftanb t?or i^m.
Sie l^atte ftatt eined menff^licf)cn ^opfeö brei Sc^meinöföpfe unb
trug eine 9)hilbe voü C^3olt> in ben •l^änben. §110 baö 3}?ab(^en
bie Jungfrau in biefer ©eftalt fab, fing eö laut an ju ff^reien.
^Da tljat auc^ bie Jungfrau einen lauten (Ecfjrei. 6ogleic^ eilte
ber 33ater beö ^inbed mit bem $afior ()erbei um nac^jufebn, ob
ibm ni(l)td 58öfed gefcf)al)e. !l)cr Pfarrer fragte bie 3ungfrau,
marum fie fclbft fo fc^reie. iDiefe anttDortete mit fldglic^er Stimme:
/'2)iefeö ^inb ^atte micb erlöfen fonnen, wenn eö mir ben mit^
teilten Sf^weinöfopf gefügt ^atte. 5)a eö aber bad nirbt getl)an
^at, fo muß icf) uneber fo lange nmüen gel)n, biö auf bem S3aume
©ic^eln tDarf)fen unb auö ben (5ic()eln S3aume iverben. 2ßenn
bann auö ben 53äumen bie erfte SÖiege gemacht tt)irb, fo fann
erfte jlinb, n?elc^eö barin getriegt ift, micf) an bem Jl^age feiner
Konfirmation erlöfen. 53id bal)in aber fann mir nirf)t gebolfen
tverben./' fDamit üerfff)n>anb bie Jungfrau \?or il)ren 5lugen unb
fte gingen betrübt nac^ .^aufe.
2. 3m Steinberge bei 9)?arf = Clbenborf befinbet ficF) eine
§6^le, ba^ Klcflok genannt. 3u bicfcr S^ci)k foü fici^ ein Sci^a^
befinben, unb i>on ^cit ^n^dt laßt ftd) eine tvcife Jungfrau ba=
»or fel)n. 5(lö einft ein noc^ je^t lcbcnl)cr 9J^ann, ber bamald
noö) ein 3nngc ^t)ar, gerabc im 9J?ittage in ber 3Iiue fifcf)te, cr^
blirfte er pto^lirf) bie meiße 3ungfrau, bic ibm ft>iebcrl)olt minfte.
ßr folgte aber il)rcm 2Binfe nic^t. !l)a png bic 3ungfrau an
(aut ju fc^reien unb rief, nun muffe erft tvieber eine ©ic^e aud
bem Samen warbfen unb auö biefer eine 3ßiege gemacf)t werben
unb wer alö Äinb barin gewiegt fei, ber fonne fie erfi wiebcr
erlöfen. ^Darauf t)erfcl)wanb fie. .
Digitized by Google
98
119.
1. Vhif ^cm Sdjnrfcnbcrgc tft ber (Eingang ju bem fof^.
@dWo(i^e , ivelc^ce feinen 9?amen bat^on !)at , weil ^eute barin
nac^ 6cf)ä^en (]ecjvaben unb folc^e aud) gefunben ^aben fotlen.
@6 ifi bad eine t^6I)le^ bie «tt^btic^ m bem ©d^arfenberge bid
in bad ^orf ^ifwattd^fcn m %t\k^t tei(^, n)o in bem SttU
(er dn^ ^uf«« 9lit60mig 19« a)l<|«MB ^bcn Slmfi^w
Mfft^t l^fltam^ge^, akr M Oon^ tiHif^t NU» fo fc^mal/
bn^ fie xMiiX «Mm fdimnen f»imteit. @infl ^atte «an i»ot Mit
©ingang einen ^^hibel unb eine ©nte gefegt; ber ^J^ubel lief weg,
bie @nte aber ift nac^ brei Sßoc^en in ^J'>ilwart^l)aufen in jenem
i^eÜer trieber jum SSorfc^ein ^efornmen, boc^ war fu ganj crfd^opft
unb ^atte fafi feine gebern mc^t an bet 6eite. — 3n biefem
©elbloc^e fi^t eine weiße 3ungfrau leintet einer eifetnen 3:^ör.
ütte 3a^ce dffttet fte btefdbe einmal, fommt getane unb ^enbet
2. • Sei bcm ^Dorfe ^ilwarte^aufen ^«Uti» HOf 3<^m« a«f
SWei Ifonac^borten ^rgen \mx 8nrgen'gef)anben, bte 6cl^naffeiisi
burc^ unb @ternbur(] (Störenborg), t>on bencn bf« 9Mtter bon
bcr Sfl^nacfenburg unb t>on bet @ternburg ben tarnen gehabt
^aben. ^^in ber (^cfe eincö anbern 33erge6, bed 6c^arfenbergeö,
bepnbet ftc^ baö fogcnannte ©clblod^, eine in ben S3crg ^ineim
ge^enbe niebctgc ^^^le. ^ biefem €kIb(od^e fommt bie weift
änngfratt ^en>ot unb gel^t t»pn ba l(fin na^ bet <3cl^mletibttiig«
S0C etum 70 Sa^eii begegnete % auf bem S«ge ba^ ber
ediwein^trt bee 3)orfe6, ber feinen 6«^ bei fi(^ ^e. ^
winfte biefem mel^rmal6 unb rief i^m breimal \\\, er möge ju if)r
fommen, aber ja aüeö mitbringen , waö er bei ft(^ ^abe; aUein
er ^örte nid^t auf il)r 9iufen. ir)a f(^rie fie laut auf unb jam=
mertc : nun werbe erfi wieber in ^unbert Solaren einer geboren,
bet fie eriafen fönne, unb Derff^kirnnb. ®eit ber ^iyX ijl fie Xie»
manb »lieber eefc^ienem
lao.
iDie 9l«tiifanni^
€tll>a eine ^albe 6iunbe bon ^alefeib liegt im SBalbe über
Digitized by Google
®&n0e unter 9^ t»er^benen ^tarnmem bcflel^be ^6^(e. 9i6
in bte brttte mf)l ein Aenfcfi t)orgebrnngen; bann aber gel^n
bie Sichtet and. 3n ber fftnften ober fecftficn liegt ein großer
fc^^ivarjer «feunb, bet eine fc^one ^4^rinjeffin hmad}t, bie »emünfcf^t
in ber achten Cammer fii)laft. SQBenn nun ein unöerl)eiratl}eter
junger -iÖ^ann ba^in tarnt, mit bcm .i^unt>e fämpfte unb i()n ers
legte, fo I9ü(be ber ^auUx aufboren, bie $ri«|ef)tn ind Mm
|ttntilKe|renr unb atte bie Sd^ä^e del^ren> mi^-m bi?
nmHn Aamm«; (irften. S^n biefer Steitnf amtner ne^ ^er ^No^
iinr ivä^t nodSf S>jfleirobe. urtb fe|rt bann in g^ei Sinic M^bi
121.
■ • • • ■ * '
1. 9tm l^unbert @(|ffim m @f^ttf<lb licet eine 5Ui))^,
ber 9nm^fi^ dfMnmt ^ier ftei^t man @t>ufm Mn nnterirbis
fd)cn.!®Ängen, bie bem ©d^loffe l^ingefufjrt f^aben foffen. 9»
t)iefcn foU ein <Sc^a^ vergraben liegen, (^ineö ilageö gel?n ,^in*
ber au0 6(^arjfe(D an t»iefcr ilUppe üorbei, um (£rt>beeren ju pflüs
(fen. ^lö^lic^ fommt eine mi^ gefleil>ete ;^ungfrau auö bem
Seifen ^ert)or. 6ie ^ält ein (Sd^lüjfelbuiib in ber ^onb unb
n)inft ben ^inbern; biefe laufen aber baiMn. ^IMoib koor ottd)
bie. äungfrau imcbet Derfc^unben.
2. . (Sine0 ^agca feiert ein ^l)^cr Sarlie nad^ $«iife
l«tö(!. MU$ er an bcm S^^uenfletn t^orbeifemmt^ bemerft er bie
toeiße Jungfrau. 6ie minh i^m, er ober jgeljt fort. 3)a fängt
jic an ju jammern unt) fpric^t: nun muffe fte lieber warten,
bis einer mit einem ©laöauge fomme, b« foune jie erlös
fen unb )ugieicb eiuen gro^n i^d^t ^ben.
122.
tveife Sungfrott Ibei SOarbeilfeit*
©ei ©orbeiffen Mutete eineö ^<\c\ce> ein !0?ann bie ^ferbe.
^abc im Wtitta^t, ^mi^n Ii unt i2 XU}t, fommt eine n)eipe
Digitized by Gc)
m
Jungfrau auf il)n in. (Stfi (te^ er fte nftl^erfUHnmeit; a(6 et ahtt
hmaUe, trie tlaf ftc n>ar unb ba^ fte bem Jl^cbe ä^nlif^cr fal),
bem $ebcn, erfaßte i^n, n^icwof)! fte ihn mit freunblidu'm
©cfid^te anblicfte, eine grofe gurc{)t, unb er lief \vc(\. 3ubem
er foiftUef, t^at bie 3un9ftou einen fo entfe^lic^en /^meinciÄCR
8l^eU, bct^ er uttn^illfüclid^ #e^m blifb «n^ ft(^ itmfci^atUe; ja
er fafte fk|i nittt ^ni^tinb 9iii§.auf ^u. S)a finiMi^ bir
fr 1k l^tn^r dNi^te. im donb« ge^alten^^; ivAre- cc fle^n
geblieben, fo hatte er fte tetten unb ertofcn f6nnen. 3)o(f^ fönne
er fte norl^ erlofen unb fte ^attc an it)n eine S3itte : er foUe eine
di^d {en eckerspir) pffanjen unb, irtnn biefe aufginge, baö
S5äumf^en fcrgfättig n?arten; mnn er alt geworben n>are unb
Wef ni^t mehr fönne, e6 feinen 9^acf)fommcn jur l^eiligen ^^jiflü^t
mad^ot. SSBenn bann bie@t(be fo grof gen:)orben n>äre, ba# tint
Siege bäbon ^9iM0^tiiiAäHimti^ i^^^ m Stin\>, mld)e^
in ber fBiege grof gifMegt Mte, #e ccUfrti. IDiefe «id^e fle^t
$eiimamtd hätten in 'QiiTbälfim.. i; i>. • r ".irti ttui
123.
i^te u>eij?e Jungfrau auf ber ^d^ü^emoiefe*
• •
9hif bcv S^fMii\t ^ifi^eii «Doffef imb 6tet)cr«^aufen'
el^emtM-eineiHrt^e geßanben, bte fpäter acrftort nmrbe. . ®ot
njenigen 3al)ren war nod) bie 3^reppe bat)cn ju fe^n, je^t tft nur
nocl^ ein unfcnntlidjer Steinhaufen baüon öorfjanben. Sin biefer
6telle l)at fiel) mel)rmalg eine njei^e Sungfrau fe^n laffen. (5infl
fe^rte gerabe im 3)?ittaqe ein iungeö 9J?ab(i^en öon 2)affel nacl^
©leöere^aufen jurücf; bie rt>eife Jungfrau rief i^r na^, ober bad
äH^Ab^en ^lU \\id)t batauf , fonbern ging mtiUu
(Siniee ^Int, bie ärntg^ ^tAU SRittagd um ^\Mf u«^
boim I9iebet S^od^tö m UMlf Wi^t Ht S^tiiberge^enben «tt tmb
rekl^e i^neit t^re ^anb l^tn. SSSct il^t b«im bie ^anb giebt, bem
greift fte fie ab; wirb i^r aber ein ©totf Eingehalten, fo faft fic
biefen itUl^t an. . • - .
Digitized by Google
m.
3n bcr gelDmarf t)on ebcö^eim l)ött man bi6tt)ei(m ein
„klimpern", wie mnn einer ein ©unb (Sc^üiffel Rüttelt. ©a(b
Jstt ber aj^enfc^ biefe^ Clingen i)ot balb l)mtcr fi6), bolb
gu feiiut ©citc. ®etDo!)nIi(^ fielet man nldjlr ^^n wem biefe^
jUtnm bct ediKüffel l^i^irt, bod^ to^ num, ba| Um
sogen itiib ein Sii^löffel^iti^ füt^retO) «if Um ttr^e tu4
tenfen gefe^n ift. !
125.
toeiie Suttgfrau t^et i^te*
Sei Sotibioel^ att>ifi^en 3mb01^fit «nb @d^te lief fi^
me^rmat^ in bev 9laci^t att>ifc^en 11 trab 12 \l\)x, weim t^e $0^
vorüber fu^r, eine ttjeife Sungfrau fel^n. @te f}aiU ein tvei^ed
Äijfeii in ber ^anb, worauf ein filbcrncr (Bä)tüf\d lag; fo trat
fie t)or bie^ferbe, unb biefe blieben jebeömal fd^eu fie^n. 2)ann
reichte fie ben^c^lüffel bem ^^oftiUon unb Winfte nadE| bem na^en
^albe (de K61ige genannt) hinüber, ald wollte fte anbeuten, baß
bott emae fut il^n au fuc^en fei. .^atte fie bem $pfiitton bcet«
mal geminft imb i^m <lttf biefe. Steife üj/tm SEBunfi^ ethnnen
gegeben, ol^ne baß biefer i^i folgte, fo berf(i)Wanb fte tvieber.
126.
^te n)et#e Jungfrau an ber iQlittlle*
1* äKoiiä)m^Mf^\in unb^imen beftnbet fiä) eineC^ueUer
bec KKlsborre genannt, ^iet foK eine Stitd^, bie KUtokerke,
geflonben l^aben, bec Ott f^ft toixVmä^ niH| bt der KIMtite
genannt $ln biefrf findle l^ot nad^ bem CBo(f6g(auben eine
weiße 3ungfrau i^ren 5lufent^alt. @ie ih^t ficf) 5lbenbö in ber
^Dämmerung fcl)n. 2Büßte 3emanb baö rec{)te Sßort ju i^r ju
f^recben, fo fönnte er fte erlöfen. ^inft batte ein ?0?ann aud
(kirnen ^tarnend ^enniged im biefec ^egenb im %üU gearbeitet
Digitized by Gc)
»i^'#d^.baiHi T- e» tM<|it rni^ mmi feilt --.in bet 9A|f
bft I^Qe nicbetgefe^t um n^en «nb fn effm, ^i^d l^H«
er bcn €rf)o§ feiner 3arfe fe{tn»<trt6 auf ben ©oben gebreitet unb
fein (Bind ©rot barauf iielcqt. 3nbem er nun a^, tarn üon ber
JDueÜe I)er eine große 9)?auö mit einem ©rofdjen im TlanU «nb
legte benfelben auf feinen €c^oß; bann fam fie mit einem Stetten
unb mit einem britten, unb fo fort, bid 36 @rofd(>en auf bem
6(^o^e (agetw 2)er ^ann faf gan) {liO unb ließ bief. m^ig ge^
fi^e^. 2)a fam ober bie 9i{<iit6 toiebet, nal^m etnett Orofn^
))en bem S(^ofe unb (tef bamit n>eg. Kle bet Wtam ba6 fa^,
fpraf^ er loot ftc^ ^in: ^matie, bu fodfl mir bat ®e(b nid^t
mieber iDcg^olen// ! unb flecfte bie noc^ übrigen fünf unb brcißig
©rofcI)cn frf)neü in feine S^afc^e. 2Äaud ift, tt>ie man öcr*
mutl;et, bie nnnße IVntgfrau gett>efen.
2. 3n ber iDliUc ^mifdjien Öobenfee unb ©ildJjaufen ifl ein
^orf 9?amend ÖiBsbCtsen untergegangen, '^od) j[e^t i|) an bie-
fec ©teile eine unergrünbtti^ CUtelle^ fb ))tel Steine unb §cbe
man oin^ l^ineingcfoi^fit ^ man fie bod^ nid^t inmecfien
ftoten. (Sincg i2;agee lommt im SRittage sn>tf<^en 11 nnb 12
tl|r ein 9Rcmn M^tt, ber ism Sobrnfee noc^ Sildl^aufen toiO.
2)a i^n ber^Durft gen^altig quälte, fo ging er ju berCiuette, um
baraud ju trinfen. er nid^t mel^r tt?eit baöon entfernt war,
faf) er eine grau aud ber £iueUe auffteigen, bie ein tt>eißeö 3^uc^
übci bem ^opfe unb ein meifed ü^afen um l)atte. <Sie fe^te ftc^
über bie jQueUe, büeh ba eine ^eiU (l^en unb fücg bann Wi0
Ut in biefdbe ^Hmntee. iDer SKonn ab« ging fatt.
3. Ifuf ber ^age^i^ißiefi am ffieelesi&om ift eine farfe
AneHe. ICn biefec. laßt ffiUttagd um 12 Ui^r eine tteifie
Sungfcau fel)tt.
4. 3m 8örle, einem fleinen Xl)ak bei ^etjeröl^aufcn, bes
pnbet flf^ eine Cluelle. IDaran fi^t ju 3eiten ?(J?ittag0 jmifcfjen
11 unb 12 W)t baö Böriwtf ober waschewif. (Eie l)at bort il)re
äBÄfdl^e au6gebrettet unb trocfnet biefeibe. fleinen ilinber
treiben mit i^c gefiiliecf r«
127.
2Da« ^oUfi^atiUiii*
: ^Dad /<4^aiifraulein>' ifi ein mißed Si^Auiein, luclc^ed ftc^
7
Digitized by Google
Serge M '^vMt unter ZmmUMXtt siigt. .@ie. gc^t um
t^eit ganaen ^iiMet 9Mb unb bit bdinit aufamwntl^angenbeit
J^oljunqen ()crum unb fü{)rt bic l^eutc l^in jum ©tcener ©d^Iojfe.
(£ie l)at einen >vel}mütl;igen 8lt(t/ \pnd)i lein Soct, fotiDem
128.
1, «re cmfl in ^oJinflebt e<i^ütm^of Hwir, foOtc cm
Änabe mit feiner jüngeren (Ecl^mefter Äraut l)olcn. !Der ^nabc
fagte jn bem 9}?ab(i^en: //»ir wotlen fc^neü jum Rickenbü ge^n
unb ba^er baö Äraut ^olen, weil wir eö bort leirf)ter finben
fonnen.'' 8ie gingen ba^in unb naci()bcm fie eine Söeilc gefrautet
^ttett/ ctMtcfte ^uerfi ixc jlnobe, boim ouc^ bad ^JD^dbil^ bcei
metfc tveibltf^e (defidteii üJtn fr^t at&|%rc (,,piippen!()
ftc^ in)tf(()en bcn SBeibm auf bei C&Ebe mif unb ob hrntq/m
(„wippen"). 2>ie üinbn effc^rofim fei^r unb iiefm iwll Kngfi
barfuß, tt>ie fte n^nren, burd^ bic SfiBiefc nacl^ ber Stelle, tro ber
@cl)U^eincf)irt beö Xorfeö bütete. ^^Ui^ fte bei bicfcm angcfommen
luaren, »crmcdHcu fie l^(nfang6 nicl)t fprcc^en, ai^ fie fiel) aber
ettt)aö üon bcm ^d)rccfen erl)oIt hatten, erja^lten fic i^m, n?ad
gefeiten Ratten. 2)iefcr qing nun mU*.4«n bciben ^mbcrn
noc^ einmal gu bct beiet^netcu Steile ^iu,^ .unb kDirflif^ t$atm
bir btei n>elfeiL ^3u^)^cn no<9 ba, fo baf er {ItMitt feinen. eige^
Ifen 9[n0fn fol^ 9htn.et^Ue ber 6d^tncinei^irt> b«p er fcf^on
fntl)cr babon gel)6rt l}abt unb baf man glaube , bie brel I9et^
3ungfraucn tt»ären bic brci .Xüd)tcr ciuce Su^)erintenbenten in
^o^^nftebt, n)elrf)cn im trci^igiäl)rigen Kriege feinblicl)e £)fttctcrc
i)äikn (^c\mU ax\ti)mi mUm unb bic ftc^, um ju^ iu reticu^
entleibt ^ttcn.
2. ^itt Wtam %xcUmol) mar Bioc^d waä^. Um (SNoKr
benl^agen Gegangen, um bafelb^ Suetfecfern su fegen. & mt
gerabe SO^ittemad^t unb er ^tte feine Saterne bor 9^ auf ben
Soben gefleHt, ald er mit einem 9Ra(e einen furcl)tbaren S^äm
unb ein cntfe^lid^ed ©efc^rei ^>örte. 3" gleicher ^cit fal^ er auö
ber ^egcub; u>o\)tt bad (3efd;rci tarn, mip^ &t^ülUn, kmc fleinc
Digitized by G
Wtam «til feinem ®ater n>icber babin <^cc^anßcn, um 33ud)ccfcrn
fcficit, unb uncbcvl^oüc fid; genau ta\\übt, baö erjie
129.
3ur 3elt bff 'ÄJnigrdc^e ©eflpl^alen mt tinmal ein §tn^
ci^enl)aucr auö 5llfelb nacf) bem (^df)«fclbc cjcßangcn, um bcrt
einige fette Scfjtveine ju faufen. 9?acf) ^Öecnbigung fcinc^^ ®cs
fcl^dftee trat er in ©c cflfrbaft ciniqcr $eute ben 9liicfn>ci] an.
S)icfcr führte i^n in bic (^cj^enb üon Oftcrobe. $(n bem !2ic()tett*
flcin, einem ©iidf^enmalbe bei gö^rfte, würben fie auf ber fog.
$bwt%wl^t »Ott ber ^ad^t übertaft^t unb etttfd^offeit p#
afu Ükmet^tm, ^ nkn ehte »imbetfd^tte ^mmtmtä^t, bie
€^eme lett^tttht fceuitMidl itiib bet fIKottb fl«nb l^oc^ am ^im^
utef. 3)ie ©efä^tteit vt^aren elngef(^(affn ; nur ber Äno(^enf)auet
tonnte ni(f)i fcf)(afen, unb nu^nn er baran badjte, baf? er firf) in
bee fflähe einer ^uri] tufäubc, wo früher 9^aubrittcr ocKuift {)at5
tetl, fo tr»arb il)m ganj un(}eimlid) ju 9}hUhc. ^JJtttcn in feinen
SJr&umcreien mürbe er mit einem 9J?ale burcl) einÖ)efirf;t erfc^recft.
n^ar nämlid^ getabe bieSo^nnidnad^t, unb in biefer )>flegtett
attJA^Iic^ swölf ot^eile dirngfiiattett, blt eiitß btefe ^tg betoo^t
j^amit, auf biefet ffi^iefe i^reit S^ei^ant aufsufuljreii. !Diefe
Sungfrnuett eiftj^iettett mn mtf ber SBBfefe in einer nUtttf^Mli^tn
Xxad)t unb fingen an ju tanjen. ^aum magte er bie klugen ju
öffnen unb nacf) ben Suiiqfiaucn ju fcl)en. Snbeffen mar er
biefen nic!)t unbcmerft geblieben. (Sie batten i()re 5lufmerffamfeit
auf il)n getici)tet unb moUten iljn aum glü(fticF)fteu 3)knfef)en auf
®rben mad)cn. Stt biefer 3lbftc^t tm eine ber smolf 3ungfrauett,
tocf^e bt« ölteße au feitv fd^kit; al^ ee Iben 12 gefd^agett
l^tte, SU i^m unb: hat mit il^em auf' fein redjfte6 ^ni«.
2Det ^d^{aci^ter förd^tete, baf biep feine -(e|tr 9lad)t fein iDcrbe/
unb fann über fein ©c^irffal nad). 58a(b !am bie Sungfifau jum
Smeiten 9)?ale ju ihm, unb bann jum brüten TlaU\ jebe^ HÄaf
trat fte auf fein rec^ted ^nie, ot;ne ein ^ort babei }u fpred^en.
r
Digitized by Google
100
Untcrbcffcn H>nr ce 1 Uf)r gettjorben unb bic ©eifterfiunbe bamit
iu (*nbc ßcgangcTt. iDie weißen Jungfrauen begannen ben <5cf)(u§=
tanj unb waren bann mit einem 3Äa(e an einer beftimnUcn
Stelle t)erfc^n)unben. 3)er <Bd){äd}Ui fonnte bie ganje 9iac^t
nicf)t fcfjlafen unb fe^te am anberen 3J?orgen öoU ^etrübni^ feine
JReife fort. @r erjal^lte ben feltfamen Sßorfall mehreren Seuten,
bie il)m riet^en ficl^ in ber 3o^anniönarf)t beö nad^ften 3a^red
rt>ieber auf benfelben ^4^la^ ju fc^en; bie Jungfrauen würben leben
gallö wieber erfcf)eincn. Xann möge er fiel) ein »i^crj faffen unb
fte fragen, we0()alb fic erfcl)icnen; »ieUcicftt woUtcn fte i^erborgene
£cf)ä^e anjeigen. !Dad Jahr oerfloß unb ber Scblac^ter fanb
ficJ) am XciQC oor ber 3o()annit^nacf)t wieber auf ber 33urgwiefe ein,
WO er mit Se{)nfucl)t bic ©ciftcrftunbe erwartete. Äaum l)atte
bie ®(ocfe in bem benachbarten 2^orfe ^}iienftebt bie 9J?itternai1)t
oerfünbigt, fo erfc^icnen aurf) wieber bie jwölf Jungfrauen in
bem früheren Slnj^uge unb tankten, wie im Ja^re juüor. 53atb
f^aücn fte auc^ ben (^cbldcl^ter waI)rgenonimen , unb biefelbe,
welche im vorigen Jal)re ju il)m gcfommcn war, trat i^m wicber
auf fein ^nie. £;bwo()l bem (Sd)lacf)ter aml) biefeö 9)?al gurc^t
ergriff, fo würbe fic bod) burr^ bic ^^offnung auf baö große
Ö)Iücf, wctc^eö ii)m bcoorftanb, juriicfgebrangt , unb er fing an
ju fpred)en. Äaum I)atte er ein 2l>ort gef^>rod)en, fo fagte bie
Jungfrau ju if)m, er möge il)r auf bie ^ö^e be^ 33erged folgen,
bort wolle fic il)m fein (^lücf offenbaren. §lld fie bei ber SDtauer, >
ber einzigen, welche t»on ber ^urg !t!id)tcnftein noc^ ftcl)t, ange^
langt waren, eriä^ltc fic il)m, baß mitten unter biefcr 9)^auer
ein großer Bd)a^ »ergraben fei, ben fie einft bei einem diauh^
friege bortl)in gcfd)afft bdttcn, um il)n nad) ^cenbiguug bcffelben
oon bort wicber ju l)olcn. ^Ibcr biefc ,g)offnung fei vereitelt;
benn in ber Jol)amü^nad)t wären fic ermorbet unb müftcn nun
alle Jal)rc in ber Jol)anniönac^t crfff)einen unb tanjen, hi^ fie
einen 9)?enfd)en gefunben l)ätten, ber fie t)on bem Xanten erlöfm
fonnte. IDiefen l^dtten fie nun in if)m gefunben, unb er foUe
ben 8d)a^ bafür jur 33clol)nung Ijaben; fortan würben fie nic^t
Wicber erfd^einen, Weil fie nun jur ewigen ^iul^e gelangen fönus
ten. (5r aber fönne audf) nur in ber Jol)anniönad()t ben €ci^a^
^eben, unb bürfe, um bad audgufü^ren , noc^ fed;^ ^^erfonen
mitbringen, nemlielj brei unfc^ulbige Jungfrauen, swei feufe^e
Junögefellen unb einen Änaben aum £eud;ten; jeboci) bürfe wdl)^
Digitized by Google
101
retib ber ^IxUit nicmanb ein SBort fprcrf)cn, fonfl würbe ber
(Bd)ai^ vricbcr ferfd^irmben imb für i\jn auf cnng t»cr(orcn fein.
91(6 bie ;3fnnqfrau bicf^ ^icfa^t battc, fcf)(Ui3 fic an i()r 8d)iriffcl-
bunb, unb aUc ^wölf nwcn foglcicf) in einer Oeffnuiui bcö 53cr-
geö Derf(^tt)nnben. gro^ fef)rtc ber Sffjläc^tcr nad) ^^^aufe jurürf,
um im it&c^ßen Sa^re fein ^erf begtnnm.. ^alb tyittt er
au<^ bie erfi>tl)etH<$en fedt^d^'$ertonen aufgefuitben, unb fo er^
fSf^en et' mit ^iefm unb mit 'ben ndtl^i^en ^Serä^fi^aften
fr^en in ber 3of)anmdna(^t be6 näc^ften 3a^re« bei ber bejetf^-
neten 93?aucr ber iBurg Sicf)tenftein. 9)?it bein €cf)lai3c 0>lf hc-
gannen fie i^re Sfrbeit; alö e6 aber (Siw^ \(h\n(\, IjatUn fie nod)
nif^tö gefunben, benn ber (Sc^a^ ftanb febr tief. 3la^ ^^erlauf
etneö 3a()red famen \U mtUt, um it)r ^er! an ooUenben; aber
Uvtm tyitten fte angefangen gu arbeiten^ fo ecfc^nen üuä) aUnlti
IBct#ec, b^ fte l^tnbem unb i^nen ©d^aben )ttffig'en tooHten.
ffaK^ biefc6 aVol fd^Iug ed p ^ä^ Ün« unb ber Mm
tßtü) nid)t q^lkn: @ie feierten >W?ä!^ im folgenben
gum bntfen 9J?a(e biefer (Stelle jurörf, um enblic!) ben (Ediaj3
ju gewinnen. (Sobalb fte ihre '2lrbeit bei-jannen, crfd)icncu aud)
iriebcr bie bofen ©eifter, um i^r ^oil^mlun ju inueitcln. (Sie
bauten an ber 3Äauer einen ©algen auf unb beuteten barauf
bin, bap fie einen aud ber ^aljl bet @f^a^gräber batan auf»
l^gen loeüten. ^l^lßd^ erblidten biefe beim &i)tin if^m
Semite ben 9{attb einer ^enne, unb in bemfeibcn ^ugenbCitfe
mren out^ bie ®ei^er t^erfc^n^unben. Sie briu^tcn nun bio
Sonne ^ii^et unb ^6^er. Uber mit einem !0?ale erfc^ten eine
Äutfrfie, mit \net feurigen Steffen ol)ne Xio^>fe befpannt, unt) fu^r
an i^neu vorüber. ^>inter biefer {)er fam ein ^uju^e ol)ne ^opf,
auf einer 5Wulbe fi^enb unb fdjreienb : Aft bie ,^utfd)e fort, fo
njill ic^ aud^ fort.-/ iDabei fd[)ien er ieben 'JlugenbUcf in bie
€^rube fiftraen gu töotten unb ettDccfte fo tn^bem bie £eu(^te ^a^
tenben Smigen bie grdfie Seforgnid f&r fein ^eben, fo baf eit
t»ot &fyctd audricf : »^m, §ilf mir!« 3n bemfelben Itugeui
Hilf ber 3unge auf ber SRulbe t>erf(^njunben, aber jugleid)
aud) bie ^I^onne mit bem ^ci^a^e; bcnn e^ n>ar gefproc^en unb
nun füunte ber 6cf)a^ nifi^t me^r gehoben unnben. (So muften
bie (Scba^graber traurig in tbre ^)cimat ,^uvüitfel)ren. 2)ie ^ung^
fcauen jinb feit biefct ^ät niü)t tvicter erfd)ienen; nad) bem
»frbOKg^ai 6cl^a|e gu graben l^at aber nieiw^nb nodft euimat
Digitized by Google
IM
mochte.
ido.
iDer Mfe ®caf Sfntg »on Secburg ivottte bie Xoi^tef bti
^efl^erd «»on 9toboI))]^d^aufen I^eicat^ett, bie ober tvcgcn
feinet ®otttoftgfeit t^re ^anb t)ertt)cigerte. Um nun ifyem
iu racf)cu, i>crtvünff^te bie 9}?utter beö ©rafen, ^^^amenö ^ilbcgarb,
baö gräulcüi in ba6 (Sbcrgö^ct «i^olj; bort foUte fte brei^unbert
unb fünfunbjivanjig 3af)re tranbcrn uiib nur bann erlofl iverbcn
fönnen, n^cnn einer ^u i^t bie fSicttt fpcöd)e : l^elfe bir ®otU
fßon bcm $(u9enbU(fe an, n>o bie SBectDünfdj^ung audgef)>te<^ctt
»of , (efanb flc^ ba^ gr&tilein in bem &ttq^tn ^ti^ utib ging
bafelbfi um, du t^rer 9la^ng ^atte fte ein ü^bd^^en mit 9»t
intb ein Slafc^e SESein mitbefoimnen , bie ftrf) an jebem Xa^t Mi
felbfl erneuerten. 53ei 3;acjc lag fie auf einer 23an! unb ^atte
eine 9^e6elfappe auf bem ^cpfc, fo baß feiner fte feigen fonnte.
3n jcbet 9?arf)t aber ttjanberte fic jn^ifc^en 11 unb 1 \\\}v ald
ttjeife Sungfrau burci^ ben SÖBalb unb tief: ^ilf mir! (Bd^on oft
l^atte man ii^ten ^uf bort gel^ÖTt, abetniemanb ^atte ie bad ^ort
gefvtod^en, n)obutci^ fie aQein et(dß »erben tonnte. ^le^t fi|eii«
ten fic^ bie SRenfä^ien bei 9ta<^t btttd^ biefen Sßalb au gel^
3)a begab eö ftc^, baf ein ^ufat noc^ in bet Slac^t löon ©bet«
gö^en na(^ ^ofjerobe reiten muftc ; man Ijatte i^n jvrar gen^arnt
bief ju tf)un, n^eif bie n)eife Jungfrau bort umginge, bocf) et
erflärte, er fürd^te ftcf) nicM unb ritt fort. er in ben Salb
gefommen tt>ar, -— eö n)ar gerabc jn>i[(^en 11 unb 1 Uf)t — er^
festen i\)m n>irflici^ bie tt)cife Jungfrau ünb rief: ^'J^ilf mir, ^f
mir!« 2)er <^ufar ttHtnbte fld^ borauf ftu i^r unb f^nu^: «^mer
fonn bir benn l^elfen?« @ie anttt^ortete: «rniemanb U «6o Mf^
®otti», erwieberte jener, jtoitm ^atte er bie^ Sort gefprod^en,
fo faß auci^ fcf)on bie treibe 3ungfrau l)inter il)m auf bem ^^ferbe.
@te fagte i^m, baö fei baö redjte 3Öört gen?efen, tt>oburc() fic
!)Stte crlöft merben fonnen, boc^ fei ihre (Srlöfinig nocf) nic^t
»oüftänbig; brei^unbcrt 3al)re ^abe fte fd^fon gcwanbett, aber
fihifimban>aniig 3a^rc mäffe (ie no<^ n>anbem. IDann fu^r fie
Digitized by Gc)
m
fift> in ^afe auf bcm 6ile M^e im &tifec(len ^oufe ein
ficmli^ Ifin^Ktca ^c^oiir, loeld^ mil^ fdnc iKitibtc |aBe;
MtH iKi^ ^^tmnt^m wä) dum iSoi^ Msmmciu
9km Mefcr fünfunbatDanjtg 3a^f alt gemofibeii fri imb dt
Ätr(^c 511 5l^avife feine erftc ^Jjrc^igt <icl)altfn Ijabc, bann werbe
fte crfl »oUftniit'ig erlöft fein. 9?a(f)bcm bie weife ^uncjfniu bief
gefproc^en hatte, »erfc^wanb fie wicbcr. 3)er ^ufer aber ba(f)te
f)l>äter bei fid), er woUe boc^ einmal nac^ $ßaafe in bad bejetr^:
netc ^aii6 ge^n. C^r ging alfo nad^ ®aafe in ben <Bit unb in
bad (c^tc {Mud hinein. (St tiof bafelbfl oitd^ n>iT0i<^ ein gor
nif^t mel^t inngee nnb .^nbet(ofe6 (Sf^epaax. 9(6 et bei biefem
in bet ^tube fa^/temetfte et, toie bie S^At ^ä) hffneU unb bet
Sob ^errlRfrat, wefi^cV' bent Slhimte mit einem 9tt\)xficä(, ben
et in ber .l^anb f)ielt, auf ben ^tücfen flopfte. 2)er W^ann fd)au;
bertc bei biefer S3enihrung, fa^ aber eben fo wenig etwaö wie
feine grau, t^a bcr ^ob nur bem ^ufaren firf)tbar war. 9ioc^
in bcmfdben ^al)re warb bem (yliepaare ein (5ü()n geboren; bet
^BUcnn abet, bem ber ^ob auf ben ^üätn ^iUeip^ f^aUt , |lasf»
md^ 4Mbett^b So^term S»ev &bn xouäß ffnan imb flnbittt
Sl^Iogie; att it mm fäRfitnbs)i>an|ig-%i^t.dIt getootben Mt/
l^elt et in flßiMfe feine etße $rebigt, nnb bmnit nHit bie 3fUng::
frau »öflig erlofi. Diefe faf) aber alt, gelb unb ganj jufammen?
gefd^rumpft auö, unb fein ^enfcf) fanntc fie. 6ie ginq lunf)
9iabolpt)d^aufen , unb erzählte l)icr ben IHnitcn ihr ^^an^^o ^(buii
fal; tro^bem, baf feiner fic fannte, nal)m man fie bod) freuntlic^
auf unb behielt fie bi« ju tf)rem 2^obc. 80 lebte fic in 9ta*
bol))6^ufen noc^ )>oUe btei äo^te, bann {latb #e. 3>et i^eü^ena
fc^ottd bei il^tet Seetbignng loot t»a^aft gtofattig, unb btei
ZQ%t unb btei K&c^te ttMtb ununtetbtafl^ flegeffen unb ge^
ttunfcn.
131.
^ie tvetffe Jungfrau in ^fleitdcr^^baufen*
^ot ^t0ii 2Mlten lief {ii^ gecabe am läol^omitMage ÜDUttog^
liKi^tu 11 unb 12 IXfyt bie weife Sttngftou in 9leng«r6|f«nffn:
<rauf ^t)ielen6 ^ofe^/ fe^en. ®ie (j^tte eine golbene schaon«
(^rag^o(5) auf. ben <5c^uUern, woran auf jicber 6ette ein golbc»
Digitized by Google
101
tiec SiiiKf I|iii0> tmb ^ielt einen golbenen Sd^lüffel in bec ^oik
3tt einem iiingen ®f|&fer, bm ^e eiferen/ fi^a<i^ fte, er fötme
(ie erttfett, imb Iboi btdmat bett golbenm &äjßf(d «n; bo(|
die brei 2Stal \»U^ fSß biefee autM* ^ ^\t' iik .Smiqfm
mit furd^tbarer 8timme auf, unb fagtc, nun- »eile etpfl nHebet i»
25 3ai)ren einer geboten, bct fie erlofen fönne. 5Datnac^ i)cn
[€l(|k9anb {le. ^Der 6(l^äfec lebt no(^ ie^t
182.
^Die ist eine ®d^tange t^erwanbelte Snngfcau*
• • •
3u einem IDietifhnftbd^cn , vvelc^ed in ffinlftm biente, fM
eined Sibenbö, aI6 fte in ber ^öd^c baö ©efc^irr reinigte, burc^
ba6 ©ofi'enlücl) eine (Sd^Umge, fing an ju fprcc^cn unD bat bics
fetbe auf baö inftänbigfte, iljx hod) einen Äuß geben, inbem jie
i^t iugleic^ 'oiü Oelb öerfprac^, wenn fte c0 t^ate. !Da^ Ü}^äbs
d^en mUtt ober erfl mit i^m ^au0fraii betätigen unb )Dec«
fpttnd^ am anbem 9(benb Sintivott au geben. S>ie iig«MdfiBatt
xitl^ fd^t ba)it. ^ie ^^longe fom mä^ m Ubenb iviebct, ober
ba6 SRAbd^en tl^at ed bennod^ id^t !Die ^df^oi^ fum atni^ am
britten Slbcnb tt)ifbcr; al6 aber aud^ ieftt ba« ^öbd^en fid^ »eis
gertc i^r einen ^u^ ju geben, ba tl)at fte einen furchtbaren
@cf)rei unb eö ftanb eine munberfd^öne Sungfrau t)or it)r, meiere
- fagte: crft in ()unbert 3af)ren würbe lieber einer geboren, bet
fte erlofen fönne. 2)ann n>usbe #e koiebec ^uc ^^cl^nge unb
133. •'•
iDie Simgfeau niib ber
1. (5incm 9)?anne träumt jtrei ^JJäcl)te l}intcr einanber, er
Werbe öiel @elb befommen; in bcr britten ^}?ad^t träumt eö i^m
wieber, unb )uglei(^ erfc^etnt i^m eine weife Jungfrau, wetd)e
il^tt büttt mttittgel^en nikb fte att erlofen«; et foKe. aud) lotei. ®tVb
fidbtn, mt bfirfe er 9^ ni^i f&rd^ten. filA er fic^f ba)» becdt
fiiibei, fü^rt fte t^n in einen harten, worin, ein grof er fd^wor»
aa 9lamt mit einem ^ebeibud^e in ber ^anb fle^t itnb bet^
Digitized by Gc)
m
(EUn n>itt er m<^) bem (^iU , n>e((^ed neben beta fc^ocien
Wwm lit%t, gmfcn, ba tyntootMi flii^ bkfec in etimi gtofeii
fd^Mtitn «gitii^, bet. t^ttt, al^ mm et* beigen to^e.
. r£^cf gnAtl^ er in 9ng^ unb (ftufi i«)eg; a^Ui ober iwtt bn
»eiSen Sungfrau iuüm noä) eine £)l)rfcige. 3n bet folgcnben
9?ac^t crfc^eint i^m bie tt)eiße 3wngfrau abermals unb bittet il)n
nütjugdjen, fie n^oKe i^n auc^ I)in tragen, nocl) fönnc er fte er?
(Öfen, aber er bürfe fic^ nicJ)t füic^rcn. 6ie trägt ü)n auc^ Ijin
mä) bem ©actcti/ unb barm fte^t u>icber neben bem ©olbe bes
f(f)n)arse^atm mit bem (^ebetbuc^e unb betet. @c tüiü nac^ bem
®oibe greifen, aber out^^f^ä^ filnmt^etilD^anne n)irb koieber ein
gt^er ^unbr^er.^^, i^Ilf tvcim eit i^n betgemboOiLf.^a fd^reil
(out attf :^««o nefat^^W gro^e .^^lu^ivia^ mi<i^ bet^itl«»^46og[etd^
tft bet ^unb \)erf(^wunben , aber auc^ ba6 @elb ift fort. Da
ruft bie 3iingfrau laut: ffO ml), o t\>d), nun fann micf) crft in
l^unbett 3a^ren m(^ix einer etiofeni^ unb ift .bomtt ebett|aU^
öerf(^tt>unben,
;5iuf bem «Re^bac^e bei 2)eüier)aufen fa^tt an>i«
f[|ctt 11 unb 12 Ut^r eine mit ^ei 4ßfei^ bff)Hin«i|QJ4|iitMi^
«»oritt gc0f e Sc^&tie befmben« IDie ibttf^ t>tn Oolb )
Mbere fagen, fte fei ]»on 6Ubec« iDrei 9täd)U ^nfter einonbev
!am eine »eifc 3ungfrau pm alten ^intje auft^mtjene ^ofe in
2)eOieI)aufeu unb forbertc i\)n auf in ber brittcn ^iacf)t uin[cl)cn
11 unb 12 ll^r bal)in ju gel)en unb, tt^enn bie ^utfc^e im ^oU
len Xxahc r>al)ex fäme, ü()ne aüc gurc^t bajtt)ifd)en ju fpringen
unb aud ber !Dei(i^fel ben SBaßennagel ^eraudiuiie()en; bann vm^
ben bie $fetbe n>eg(aufen; bie ^nif^e abet {lebn hleibtnt ftNf
biefe ^fe i»ürbe fie eri^^ , er ober foVe aM, mm^ barin fd«{
l»m I89^ne l^n. 2>er Sauer fürd^tete ^ benntc^i ttnb ging
nid^i ^in.
3. 3m ^olgenljagen ^at ftc^ ®cfb gefonnt. (Einige !^cute
öud l^auenberg fel)en bieg, gei)en t)in unb tr»oUen baffelbe au^gtas
ben. 6ie fangen bamit an unb l)aben and) fcbon ben oberen
Zk^il be^ Äeffelö, worin ba^ @elb ift, (oögegraben. Da fommt
mit einem l^^aie bet Teufel in 9iiefengef)a(t, ^at eine bicfe
im Htme nnb. tvifl biefelbe .ben Genien über htn JtPpi merfcn.
916 bie 6<^a(^gidber*ba6 fel^n, tt^erbcn fte fei^r bonge unb lau?
fen t»eg. IDer Zm^ti ifl Atöbatb n>ieber terfc^wm^, ff!« fene
auf ben ^ennccfenbetg gefommen ftnb, ft^auen fte ^lücf, ba |cl)eu
Digitized by Google
im
f!e ctnc3uttgfrau an bem flefjen, bte fc^rett unb ircint; aud
gurc^t )>oi bem Xeufel tDogm fld^ aber nid^t ^m.> 2>arauf
vecf^tottibct bie 3unj|ftatt. @)>Atet oe^en fie in ^t^Uiimia m^f
mer onbnn ^ |u ber Stelle; m bau Sodjfe, tocfd^t^ fie %t*.
graben l^aben, tfl aber !dne ©pur mel^t )u f€()(n, fat^cm aOiS
ifl wiebcr fo, mc t>orl;cr gcttjefm war. /
134.
iCte tDet#e Staube*
JDbetl^alb 3)6ift0fen liegt ba6 f»9. (Snge @im#
Kbenbö fommen smci ^oljl^mict <M bem Sßolbe sucüif ; im fie
^oii Qc\)ancn ^aben. fic unter bem @n<jcn lXl)alc hcxan^i
fommen, l)crcn fic eine (Etimme rufen: ^^>ülfe! ^ülfc!^ (5ie
gcljcn ju ber (EteUe, wober bie (Stimme fommt , unb feben ba
auf einem S3aume eine treibe i^aubc finen. ^iun fliegt bicfc
einem einfamen £5tte fwt. 3>ocl^ ba il)r bie SÄänner nic^t
ba^n folgen, fo fommt ^e gutätf, ntfl triebet: ^Ife! ^üft!
nnb fliegt bann nriebet bem einfamen IDtte. 3e|t folgen i|f
bie beiben 9l&nnev unb fommen su einer ^6^(e. <^ier lüegt ein
©(i^füffel; ju biefem fliegt bie Zanht ^in unb nicft i^nen §u , fie
mö(f)ten if)n nef)men. ^ic t()un bieg au(^ unb fd)lie$en bamit
eine eifcrne X[}ux in ber ^o^le auf. Vorher hatte ihnen bie
3^aube noc^ gefaßt, fie mochten, menn fie jurücffämen, ja ben
6(^ffel nicf)t iHTi^effcn, fonji fäme ein grofer fc^warjer 4)unb
imb seniffe fie. ^Jkc^bem fie bie Z^m aufgefc^loffen ()aben, !om«
men fie in ein Gewölbe (gHM^e); batin ^e^t eine :i;onne mit
Oeib. ®ie fleifen babon ein, fo biet fie nur tragen f^nen,
unb gel)n bann ^urücf. 9i(d fie n»ieber vor bie fornmen,
^aben fie ben 8f^lüffel verloren unb fönnen nic^t f)erQuö. !Da
fommt aucl) ber groge fd)U^arJie ^unb an unb mii ben einen
/rfaffen^. !Diefer nimmt feine '^(rt unb fcf)l5qt bamit auf ihn M,
fo bag er jurütfWeic^t. SBahrenb ber ^eit \)atU ber anbere ben
Cc^Ififfei gefugt unb • auct) i^Ut(!U(^ gefunben. @o famen fie
mit bem <Sklbe l^ferou^. <^nige S^age barauf fommen toiebet
Sente beffeiben Seged , tmb Jene beiben finb ouii^ bobei« S)a
f^m fie mieber bie Stimme ber i9et^ 3^nbe, bie um ^ä(fe
ruft, ^ie beiben ge^n aberma(6 gu ber ©teOe l^in unb finben
Digitized by Gc)
«Hebet bie mife Zwakt <wf ekiem Saume ^tmb. Ski
^ kat ft ein 6^l^iNct; bomtt fc^gt fie auf b|^ hiiHm av
imb ^&tte bolb bem einen 4n Veto a^e^oen^ !Da liefen (k
n)eg unb i^inQtn nofl^ auil^ nii|^ ivkber ba^in, toemt bk
6Umme tief. • ' tUif» r.. > .oNi»^:^ i ..imt
$unb letgt ettten ®<i^a4«
iSn 93ittb|KMifen am 8uf< bc# ^6«t)e« ging |tt (5nbe be6
IMfi^en 3at)r^unbctte «in ISIutfc^e fpät am «Mb öbec bk
Strafe, um fein 9RiM^'m(f) ^aufe begleiten. 9IU fte an
bct bortic^m 58ur(^ yjorüber geben iroUtcn, trat tbncn pioi^lid) ein
fc^marjer S^imt) mit einer feurigen ^unc^c in ben SBec^ iinb noi
tl)iqtc fie fo ftel)en 511 bleiben. 9?ad)^em fie ficf) »on bem erftcn
^c^cetfcn trieber erholt i)atten, t>erfucl)tcn fie miUi gc^n«
Allein bet ^unb l^telt fte tt>tebei auf unb niti^i^U fjU, inbem ev
mn fie l^erumttef, einige @c|iitte mit i^ intfiif|iigcifen. 60
f&^cte et fie einet ©teile, m ein ^Mttfen $ferhtml(l (ag;
^er Hieb et fielen nnb Mi(fte bebeutung69oQ auf ben Raufen.
guic^t ober auö 9fJeuqierbe bucftc ficb ber 53urfcfte, mljm
einige 9iofapfe( auf unb ftecfte fte in feine 3:afd)e. ^^(lö er nun
tt)eitercje^cn n^cUte unb ftcb nacb bem .^^unbe unifal), u>ar biefer
t)erfcl)n>unbcn. i8oU Unrul)e ging et nad) ^auö unb legte fiö)
im» IQeit« Sim anbetn SKocgen ging e? an feine Stotflafc^e, um
fk ott^uleeten unb s^ tein^en; b^c^ mie #amik et, aü ev
mel^me fc^ete ®^bfUtfe in beifeiben foiib. (Sx eii&^e t>mf
feinem gtmbe im ^aufe, unb fogleid^ ftui^te man. ben «Raufen
tuf , aber »ergebend. $(m folgenben Xaf^t mattete man lieber
auf ben §unb, allein berfelbe erfcfjieft nidjt ivieber. 2)er S3utg«
^err lieg barauf in bem ^erge nac^ (8cf)ä^en graben , aber aWc
S3emü^ungen tt?aren umfonft. (Sö it^urbe nun angenommen, matt
l^^ bk te^ie ^unbe unbenu|i Mrubetgei^ iaHeiu iiäf^ ^ r:
136«
®4a4 gelolbem
(Itnem dauern in ^^oltecd^aufen, ^^omend ^cincfmann, träumte
Digitized by Google
108
brei 9?ä(^te ^fnter cinanber, auf t^er ^ametcr ©rurfc tt^ürbe et
m(i) werben. (Sr ging alfo l)in nac^ »Jameln unb ftcUte ^\d) auf
We S3rucfc, aber e0 begegnete tl^m nid^W; nur ging ein Dornet
»fr i^etf auf bct ^Mdt f^simit. ^(tir amcitcit Za^t jk^tt tt
{{(^ uiiebet auf bie 8i;fi<!e, unb oud^ ktt voxntf^mt favlb
ft(^ mieber ein. 91(4 biefer ben 9auem lotebev ba flehen faf),
fragte er i\)n, wed^alb er ba ftänbe, er \)aU ja auc^ ft^on geflern
ba gcftanben. 3ener aiUivortete, baö nnire Iacf)crltd) ju fagcu,
unb crjabltc bann feinen ^Traurn. iTarauf fagte bcr vornehme
^crr, auf Xxäumc fei nid^td ^u geben, fo l)aht i^m felbft ges
träumt auf bet ^önc^ebrette am IBttberge fl&nben mehrere ^o^(e
Warnt, unb unter einem beifel^env «iner (Sii|e/ i^ge ein @(^a(.
IDcr fa0te Mx ttott^^ '^ b«hm ifliR' -ge^te ^Hi mniäf^^
toite om Slt^er^e, — fel^e mO) $oIterd()aufen siMtfpnfplf^
«n ber Beieid^neten (Stelle nac^ unb fanb leirfffi^'^ bafelbp
(Scf)a^. 3n ?^oIge beffen ttjarb er fef)r reicf), — ganje platten
ttcn (Silber haben bie ^cutc bei if)m gefef)en, — allein ber 9^eid)3
tl)um ift nir^t in ber gamilie geblieben. @ine ^n)>ctkl)anbte iened
äKanned le6t nod^, aber in $imiut^.
137.
€fdfta^ |tt l^eit*
1. 3m 58ürntl)ale bei (^inberf liegt nic^t rneit t>on ber vStcUe,
tt>o ba^ ©cbüfff) anfängt, ein (Sc^a^. 3)iefer fann gehoben n^er^
ben, mm einer um Ü)?itternael)t ?u ber Stelle ge^t, «oo et
liegt, unb einen fd^neemeifen ^a^n fd^lae^tet, an bem aber fein
^f^nrntaed $än(ti^tt fein barf. a^t bem Blute bed gefc^loc^teten
^l^nd mu^ et einen itrei6*befd^teibett unb bann, ein flBdrfcs
i^en DU fprec^en , anfangen ^u graben. S)er $^a( mitb bann
al^balb fic^ »on fclbft emporheben.
2. 53ei bem 2)orfe 53runfen ift ber fog. Filderborn S3ei bie^
fem ^Brunnen foll fic^ ein (sd^aj bcfinbeU/ ju beffen 4>cbung eö
bet JDpfer bebarf.
3. tluf ber großen 53urgbreite bei 53runPein; unter bem
Surggarten, brennt ade jieben äo^re 9ta^t^ ein geuer, ml^i
Suf ^01^. Da, wo bad Seuer brennt, liegt ein 6d^a( t>er«
gral^
Digitized by Gc)
©teaen. Sik tiefe fic| leigen, tfl iMh in ii^ l»cr^nt
unt ee ift fc^oti oft Umaä) acgrol^it.
1. bm SÖBege öon ^inbecf nac^ Daffenfiti ^|^t eilte
(i^t^e. 3n ^Ä^e ^Mn fott et» ©d^dl «ecgrofmi
liegen. (Eine«9l(efibd ge^t <iii'9K«im and (SWetf tuu^ S)4ieiifeti$
et mä^ Um ^tln.Uvmt, gc^t if)m q^eife m. 8<i
biefcr (Si(J)e mU ci fte fid^ »iebcr anflerfm, ba fie^t er im (Bwfe
Äo()Icn liegen, dt bcnft eö u>ären wirflu^e glütjenbe Äol)lcn,
nimmt alfo md) eimiiit'er i)ierief)n foIc()er ^ol}leii in bie ,g)anb
unb legt fte auf bie ^4^feife; aber jebeö 9)?at wenn er fie in bic
^^feife legt, ge^en fte aud, unb et kpirft fte beei)alb koteber fort.
(B0 tmmt it mä) !Daffenfen unb er)&^U ben l^euten, tt)ad t^m
ht^i^ntt i% ^iefe lat^tn ifyn oud unb fagen, er ^&tte bie St^f^
Itn mitnel^men follcn. ^ ge^t ba^et am mibent SRotgen lieber
gu bet Klette ^in, um ju fef)en, ioai>e0 gemefen fei/ unb finbet
ba üierie^n neue blanfe ill)aler.
2. 6in äo))ff)anbUT au0 »i^of^nftebt tbar an einem ©ommcrs
tage nach bem braun|'cl)U>cigif(f)cn 2)ürfe 6iet)eröl)aufen gegangen,
^id .€1 ^^benbd jurucffam; fal) er auf bem SS^ege
laufen unb ©iet^erd^aufeu/ ba tbo betfel^ eine I93iegt{ng ma(^
m ^^^l^iifett ^ auf bem jtiecf^e eine ^tmäfU mfc| ba^
fomwen« (it >a(^tc M Mf ^^^t ipfC^ nid^ eljKt gu.
bee Siegung fommen 0(4 ^, unb Mb0|M»e(lf bee^ll (leine ^dS^tit«.
te. Dennoch war bie ßeuc^te auf einmal unmittelbar öor i^m.
9?un fa^ er, ba$ eö ein großer ^effel war, inwenbig ringsum mit
Düngen »erfel)en, worin l)eü brennenbe Sampen waren. Üi er=
fd^ra! fel)r, olö ej: bie^ fal^, unb fing on^u.betm; aid abec bic
Äeffel tro^ bem nic^t i)erfc^wanb, fing er an ju flud^en. Da tts
l^ob Mi >^ ^ff^i mit einem äKaie. bie ^ft imb f^0g nac| Ut
^o|n^btee gelbm^v! %ix^, einem» DtU, . bet ffiometfen ffUt
genannt Mtb. 9m - onbern ^agc ging ber ^opf^&nMer MHcler
na^ <5ie»eröl^auien unb cr^a^lte bem bortigen Ärügcr fein Albern
Digitized by Gc)
11«
fmct; SXefer fogte '^nt, 'cr fei tftmm %m9^m, €t ffkUt mt tU
VM boffibctf werfen fo Mftre bet It^ePttnUcc wßk
3. (Sin 2ERann ging öon ©obenfee tiac^ ©it^^atffm* Sluf
bcr 93?ittc bcö 5ßcgc0, imgcfäfjr ha, n?o t>aö 3^orf Öa'shöscn ge=
panbcu l)at, fal) er am Ufer bed ^acfjcö einen fd)UHUjeu haften
ftc^en; er tDollle i^n nütnel)men, bocf) biefcr tt>ar fo fcfjirer, baf
er i()n nic^t i>on bec. ,6teüe.>en>cgcu fonnl^.; ^fiaö) einigen ^cx^
geblichen S3erfuc^ch ging er nad^ S3ild^iäüfen , «m t)on bort
iSente ^len> *bt« i^' i^(fen foUtm bcn stallen fovt au f^af«
fem e« Rellin ^onümm mt, fagienf>ti^m bie 8e«te: ift
iem haften fei eiii^at^ gemefen; menn et aber je^t toiebet
fomme, fo it)crbe berfclbe fieser fd)on t»erf(^n)unben fein, er l)ätte
nic^t e^er tt>eggel)n bürfen, alö M6 er i^n i>on ber ©teile ge^
rücft l)ätte. !t)ennof^ ging er trieber ju ber ^Stelle, n)o er ben
Staftm gefunben i)atic, aber et mt fort. - ■ » - «J^J
.» . . • ...
199. '
^><iNi^ ni^t
1. 3n ©bemiffen fc^aut eine grau SDi^ittage aud bem gen*
ftcr in il)ren ©arten, ba fiebt fie im ©arten etnmö hdl glanjcn.
(£ie get)t barauf ju unb iul)t; baß e^ ein ^opf i?oU ©olb ifi,
Wetr^eö ftc^ fonnt. Hin meffmgener S^p^cn liegt oben auf bent
Zopfi, ben nimmt fie suerß bam imb fn^t bann ben ^enfel an,
bet diet bem ^o|»fe ÜfU 2)er Hepf ift <ito s« fid^tm imb fie
fonn il^n nid>t liebem ^bamn gerolbe il^t Storni imgenfter liegt,
fo ruft fie biefem ju : ff^an^, !omm unb ffi%^' ffife fie ba^ SSBort
audgef^rocf)wt f)at, bef)alt fie n>a6 flc in ber S^an\> \}at, t>a^ an=
bete aber t)erfinft. ®ie entl'erft jeöt i^rem 3}?anne, baß ber
6cf)a^ ba fte^t, unb bcibe fucl)en nun einen ii;eufelöbanner auf.
3)tefet unterfud^t bie ©ac^e unb erflärt enblir^, ber €(^)a$ wäre
fii^et )u Momtiten^ toem et befd^eert gett>efen )»hu, ber foQte
ifß, getval^tt' ^aien« 3e(ft mftflen fie ein gelb^e ^etb mit einem
fd^KDOtaen ^tteifm fibet bem 9iüäm -anfd^affen tinb baffeibe an
ber ©iefle opfern , eben f0 OHd^ einett fd^tvarjcn 3ifgenbo«f ; bann
fonnten fie ben 6c^a$ norf) lieben. (Eie fdjaffen bie bezeichneten
Z^iiu an unb bie«^ebung be^ 6ii^a|^ed )'oU &or ftc^ ge^en; auc^
Digitized by Gc)
lU
in ^eftalt rillet qro^cii ^^unbe^ mit fciinoen ^ugen, bem bk
9ungc Sltme^ lan^ aud bcm i^tilfc t)änqt. ^Dcr 3^cufc(obaimer
erfd)iicft bei bicfcm ^^inbliifc ^cUHÜtifj mit) ninf] \uf) crbrc(f)cn, fo
baf? er faft 5Bobcn fällt, ^cr .r^unb aber Ijat innftebn gcs
g«ben ber «Sc^a^ fdme in mcnfcl)Ucl)c ^^dnbe md)t ttjiebcr l)iucin.
2. (Sin ^a))U3tner au^ ^t(bcdl)eim tarn nod^ bcr ($ifcn()ütte
bri Daffei unb bAt ben boctigm IBcrgmei^, et mk^t i^m boc^
bMT >fetne»^atM ii9ö{f^^ jcbct tt«n biefm
{•ffr ^jti iB«iii0bM bafüi »Ott i^m ^dbeit. > IDn 8crgmeißet nntt
baju bereit > tt>enn jener bn«®e(b tjor^er fjinterlegcn n>o((e. 3)a^
@elb würbe nun bem 33erßmci|tcr übergeben, unb ber Äa^ujinet
befam bie jmolf Seilte. d)lit bicfen ^inß er in bet 5^ad)t nac()
bei ^^ibbefc, einem 3)orfe im 9lmtc (irid)Ciburq, tt)0 er fte erft bes
n>irt^en Ue^ unb bann mit i^nen nac^ bec ©ra^bouifc^ai
b<ga^. ^ier angefoniiiien, fteUte et bie iioölf iD^ännet «m
jidj^ ^cfitm tu eisen nnb .fagte Ülm, fie fiOlen fid^ nius
nic^t fttcd^ten, mi^e oudb €»ttuiicn Mo^ ba- mbtte. IDomt dttcte
er ben ®eifl (Teufel) , ber ben Sd)a^ beuHid^te. MHhatt Um
bicfer aiicl) in Oieftalt eined n>i(bcn öberö unb tobte förd^lerlid^,
fo baß bie 9J^viniuv alle fel)r erfcl)rafen. !l)er *ßater aber fc()lug
mit einer 2)ral)tpeitfcf)e auf ben (^bcr unb fprad) it)m , ob er
i^m befohlen ^abe fo ju fommen, er foUe in menf(l;Uc^|W <^cftaU
erfc^etnen. .darauf betfdj^kvanb ber (^ber unb ftatt feiiier erfclitcit
ein Wlamt in einem gtünm ä&geefletbe. i£)iefen fragte nun beer
$«tefr ^ ha einen l^obt. 3>ec grAne anttnortete /rfa«.'
S)«nn fragte bet $atet lueiter , MMd für ein iD^fer er für
8c^a$ »erlange; jener antwortete: //einen achtjährigen Knaben j
unb einen fchn^arjen .3i*^0<^»^i>i^ ^^)^^ ^tn einjif^eö yrcißeö »i^aar^. |
2)a fing ber ^4^ater an geivaltig ju fcl)eUtn unb fpratl): ''U>er nnrb
bir einen unffl)ulbigen .^Inaben opfern mufte aber jule^t mit fei=
nen lauten tvieber abziehen/ o^mt ben Sc^a^ gehoben ^ h^ben.
S)ie bietimb^ottHd benj^ttten rid^ig au^
3. (Sinti grau in ^o^enflebt trftumte in einer SZiH^t^ «n
ber „«warten reeke" toütbe fte @o!b finben. JDa fle in ber fots
genben Siac^t benfelben i^raum l)atte, fo er^ä^lte fie benfclben eis
ner ^^ac^bariu. IDiefe fagte ii^t, fie möd)tey memt t^r in bet:
Digitized by Google
IIS
tM^ftm ^lod^t hafi^wMit tdmmr feglck^ anfptf^ wibift
ber im Ztonm a^^immn ®(^e ^n^^. W fie wichet Um
fetbeit Zxavm f)at, fle^t fte auf tmb ^cl)t mit n^tl^bürfttg bcffei«
bet bct bejeici&neten @tette. 6tatt bc0 @clbc0, »elci^cö fte er=
n>artet ^atte, fie^t fie aber bort einen grofen £)fljfen mit glüljem
ber 3ui^<^f ^inb c^lül^cnbcn 5?üu]cn lieqcn. lieber biefen 5(nbltcf er^
ff^rccft, feierte fic, flatt etwaö auf ben £5c]^fcn ftu kO€cfetlr fogUui^
tUK^ ^ufe jurücf unb fiarb balb barauf.
4. bet K^lelheoke auf bem Dräken berge bei Sl^cin^en
fe^eit. ®ie moci^tett' fld^ tum taran bm iS(^a$ am J^^eit utib
gruben fcf)n)eigettb etn tiefet 8o<^. eine 3<iHan^ Qe^to«
ben I)atten, [tiefen fte auf einen tjerfdjloffenen .^effel mit jmei
©riffcn. Um benfclbcn beffet emporl)eben ju fcnnen, ftecften fie
einen biefen 8tocf t>urcf) bie ©riffe unb fingen fo an ju lieben;
old (te ben Reffet faft bid ^uc £)becfla^e i^ccaudge^ben ^atten^
fifligte einer ber dauern: „nö wil we noch enmäl recht wisse
baren/' : Itter in bcmfelben SlugenbUtfe fonf bec Steffel aui^
miebec in bte Zit^t waSb nur bie beiben. SMffe Mieben an bem
5. @in S3auer aud !Diemarben nimmt nacf) Zi^d) bie §a(fe,
um auf feinem '-?(cfer ein u>cnic] ju l)affen. 9öte et bamit befc^äfs
tißt ift, fie^t er ben Stiel einer "J^fannc aii^ bem S3oben ()erau0i
fle()en. ^r I)acft bad IDing ganj loö unb eö fommt eine *4.^fanne
jum ^^orfd^ein, ttjorunter ein .^upferf^ucf liegt. 2)ann l^adt n
weiiec unb ftnbet auä^ ein 6tucf ^iiiberge(b4- suk^t'^ö^ et auf
einm Sopf ®^ / <ntf i#.
q^dben So^f fall ^erau^ge^oben, ba f^mmt feine 6tatt unb fagt
etmsd ^u il^m. )it>iU tbt bouinf ontM^otten unb f&ngt atfo au
ju fprcc^ien. <Sogteid^ ift ber Scl^^a^ mieber t)erfef)n>unben.
6. S3ei ^ö(fea)eim fonnt fiel) ein v^effel üott Öolb. din
Sd^äfer fiebt biep unb gel)t bin, um ben Scba^ ju ^eben. (§t
^atte auc^ ben (B(f)a^ befommen , mnn er fic^ m(t)t umgefe^en
^ie. S>a es bie0 obet ^t, fo t>eifanf bet tDieber unb
M et nun tt»ieber iu feinen ©Isafen aut&cffam, Uhic fein befM
7. Su 8üt!)orfl tfl nod^ ein fBM ju fe^en; ba ^^at firü^et
§einrid^ öon .^ommerbe ge^tjo^nt, ein üorne^mer 9)?ann, ber im?
met in bet ^utfd^e aur Mx^c fu^r. ^^on biefem ^aUe fagen bie
Digitized by Gc)
1»
intte, ®elb ttc^ einem gdlbesien ^afpel imb einem gd«
benen 3:if(^ boiin »ev^ergcn fei. @infl gingen l^ute bal^in unb
gruben md), — man fann noch ie^t auf t>m 33nnfc bic au^gc=
grabene @rbe erfennen. — SQBäl)renb fie bafclbft gruben, n?obei
fie ober fein SBort fprarf^en unb ein fcei^eö ^^^fcrD i()nen fcrtum^s
tcnb 5ut 8eite ßanb, ^ariocn fte fe^r t)iel (^eU). ^^Id jle nun eint
gto^e ^enge betfanunen. |aMen/ ^^Uen ^ einen SBagen mit amei
l^ferben^ um büffeilfte n)iga«fa^s fie ifl^oUUft oiud^ bojl mei|«
$feeb. mit >offt»«inen ^ n^et boM mn^en, ^ced^. ®o tvic
^e bie erflen SSBorte fagten, mid)tm^ mit eiKcm SOWe ba«
n)et^e $ferb, meld^ed ber :Xeufe( felbft mx, unb aud; bae @clb
n)ai foct.
8. (iin\t träumte einem -iD^anne, in einem löerge bei ^ar?
begfen liege ein großer Schaft »erborgen, ben er ^eben fonnc,
n^enn er auf bem Sl^ege ju bem 6cl^|e unb bei bem ^(u^graben
bef[elben ni(^t iadjfen unb nic^t fi^ce^l^ Würbe, anbein ^Km«
gen m«d^te ee (ii^ mii einem S^Miten <iitf ben SQBeg um ben 6cl^i
^ ^lö^lic^ fa^ er einen großen 9Bagcn mit Ma^
ben ba^er fommen, ber i9on gn^i @nten gebogen n»utbe unb miß
ttufI)erUcf) i)on einer 8eite jur anbern fd)UHinftc. '^üif ben
^)fen ber ^nten fafen ganj fleine 9J^änner, bie allerlei nnutbcrlic^c
*43offcn trieben, unb binter bem 2i$agen fam ein langer ^^^^n
fb^ fleinec ^utt, bie fu^ auf ieb^ llBeife bemüi)ten il)n ^um ^ptc*
^ ober sum üiaci^en au bringen. (Sr tief (ic^ aber bur<ff biefen
unb iebeii onbem ^put, ber i^fn b((geg«ete,.nic|ft ine nmil^'
^ .!ai|i gf&tflif^ (m ber. ®te8e an^ loo ber (iegm foUte.
(£r ^te >Mt. npd^ nic^i toge gegraben, a|g et einer eifemen ^
^ific mit @oIb ftanb. 2Bei( fie i^m ju fff)tt)er tt>ar, fcliitttcte er
baö ^od) itjieber ju, ging nad) «l&aufe unb übcrrcbcte einige fei^
ner greunbe mit il)m ju gei)n. ^lö alle am ^age barauf unge=
achtet M tt>ieber()olten <B|)ufe6 glitcflicl) an ber 6teUe angefoi#
wm \»atm unb bie ^iftt eben l^eraud^eben woüten, erfcf^ien in
bemlBoc^e ^(ti| ein riefiger ^t)f, ber eine.auferorbcnllkff («nge
^ofe ^tte. 3)a mi^m einer ber Wtäwm feinen ®|Nkten nnb
HKirf tl)n mit einem frdftigen 5(uc()c gegen ben j(opf. jtwim
n^ar biep gefc^etjen, fo n)ar bie (*rfd)tnuung »erfcbuninben , aber
aud^ t>on bem ^c^a^e n)ar nid^t. bie gcringfie 6^ur mei)r au
fe^en.
9
Digitized by Google
ii4
140.
•
man t>urc^ bic .^^clfe^ ein fldm^, aber tiefet Zhal S})\(v hct:
hm üot ^tiUn ümx^e 9cn>ol)nt. £)ft finb ftc )oon ha md) ^tn;»
nie^aufen gefornmen unt> l^aben mit bcn SÄenfdjfen Umgang ge«
^abt. din^ f^htn fte «itf^ 4ue H^imiel^aufm etn Mib gt^l^ni
unb einen 9SBedHe(ba(d bafftt sntöcfgefaffen.
2. 9m Skfifrbetge bei Jtfetnen^Seiigben ^ebl et Sld^er,
n>el(^e t>a$ 33olf i\varglö<;ker nennt. 3n biefen ^auflen fxnfftv
/'Heine fcf)tt^ar^e ^}}?cnfi1)en'/. (Sic n>urben bort meftrmafö an
gcucrn fi^cnb unb focfjenb ani]etroffen. 3eöt fmb fte aiu^y^eflors
bcn unb bic meiften 5crf)er t>erfc^üttet. Slbct man ^ortc nod) oft .
ein gen^altiged /'^iamcntcn^ im 53ergc.
3. (&in l^od^ in einem ^ec^e bei bem S)ovfe Saa!^ I9if^
Heineekes kftmer genannt; in biefem foll ein3tt>er0 mit tarnen
9^ine(fe 9en)o]^nt ^aben.
4. Unter bem t!g)c[)en;»g)agen bitten bic S^crge fonfl einen
//^au^!)alt." 5ßeil fie aber üicl Unfug machten, würben fle
jule^t i>on bort vertrieben.
5. ^^In bcr Uünschen boi g. einem ^öergc bei ^arbeqfen ^aben
frübcr Stt^^^fö*^ (ieu^ol)nt. ^ine ncö) iebenbe grau faJ) oft von bem
^oben il^red «^aufcd, n)ie bie Qtt^it^t aud bem 8erge beme f«^
men. 6eit langer Seit ifl et abev /rt^nfil^Coffcn«, wib bie %t<m
m nid^tt mel^ «wn i^nen gefe^en. S)ie 3werge mftffen »»egge«
aogen fein. — (Sinft wittbe an biefem Serge ein golbetier
^)cl gefunben.
6. 53ei grebcUloI) i(t bcr fo^. ^tapclberg. 3n benfelben
fiil)rt ein mehrere guß breiter unb mannd^o^er nati'irlid^er (^rbs
gang hinein, bcr fic^ unter einet ganzen (Strerfe Sanbed ^jn^te^t«
3fn biefem @ange foUen e^^ebem 3*^f^9^ gcn^obnt ^abeii.
7. 3n ber N^genkHimer l^oben friU^er anä^S^tti^t ^emol^t^
itnb ein grof et fiegl batin. Ungef&^t eine ttiettefßmtbt
b«wn bei bem Seif en » Söffet fiegt bie Stt'ftgninlbe (twarg-
mollc). ?Da« i|^ ein etma jmanjii] gu^ bober gelfen, bcr oben
eine brci guß breite mutbenartige ^ßertiefuiu} bilbet. 3n biefer
äftulbe foUen bie ^toti^^ i\)u ^tnber gemiegt ^aben. — SRingd
Digitized by Gc)
im
«
um bell 6dfm sielet etnr iSrl^ei^img HeWdiiml^
tod^teft Kirf, fonft tt»irb tl)m t^er ^al6 umßebrcf)t.
8. 3n bcm ^ct(\e über ber @ip^f)üttc bei 2)nffel I)a!tcn fic^
3tt>cr9e auf; fo oft fie foc^en, fteigt aud Um ^o(i)( im Söergc bcr
3)am^f empor.
9. 3m ^elbergc bei <5tabtoto«nbotf ifi ein tiefe« goc^, mte
loefd^em fonfi bie 3^8^ immet au^giMften. din^ ^pMim an
UcfcY €ttile fünf aMiigcii ««9 einm lbmiN|f6artm SDoifc imfb (e>
9« fpringen. l^a f^rang aler einmal einet t>on i^nm fe^f unb
fiel fo in ben ^erg l)inein. Unten aber n)ar eö gar fc^ön unb
»glatt tt)ie in einer (Etubc». ^I)er Junge ^atte feinen (ScF)aben
genommen unb fuc^te nun wieber au6 bem S3erge ^erau^^ufoms
men. Dieß gelang i^m auc^, tnbem er bem !Baufe M $ac^e^
folgte; meb^ Ott« Um f^ttimfUit \»wc bicf ber^
frl^ Wk^, auf iiM4em bie S^etge ein unb ^Sgingen. flftv
biffe n>ar et anc^ ^oc^ genug it»b gan) bequem, t»di fle fo Hein
maten; bct Sunge abet mujie ficl^ gan^ frumm macf^cn, !am je-
bo(^ glücflid) mieber au6 bem 53erge I^erauö unb in« greie.
i)ie 3^t'rgc im .^elberge fonnten ft(fe auf bie iDauer t»OT ben *
!D?enfd)en nic^t bebaupten unb befc^foffen beöl^alb firf) gegcnfeitig
ju tobten. erl)ob fic^ in bem S3erge eine gemaltige Srf)[acbt,
unb ba^ i&iutbab n»atb fo gtof , haf brct ^iige lang ftatt be^
fda^f$, meii^et au0 bem 8etge l^etauaflie^; ein (hattet 8i«t«
fitom ^otiom.
10. 3fn bet 9lhf^ m Shitf «Olbenborf, am ®ege nac^ bet
bleuen SWü^Ie, befinbet ficF) in bem fog. 6teinberge eine ^c\)U,
in tt>el^e foni^ bie ^ttxx^e bie 'oon i^nen gef^o^fenen ^inber
brachten. 2BeiI je^t F)ier Steine gebto^en mecben, fo ift bie
^o^le nur nocb ein fleined Sod^.
11. 3n bem .^o^et Slmelunrborn finb ebenfall« 3tt*f^öf 9^^*
mefen, bie butil^ einen untetitbifd^ (Hang nod^ bem ^dn^ellfofe
^ in Oinbeif gingen.
12. 3n bet mi^ m^tiotf liegt, ting6 vom ffiafbe
fcf)loffen, ein ^^orwerf 9?amenö JDöne. !Ber ^Äc^ter beffelben trieb
bebeutenbe SfJ)rt>eine5ud()t. €ein 8d)tt)eineF)irt hütete bie 6c^meine X
Pet6 im 3ßa(be; ba bemerfte er einj^, baf eine ber 6äue Xa^e
Uai% foctbUeb unb nac^ einiger 3cit gan^ fett n>urbe. @ine« Za^
6^ ding n bei @au, bie iptebet fottiief , nad^ unb bemetfte, mie
8*
Digitized by Gc)
iir
fk iit' dneir tm^ iBerg 9mg , t^toriii et frü^ct hnte Z>tfRimo
gefeljett !)atte. folgte ber^rnt itr benJBev^ unb fat) Met btes
len 't)afci" iic(\m, um ben eine ^3J?cncje Srf^trcinc ^erumftönben
mit» fvat^cn; auf^^el' nnbcrii Seite fapeit stiele 3^1'crge. ilil^ biefe
ben «öirtcu bcmcificn, facjtc l>cr eine: „lliAn, liest du de swlne all
btedan'?" !Die$intmott UHir : ,ja, t)cl up de einoaegig« sCl nAe.'*
^xi )»\uUn t>U €d)tc>cim in bm i^laU Qtii^mt, mtb bei biefct
(^le^n^eit '.ltefHiH« ^Hfbed ^ixUn Jmttin üuii \^
S)fr ^ürt'.i|in9 rNnfaQft^tuRtd .utlb^tialjMB im SSBed^el^iilcInm^AMil
mit* IDamt tdeitt f9tttc@^etne nad^ .^aufe. %m ws^mtiRm
gen fanb er feinem qro^en (ft^aunen, baß ber 6tem gebtegened
®olb n>ar, nnb fpunl): '/nun nnll icl) n>iet>et l)inj.]e^n unb noc^
mdjx f)eIen./> n akr ^i>iet>ec i;ittiiBn/ mx leine £)effnung
13. ^enn man an ber ^ntuci^^ aM(n>äct^ i>on «g)tlt)ed{)etiii
^atten^r^ gei^t/ ftnbet man tma auf )m i^lfte be6 S^e«
gcd eine ^ö^kv baö fog.'3u>^d^<^« ^0tt M^nte t>oc ttictoi
2^l[^cfit ein SBoIf t»on d^^^Stn. lOUet. einrni .ctgene» 5t6itise;
©cl^äfcr crjäl^lte bfttükr folßeiibe#t J8<ing« »w unfern ^ät "^U-
.ten bie ß^^^'^'ö*-' bem ^od)e ü)i'e Sd;miebe, vooyon noc^ ()eu5
tiqeö ^Xage^ K^^varj ift. 2)ie ä^^^^^*-' lM;micbetcn aber nid)tö alö
©clb unb 8ilbei*, unb u>cnn fie fleißig arbeiteten, fo mi^i)^ »on
bet.^'^ilje unten baö ilern oben fo, baß eö eine ^}3rac()t fe^en
tiwNt. ^uc^ fagen bie ^ute, ba^ bisweilen (autcr filberne unb
golbene jtörner in ben ^te^ten gett>efen w&ten. fZ^dd.gkmbe til^
olet^tti^t 9Mt^ fD )HeC:i^ ^tiHd, bop bad.'jtm:n «tt^ bem ^
gel nk^t we^r fo gut mad^jl tciie .el^emal«, al6 bie 3n?crge noc^
if)re Sd}miebe unten in bem l'od)c l)attcn. 5)er ^JÜiagiftrat üon
»^ilbeöl)eim ()at fie lUHtricbcn, uuil bie ilmber ber 3^*^i"9*-' immer
in bie Cfrbfcnfclbcr iiiniicn unt bie grünen €cl^oten ftat)len.
tbeiß.obec niemau))/ ob bie 3^berge über bie jnnerfte in bie neue
SBelt gegangen finb, ober ob :fie (id^. tiefer inibie iStbe mht^m
l^ben. SJ^einer ä)2utler ^atet lief ed ftd^ nid^t wlfy»en,. bof boA
8iHi» IM it «nlef b«B MAt fMüge^e, unl^ baf {^4 bie d^evge nod^
b«tin auft)a(teju. ^^KiKl^ J^t et eiifmd, «i« et bie 6c^afe jätete,
nid)t weit i?on bem Sof^e ein gana fleincö ^eib an ber ^>nnerfte
fi^en fel)en, baö laufte ^wei f leine. .Jxiuber, bie tt>aren nicljt. größer
alj^, bk Suviei)}fian^- ba.
•* • » • '
Digitized by G
IIT
• • • * i4i; ■ ••••
1. ?m r!P)ommcn(ft , einem beumlbctcii ^cri^e Mntcr Sttibt;
ßfbenborf/ auf l>cm bic v^cnU^urg i}e|tanbcu f)at, ^abeii früher
3kmge 3)iefc jtnb aber fd>cn oor lötl^em: 3^if
^ foftgeso^eir, to>tt( fte fli^i tnie fU fa^toi, m im Wivk[dftxi
Killt ^^m tmmtti. '9ei ^(pinbeit ftcfm 'ffc^ Itlct
bte »efet fafiteri' . S)«' 6(^iff<t, weidet ^ Äetfc^iffte, fu^t
«fixere' SWnIc binö^er, cl^ne tr^cnb ctwad fef)cn; nur merfte
er iet>e6 ^Wa(, baj^ baö €(f)iff fcfin^cr bclaben ftü VKö er bad
leöte ^X*^a( ()inübcrfubi , irar bcv ,^6ni(^ bor Bwcuie mit im
Srf)iffe. ^Diefer nahm feineu ^x\i ab, u>obuvd) er fic^tbat würbe,
tmb. fc^te 4^n bem (^iffct auf; jugfeic^ fprac^ er ju il)m, er
ftfUe mm aitc^ fc^, iDctt er üb^cgefa^tot ^be. IDet (5(^iffet
aht, t>er je^t cMt^ fel^cti f0nitfe, fa^ bM gonae i»ot fli9
»on bem 95o(f^ ber 3»«^9^ ^{<^t ^eberft. €<^)ließli(^ würbe er
no(i^ r>on bem 3w^fT9^^'n^^<^ ^f'f^^ belof^ttt.
2. 2)er gifc(}cr in 53eulcl}aufcn bei (Mvcciic, bcr bic Sift"()frei
in ber ^einc i^cpacbtet hatte unb ju bem C5nbe aud) ein Scl^iff
f)ielt, warb fpat am 5lbenb i>on einem flcinen 9)(annd)cn auf:
gcforbert mit Ü)m geben unb über bic Seine ü^r$ufd)iffcn.
!Der 9K<uin foigte ber ^ufforbenitig unb -^^x bie gonje dlac^i
. ||inbur(| Met bie IBeim .^inuber, tSSßt. ju fd^n, tDoe. ^bcc«
fir^iffte. e6 nun l^eQer .S^orgen n^nrbe unb et mit bem yk%
berfa^ren fertig »ör, fragte if)n baffelbc SRdnnc^en, ob er nun
aucf) einmal febcn ivcUe, Wae er itbcrgcfd)ifTt babe, unb rief bann^
M biefer 3a (^efaj^t l)atte, mit lauter (Btimme : ^^ncbrnt bie »^üte
ab 2)a erblicfte bcr gifrf)er bie 5Biefe nad) (irjl)aufen I)in gan^
mit 5^^^^^ß^n bcbecft. ^oÄ Ueberfdtfiffm ttHtrbe i^m ))on bem
3n>erge fei^ gut be^o^lt
3. 2)ie ^8em&nnc|en fottfliteii fiel t»0r ben 9Kenf(|en nif^t
me|r retten unb bergen unb bef<|Ioffcn bedl^alb au^ ber ^enb
ganj fortsujicben. !Da fam eine« ka%i9> ein cC^onemÄnttcI)cn
bem (Scbiffer in ©pteferöbaufen unb t^erfprac^ ibm eine nute 53e5
lo^nung, wenn er if)n mit ben Seinigen über bie J^ulba fahren
woüe. Ü'er (Schiffer war baju bereit unb fu()r fic am i^wU-
b«ge(?) bei 6ptefer^aufeii über bie gulba. <^el)t ijiete ftiegen
i» bod 6f|iff;. übet nm bot. einje/. ki^eW^er. (U;^m ^ilüiffcr.:^
Digitized by Google
Iii
taf ei oüt ni^ ^inAkt fMUMR tarnte, im^ tKeie fcüttfSliMs
wen frl)rim ^ ^$(ngfl; )MP*kiSia^ m fhtfen^obte,
^od) fam ciiMicf) glücflicf) hinüber, "ill^ fic trüben n\iren,
fraqte ba^ fiehtbare ^'>onemäiuuben ten 3cfnffer, ob er nun aurf)
einmal fchcn wcik, rvaa> er übiTi^efabren babe. Ter (8el)if|er fagte
3a, unb nun i)ic^ i^n bad .^Uemanncben über feine iinfe (B^uh
Ht. [Clauen: ba fa^ er beim eilte <gf9$e ^i)^en9e )>on^oII(inänn(i^m
1N(C? i&Mi (#eitltftii|w lM#^ge«fami|^
ftecAiiii^ Ntm; «fse) n i fl uwe ifpe i >M »»dti^^eiMiü>e
iiiema(6 su CMt^e^n; mtr-Mrfe er baM^mid)t ^(^en, fonfl fei
cö mit bem Öarne rorbci. (icbcn batte ter ^cbiffer lange ^cit
^on bem .^tnauel i^eba^pelt; ebne tati beö (Marneö jemalt^ n>eniiier
Imrbe; einft aber baopcite feine grau unb trurbe babei inu]e=
ulbtg, fo ba^ fu lue lilüorte audftie^: /'ber Teufel t)in, boi^
Wiii^<«4ni#iiimec/j^tt^
142.
Stoergi» Iii flM^er SSoll^titiitg gefldct«
1« einem iDorfe mürbe &on ber @emeinbe eine Srücfe
gebaut. SB^^renb nun bte Arbeiter mit bem fbau befc^fttgt
untren, fam ein fCeinei Wt^mä^m )n i^nen unb fagte, tmii fie
benn ba gemad^t Ritten? er fei än ^ntSttt unb ba ^Atten
fle ehten $fa^r mitten burc^ feinen Urbdtitiff^ gefc^Iagen, ber
i^n bei feiner 5lrbcit fe^r ^inbere; fte mochten bocf) einen mits
fd^irfen, ber ben 5-^fa^l n>eiter rücfe. ^ange ^cit wollte feinet
mitf5el)n, biö fic^ enblid^ ber gelb^ütet burd) baö ^erfprcdhen
einer anfe^ntt4)en Summe baau bekoegen (ie^. !Der ämxQ führte
nun ben gelb^äter in einen na^ (iegenben I6erg. {>ier famcn
fie in eine reine, f^ftne Stube, unb fie^e, ber ^al^t jlanb rt<4tig
mitten in bem- ^ifd^e bei Smerged. 2>er gelb^öter fafte jebt
mit einer ^anb ju unb röcfte ben ^^fa^l in eine ^cfe. iDorouf
führte i^n ber 3^erq tt?ieber ^inauö; bie Oeffnung bei 53erqeö
fc^lof) ftd) mieber unb nirgenb n>at eine 6put t>on einem i^in-
gange au iel)en.
2. än igauenberg n>ol)nte ein ^auer Stameni Stc^, Diefec
^tte mehrere $ferbe, bie fleti franf iboren unb |ule|t ftorbeik
Digitized by Google
iDer ^uec U)uße lange nid^, wf^et biff f^mme; mUi4^,abtt
^ dtv^rg^f fi> ^ llnti ba bcnfrl^' ottf i^mi
Sifd^ floß. a)et 89^ann »erlegte nun beit €taü an eine anbcre
©teUe, unb erhielt bafür i>on ben 3>^^^'rc|cn einen Globen ((Ufze)
tt>oran immer qefponnen iperben iounte, o^ne ba|} bed
%iaä)\€^ itmM iDjeniga wucbe.
l. ^m Xag^c t^or ^^fingfien ppi'sV^' einft cm Iraner aud
Ivfilurf auf feinem *^cfer, bcr bid^t am ^ii^albe laq. ^ÜMc cv nun
eifrig 'oamit befc^äftißt tt>ar, fticfj. ii)m ^lö$lic^ bcr Xuft ton
ftifd) gebacfenen nmi^tn'^ ^ucf)en recbt [ü$ in hit ^lafe , fo ba^
er boS gr^^e iBeilAiigen Hfom^ cm ^tüä boiwtt cffen unb in •
bU Sßotte audbcoc^; «rad^, ^&tte tc^ bof^ ^on bicfem i^uc^en nur
dn StüdU fU$ et batouf am dnU M Mec6 ben $flug ge^
i»enbet fyütt ititb tvieber ^mnd bet SteOe fam, n^o er btefe
fBorte gcfprof^en ^atte, ficl)c, ba ftanb eine zinnerne 8c^iiffc(,
mit einem treiben ^ud^e gcbecft, vor if)m, troiauf em frifcft v^c;
bacfener fc^öner .^ncfcn Uh}. '•^^cn biefem brai"^ er ficf) ein ^5tücf
ab unb a0 ei^;. Dad übrige ließ er auf ber €(l)ntT<^( liegen, in bei
übfid^t, leenn er mteber su bie(fr ©kUe titröd (äme, weiter b««
Ml )tt efrm 3>0c^ mie erRaimte et, a(0 et attt6<f f am,, unb
Ck^ffel tmb t>etfd|«niitbcii UMueen.
^ Huf ber ^te^trift bei ^mmenflebt mt e^emaf^ etil
@rbfaÜ. ^äi^ einft l^eute ouf bem Reibe baneben v^artoffcln be^
^arftcn , borten fie in ber (^rbe ein bumpfeö C^jeräufcf>, ald ob
ein Sarftrog audgefra^t würbe. !Da rief eine ber '^^Irbeiterinncn :
//Wenn i\)t Stuä^tn hadt, fo legt mir auc^ ein (Btüd ^in^*. ^^ai
Ubenb fanb in bet 92a^e bed (frbfaUd ein fd^d @at(f
dien. W Hefe ^egebenl^tt im ^erfe befamit geiootbeit toai^
Maii^teti ib| m folgenbett ^age mehrere Souetn auf unb gruben
i« hm (SebfnO na^, 9^a(f^ einiger ßeit fanben Jtt ein ffeine^/
febr reinlich ge^alteneö 3immer mit 3:ifcf>en unb ©dnfen »pn
^ein« ^bec am ^ge baxauf war ber (^rbfall zugeworfen, .u;
Digitized by Google
3. Ston brm Seftertoge bei ^Utacn^!^ engten fomen bie
«» Anferfleif <Snbf M fDotfcd gelegentd ^«i^ nnb bnlen kt^ -
fcCbfl l^ot o^nt baf ^ 8ei»olS^net fie imM S(äftn. Wkc {cM
Wa( (fgtm fb ein e»t /^d« ^in^^ füt Hi eomj^ung bc« 9a(f>
ofend l)in.
4. S3ci bem fog. flüpperpaul (grofc^pful)!) in bct 9iä^c üon
?ut()orft — bcr Ort tt)iib aucf) bie liacköwenstde genannt — foI=
Icn früher ^mxqc if)xe SÖ3o()nun9cn gehabt ^aben. @ie Ijattw
boct in bec (Svbe, befonbcr^ ob» in bemS^If^^/ orbent(tci)e <g»6^
(en anseCegt. ^ft^ (e^l fic^t man im gelfen £dc|fer, bie 6|^itten
becfelben. ^uä) ein Sacf^au« Ratten fie l^tet, u^otin jie i^c St»t
bufen. 2)ennod^ tarn, tDenn bie Wtcn^d^tn 9cot bufen, oftmals
ein 3^fi^9/ U^^ unfidjtbar gemacht I)attc, in baö ^auö, trorin
gerabc gcbarfcii würbe, iml) na^m üon bcn 33rotcn ber ü)?enf(fycn
cinö über jtt>ci mit. $in bic (BuUc berfelben legte er eben fo inele
tton bcn 33roten bet S^^^^^J^B^ ^i"« 2Bar bie^ ^i\ä)ci)tn, fo Rotten
• »bie ^ute im ^itfe feine 9(n^e unb feine ätaft me^«.
i - • .* • ...
^ie gefbl^Ieiwii fiofen.
Cfin 8cl^(acf)ter auö 53obenfce ging im 9J?ittage nad)^i{ö^aus
fen, um bort IMct) )u faufen. 911^ et ben SSikfl me^r ald ^itt
$ä(fte jutucfgelegt ^atte, fom et an eine ^eife.. ^uf btefet
fa^ ec btei feine tuei^e iMen )um ^wifnen ätdgebtfitet. (Sv
tonnte nid^t begreifen, ivit biefr bol^tn geCoiiraten lo&ren ^et
fHm (u geboren mdcl^ten, tm^ ha4^U bei ftcf), er uwffe eind b<u
t)on nehmen. (Jr naf)m nlfo einö, bann auci^ bad jmeite, enblic^
fogar baö britte; bann fe^te er feinen 2Bcg weiter fort. 5tlö er
nac^ 33ilk?baufen gefommcn war, ging er in baö crftc §auö (jin«
ein, unb legte bafclbft feine brei HUn nicber, um crft feine (Öe*
fc^&fte imi !X)orfe abjumac^en. !Der ^audeigentl^ämec/ bem et er»
|tt^(t ^e, toie er in ben SBeft| ber iMen gefommen »Kir, fogtt
3U i^m, er l^abe baran nic^t gut getban; man fdnne nid^i toiffeii^
»em biefefben gel)örtcn, unb e« fdnne bie^ für i^n rec^t fcfjlimm«
golgen l)aben. Docf) ber 6(^(a(f)ter nal)m, a(« er nac^ .^>aufe
iucücffe^rte , bie biet Safen mit. ^lUid er nun in ber näc^fteu
Digitized by Gc)
121
vO^i^ in femem Sette (ag^-^Me er 9l9ifi|cii li unl) 12
41^, wk m itin 9^fttt iähpft tt^mbe. Cr ha^, ^grOitc»
{i^ett tl^^tm bie0 «nb (tef {idft ii^t flfcoi; cd nQ)>fte giuir sniei?
m 9R<At, bod au(^ je^t tttf^ er tul)tG liegen. 4ler ^um
britten 3)?ale lautet unb ftärfec gcflopft tt^urbe, fianb er atif uuD
. ging and j^cnfter, um ju fe^en , mcr ba tt>are. 3Sor bem genfter
panben bcei 3^^^*^rge. 2)tefc fprad)cn ju il)m, er \)ahc if)re ^afen
gefito^len; in bet näd)ften Üiaifyt, oUt in ber jn^eiten, f^äii^ttv^
lAcKitfirbet britten foUe er fte toieber luMxJQede bringen; nwmt
iBiiba^i.tttd^i l^&te/j.fiLin>äfbei«ft<d^^ l»^eii« IDamlt
gingen fie . fori. $(» 'anberft^oge ging btrd6f|^(Ai|teirj|u«
teci uttbi etjä^Ite il)m ane#; 2)iefeT fagte; et l^&tKe bfe.?Saletir>aikb
bitigd nic^t nehmen bürfcii; nun bleibe nicbtö meiter übrig, ald
baf? er fie tt)ieber baijin trage, mc()cr er fie genommrn l)abe; je;
boc{) foüe er geweihte 6acf)en mitnehmen imb e(^ fo einrichten,
ba^ er t\m.ß0t^\y>bi\ bo^in fame, fo ba^ er, n>enn ed^tuoif
fcl^iüge, mit bem ^f^ngen ber Isafen gerabe fertig wdce. 60 .
,0ft er eind berfelben auf bec. ^eife aufgt^&ngt ^obe^ fbfie jr
gldi^ mit jireibe einen StttH^ um m sielten, bamit bie
3n)erge nic^t fd^dben Mimten; fo6«ib er aber boa britte aufge^
^dngt l^aht, fotlc er fogieici^ rt)ieber einen 5lrei0 um ficf) Riehen,
unb barin ftchn bleiben, biö e6 @ind gefcf)Iagen Ijabc, fonft ^ät^
ten bie 3tt)erge nocf) ?0?aif)t über ihn. JDer 6cl)Iäc^ter ging in
ber britten ^Jiad)t t)in unb t^ot genau fo, mt il)m ber Q3farter
geratf)en hatte, ^aum \)atU er bod britte aufge()ängt, W bie
®lo<(e )ti>olf fd^Iiig. 3ei^ erbticf te et oitfl^ bie brei:dtMEge ^in«
irr bct ^etfe; er .fetbfl ober bCieb. nsbig in feinem Jtreife wä^
eine boOe 6tmibe fit^^n, M bie ®Me eind gefchlagen l^atte.
<Da fpracfjen bie 3^<^rge, ei§ fei fein (^iüd, bafj er in^ (finö in
bem Greife fte{}cn gehlieben n\ire, fonft hätten fie boc^ norf) ^J^ac^t
über i\)n ge^t unb ed ibürbe i^m ba0 i^eben gefojit^t ()abetUi/v
145.
Stoerge begaben»
• 1. (?ine arme f^rau au« ?<iuenberg mar einft nach bem fog.
Surghalfe gegangen, um bafelbft ^015 ju Icfcn. 3^'a turj iu>rher
tl^r Warn geworben mx , fo minU unb iammurte fie laut, ^ie
Digitized by Google
122
jie (o iammtxtt, tarn au^ einer @pa(te be6 Setge$ ein ^tut%
f^naat «nb fragte fte, toad t^c fe^le. 6if eri&^tc »nt bem
3wer0c aOe«; büfet Slttleib mit 'MyrHiR»|t^Wti»#»
mntStMtn (ene dtfee) g(a(^d; batmt foie (b 'iiiir> 'fo^l^iil^cii^
die 3:age fpinnen. 2)ie grau ging mit bem @efd)enfe nac^
^aufc, bejeit^nete ficf) aber, e()e fie weggiiu^, noc^ t>ic (Stelle, n>o
ber S^r>nQ au6 bem Söerge F)erau6(^efommcn wwx , mit einem
<5to(fe, ben fie in ben SBobcn ftecfte, um fo ben (iingang in ben
^etg leichter miebetfinben fönnen. (Sine ^di lang fpann jtc
fM|id unb ed ging il^t gut, bann abet ttatb^ ^ <khnm^\^m0
Mior butd^ eigene Sc^ulb ba6 ®ef4^ent lieber, Mlii(fii ltMi9
3ioecg gemacht ^atte. Salb tarn ^e wn -nfrienFiM^^M^nfMb
be(ci^(o0 bed^afb tt>iebfr nad^ bem ^urgbalfe jtu geben! unb ben
3tt)erg ju bitten, baß er il)r noc^ einmal emmö fdunfe. X^llö |le
aber ju bcr bc5ei(f)neten (EtcÜe fam, ftanteii ^a mele 3toife ums
her, fo baß fie ben oon i^r eiufjeftecften nic^t »lebcr erfennen
unb ben Eingang in ben $erg ni^t finbon tonnte.^ Unwcntfi^tiN
tec %a6)t mufle f!e noc^ 4^aufe iuctUffe^veiv > > &ar> < m
2. ^ l^auenberg lebte tm jT^f^fd^en i^fe tüi «üt fii||
du biefec fam einfi ein Bt«>^9 unb f0ibeftei)fib>ai4}^Miter )tt>et
@aben eine su tod|fen, entmeber eine 9{oUe ®atn, tron ber fit
^ immer abl)aöpefn fönne, o^ne baß jemals baö (5nbe fäme, ober
einen stoben glad)ö, i?on bem fie immer abfpinnen fönnc, o^ne
baß er jemalö ausginge. 3ebofl) biirfe (ic feinem ÜÄenfdjen fagcn,
iM^et fte bad ©efr^enf {)abe; fonfl n)erbe bie S^oUe @arn gleid^
etoer genid^t^en abge^ad)>elt ober bet %iaii^ gleid^ gewd^U^
<|fcm gCad^ Mhato obgef)wnncn koecben.^ 3)a figte bie «Ute, fie
MPette flcl^ nur ben ^ioben gfad^^ M»&^en; bnw t^enn fie bie
diode ®arn n&f)me, fo n^ärben bie anbern im ^^fe bolb mers
fen , trie eö bamit ftcl)c. fd^enfte i^r bcnn ber Swerg ben
glacf)?, unb fte fpann immerfort auf baö flcißtgfle, ol)ne baß
er jemals ju (Snbe ging. 2)ic ^eute im ^paufe tt>unberten fict)
barüber unb fragten, mte ed iuginge, ba^ ber 'iXa^^ gar
fein <Snbe n&^me; fie aber antwortete immer oudiDeic^enb unb
fagte, wenn fie nid^t ba ober fc^n fc^Iafen gegangen w&ren,
bann b&nbe fie neuen ein. tKI« ^ auf bem ^bten?
bette lag , fagte fie ju ben ^audgenoffen , \t%i n««e fie "i^nen
ogenbaren, tt>a^ für eine ^enoanbtni^ ee mit bem glac^fe i)abe,
Digitized by Google
m
mub a^t$ aM. m fU I9M mx, «mibe Jbtt 81ai|4
«m| glti4 iibgefpoimctt.
3. €fn ^ meiifd^id^e grau <)cf)etrat()et imb
lebte mit iJ)r in einer orbentUc^en (5^{)e. (iinft tt)urt)e er mit feis
ner grau ju einer .^oc^jeit eingeladen. 2)ie grau beö 3»^<^i^9^^
fprarf) ju i^rem ^Diannc: /^tt)ad n>oUen wir t>enn jur ^ocl)j<jit
fc^ifnfen?« ^ec3)^d ^rwieberte: //Wie ^al>en ia fc^önen g(ac^6,
bobM fmmfl bu eine dtfze f^enfen.'^ Die Stoii f4l|etif(e ou^ htt
9im hti bei ^01^ bif dtfee Sloil^i «»ffe liotte toid imi«e»
S)« ßtmg (#ei »iiM bet IBniit«, fit f^üt ia^ nkm«li$
bcKfm: i»ob Uwl^C bie difte ithl^t ffthier mirb.« I^ange 3eit tm
bicfe au(i^ bem 35erbote beö 3u>eröe6 nad) unb fpann fleißig,
o^ne bag beö glac^fcö weniger würbe, wobuni) fie fic^ großen
?ft€uf)thim erwarb. ^Da aber bad)te fie bocl) einmal, ob wohl bie
dtfzc gar nid)t einmal tieinec toirbi ;X)a bann Ut ^ia^^
. batb JU (^nbe gegangen.
4. @itt dmetg fom eut(l ju einem @il^miebe unb bat biefen
üßi ein «^ufeifen unter ben einen iKbfa(^ §u legen. l£)er 6d^mieb
mt bereit ba^u, fü()rte aber au^ argem «i^erjen mit bem Jammer
einen fo gewaltigen (Ed^lag gegen ben guf beö 3werge6, baß bies
fer weit wegflog unb fiel) bei bem gatle bie 4)ofe am ^nie jer^
rtf. !l)en ^d^micb traf bafür bie Strafe, baf^ ihm fpäter jebed
^ufeifen, weicl)ed et unter(<l^lagen wolle, immer ^i\pxanQ, Der
3bMrg begab barauf^ um ben @c^aben beffem au (offen, |it
einem 6^eibec Siefer tm and^ ^leid^ boeit M ^ |ti|iM
n&l^en, aber bei fetner Kmnitlf^ l^atte er wU^t ben erfbrberücben
farbigen 3^irn; er bat baber bim Jlleintn um @ntfc^ulbigung,
wenn er mit weißem 3^1^^^*^ biefer entgegnete, bad
fi^Clc nid)t^ tl)un; in 3"f""fl ^^oüe er fel^on für farbigen ^mtn
forgen. Unb riel)tig fanb ber Srlmeibcr am anbern ^age auf feis
nem 5?lrbeitötifcf)e ein großem ^ebinb farbigen ^mvn liegen, unb
fo fortan alle ^ge. ^un iom aber boib babin, baf bec
€i<^neiber bie ®abe bed dtt>erge6 gering ortete. 9(1^ er nun tu
ntt 9torocn0 ben Bmintr i»ie immer, auf feinem Zifä^t (i«gm
fanb, ba ergrimmte er unb ff^racb: fbed SreM ^abe ici^ genug,//
unb warf il)n üor fie 3;^ür. Sßon btefem Za^e an blieb beö
3wergeö (^ahc auö, unb jugleiel^ ging be6 €c^neiberd bewerbe
unterfennbar jurücf. !l)a trat er, fd^on gan^ übel gelaunt, eincd
Z^t^ (mA ber @tttbe unb fanb »oc ber ^^.eine ^a|e #|(n,
Digitized by Gc)
12ft
Me eilte 9Stms$ im SImtle ißtu. Hn bitfet t9i^ et mm felneii
Uiiiiittt^ aMaffm itnb trat fle mit bem %o$$. IDa f^vib Me
«it gii fprec^eK mtb faf^te, er fotte ft(^ fbrtaii SR&ufeit nic^t
ju retten unb ju bergen wiffen, btd er öon tfjnen gefreffen n>ärbe.
Unt) [o gefcf)al) c^: tjen 6cl)nciber öerfol^tcn bie 9}?äufe übctaU
f)in, fo ba^ fte auf feinen Slrbcit^tifcf) famen iinb ihm baö 3^«^
ttom ÜJeibc. l)crunter nagten, biö er it)nen jufe^t jur SBeute würbe,
jj 5. 3n 33aüen^au(eÄ lebte t)or Seiten ein ©(Ruftet. Diefcn
{^04 etnfi ein Stpetg im ein €tu<i^r»t dit. iDec>d6(|iiPü
f^ad^ »um Stoetze: bit fteinet 3:eitfer(ltt^, daytel^ bnifel
fo großen junger ?ä — ^^a, ben^ i^obe iii^^r entgegnete !bikfiec;
worauf it)m ber (B^n^tt bereitwitlig 33rot unb ni>d) anbere 6pctfe
baju gab. 53eim Sßlegge^eu faijtc ber ^^u^crfj: //baö foU bir bcin
2eben lanq gut thun ,// unb l^on bicfcm ^age an fanb ber 3d)U5
fler an jebem ^Diorgen ein ^^jaar 6c^uJ)c fertig auf feinem ^r^
beitdtifd^e fie^n/ o^ne ba^ er (elbß einen <&ti(^ bofanüget^
^tte. ^
146.
1. SBenn frül)er in Äo^nfen eine ^oc^a^i^ tt>at, fo famcn
bie 3^^^/ butd^ i^re S^üU unftc^tbar gemad^t, in bad ^oc^
)eit61^att4 UMb a|en ben S^auetn ben 9tn$btti auf.
2« 9iU eäifl Ol Souenberg onf einet 3>inie gebtefc^eit
tvmbe, fam auf einmal tat S^^tg jum Soifc^etn. ^tnet ber
2)rcfil)er, welcher if)n etWicfte, fc^Iug mit einer 3Burfff{)aufe( nacf)
i^m unb traf i!)n aud). 1)a fagte ber Sf^XHx^ : „eins slaui^si du
inek un Iwei fidtft du mek." -JJiit biefen SÖBotten t?crfdiumnb
er unter ber ^4^ferbelti))pc. Unter biefer war nemlic^ ber <^ui>
gong III ber SQBo{)nun9 bct 3wcrge.
3. 3m ©teifAetge bd (^eeburg iß ein 3^9lo<l#
früher Swerge ^außen. IDicfr fügten ben IBaumt bed lE)orff$
mand^ ^<^en |u, inbem fie, befonberd wenn gcbrofc^en würbe,
au0 ben ^3')äufern betreibe UKgt)olten. Süd einft ein "öauer mit
einem ©änfefittid) auf ber !Icnne bie au6gcbrofd)cnen .Börner ^u;
fammen fegte, gefc^ab e^ jufdUig, bap er einem 3*^<^^n^/ i^>m
unfUi^lbar eben UMber iUrn (le^n wolUe, ben ^ut St^^
Digitized by G
gefangene dMrg P '^uetn: et l^ok (|m äSkMn%ß
Mitftfen itont* weggeholt; bod;» tneOe er «M. ksal)(rn;
er mofne nur am ©onntac^morqcn w» 6omicnaufgan<j beim
3n>en3locbc crfcfteincn, t>a foUe er ba^ (^elt> bafür erhalten. 'X)er
3wer^l trurbe barauf entlaffcn unb ber SBauer ritt jur beftimm=
ten 3fit ^fni 3^^t9lorf)e am 6teinbergc. er l)or(^in
Um, fUmh bei 3^^i^d fd|f^ intt einem ^eutei t)ctt ®elb. Det
Salier na|m ben Bmieir goib okB.bami feinem ^^e t»te &fm
mm imb • eilte hmn , . mü n jM^UiUf Vo^ bei .ä^vets %n. niM|
^t^lKtK^^ ^ttfttil^flti^ h^^ImII^^^^v
147.
^)ie 3wftge in beii ©rbfciifelbciii.
ir« 8or ton^er. 3^ wohnte im ^tUtebctge (nai^e M bem
2)orfe l£)oifte)> in- bon man nrnl W Smergl^dl^en fe|fen fanur -
ein ^KKvgfMg mk feinem Solfe. ^efe ^\»tt^t tvorrn abe«
ni^t t>on bet 8(rt, ba^ fic jt(^> beftrebten ben 9)?enfc^cn nu^lie^
gu fein, tt)ie mancl)e anbcrc; fonbcvu fie machten fif() ein ^i^er^
gnügen barauf fic \\i äiu]fti(^cn ober ihnen ju fdjaben: fic raub^
tctt junge SÖiäbdjen ober fleine ^inbei/ befonberö aber ridjtcten
fte in ben gelbern großen @c^)aben an. ^Iwx ^attc ein Bauer
in bec 9^4^ bed «^nmberged ein f(^6nee (^bfenfeib, bia.er ofl
«it. Sroibr betnu|iete. ®db fo^ er •öfter, bof bte ®i^tm aud«
gefd^&tt unb bie ^me a^rttcien ttmrben> nnb er foimiie bei oict
tlnfmerffamfeit ben 3^l)dter nic^t entbecfen. @r f(agte nun einem
alten S3aucr fein ^cib unb bicfcr gab if)m bcnn aud) einen
guten 9iatl). 3)crfelbe l)attc nnnlid) balb l)erauö t]cbvacl^t,
ba# bier 3w>"Ö^ ©piele ttjdien unb riet^ be^^alb, baf tt
mit feinen ^necf^ten nac^ bem ^tbfmacfer gel^n unb bann mit
langen Sin^ übet bod .geib ^in unbk ^ fc^fogen mBi^te. 3)ie
3i»ergt ^Atten mmlid^ SSSinfc^el^e, Mrmittef^:. bcxen %t fk|
unftd^tlor markten; mit. ben 9lutll^en ipArbe er aber ftd^cr eimmr
t>on t^nen ben $ut abf(f)(agen unb i^n bann fangen f^nnau*
JDer SÖauer fam nun, mie ibm geratl)en n>ar, mit feinen ü^euten
bei bem ^2icfer leife angefd^lic^en. . !Da ()6rte er cö jmif(^en oen
(Ürbfenftoubm raufcf^cn^ oJiA )»tm ein ^l^iei b(»^ nyici^d^ftete.
Digitized by Gc)
US
^tt btf er um» fa^ €o9Cei# fing n mU fcineii MtntOjUtn
üti mit ben fltitt^ ö(er ba6 <^bfenfe(b ()tn imb l^et su fc^Uigeit/
imb balb ftaitb ein 3^^rc} fic^tbar brt. 2)iefer fleljte, et möchte
nnebtx loö (äffen; er moUe ibm auc^ einen ßanjen 3öagcn
t>oU O^olb qebcn, nur müjfe er i>or ^Sonnenaufgang ju feinet
«^ö^U fommen. !Detr.^u€t Ue$ ftc^ erbitten unb gab if)n fui,
nadfbm t^m »bet ^wü^ 'M^ gefagt ^te, m feine .^o^le j^Ait;
Um iebo(^)«»ii Srtntg gong #il^eciar'{l»m./T>ec&m^te>r«t 4^
Mim bir €eiille M bcn Sn^^cn wifgi^
mit bem 9bifenfc^(age atrolf aufge][^e,.«mdbaivAHmmir>c<>$rta .
SÖBagen an unb fu^r t)or 9)iitternac^t ju bet bezeichneten @teÖe. •
er i>ot bet «^o^le angekommen mai; ^otte et, mt fte btinnen
Dat is gau(, dat is gauf,
Dal de bfterkep dat pich weit,
Dal de sunbe Uinm twölf upgeit.
3)rc Satter alber mdbete ftd^ , anb nun leigtcit l^m ble 5n>etge
ein abge^autftei^ $ferb ; ba6 mlc^te er ttnt mittie^meii, toettet
fonnten fie i^m nic()t6 geben. iDarüber itarb iener böcbft öts
gerlid), woüte jebccl^ für feine ^unbe etnjaö ^idid) mitnehmen,
er hieb beö^alb üon bem ^?ferbe ein grofed@tii(f ab unb banb eö *
auf ben ^agen. Ml^ er bamit nach *&aufe gekommen n>ar, ba
mm aUee gebiegene6 ®o(b. ®(ei(h fu^r er noch einmal
um ben 0le^ nac^sul^plen, ober ^erb imb ^^^e waren bet«
fd^nmnben»
2. in bev SKitte ber ^eer^afe^ bit t)on £>fkrbbt
nach ^erjbetg führt, liegt ein 2Öirthöhauö. Söenbet man fich
»on ba füblich, fo cmid)t man nach einigen 9J?inuten baö ®ut
2)üne unb trieter nach einigen 3Jiinuten bie 3ettenhöhle. !Dic
^unachfi Uegenben !l)5rfet fmb öj^lich «l^otben unb fublUh ^d^ic»
get^haufen. äh^^en 9{amen foU bie «^^fe boom ^ben, ba^
tin^ tu itriegtf Seiten ein Sironengimmer 9{amenS 3^ •barin ntea
be^i. iDer €a|n' biefer Sette foil Süaptttf^ geleiten f^m
iM ber Siammmiter ber gamilif iUo^oth gemotben fein, bie
nachher in bem fpÄtei jetfiötten 2)orfc 9iobe (auch ^^öberborf ge*
nannt; gemohnt l)at •
SSor langer 3^^^ 3ettenh6hle ein ^^lufentöbalt^ort
ber 3tt>crge. 2)iefe fügten ben gelbftüchten in ber ganzen Um^
gegcnb Diden ^d||aben au* in ^örben ei» SRann,
Digitized by Gc)
m
^ M äcttcnl^o^ie ein mt> (^r^fen ^ottr; Mffe« I9itibf
QOiiS aertretm utib grüct^te üh%tpflMt. 2)a «mbe n tegtf»
liä^ iinb bt«l^te ben Sl^Atet, iDeiiit tr i^n ertaste, ^rt su be«
fhrafen. onberer SKoitn ober faqte t^m, tf)äim bic^ bte
3weri]c, tt>elcl)e in ber 3i*ttcnl)6I)U moljnten, unb ba fonne il)m
aU fein iI)ro()en unb <8cl)cücn nid)t^ f)f(fcn ; bcnn fic festen i^re
^ebelfappcn ooif unt» fcnnten bann nici^t gcfchcn werben: et
möge lieber eine lange (Stange nehmm unb bamit über toÄ
gelb f)m ttnb ^et . fc^Iagen. ^id ec bief bcnn owl^i i^t, k»acto
- Mif flinniai ein Mtbof , bcm er bk §^<]ielfii))pr »m SttUf^
gffil^ag«!! ^te. • J{im fa^ btr Soiiec, wit ber diimg auf ben
Üntfit fa0 unb einen Beutel umf^ef^gt i^atte, ber f(i)on u>ieber
üoU ^tbö]'cf)otcn tt>ar. 3>>rtti9 fil^f i^tn bin, frfjalt
il)n F)eftig unb troUrc i^n fcljlagen. JDer ^mtc^ aber fing an
ju bitten unb fngte, er möj^e fiff> nur aufrieben geben, er n>oUe
ben (Bcbaben fcf)on tt>ieb« gut machen; morgen möge er nur wies
ber mi biefe 6teUe fonunen, borni foüe etn 6acf für ü^n bereit
fielen. IDer Bauer tl^at, wie. il^ ber Sumg ^agt l^atte. fUd
er Ott «ttberen ISoge »iebet ^ ber ^teOe fttm, ^onb rfd^
ein $atf ba , ber aber mit alten ^ifenflüilen angefüllt nuir«
€<^on battc er gemeint, et fei betrogen unb ju fir^ febft gefagt:
//wa^ foU ic^ bod^ mit ben alten (iifenftürfen anfangen?" aid er ■
aber bamit nad^ {)au(e gelommen ivac, waren fte in lautet (ä^olb
MWanbelt. /
3. din Bauer in iBut^ft ^Ite ein (Srbfenfelb, totid^
in ber 9lüä^t immer be#o^en ii>urbc, o^e bof er nm#e/ »ie e<
guging. ?(uf ben 9Uit^ eined anbem Bauern, • welcher »rrffr,
Ui$ W'^mi^i bie ^^^er n^en, ging er 9üd)t^ $mifd)en elf
«nnb unb jwölf U^r auf ben ^Mcfer unb fci^lug mit einer ^3 tauge
um jtc^. 55alb l)atte er einem S^^^Ö^ 9?cbelfavpe abgefcf^la^
gen unb nal)m biefelbc ju fid^. ITer 3^crg, ber nun |ul)tbar
tDurbe^ bat i^n \tl)x, er m6cl)te i^m boct) bie ^appc wiebergeben;
n^enn er in ber näd^pen ^Jkd^t t)or Sonnenaufgang kvicber: l^iets
^ fommen woQe, fo fette er ^en/ mad er oerionge; !Dar&
auf gab ber Bauer beift Serge bie 9ttbtlt(ti(ipt lurAcf , ging aber
bann §um (paftor, eraäf)lt biefem aVM unb fragte i^n, ttwnm »ir
(Eonnenaufgang l)atten. 3)iefer fagte if)m: bie 6onne ginge um
12 U^c auf, er muffe alfo e^ec ^ingel)en unb fd^on ooc awoif
Digitized by Google
ba fein. ^ Oaucr t^at 4He# oiti^. 9(0 irr l^Mim/ ^Ivk et
Wt S^^crgc fingen: • •
Des hacbts, werni di» sunne upgeit, •
Dal de dumme böere nich weit.
Sllö bei* 58aiier bicf gel)ört i^atte, \cq er ben B^^f^Öf" »"it
Sinie , bic er bei ftcf) ^attc, bic ^^'cbclfappcn ab. 3)ic ä^^'^'^fl*^
fcagten i^n nun, »a^ er iroüe, ob er ba6 öJelb .wolle, melcbed
im «l^tmpten n)Are, obet ba6 barauf. @c ontttMctcte: ft>a^ ba^
rnüf», »nb Munt mn beinahe ctnen ^im^tnt t»oa €(ett>.: IDic
gtoetge fagten obet, ixa wto fein^ <B(äif 'gfüMfefir baf ec b««
9emöf)(t ^atte, ma0 auf bem ^impten gmefen' ipAre; fonfl {^Mn
fu: il}m ben ^tcpf abijtfc^Iagen. — <Büt Ut ßüt famcn Die
ätotXQC ntcf)t wieber. ' '
. 4.' 9^örMicI) t?cn 8uberöf)aufen erl)cbt ftc^ ein 8erg —
b<t ij^ömfenftein — , imb barauf tckUi ^mi ^ü^fU 3n bem
dnm biefer ^ü^el . befmbet {tc^ eine )tem(ic^ getdumt<)e ^ö^(e,
ba« 3^di0<^ ^amU. Kn bm SS^nbin becfcCben be^bd
eilte $(tt bon SOanf, in bet iSDtÜte eine Vtt von. Stfc^. 3n>tf(i^en
ben beiben Mügeln, bie mit J^olj bewaii^fen ftnb, etjtrccft fid^
ein fci^maleö iXi)a(, welcl^eö einige 5i(fer it^anbeö bilbet. $ier
l^atte einft ein gewiffcr 5öecfmann (Srbfen gcfaet unb fanb, alö bies
felben au^gewacbfen waren, ba^ fic il)m atlnöfl^tlic^ abgepfliicft
würben, ent((^lov ftcl) ü^aci^ babei koac^en, um [o ben
!Dieb iu erta))^en.' IDa fa() et nnn aud bem einen bet ^ugdr
Mtin bad S^n^td^ ifl, ctneiülbnge fCeinet ^iste l^eiootfommen,
bie fo^Uiciir in fdn <MfeKfMb begaben unb mit nOem Qi^
pflücfttn/ Chr ließ fle erfl TU^g pflüdfen, fc^Iid^ fi(^ obet ;imlers
beffcn na(f^ ber 6ette, wol)cr fte gefommen waren unb wohin fic
an^, wie er »ermutbete, flicken Würben, unb rief i^nen bann
mit lauter 6timme ein S^ait ]\u ßuc^ind) brobte er fte entwcber
mit feinem bicfen (Stocfe tobt ^u fc^lagen, ober jie an einanber ju
btnbcn unb fo bei ^biigfett ^u übediefrtn. 3ebt ffflen bie
dfem^t ^e^^nb tit Ü^m- auf bie Jlniee unb baten um (Bnabe»
2)abei Mf^mil^en fie.i^, n>enn et fie entUefe, ben .S«l^bcii
xMfliiäi^ ^VL etfeben, unb 4^ eben fo biele ®oIbgttlben gebm^
lote fte S^oten ge^flü(Ct l^Stten. et ffd^ bomit aufrieben er«
fl&tt f)atte, 3äf)Uen fie bie «geboten, unb na(f>bem fiel) bie 3ö^I
. ergeben l)atte, warb einer l?on i^nen fortgefcbirft, fo »iele (Dotb^
gutben iu ^olen. ^er abgefc^icfte ä^n^ Ui)xU am}) balb sutücf
Digitized by Gc)
129
unb jaulte bem Sauern bte ©oibfÄirfe auö , worauf bicfer bie
3n>erge, ttad()bcm fie »orfjer nod) t>ecf)>fod^^ Ratten, bag
bie <Stbfen nid^t )»ithn befct^tgett kiiotttett, abgie^eti lief, imb
»eriStnlgt na^ ^aufe lutiüfffel^e. UntcttDegd mcd^te n fld^ bie
grcube nii^t berfagcn bie fd^nen, Manien (Solbjlötfe no(^ einmal
anjufcf^en, aber aCd er ben ©cutel öffnete, (jlänjte i^m nid)t bad
bliinfe ®o(b cnti^cvjen, fonbern fein 53(icf fiel auf einen ^^aufen
9toppfeI. ©an^ erboft über ben 53ctru(] ber 3^^i^ö<^ ^^^^f
ben 3nf)a[t aii^? bcm SBeutel, biefen felbft aber mljm er mit nad)
^oud. «^ier ougefornmen er§al)ite er feiner %xau, nne ed il)ni
gegangen n?are, unb a^igi^ ben Beutel Doc. SBie er i^r aber
)e%en miil, tote er oHed omdgefc^ttet ^e, unb babei ben 8eu»
tei tiui^ig {(Rüttelt, fallen ouö biefem no^ einige btanfe ®oIb$
fjulben l^etond. Sd^neCf lief er nnn jurörf, um ba« SÖec^gewws
fene ju ^olen, bod; er fanü nid)tö; nur ein unji<I;tbareö l;6l^ni|'(^)eö
©clac^ter ()6rte er t)on fern.
. 5. SBcv nod) nid)t (|ar (anger S^it eei bei 3ül)nbe nod)
3werge. (Eie ti)arcn ein biebifd^cd @efc^led;t unb ^jflegten ben
Stauern bie ©rbfen t>on ben gelbem |tt fte^lcn. 2)ad fonnten fle
um fo leichter; ba fle unfld^tbar mafl^enbe ita)>)>en auf bem Jti^fe
trugen. @o nmren nun einfi bie ätottQt mm Säuern, bet ein
grof e^ (^rbfenfelb f)atte, )u )Dteber]^o(ien !D{aCen auf baffelbe gegan^s
gen unb hattm großen 6(f)aben batauf angerichtet. JDicfer Unfug
bauertc fo lange, biö ber 33auer auf ein 9)httel fam bie 3^'*<^^9<^
ju fangen, ^r jog ju btcfcm 3^^^^^*^ f)cUcn 9)iittage ein
(Seil ring^ um baö gelb. 'M^ nun bie 3*^crgc unter bem (Seile
burd^te^cn n^oUten, ba fielen i^nen bie Wappen ab; fic faf^en
nun alle mit blofen Stöpfm ba unb n>aren (id^tbor. ^uf biefe
SS^ife gefangen gaben fie bem 8auem bie{e gute Satte, baf et
hoA 6etf n^egne^men med^te. IDaßlr berf)>ra(^en fie il^m tine
9)i^et^e iSMt geben, er fotte nur )»at Sonnenaufgang nHeber
an biefc Stelle fommen. !l)et Sauer ging barauf ein unb Ue^
fie M. 5lber ein anberer Sauer, n>eld;er merfte, baß bie 3J^H'rge
betrügen mUUn, rietl) il)m nidjt gegen Sonnenaufgang, fonbern
fd)on um jmolf llljr l)in su ge^n; benn ba fei ber Xaq audf
ff^on angegangen. !I)ieß t^at er aud^, unb ricf;tig iraren bie
ba mit einet fOtti^t ®o(b. Xaiyon Reifen bie ^Ißdftom
mm M SRanned, n>eld^et ba^ €^oib befommen (at, Stetten«« ^
7||^. ein eouet in @Iie^aufen bei 9itti3^ l^tte am @itm?
9
Digitized by Google
I3i
te0f dn etiif Crlfcn, auf Um i^m fttt§ bie 6i^o(eii ft^c))fUhft
«rtn^, ol^ne baf e? m%t, ivct Uc# 1^. ®o g^| et bciii
eined 3:af)e0 ^tn um auf^itad^ttn ititb, M m^ü(^; bie 2Me
ertappen. er J)mfam, J)6rtc er auch tcutlidv nne bic @rbfen
geqeffen tt^urben, fa^ aber biivitau^ uicnlan^. 'Muf einmal rief
eine (Etimme: tic .Wappen ab!'' un^ nun fah er, unc auf
feinem "Üdn eine gro^t.aJieiige üon ^wcrijcn mit bcm ^4>fiiii^'-'"
ber (grbfen befd^äftigt mar. -3u9^^ f^^9^« ^"^^^ ^^^«^ 3^verg(i,
Wie t>iel fie gekn foOten/itimm jleafettt«^ bir<j^fe»^
Mtften. 2)er 9auer nwlfte IDtf^ng^' ii^tt>teo»i|treii9i^
faqte, bie ^bfett mAten 'i|m nid^t feil; ^vMfi) lic^'mifid^ väm
\>od) bewegen eine ^unfiite ®e(bed anpxmhmm, bte »iel gröftt
war, alö alle @rbfen auf bcm Vltfcr nnvib ivarcn. tKaibl^cm
bicfcr v^'^anbcl abqefcl)(oiKn u>ar, lief} fub unctcr eine 3timine
vernehmen //fe^t bie Wappen auf!'/ unb fovjleicb waren alle Junri^e
meber unfte^tbar geworben. ^Id aber ber '^auer feine (^ibfeu
«ingeenttet l^atte tmb fie oiidbrefd^en lte#/ M bsofc^ er «e^c
l^etaud, M tt UhmiRm
gar feine abgepflücft l^AtlfiU if'S^ fel^t ^alte»>rl^ Ib
gefegnet.
146.
3ioerge tauben .Kinber*
1. 3n ^UtootM^fett tiegt eiste grau im jtitibkttt. 3tK
f&Dtig ifl il^t M f^t ausgegangen. 2Da t^M fie «tl eintm
SRde, toie bie $au0ti)ür geöffnet l^irb; fd^neO f))ringt fte alfo
aud bem 53ette unb flerft wieber 2icf)t an. ^aum ()at fte biej ges
t^an, fo ftebt fic auf^ einen ^tvcx^ mit bicfem Äopfe, ber fcf)on
il)r Äinb genommen unb bafür einen ^tvn^ in bie SBiege gelegt
\)au !I)ie S^au mac!)t nun \^ärm, unb bad ^inb wirb bem
3wergc wiebct abgenommen. 2)oc^ biefet ift ploftlid^ t^erfcf^wun^
ben, ^at aber bae 3wergfinb guröifgelaffen. Kue Shtleib mOic
nun bie grau/ tveld^e veic^Uc|^ 9^a||nmg f^atte, oudtf ben 3Mcg
anlegen ; bo<4 biefer ndl^m bie iBtufl ni<|t an «nb ^orb baib.
2. ^ne frott ^tte ein Jtinb geboren; su berfeibes Seit
war aber aucl^ baö 2öeib eineS ^ollemänncf)enö ine Äinbbett ge^
fommen. IDiefed woUte nun ber grau bae ^inb rauben unb
Digitized by Google
181
bafur fein Stin\> I)in(egcn. ßing alfo imrid}tbar an baß 53ctt
ber grau um ihr ba^ .^tnb it)Cij3ureigcn; boff) bic grau mcrftc
unbrief /'^^lnbr(^^, iHitbrc^e^!'/ — fo ^)^cg ncmlicf) if)r 9}?anii. !Dar=
auf antn?ortclc boö ^oüemänuf^cn, alö tt>äre if)r ÜÄann: /^ad)
ättbr^ö, Slnbr^ß!/' 3nbem fam aber ein ütinU ^^ümänn^m un>
f^adi^: «r$a)>a, ÜD^ama ifl {cmtf geiiMcbeit« 5!)a ging M ^PÜte
Hillen n>eg^ unb bie Stau be^dt i^t 5tmb.
^' a ^ Sin ®&nfe^trt hütete einß bic ®anfe ^unfc^en Sutflm X
l<«b ^otbvf. $(6^(t(^ tror fein Äinb, tvelcfjeß er mitgenommen
unb an eine i)o\)k SBeibc gefegt I)attc, fort, imb an feiner 6teUe
faß ein anbcred ba, baö einen fef)r bicfen Äopf ^attc. (ir mer!te
m^^i, baf bie 3tt^^^9<^ '^^^ ^inber t)ertaufi-^t l)atten, behielt aber '
bJM^ baö. unrechte Jtinb bei . fic^ unb erjog cd. @<it ber ^üi
* bnntc|tt er ftc^ um bie ©änfe m(^t gu befumment tt>ie ftill^ev;
tf lonkte {id^ ®tuttbm Cong bott t^ncn entfemm, ttnb ttU ffl^te
t^m ein 6tö<r, tt)eil^ bie Stvetge unterbe« bie Siufiic^t il6ec üe
füljrten. So ging «8 einige 3aJ)re fort. Öine« ^aged aber lief
baö une(!)tc Äinb öon ber Sßeibe n?ev] unb burc^ ein Sorf), u>cl5
(f)eö ber »^irt frü!)er nocF) nic()t t]cfel)en hatte, in einen ^erg l)in5
ein. (fr ging ibm nacf) imb fanb in bem ^^erge üiele 3^^nH"ge,
^ifcl^en benen aud^f fein eigene^ ^inb fa^, baf unterbeß ))iei
gtofer gen^otben war. Schnell na^m et. ed an bie ^aiib unb
ging mit i^m att6 bem Serge. Seit ber 3tit mufU et aber aiti|
bie 9&nfe mieber allein ^fitm/ n^ie früher.. .
' 4. 3n eOiebaufen fom e* ei«# baß eine grau, bte ^
eben im jtinbbette tag, jngteicf) mit i^rem 5tinbe plo^lid) vers
fd)n>anb. (^leicl) i)crmutl)cte man im !l)orfe, baß fie üon bcn
3U)ergen entfüf)rt fei, aber niemanb n?ufte UH'»bin. 3"^^^^^3
fam man fpäter öon il)r eine Äunbe. %\A nemlid) eincd äWor^
gend ber 6(i^äfer beß ü)i»fed am SSalbe in bec "^XW einer bort
bcfinblid^en iDneUe Rötete, erblicftt er mit einem SKtoie icitf aud
bem i&orfe mfc^nmnbene grait, tt>ie |le an bei £UtelIe ^b unb
mit llbf^ülen t>on 9B&f(^e befc^aftigt n>ar. ^ 6(^fer ging ^in
ju ii)r unb fragte fic , ob ftc nic^t n?ieber mit in« IDorf g» i^tem
9)?anne geljn n?oUe; fie aber fagte gerabe ju nein, fie f)abe eö
bei ben 3^^i^9cn ^i^^ ^^ff^'^ ii"^ »erlange nic^t ju it)rem ^iD^annc
aurürfiufe^ten. Äaum l)atte fic biefe «Borte gefproc^cn, ba fcf)lng
bie S^urmu^r im na^eit CDorfe %x^h\\, unb mit bem (^locfenr»
fd^lage ivar bie grau Derfc^unben.
Digitized by Google
182
149.
1. 5üif t)cr cbcrn Strafe in 3Bu(ftcn mhntc ein ^cinmc;
ha, ^i^amcne 9)?6ncl). Ciinft ging bcjfcn grau naci^ Dfterebc iml)
mi^m if^xm britU^lbjäi^tidcn €o^n mit, ben {!e auf bcm dtinfeit
trug, il^ fte in bie 9^&]f^e m @(|!)i>ieger6^ait(m ^efemmen mx-,
€rMiifte fie in einiget ^tfernung cmad; n>ie ein 9ltM (as
qualm) auefaf). Htö fle ild^er gefirnimen iiHir, ßanb mit eis
nein 9}?alc ein flcincö ?!}?ännd)cn t>or il)r, tvclc^cd fein Sßort
fpvad), i()v aber, ebne taf? fie ctn>aö ßcmerft Ijatte, ibucn 8ül)n
t)om Diürfen nal)m ^n^ bafiir einen ^mv(\ t>arauf fe^te. 9}iit bic;
fem ging fie tt>citct, mecftc jeboc^ pait>, baji bic iaft auf if)rem
fStüdtn t)icl f(^«>ercr gen^orben war. Untcrmegd rcbetc fic bad
»ecmeintlid^e i^inb auf i^cent Stutfen mel^cmald an, befmn aber
feine Knttoort^ ba nun il^r 6ol^n b^eit^ f|»ef^en fonnte^ fo m
fannte fie baraud, ba$ i^r ^inb mit einem SBSc(i^e(baCge vec»
taufcf;t fei, unb alö fie ftc^ umfal^ unb ben ungcttvöbnlicf^en btrfen
.^o^)f beö 3^^'*^'^Ö^^ erblirftc, ba n>arb ihre ^ermutbung jur ©cs
unöi)eit. Q3on Setrübniö gincj fic ibre<5 5lßcgeö trciter nac^ ^^^e-
tote, wo ein 5(rjt, ben fie befragte, cd i^r beftätigte, ba^ bicp
ein ä^Jcrg, il)r reefjteö ^inb fomit üertaufc^t fei. <5o ging fte
benn mit bem fitmben ^nbe nad^ SS^uIften sufucf unb n^eintc
bitterU(^. 6(l^on l^atte fie ben S^n^g mel^reee 3«^ce bei fi((^ ge«
l^abt, ol^ne jiema(0 greube babon su ^aben (beim biefer setgte snKit
recl^t guten ^Ippetit, tDurbe <thtt tre^bem nm niii^t^ größer unb
fprac^ and^ nie ein SBorl), a(ö fic fid) enblid) ^ülfe fud^enb an
il)vcn ^3uKl)bav •g)effe manbtc, ber in bcm ?)iufe ftanb ein fluger
9)?ann ju fein. 2)icfcr cit()cilte ihr ben ^Katb, ben 233ed)felbalg
. auf ben s^ccth lu feften unb bann in jmei (Sierfc^alcn bad Säjafs
fer jum SBrauen sufammcnjutragen : bann tt>erbe bet SS^eel^elbalg
fclion ben SD^unb auft^^ unb bie S'^ttfit n^ütben iSjfn Miebec
l^Ien unb -ba« redete 5tinb autüf^Hngen. ' 5Die Stau tl^at, wk
ber dlad^ar if)r geratl^en l^atte. !X)et Sßedfffefbalg auf bem ^eerbe
fal^ i^rem ^Beginnen anfangt in fiummer Sßermunberung ju, cnb^
aber bracf) er fein langet 6ff)n>eigen unb fpracb ^ic 3©ortc:
ff\o hin id) bocJ) fo alt, nnc ber :Xi}üringcr SOSalb 'unb l)abe noc^
nie gefcl)cn, ba|5 in (iicrfcl)aien bad SBaffer äum 53rau getragen
ifl.'' ^atte bie grau i^ten ^md. mdä}t, ^ob ben 3M>ftg.
Digitized by Gc)
133
vm .^cerbc imb bradjtc i^n in ^^c Stube ^uriirf. nun bcr
*^ ^Vihr^ta<i \vkt>cx Um, an u^ckhcm bic 3»t^cri)c il)r baö »^int» ücc5
taufest i)aücn, nal)m fie ben SiBcc^fdbafg auf bcn Diücfcn imb
ging »il t^m bcnfeiben Seg nac^ Oflerobe, beit fie ^amald gcs
gongen kkh; SRit dncm SKale fa^ fte <uif b(rfe((e|i €tette bot
3»>erg n>i«bct bot fid) jle^n, bct ^^c frü^ec ^tet begegnet toau
S)tefer rebete tm$ ÜHib 4uf tf^rem SHäifen f»glft(^ mit ben ffiN>r«
ten an: ^^^aft bu bcnn gefdjtva^t?/' — f^^a, ba^ habe icl) ges
tban; fic macf)ten fo narrifrf)cö ^cnc^, baß id) \v>oi)i ffhn\i^en
imiftc.^/ 9?un \x>mt>c bcr grau ber $ße(^fel6alg t>on bcm 9iü(fett
gehoben, unb .i^t bad xcö)U Siinh barauf gefetzt, jebod) fo, baf
JjU m(f»td bat)on mecflei 6te aber ging, mte i^r bet ^ia^hat
gleu^fatt^ gebeten Iffatte^ o^ne fUi|f nmaufel^eii irab »^e ein SBort
S« fprec^enr ef{l loiebet gang ^tn nac^ C^ftetobe nitb t^tU bmm
«eü bot t M naä} Sßniflen ^wM, M fie< bann aud^ niMid) i^r
terfjteö .^inb »cm JHücfcn ^ob. 9iun erft fragte bic glücfUcihe
"^IVuitcr ihren <Scf)n, mc e^ i^m bei bcn3u>crgcn ergangen Ujäre,
unb ber Änabe crjalUic : ein flcince lVännd)cn habe tt)n auf bon
^ücfen genommen unb fei fo mit it)m bat>on gelaufen ; cubiic^
to&ren fte bK eUien S3crg gcfommat, ba l)abe ber ^ttycx^ eine
WmHf/^e))flätft> uwcouf bee 8etg fk^ oidboib oufgefl^ fyibt
unb fte l^inetngegangen m&>ren. 3n bem 9etge n>&ren nof^ Mdt
anbeee 3t9erge gcunfcn; fo oft einer betfefben hineingekommen fet,
^abc er bic S3(ume in bcr .^anb gcljabt; fei aber einer ^crauögcs
gangen, fo I)abe er bie 33lume unggcworfen unb ber 53erg habe
fic^ n>ieber gefcbloffen; er fclbft fei nicbt u>iebcr an^ bcm ^^crge
.^erau^gefommcn. ^ßare einer ber S^^^^-'^ge nac^ «j^aufe gcfoinmen,
fc ^bc er aud^ immer ®eib mitgebcad^t. 3n bcm $erge felbfi
fft dle^ niebU<h unb faubee gcioefen^ unb t^n l^&tUn bie dM>efge
m^t gut bejubelt. (Sined S^ttage^ abec koAren fie olle fec|^
JßimU^üd) gewotben unb al4 er nad) bec lltfac^e gefragt I)abe;
^Ättcn fic geantwortet, er fdmc nun wieber in feine Jg)cimatb jus
riiit. Xaiüber babc er fid) gefreut unb geäußert, baö fei ja recht
gut; bic 3^t?ergc ober bätten gefagt, für fte fei eö ein grofu't^ Un-
^gliicf. ^^llö nun ber 3al)rötag ber ^^ertau(d)ung unebcvgcfcbrt fei,
^cn er nod) gan$ genau gekoufit ^abc, ba i)abe it)n bei Smi^
"Riebet auf ben füMtn genommen unb fei mit il^m su becfetben
-j^tcKe gegangen, loo i^ bie SOhUtev lieber befommi^n ff(ittt.\ifyV
Üiitf. 0in^ f)aittn (SÜmi, M ^ an i^e Urbeit ge^n mUt
Digitized by Google
134
Un, i^r Äinb toor bie Xhüx qcfc^t unb tvaren bann fortc^cgmis
qen. fie am $(benb ^urürffebrten, war it)r Äinb öcrfcfiarnns
ben unb an feiner €tcüe fa§ ein niidcjeftalteter ^mtc^ mit bicfem
Äopfe. 2)ie Altern fragten ben 3^^^f^fi/ «'o^er er gefommen fei,
aber er antn)ortete nid^t — unb aiirf) nac^ber fprac^ er nicmalö
ein SBort. !Da fpracf) ber alte 9}?ann ju ber St^^n^ fit f»>Ue eins
mal ein .^inberfpiel macf^en unb feben, ob fte ben ^tt^iXQ baburc^
jum <£precf)en brinv]en fönne. !l)ie grau ging barauf in bie ^üc^c
unb braute 33icr; ber ^wcxa^ aber trarb I)inauöqefc^i(ft, um bem
Spanne bie ^43feife anjujünben. er in bie ^ücl^e fam, fuüte
bie grau gerabe 53ier in (?ierfff)alen. S3ei biefcm ^(nblicf fing
ber 3^frg an ju fprer^en unb fagtc: //^in icl) bofJ) fo alt, mic
ber ilhüringertralb, unb l)abe bocf) in meinem i'eben noc^ nid)t
eine grau in (^ierfcf)alen brauen fel)en!" 2)arauf rief bie grau
tt)ren T^ann f)erbei unb ber ^mx^ foütc bie 2ÖBorte noc^ ein=
mal fagen, boc^ er tbat eö nicf)t. 2}er 3tt>ci^9 befam üon je^t
an oielc 6rl)läge, bcc^i er blieb ftumm; enblicF) n?arb er »or bie
il^ür gefegt. ^Ta l)olten bießwerge ihn tt>ieber unb bradjten bad
recf)te jtinb jurücf. 2)iefed erjäl)lte flagenb, ba^ eö tjon ben
3u>ergen fo »iele (Beilage befommcn l)abe. 4)atte ber ^wcxq
<8fl)lage bcfommen, fo n^urbc aud) bad Äiub i>on ben 3^^^fi^0^"
gefcf)lageu.
150.
• 1. 3n Sßulften lebte t)or Reiten ein n^o^l^abenber S3auer,
ber aber atlmä^licF) me()r unb me^r jurücf fam, oljne baf er ir^
genb noie baran fdjulb gen^efen wcire. 2)enn er arbeitete mit feis
ner grau nad^ nne »or fleißig fort, aber ed t)alf il)m nicl)t6, mci^
ein Itnfcgen auf il)m ju ru^en fel^ien, unb i^m namcntlicl) immer
feine 5]ferbe verloren gingen, fo baß er ftetö neue anfc^ajfen mu|lc.
Äaum l)atte er wieber ^ferbe gefauft, fo fingen fie auc^ fd^on an
abiumagern, mochte er i^nen aucf) nocl^ fo reic^lic^eö unb nod) fo
gute« gutter geben, fo baß einö nacl) bem anbern bem ^Ibbcrfer
übergeben werben mufte. 5luf biefe 9Beife gefc()a^ eö, baß ber
©auer ein (Btiirf narf) bem anbern aud bem ^aufe oerfaufen
mufte, fo baß jule^t alle Kammern auögelecrt waren; nur bie
Digitized by Google
135
Sd^lüffel SU bett leeren Kammern toatm noi^ ui^xtg« iDobei geigten
^ ^ferbe ftetd, fo mag« fU auc^ UMirat, efaim UKtrf&ttltc^en
^«tger, fo 8<mn ftiiim mc^ )»utt> ivomit n ^ fiUi
Im fifitc 916 eoiff ^ie 3n< bei ^enentte ^angefoinmen iirat,
^iftf bn ifcue itned^t, bet im &iaUc f(!)(tef, ba{l bte ^tferbe ii^.
ber 9?af^t öot «junger f<J)arrten unb flampften. (fr fprac^ ju i^s
nen: '^irf) wollte euc^ n>o^l \]nn ct\v>a^ ju frcffcn (\cbcn, mnn
iff) nur cttvat> bättC' 3)a ern>icberte einö bcr ^J^ferte, baö äU
teilte »on allen im Italic: ^ttU ge^t bad ju?* — ^'Sa ic^ weiß
d^ niclM' f^>w(i^ bct Stntd)t, — ^^ber .^err ^olt aUe 2^agc fo t»icl
^cfttittic, «Icv bci.euc^ i^üft ja alle6 niä^t6, »erbet ia boc^ '
m ^tt-^e magern^ IDa fi»ta(^ baffelbe ^ßflnb: »fo toiB
£Dir dMMd fagen, ti)Ut <ibet genau, toie ii^ 2)it fage. l®enn
3)it l^eitte beim «^urtt ^mfi befommft, fo bitte ben ^)errn ttin
ein (^laö 53ier; er n>irb 2)ir ^tmir cmncbcrn, cv habe fein ®tib;
bann aber fage il)m nur, er möge boc^ bie 8rf)lüffcl ju bcn lee^
ten Kammern jufammenbinben, bamit jum 3Birtl)e ge^en unb eine
glofc^e.lßUc boftu faufen.^ iKtö nun bec ^ned^t an btefem ^oge
mit feinem ^mn betm ^^n tvar unb )>om Sonnenbranbe ge«
argen JDiicfi litt, fogte er |tt feinem ^erm, er mdge bod>
bk .6d)lttffe( su ben leeren jtammem in ein Sunb binben, bandt
gmn iDoTfbtrtl^e getjen mtb efaie glafdje Öier baför laufen ; biefe
wollten fie bann mit einanber auötrinfen. 3)er ^)crr tl)at fo, mt
. ed il)m ber Äned)t angegeben ^attc. 3n bcr nad)ften '')icid}t l)örte
bie Srau beö S3auern, n>eIffK jugleicf) bie ^>'bammc im 2)orfe
war unb oben fc^iief, an ber ^^audt^ür flopfen. 6ie i^ermut^ete
* fogleic^, ba^ eine ftei(jcnbe grau i(}rer begehre, ging alfo fc^leu? •
nig hinunter wib öfnete bie Z^üu IDa flanb ein fCeined ^&nn«
<|en vor i|r nnb forberte fie auf, i^ feinem ^anfe an foU
gen, tt>o feine grau in ftinbe6n5t^en. liege. 2)ie grau ttHir am^
gleici^ bereit unb folgte bem 3^^^^^^ ber fie in i^ren ^^ferbejiaU
fül)rte. ^ier öffnete er eine galltl)üv unter ber Äri^JV^S bie t>ors
her noc^ nie ein ?0?enfc^ gefeiten l)atte, unb t>cx ben 'klugen ber
grau jeigte fic^ eine Xuppc üon einigen Stufen, auf ber fic mit
bem 3^€CS^ l)inabftieg. §lm ünU ber €tufen angelangt, ftanb
9e t»or einem ^o^en d^ewölbe, in welc^eö fie eintrat, unb worin
alle« ^^(^ fauber mtb reinlid^ gehalten war.. $luf ^inem 9btll^ •
bette an ber ®a|tb lag bie itreifenbe, bie i^red 9eiflanbe$ bee
burfte; bec ^mt^ \)atit fic^ auf bec entgegengefe^tcn (Seite tties
Digitized by Gc)
136
bergefe^t unb fc^aute mit feinem ^Ucfe fetner grau l)inüber.
bie »l^cbammc baö ^inb ^lucflic^ jur 5ßclt gebracht ()atte,
wollte fie fic^ ivicbcr entfernen; bcr ^tvcxc^ aber er^ob öon
feinem Si^e unb ^ie^ fie nod) bleiben, erft miiffe fte il)ren J^ol^n
empfangen. 3"^^^^^ Jfistc i^t in ben CScfen beö @emacf)ö
t?ier Raufen, jeben etwa einen Cfljeffel gro^, t>on benen fie t^or^
l)ix nod) nid)t^ gcfehen battc, unb forbertc fie auf, fiel) einen ba=
»on ju nel)men. !Der .!P)aufcn in bcr einen (^cfe beftanb auö reis
«em ®oIbe, bcr in bcr anbern auö Silber, ber in bcr britten
auö Tupfer, ber in ber öicrtcn cnblicl) auö Äcl)ricf)t. 2)ic grau
baii)tc in i^rer 9lngft, fie fei boc^ berloren, unb ti>al)ltc beöljalb
ben Äel)ricl)t^aufcn. !Dcr ^mxc^ ernmbnte fic, bicfen \a ganj
ncl)men unb nicf)td bat>on liegen ju laffen. 2)aö t^at fie aud^
unb nal)m alleö in ihre crl)rirjc. il)avauf begleitete fie ber 3t^>fr9
Surütf biö ju ber gallibfir: bicr blieb er fteben unb fagte il)r, fie
I)ätte eine glii(flicf)c 5ßal)l getroffen, bcnn trenn fic baö @o(b ges
nommen batte, fo nnlrbe fie je^t baö ^egentheil bavon, u>ertl)to5
fen j^el)riil)t l)abcn, fo aber ba fie ben ltel)ricl)t genommen, n">erbc
fic gcbiegeneö (k)oit> Imben; nur bürfc fie nicl)t el)er bie v3cl}ürjc
öffnen unb l)incinfel)en , alö biö fie mieber in il)rem ^aufe angc^
langt fei. r/^öir Ijabcn^ — fc$te er nocl^ tjinju — '^auö cuern
grüc^ten ben^crn berauögefogen unb fmb baburf^ reicf) gen^orben;
euere ^^ferbe aber l)abcn nur bie ^ülfen bcfommcn, bai^on fmb
fte fo mager unb bürr, unb il)r fcib arm geworben. 3e$t Ijabt
\\)v eucrn ganjen 9lcid)tl)um n)iet>er unb il)r iverbet lieber glücfj
lief) fein; wir aber 5icl)en fort üon lyier in eine anbcre ^egenb.//
9?ac^ bicfen Sorten fcl)log er bie 3:l)ür Ijinter firf) ju. 2)ic
grau ging nun l)in ju il)rcm ^D^^nne, ber unten im J^aiife fcl)lief,
iDCffte bicfen unb fagte il)m, nun unuben fie n.>ol)l wicber gliirfs
lief) trerben. !Dann crjäl)(tc fie ibm allcö, n>aö il)r begegnet u>ar;
jugleicf) öffnete fie ibre *Srl)ürje unb zeigte i()m ben in gcbiegeneö ^
©olb iHnuMnbeltcn 5lc(nid)t. ^cn bcr 3»^it an gebicl)en aud; bem
33auern bie ^4^fcrbe uneber.
2. !l)ie grauen bcv S^^^^^^l^' iJ^ »^telbcrgc bcburftcn, menn
fie gebaren n>olUcn, gar oft ber menfd)Iid)cn ^ülfc. ^^o famen
einft Btt^cr^^^ ^)ebamme in 8tabts JDlbcn^orf unb forberten
biefelbc auf mit ibncn ju ge^n unb einer freißcnbcn 3n?crgin ^eis
ftanb JU Ififten. Sl(ö bie ^cbamme fid) baju bereit crflvut hatte,
öcrbanbcn i^r bie 3wcrge bie 5?lugcn unb führten fie in ben iöerg.
Digitized by C
• . / .
137 I
M ^itb i}ctauft^i(Mv. Huf biefe SBeffe Mifl^ fle t»o8e ac^t ilage
im SScrßc unb t)attc c6 rccl)t gut. bic ac^t 3^agc l^crum wa^
nn unb böd Äinb getauft mar, frai]ten fte bie ß^t^^^g^ ^ >t>« ^icl
fie öerbient ^ättc. JDie grau ern>iebcite aber, ftc n?äre mit allem
jufricben, »aö fie i^t gaben. 2)a gaben .i^t mm bie 3^ct6*
ime^i^tffe/' glac^d unb fagten babet, boDOS fte aUe Sa§e
^^m; ber 8IikI{^ i»«c^ titrmal^ att^g^, mtm fie nut M
8t|4e Ml Sbtfm oirf^tte. s6cam ieAati^ iift bie
Swerge aBevMiS bie 9(ugen utib führten fle «M^ aua bem-l9frge
^etauö. iDie grau tl)at, ttjie ibr bie 3^^^*^^^^^ geboten fjatten; ben
^ag über fpann fie fl^t^ifl' "^^^^^ ^^'^'^ bem legten top gcs
fommcn, fo l)crte fie auf, unb am anbern 5)?orgcn fanb fie bie
//IDic^e// jebe^mal ipiebcr //aufgcmacl)t." (go fpann bie grau lange
3eil ittib IDUcbe, ba fld^ ber glac^ö immer i?on felbfi tt>ieber cr^
nnierte, )uleftt ted^t wo^i^obenb. @nb(td{f obet badjfte fte, ba fte
nim fd^ott fo i»ie( sitfammerigeftfonnen j^abe, fo f5tme fie e^ tool^i
eiamül tragen au^ beit legten top ab^ufpinmu 6ie t^t bief^ *
ba UK» am anbeten ^^orgen aud^ bie ibtefe tt)eg unb blieb n>eg.
151. . '
^wev^e bitten )u (^et^atter«
3tt eimni ^em in (SSiel^iifeii fm i»>n '3iit |tt Seit
eine 3^^^giK unb borgte »on i^it einem, ©i^efeffel, bcn ^ aiti^
iebed SÄal pünftlici^ jutficf bracfjte. ^infi !am fte mtebct um
ben Siebcfeffel ju borgen, unb bcr i^auer bemeiftc, ba^ fie ()0C^
fcl)tt>anger fei. 2)a fagte er ui ibr, er morbte , mm fie
nicbergcfommen fei, bei il)rem Äinbc ©eüatter ftel)n. 2)ie 3*^^^=
gin ertt>ieberte, bad fönne ml}{ gefcl;£^en, unb ging fort, ^lad)
t^i%tt änt tm )tt bem ^aueta ber SRatm bec d^^tgin, geigte
il^m an, feine %tm fei nictogefornmen, tmb fMt il^it fäjiiitfii^
)u ®ei»aitet. 3eb( ttwvbe ber 9aiier bo^ Angfllid^, lief alfo
erft ^in s«nt J^etrn ^kiflor unb nal^m biefen in 9l«t^. IDer ^etr
^afior aber fagte, er l)abe ficf) einmal bajw erboten, nun muffe
er e^ and) tl)un; er möge nur bin ge^n unb genau alleö befolgen,
mi& ifyia bie 3^((g^ f<id^ nȟrben. 6o . nal}m bmti bec fbautt
Digitized by Gc)
138
hU. %ixiMm^ an, inü> ber Bwci^ «beflüntstc t^tn ^otau'^
M 9^ ^ttb bm Ctt, Mt wo et i^it «ft^olen woHtr. fin
9aiiet bcgäb ftc^ im feflgcfe^tm dett an He i^m besei^ficli
Stelk, tt»o ber B^erq bereite nwrtete. 6ie (^inqctt nun mit
cinaiibcr in einen 'l^iri^ hinein. 2)arauf \umt> tcr 53aiiev Ok';
i^ntter unb tie .^linManfe (\iu(\ fröhlich O'nbe. ^^?ac[\ ^^ccn^
tigunö ber qanjen gcftlu1)fcit fd}icftc er fic^ au uad) S^au}c }u
c^chn; bie ß^^^^^de ahtx fotbertcn i^ti auf, bad trad l)inter bei
O^t läge uttb pa^ m .|lr sufamiiKndffegten JU^?tc^^i<%i«Hjf|
imteltneiiw^! ^iedibvt mt er gMor fmi«6 i^etMt^^, ^ilif
fi; :mie bie 3»€iQe ^'e^ei^ l^atteit. Wf) etffanmt^iiei^tMif
ofi er ita(^ ^ttfe Um, unb bad, n>a6 ec füc Stt\)tid^t ge^^i^N»
l;aUc, nun reiueö (iJolb Qcworbeu ivar. » ' füv.^i 7")'>
•.; . t'Jf'r*.! r flf.' ''•
'jl'U'h • ■ ri»K/i- • ..: M'-i^»..
■r> -j-.j.' ii Jiii f.'i'- 'IM. ■•'•j
ui* .:■!::,• ' fj»^Tff| ■■ *"W
-i n l^' i(Sttt Soiier^r^^ >» i W |i t
fid^ imwe^ ^t>iel ju fcfiaffen mad^tc. !D«d «^irt i!>ör fietd iJoU
grud)t, el)ne ber 5?aiicr untfte, tvehcv riefe fani. Cvinft aber
fa() bic grau , alei fte eben auv^ ber SXiuhc fam , n>te bat^ Molle;
männdjen mit einem 6trol)l)alme auf bem Diücfen bic 3;;reppc
hinaufging, tt)obei er gen^altig ä^ik. fprac^ fte }u il)m:
f^hä^lt bu unb ber il^eufel, n>ad mag bit n>o( betn ©tto^l^alm fo
fouet n>ei$ben!'' Kfd {ie bie^ gefagt ^iU, He^ jener ben 6roi|2
l^lm faQen> anb fte^^e, mar ein l^aibed Spalter ffieigen. Dod
^ottemdnnd^en aber ift fortgegangen unb nie tt^iebergefbmmen.
2. ^inft fam ju einem Scinett)cbcr ein ©efelle unb bat i^n
in 5Wrbeit ju nel)mcn. 1)cx 9J?cifter fagte, menn er in einer
SSBoc^c ein 8tü(f (ö siliien) weben fönnc, bann moUe er il)n aw
nehmen, ^er gefeite ging auf bte Scbingung ein unb blieb
bei bem SD^etfler. $(ld nun ber SRontag !am, ftng er nt(^t an
SU arbeiten, fonbem af unb ttanf unb ging bann f)>aaieren. 3>er
9)leifier fragte t^n, «b er benn nid^t arbeiten kbotte; boc^ er ec»
ivieberte, et nuSfe erfl aM €)am bei einanber ^bcn, Wufsug
unb (Sinfdilag (schdrige unb inslaji), erft bann n)erbe er anfangen
ju u>eben, er troUe fc^on jur rechten ^ät baö Stiid fertig ^aben.
2)et ÜDkiftcr i)atU aber nur bad ®aru jum ^uf^uge. 6o ))er^
Digitized by Google
1S9
ging %t% kr tt»i^ iia<l^ Um onlbcm .M itos ffr^ogt;
«tte ^age af imb ttonf * €^efelG[e im $aufe mib gmg bm
fort. %mtaii §(6cnb6 fagtc er jum 5Wei(ler, tt)cnn jc^t alle«
@am ba märe; fo möge er nur 53ette ge^en. !Der SWeifter
antttJortetC; ed tt)äre aüed betfammen, imb ging ju 33ctte. ^Jcun
fing ed an in ber (BtnU Ubenbtg su tt)erben, ald nxnn ))ielc
99i^air<l^en auf einmal bann oxAtiUttn, IDer eine peipei, ber am
bm aditri, em MtUt m^t spfftleo, ei» Mctn ttKblH[wirktl)v
gnnig bcc eine t^t btcf , bet mibrn tM bog, mb biele ^Mc
MNKen gefd^äfttg. * iDir Ifleifler , bcf bcti gen>altigeii l^ktm \^ti
#imb ouf unb f(^aute burcl^ M €cf)lüjfellod!^, um gu fe^)en, tt)fl#
eö in bcr 6tube gebe, (^iner »on ben i^cutcn, bie in ber 8tube
arbeiteten, bemerfte ibn unb fpracf) ju bem ÖJefeüen, e^ gucfe
einer burc^ baö 6cf)lüffeUoc^. 2)arauf ging biefer ^in unb fagte,
cc foUe ftä) meg))a(fen. ^Id ed balb Xa^ )mat, tarn bcc (§)f feile
{Um JRcifkc unb foeberte noi|^ (^m, et nid^t genug; btefev
9lba-\atft |tt f^: „aeb nftndOwd, slAlalrAiaP unb f» t^foten
ile «u^. 9m anbeten 9Ri»gen tm ba« €iä(! fettig unb 4ag
l^er bem Söebefiul^l. 2)er 9Äeijler »rollte aber bcn ®efettert
nic^)t langer bef)a(tcn unb fcl;icfte i^n fort, mag tt>o^l bei
ileufel jclbft gctt>efm fein. ,
3. ©in 3tt>erg fam ju einem Sci^ufter unb bot \id) ii)m
aU @efelle an. Der €d)uj^er ^te geiobe Diel Arbeit, er mt
bed^alb betett il^n alg fold^ ansund^men unb fcagte Ujin, t$U
Dte( et Idolen MfU* 2>a f^tbetie bet dUMtg mi^Üiä^
^ fOicikt. 2)er Cc^ußet fagte, bag tvAte »id 4!klb unb et
n»*re bocft fo flein; wag er benn arbeiten fdnne? 3^/ fagte ber
3werg , ber Sof^n fei allerbingö l)0(i^ , aber feine '^ixhcit fei bcffcn
tt)ürbig; er n>oUe i^m in jebcr 5Bocl)e 24 ^^aar gro^e 9ieiters
ftiefel ma(l)en. (5o na^m i^n bcnn ber (Sc^uftcr an. 5Äm anbern
SKotgen aber fing bet ä^n^ md)t etwa an su^ arbeiten/ fonbern
maä^U eg ^ bequem unb ging im ^aufe l^etum. 2)et ^u^et
etinnette il^tt nun an fein Sj^et^tccfien; jener ontivotte, bag tniAt
et fi^n f^Um, t^t ober bennoil^ nt^t«« @o iwttbe eg Bmn
abenb; unb aud^ biefer 3^ag ging l)in, ol^ne bo^ ber 3w>erg öts
heiteU. 5fac^t6 11 UJ)r regte ftf^ etwaö im ^aufc unb mit
einem TtaU war baö gan^e .g)auö ooü S^^fi^gf- 2)er €c^uffer,
ber mit feiner grau fcbon ju S3ettc gegangen war, l}6rte baö
®et^€^ unb muibe neugierig, dt fo^ alfo butd^ bag @<^ffeUo€^
Digitized by Gc)
14«
IKe einm f(^tt(tten iu, t»ie anderen Hüsten, ber '€[efdle a(et fo^
«ößifj mitten tHtrunter mtb rauil^te^ - ^^loöHcf) fagte dner-?^
3tt>er<^e: ^SJlcifUr, er gucft!'/ //^aß ihn gurfen!« mar bie §(ttt«
n^crt. ^Dicß micbcrbolte )kJ) brcimal; t)aö t^icrte aber fagtc
^cr S)?ciftcr: ''ftcfi if)m ba^ IHuge aii6!'' !3)a ftie^ jener bem
®<^uPer mit bem ^4>fri^n^^Ji baö ^^iugc aud* ^3iun ging biefcc
feiner Situ jurürf unb erjd^Ite t^r, er gcfeTien f)abe unb tt>ie
. i^m ergangen fei. ^ie geou etetl^ i^m; ntc^t n)ieto ^ugc^
""^v^r] im v^onfe banwte hi^ tw^^^inftm
Um fMb a0e9i n^iebet' fHff. am anbei^i^fßViMrgen bte %mi^
«iifgePanben war, gab fie bem 3^^^crge bie 2?i^a(et unb fagte
ihm, er fonnc nun gehn. JDech biefer ixac\tc , rt>o ber ?0?cif5tcr
»t^are, er wölk üjn gern fprechcn. .^ie grau erUMeberte, eö fomic
nic^t gefcf)chen, bcnn il)r iSlann fei franf. Xcx ^miQ fragte weis
tet: ttkid'i^m benn fe^tc? ba6 mifTe fic nicht, tmiii^'u^tmort.
IDec 3n>erg btang ahw in fu, jte möchte i^cen as^iinnj ^dnnuii
i»fen, nnb fögte ^iiqu, ^bieOeid^t f^nne er i^mr^eip. .€mWi^
l^olte fie Üffeen !B^ann ^ei. Ufe bet 3n)erg btefen mM fra^e^
tt)a6 ifm fe^le, erjä^ltc er, wie er bie 3^<^i^fjf ha6ti;"Wlrbetten
fehen unb wie e6 ihm weiter ergangen fei. Ta blie^ ihm ber
3werg inö 5(uge unb fprach bnbei bie SBorte: ^cin anber 9Äal
laß betn (^ucfenl^^ Der 6c^ufiter aber Jonnte ))onN bem. Slugens
. biicfe an mit bem $(uge wteber fe^en.
;^ /i»Jr'4. 3n mem 2)orfe Je^e ein @(^jler mit feinec#NUti^tli
gutem SBo^lfiatibe. eelten ofen ffe i^- JI6cnb(^ifrilk^mil
nt^ iebeg SRa! fe|te bie Stau ben 9t^fi in bie i^^fanne^jM
JDfen«. anbern 9J?orgen bemerfte ber ^djufttx, baß b«Ä
übrig gebliebene dffen i)erjehrt war, aber jugleirf) waren MucJ)
bie (5f^ul)e unb (Stiefeln , welel^e er Xa(\^ .ui^or jugefchnüteu
unb auf fetner (gcl^ufterbanf l)atte liegen- laffeu, fertig gcmad^^t.
^16 er fo^, baß btefe fe^r gut genäht maten, fchnttt er immer
mel^r )tt unb iebe^ waten fie am anbem äHocgen fettig.
IDer €(|tifto! «mitbe nun immer - neugierige« unb mUk gor §tt
gern tmffen, tver bie 6ci^uf)e mad^e, 6ol^rte bedl^ib in bie ^tiis
bentWhr ein 8o(i^ unb mcrfte .in ber 9?nf^t auf, inbem er bnw^
baei \^cch fa!^. (Sx uuiiitcrte fiel) aber nicht wenig, M ein 3werg
fam unb cuifig \n nahen anfing, t>i\bci aber immer nach bem
^^ä)^ gudte, wclc^ed er u>al;rfcl^etnii4 bemerft ^tte. ^i^. er
Digitized by Gc)
141
ein $(iat Sc^ul^e fnti0 fjjaitt, 41(119 tt an Un Ofen, )>cv)el^rte
M Qffcn , mld^ batin .{tanb ittib tetf^onb bann, ^tod^bem
bet (£c^)uflct biff dne 3«t iang fo foittjcfc^t ^attc, ficffte er
immer mel)r Spcifc in feie ^4^fanne; ^ulctu n>oUte er l>em 3^i^t'r^<^
nod) einen befonbern !Dienft ern>eifcn imt> legte iljm einen ^^(njug
nnf bie (Erfnifterbanf. 3n ber naff)ften ^Wu^t fam ber ^waf^
tvieber unb fanb ba^ 3^W9; nun machte er iU>ar bie €cf)uJ)«
ferttq/ bann akr ao9 et boÄ 3^ug an, fd^itt m ein ipa«v
€ll«fel I«, tti^te fk, sog fie an unb fogte bann: «rtrae bnuMlr
Id^ noc^ fär bie 9«iitnt.®i|ii^e |u m«^en, itffi. UxJ^i^ bem
3n»ergen{6ni9e bienen!« 2)amit ^^crfd^tDonb et. wib tm nl^
wicber,
• • • *
15a.
^obolbe*
1. ^uf bem fSege t>on ^ufferfen nac^ Sßetferfen flanben n^äj
vor einif^en Sauren brci biegte .^crfen, bie ein t>ertt)orreneö ^Sa
biifc^ bilbeten; je^t ftnb fic aii^gereutet, un^ tcr S3oben ift in
9((ferlanb t>ern)anbelt. C?inco ^ageö ijinvien jtrei ^ranen nuö
aBeUerfen an biefen ^^ecfen vorbei unb fal)en bajn>ifc()en einen
Hcincn 3unnen mit einet lot^en 9}hi6e auf bemito))fe. 2)ie eine
tief aud 8d^ers bem Stingen gu, ob et mtt tt>otte. 2)a fa^en fie,
\»k eir auf fte ^utam, foba(b et abet au6 bem SBufd^wetfe i^eräud«
gelteltn n>at, nnitb et unjic^tbot. ®Uid^ batauf fü^Ife bie,
mtd)c gerufen ^>atte, mie i^t tim9 auf ben ij^ragforb flieg. 3)iefe
?afl mufie fte nun biö 2ßeUerfcn tragen, m fie gerabe 93httagö
12 UF)r anfam. 3n bemfelben 9IugenMicfe, fd^lug,
tvar auc^ bie Saft nnebcr v>on il)xm ^Küifen gediehen.
2. 3n «^öcfel^eim trieb ein ^m^cvq (en Aid männeken) ais
gen Unfug. Sifc^e unb ^änfe n^urben ()in unb i^et ge^ettt. 3m
SHnbecfkatte u>at ein ^d), ml^t^ %at ni^t ittiumad^ttt wat.
3. 3» ben itettem M ^itted eu tUffingl^aitfen l^dti »ob
, Mweileit^ola ^autn, namentlich gef^tef^t bie| bann, iDenn bof
®ut an einen neuen ^i&d^tet ubetgelfft.
Digitized by Gc)
14t
164.
S>ie ^ikntnhttUn auf htt Sababurg«
flwf bcr 6aba(mrii im Äurl)cffif(^)en foUen ftd^ noc^ jc^t brci
fo<v J^üncnbcttcn bcfinbcn. (Sic miiffen tnqlicf) frifc^ qemoc^t trers
ben, n^cnn aubcr^ bic 33eu>obner bcr 53urg $Ru^e Ijaben moUcn.
®e|d)ic()t e6 nic^t , fo poiUxt bc6 9iacl)t0 alle« milb burd^ eimm
bct unb feiner fann i>or bem $ctrm ein tNuge ^itt^un. 3ii beit
tietten mttb aud^ cegeim&f gcfc^lafen^ wo^oft man M 9{ot«
fint« beutl^ bie ©puim ffc^t. ISB^^r obet bieft tö^rm, b<ie
^ n0i^ feiner entbeden fdnnen.*
155/
ffuf bet 5^Icjfc f)at cl)emaW ein ^öne gewol^nt. 3)iefer ge«
ric^t mit einem Streit unb mad^te mit if)m eine Seite,
tt>cr üon beiben ber ftärffte fei. 3n golgc biefer Söctte fa^te ber
D^iefe eine mäcl^tii]e (5id}c, bog biefelbe nieber uiib fpcaug bann
no(^ fünfzig ^(i^citte weit bacübei ^tntDeg.
i56.
!Cer ^ttncngraben.
@c^t man i)on ber ''^k\\c auö auf bem ^ßittenbenje l}in nac^
Süeiecö^aufen iu, fo fommt man; biefcm IDorfe gegeniiber, bem
fog» ^finengtoben, einem Selfm^ bei m wie eine äO^auec ^in^,
sielet $ier foOen ^önen ^emo^nt ..^en.
157.
' tUltfr bec l^tamlufg bei llbeiebfen (iegm bte fog. SohApers
ittgere. !Diefe Ijaben ben flamm m einem Wefm, t^eld^er
^d^apcx ^ie^. <lr ^e auf bet Dfamburg fein €(^lofl, wi ,
n)eld^em bie grofen ^teinma^en ^errö^ren, bie auf bem 8etge
no(^ ieftt iu fe^en ftnb.
Digitized by Google
im.
1. SBor t)cn !D?enfrf)cn ftnb bie ^imen im Sanbe getrcfcn.
3^re ungeheuere Q^roße fann man barauö fe^en, bag aud einer
^ticncM))>c, weld^e ftc^ in ber ^irc^e ^u @anbeTdt)eim bcftnbet,
eine ^anje S3anf gemacht merben hmtt. Die ^unen oerad^teten
bte SKenfi^ t^tgen tl^ itletn^dt itnb fagten, M btefelben m6
Sonb lamcn, toa9 Mefe (Srbwfinnei tftoatni. — 9hm prtb
Ue J^iifit (ängft ber bcfff^mtiben, ober Mi Sittbärs
mer fhib no<^ ba.
2. 3*<>iW^Ji Äol)nfen unb UJarbcilfen ift eine \;orjpringcnbe
$inl)ö()e (brink), tt)cld)e geu>6l)nlifh up der borg genannt n)irb.
!I)afclbft haben früher ^ünen gen^o^nt. tarnen nun 3)ienfcl)en
ba^in, um ba6 Se(b befteQen, fo fogten bie «Rösten, bie eleiu
bcKi Keinen (Srbmivmet MMÖten fle nur bertretben. td^boim no^
men fie eine Hjct, niflRi^tctt bamit ein lgo(^ in ben 6bben, Ucfen
in biefed f^t SEBaffer unb etfauften bie fBhmfi^ett bocln.
3. @infi lom bie ^dnfntbd^ter bon bet ^rombnrg h^unter
um fpa^ieren su gel)en. 3n ber ^Jäbe »on ^ettenfen fanb fie eis
nen Wann, ber mit imi ^|?ferben pflügte. 3)a na()m fie ^^ferbe,
Wiam unb ^flug in i^re ^churje, trug aüeö ju i^ret ä^^uUer
nnb fragte biefe: «uood ftnb bad für (^rbnmrmc^nt«
199«
iDie §M#e bf« 4{MbMfi*
1. 59ei Sßulften auf bem IDuttbcrge wohnte einft ein 9liefe;
ein anberer auf bem Älingenberge, tt>el(f)cr anberthalb Stuhben
bobon entfernt liegt. IDiefe liefen kooren t)on ungeheuerer ^ro^e.
^&uftg sec^ten fte auf ihren ISetgen nnb ^iefm bann über bad
^( iKrübet mit i^en (diäfem snfamnen an. 2)abei serbca<^
cittfl bm einen bod ®la9. Seit er glaubte, baf ber onbere ee
abft(^tli(^ Serbrod^en (ale, fingen fieibe einen h^fitgen ©tcelt'an,
•Mbd einer erfchlagen würbe. ^Rodh ^^«^^ frtt fifh ^" ber ©teile,
Wo ber erfehlagne 9^iefe liegt, ein !Denfmal befinben.
2. 3^iW^n Äohnfen unb 35atbeilfen bepnbet fich in einer
tiefen (^infenfung be^ ^obene ber «^ünenbrunnen. iOben auf
Digitized by Google
IM
bem ^o^m Ufer — ap'r borgplatieD genorntt — ^at M
iiettf(^(o$ geflonbeti. ^or ettoa skoansig Sauren 110^ . ein
Sauet bort eine Tlmtt attdgeBro(^en. 9)fan gfaitbt, ba^ an bie«
fet (StcUc noc^ hex tjcrfchüttete ÄcUer ber ^)üncn fei, njorin fid^
ein golbcneö (Spinnrat» unb ein golbener .Ipaeipel beftnben foU.
^ie £lucUt lieferte ben .^iinen auf bcr 53urq ihr Irinfiraffer.
SBüUten ftc trinfen, fo legten fte ftc^ ber iiiänge md) an Dem '2(bs
^ange f^tn, ba0 fce bie güfe oben Uegeit Uepen, kv&^enb ber
ilo)^f imten an ber CUteOe Cag.
3b Sei Gaffel ifl bec fog. ^ünettgmknv ber einige l^nnbert
6d^Tttte in ber ianc^c mipt. 3n biefen fott fiä) ein in ber (Bis
genb l)aufenbet ^üne ber l^ange na<^ hineingelegt mtb ^n fo
gans aufgefüllt I)alHn.
4. ^^luf bem 33arbcri^c bei 2:affcl ragt eine v^uppel meit em=
por, n)elcf)e baö 3^ol( ben ÄonigöftuM hcif?t. 9luf bicfem ^onigv^^
Pul)le faßctt bie ^tiefen unb njufc^en ficf) in bcr unten am öcrge
»orbei fUef enben äime bie guf e. Die Stefe t>on ber Stuppii hi^
sum %Uifh betr> mel^ aU ^unbert 8uf .
5. Son bem Btre, einem Serge bei !Daffe(, i# ein ^öne
m(f) bem Sarberge, ber ctit>a eine €$tunbe ha^bn entfernt ift, l)in«
übergcfprengt. X)abd \)at baö ^4^ferb ein ^Jufeifen »erloreu. Hin
9iafeniM3 auf bem S3irc, tt>enigfitmd brci ^(^ritte lang, beieic^nci
bie (btö^t M «^ufeifend«
160»
, ^ünenfdbrttte«
1. 3*^W^« Sillingöl)aufcn unb ?Reicrdf)aufen liegt ein gcl^,
beinal)c eine «Stunbe lang, ivclc^eö bie N^gensprünge genannt
n>irb. Jlaefeö gelb l)at bat>cn ben 9camen €x\)altn\ , baß bic
«^ünen, meiere auf bem «^üncnftoUen mf^nUn, bo^jeibe in neun
(Bilfingen (ober 6d5iritten) burd^mafcn.
9. äWr bem Dcafe ^^r^ol^n ^onb auf -einem lUf er ein
ibenWetn, ber Jtreusllein genomU/ tt>ei( er. mit einem itren^e ^
besei(f)net n>ar. SDiejfet @tein ifl Don ber Hornburg nnb ber-
Surg ebcrfteitt ungefähr glcie^f »eit entfernt, iwn> leiben
etttja eine @tunbe. ^ier famen bie beiben «Jaunen, n?elcl^c auf
ber «^ombucg unb bm <iberftein moi^^nten, oft ^ufammen unb
Digitized by Gc)
ff
1«5
d«bfii tU!» bie i^mib^ f<bcr twit i^mtt h««d^«e von fehter Sur^
M imr einen elnjiflen <Bä)vitt jit tl)un, um ba^in au fommen.
^inft hatte bcr SBcftfecr bcd ^^Icfcrö bcn (Etcin, bcr ifjm fef)r im
SQBcfjc n:»ar, oii^qcqrnbcn , allein jnr Strafe bafür erntete er in
bem 3al)re auf [cnuin tiefer nicf)tö, fo bag er ftc^ gcnöt^igt fa^
bcn (Stein n>ieber an feine 6teUe ju fe^en.
3. Sin iDer ^nbe hei üinbed fle^n swei einselne I3dume
jtemltdSf i»eit )»on einonto entfernt. !Der 9t<inm att>if<^en bdben
f^ft bet Miefenfcitttt, wil ein ^iefe biefen 9t<mm mit einem
€MMtte bwc^meffen f^at ©et {ebcrn ber ^mi ^hume befinbet
ein (Sx\>iin(\€l !Diefe finb babnrdj entflanben, baß ber ?}iufe
bei jebem 53aume auö einem feiner vEd)ul)e ben (Banb au^c^es
fcbüttct, ober, mie anbete fag^n, bie (^rbe baoon gefil^abt \)au
161.
1. SCttf bem SDege t>ott S(be(ebfen nae^ 5öbinc|fen liertt ein
mit 33ufd)trerf ben>aff)fener «öü^el , ber Sta^jelberj] n»^"^i""t' -
2)iefer ifi baburcf) cntftanben, baf bie 9iiefenfrau , mid)^ auf
b^rr S3ramburQ i^r (Ec^lo^ i)attc, ben genebrecf, n>cld)m fie alle
Sfforgen auöfe^rte, bortI)in frf)üttete. Xa^ (Scl)tog ber ^Riefen
mtf ber 8ramburg bitnl^ ein furd^tbare^ (Scbbeben
aerflM. 3)ie 8afattatajfat anf bec !99fam6itrg jbtb ttüi^te die
bk 3)dlmmer jener ser(i^t<n fRiefenburg.
2. 3n ber SNÜ^e SKdnbeti ^t eine 9{tefenburG ßeflan«
ben. l£)ie 3:oeI)ter be^ ^Riefen tt>arb einft, al^ ftc fpajieren ging,
üon üorübcrc^cbenben ^Bauern, n?elel)e l)in jur (Stabt u^oUten, <\ti
ncrft. !Danit)cr u^arb fre zornig; tt>cil fte aber biefelben nieftt
einl^olen fonnte, fo nal)m fte d^cbe unb (Geröll in i()te ^d)üxic
unb tt?atf biefc nod^ ben ©anem. ^hit »enig fel)Ite baran, fo
i)änt |ie btefeiben getroffen nnb Htfä^M, 3)ie in ber ^wt^
ge^rfme d^be Mieb M ein <&äge( ba liegen.
3. Ungefät^T ^e^n S^tnnkn ndrbfifl^ m ftreienfen, neben
ber Strafe, bie t>on ®reenc nacf) ©anberdl^cim fül)rt, liegt ein
etnja 60 bi6 80 Ru^ bober S^xic^ei. ?(n bem ani^rcnjenben 3Balbe
l)atten fiel) mebvcre 4hüncn fjcUu]crt, um auöMiruben. 3)0. fül)Ue
ber eine etmad in feinem Sc^uJ^, »>ad ihn t>xMU, unb fc^uttete
10
Digitized by Google
IM
Mefett ht^afb ma, m^i er lu ben f^^: «»id^ ba
ein ©anMorn im €c^ul), »rCd^c« mic^» fe^ briWt, id^ muß
c6 bocf) etft audfcf)ütten''. 5ßon Dem audgefc^üttctcn €anbc ifl
bann Oer ^ügei entjtanben.
162.
1. Sluf bct ©rcwcnburg (Gr^weschen borg), einem S^erge
bei bem !Dorfe ^Santcrobe, wohnte ein ^ünc. Qinft rooUtc bic
Burgfrau einen gelbftein (kiserling) »on ber S3ramburg narf) if)^
rer ^urg tragen unb nai)m i^n in i\)xc feibene (Sc^ür^'; allein
auf bem SÖacfenbetge riffen bie 53änber an bct ©c^ürse unb
ber (Stein blieb liegen. 2)ief bec eniKi bteifid guf ^^^e
Satfenfleitt«
2. 9n bem 9ßege m <linbe(f nac^ Dbagfen, in bet 9{&^e
•be« SReinfet 3:^urm«, Hegt ein groger gelbfteift. SHiton Jnöbft
fi(f> folgenbe €age. (Sin tt>anbcrnber !Riefc i?erfpürt im (E(^ut)
ein 6anbforn, n)el(f)ed i^n brucft; ba fe^t er ftcf) niebcr, um ju
rul)en unb fcl)rittet juglcic^ bcn ^c^ut) auö. !Dad 8anbfcrn, trcU
<i^ed er bei biefer ^eUgen^eil oudgefc^uttet ^ot» ienec gelb^ein,
de wite sleio geitattttt.
3. 9fm SBege Don 6a(aberl(feiben nai^ 9littiet9be liegt m
ejt0$n Sfelbfleitt, mf^l fo ||d^ n>ie ein ^t«n!. IDIefen. 6icin
f)at ein 9^tefe, n)ei( et il^n bröifte, an9 bem Pantoffel genommen
tinb t^n t>om ^etbenberge auö über bic Seine hinüber ba^^in ges
»Vorfen.
4. 3n §ilbc6^eim l)cißt eine €tra§c vor bem 2)ammtl)crc
''ber 6tein.'' Tlan l)at ftc »on einem großen Steine fo genannt,
ber an bet ßrfc biefer €trafe feit 3y?enffl)cngebenfen liegt. &u
nige fagen, ein 9tiefe ^abe ^iet bag i^^anbföcml^en« aug fcincni
64ttl^ gefd^&ttet, anbete obet meinen, bet fB^e ^Atte ben gef&^«
(id^en 6tein nadf» bem gegenübet (iegetiben 9}attini^5tit(^t]^utai
geworfen nnb gtAcfCtd^er SBeife gefehlt.
5. 9luf bem 6enfenfteine baben in frül)eien 3^1*^" ^ünen
gen)o!)nt. 9?un n>ollten anbete JQünm (t>om €icf)elnf^ein aud ?)
ben 3:i)urm ber ^urg in (Etücfe n>erfen unb fcl)leuberten be6l)atb
eine iD^enge oon (Steinen gegen i^n. 2>ie0 ftnb bie fog. Lünens
Digitized by Gc)
147
fleitif , t9cM|K itt wetin dti fleimv He SRiefk,
fWf^t, fol»le i» her gansen (*fc^er6ber gdbmarf jaf)Irctd) um^cr
liegen. Xhdi finb fie in btc (^rbc qcfunfcn, ^nm
liegen fie auf ber Dberflacbe; auf einem »on biejen fmb bie fünf
Singet eine0 .i^ihien abgebrucft.
6. Dbec^aib bed ^o^Unbetged bei 2)a^(^etm (ie9m «mei
gro^e (Steine, citi größerer uitb ein fleäterer, weldf^e ^on )n>ei
SUefm bal^itt gemoT^ fhib; gcdfere nnürbe fmtm auf mk^tn
tm »ierf^mitgeR fBagcn fcttgefd^afft »erben ttnnen. ^iefi^
Steine' flnb auf folgenbe 3Beife bat^in gefowmen. ^in !Riefc,
»eichet mit ber (Jfchcröber ©emeinbc in ?^einbf(^aft lebte, ging
mit feinem ^o^ne auf ben 5Berg unb marf i>on ba einen großen
(gtein na(f) ^fri^erobe hinüber, um bamit bie ^ix(hc bed 2)orfed
ju jerfc^mcttern : bocl) ber 8tein toat nic^t mit öoüer Äraft ge^
iDorfen unb fiel bed^alb üiel frö^^, cttt>a auf ber ^älfte be^
ttege» tttebeci m er (tegen geHirtot ift; bie fänf ginger be0
Sitiefen f^%m m bent Steine tief eingcbräift. €o wie aber ber
9Nefe ben Stein ber $anb gavorfen l^otte, f^är^te er t^bt
nieber. ^(ud 3^^^ über feine« tSater« 3^ob warf bann ber junge
9liefe, ber noe^ lange nicl)t ern?ad)fcn mar, einen anbern @tein
baf)inter ber, n>e(tf)er tt>ol)l um bie .^älfte fleiner tt>ar, alö ber
crfte, aber aucft biefer i>erfeblte fein ^id unb fiel im gelDe nieber.
7. (Sin ^üne »obnte auf bem .^of)en;,§agen; biefer wollte
elnfl einem anbern, ber auf ben ^leic^en tt>o^nte, bad Sanfter im
^ü^xm einwerfen. bem Qnbe nol^m er einen Stein etwa
IV2 Su^ lang, 1 breit unb Vi ^ Stein
entglitt ^u frü^ feiner $anb unb erreichte fo bie ^fei^en ni<^;
fonbern fid im ü^einebufrfjc bei bem ^u Dblenbufcn ge^örenbcn
^^ortverfe ^eif ent^al nieber. JQicx ift er liegen geblieben unb man
fte^t noc^ bie @inbru(fe m ben fünf gingern bed ,^ünen baran.
9iiefen»il(fe*
1. Sluf bem ir)randberge bei ^Dran^fWb wol^nfe ein ^üne,
fein 9?a(i^bar auf bem IV4 @tunbe bat>on entfernten ^arfenberge.
etnfi ttjar ber iran^berger ^ünc bei bem 53acfenberger jum 33ei
fiic^ gewefen unb ^atte.bei btefem feinen Jammer liegen iaffen.
10*
Digitized by Google
3)a rief er it^m tton feintr S^irg ju: mir ^mmit
l)enibcr.'/ ^Dc6 53a(fenbergerö grau warf nun a«d() ben i^omtRev'
hinüber, aMn beim SBcrfcu blieb ber ^janbfci^uJ) bcr ^^ünin am
Jammer fangen unb fiel eine l)a(be @tunbe dou ba bei bcm
®utc 3nib0f)aufen in einen 53ad), bet baoon M ^uf bUfe <ötunbc
bec i^anbffi^ul^6a(i^ (de Handschenb^e) ^ei#t.
2. ötl .bem a)0tfe JDa^lewabe, Imm «iic ^iertelftunbe
\>m JDoffe «rtfemt, liegt bft (Sfeibapg (Ekesberg). Huf bitfew
^at t>or 3Hten' c4n Slicfc ßemol^nt; dti ditbem tvoitite gegen«
über auf bem tt>cniqftend eine @tunbe baöon entlegenen ^o^cn^
^jai^en. 5^un tvoüte einft ber Oiiefe auf bem @fedbcrflc ^)ol^
fpaiten, J)atte aber feine ^)ol4f(^lage, ba tief et bem. auf bem
^ol^ensfiagen p:
„Brauer U^en-HAgen
Len mek dtne 8lAgen*S
nwottf ienet i^m feine ^olafd^Cage l^ecöbet MMvf. ^enfelften
"Riefen n>olIten einft gcinVe auf feinem- SBcrge anc^rcifen; et ci^
aber mächtige Säume au^ unb warf btefc ben S3erg hinunter, fo
baf bie Sein>e nid^t herauf fommen unb i^m nidj^t fci^aben
tonnten. . . • ,
164.
9{tefen baätn g^metnfd^aftltci^«
1. Vm dfllic^en Wl^ange M 9tdfenlberge0 fofi na^ ber
(Sage eine 53utg geflanben ^faben, unb am füboflliti^en ^b^ange
bei bem !Dorfe ^o^nfen eine jn^eite. 9(uf ieber ^ie^er beiben Surs
gen tt)o^nte ein ^üne, ein britter n>o^nte auf bem ®rabcnl)agen.
3)iefe brei ^ünen l^atten einft mit einanbcr »erabrebct am
anbern ^4ige auf bem ©ruben^agen gemetnfc^ftltrf) ju hadevu
üt^ nun am anbern äftorgen bet auf ber Burg bei Jtpl^nfen er*
mi^t, f^ht er »om ®ruben^agen l^eröber ein ftarfc^ (Ber&ufd^,
tt>ie n>enn ein Oatfttog gereinigt, (audgefra^t) tt>irb> mib glaubt
bal^er, ber auf bem ®rubenl^agen barfe fcfion. ©ilig mod^t er f!^
auf unb gel^t nad) bem @ruben()ac3en; ju gleicl^er 3^it trifft bort
auci) bcr aubcre t)om ä^öfcnberge ein, ber baffelbe geglaubt f)atte.
2)er auf bem ©r«ben{)a(ien aber liegt nofl) im 53ette unb antit?ors
Ut, ald fte il)n fragen, wa«. er benn gemad^t j^obe, gan^ ru^tg,
er l^obe fid^ bie 9tt^|>en ^in tvettig gefegt.
^ .d by Google
3ß9ei SHcfoiMbet w^ni »Ott einmibef ^eUfwil,
fine auf b« 9tQ«bard, ber onbm-^itf bei $Icffe. fie trat
einen 53arfofen Ratten, ber auf ber ^Ueffe fJanb, fo bufeit fic ims
mer mit ctuant>cr. (Sinfl n^oUtcn fic wicber gcmcinfrf)aftltc^ baden
unb mar unter i^nen ijerabrcbct, fo balb alleö bereit un^ bct
£)fcn gehörig c^e\)e\^t fd, fo foütc ber auf ber ^Icffc feinem 53ru-'
ber babiord^ cm Sei<S)m gebest^ ba^ et im ^adtroge einige Wlalt
htri^t ; Uaax tMttte ber anbece mit feinem iSeige herüber f^ntm^.
9af ettimal lf|j^r^ ber msf ber Srombmrg eilt jtra^, betift bief
fei ha^'äeiä)tn, baf er je^ tmmm mh einfd^ieben foCte, ninmt
alfo feinen Xü^ unb ge^t nad^ ber ^^^(effe. Ü)o(^ ^ier iß noc^i
nic^t« jum 53a(fen bereit unb ber auf ber ^4-^leffe fac|t, aUi ic-
ner tl)m barüber ^i^orivurfe mac^t, ba^ er ihm ^u früh baö t^er^
abrebcte 3f^<^t'ii fiegeben l)ahe, er Ijabe ftc^ ja nur ein whixu^ auf
ben 9iippen Qe\(f)aht (egnuppct). 3)ariiber (jcrat^cn :bie beiben
mit etnanber in einen ^eftigen Streit; bec ^ramburger, tvelc^er
ff^m&(^er i^, mn$ 9&i^Un, ber auf ber $Ceffe wirft i^m aber
Noe^ eimtt gro^e« €Hei« (eo'n MfeBrigm stein) nai^^iber ii^n ie:
bod) nic^t trifft. je^t liegt biefet eicüt in bem ^e
fd)cn Vobiut^fen unb ^fc^>e, bie fünf ginger üon ber JQant bc^
Oiiefen finb beutlicf) barin abgebrucft.
3. $(uf ber ^^oc^eli^burg ^at el^ebcm ein ^üne genjol)nt, ein
ilDeiter n>ol)nte auf bem KaUenstein bei 93ogeIbe(!, ein btttler
iMlf ber ^obe bei Sitttierobe. !Der bei diittterobe jHHite be» ge«
mrinf^^t^tÜOim ^o^fen. f)M .ber auf bem Kaileiuteine
am frAl^ett fRofgen ein <8er&iif4, ald tvenn ein Oacfiro«' aiOk
ge^Mbt n>irb; er glaubt, ba6 fei bad 3d(f)en/ ba^ er fbmmeit
iinb feinen 3;;cig einfenen foUe. 3)oc^ jener l)atte fici^ nur auf
ben ^Kippen gefrf)abt (tvsdiawet). 3)arüber geratl)en bie beiben
mit cinanbcr in Streit, ber ^attcnfteiner mu^ flücf)ten unb ber
Stittierober mirft i^m noc^ einen gc(dbIo(f nac^, bec .i^n aber nic^t
trifft. . ^S>tefer Sei^biotf ift ber KaUensicin; er ifi tief in bie
(sit gefnnfai, $e^t ober b«4 Hij&x^ oitd bem ^ben
l^or. gröl^ftaen aiii^ ^ftmm barouf gewefen fein, boii^
ie^t ftnb birfelben öbertvad^en nnb niii^ me^r su fe^en. .
Rubere er5dl)(en fo :
Siuf bem ^/a(ten" CMriibenl)agen u>ol)nte ein i^ünc, ein f^weu
ter auf bem 5tattenftcin bei QSogelbecf, ein britter bei SQ3cfterf)of
auf bem ^erge, m iebi ba^ $lm^KU(^ fte^t. ^iefe bsei b^i^ten
15«
iJ^ten gcmeinfcftaftlic^en 33a(fofcn auf Dem ©rubentjagcn. ©infl
kooHten fte mc^er mit ctnanbec bacfen, unb ber ©ruben^agenet
fottte, fo war il^u ^ßnclbuhm^, fobalb bcc £)fim iKt# M»tor
mit eiiKin ^teiit locrfett, «nb bomit bae ä^td^Kti diben, bann
woOtcn bte anbcccn mit intern (md^ lommau S)a f^M
ber ©Tubenl^a^eneT ein (aute6 5tra$en, ixcmutl^et boron^, baf
ber v^attcnftcincr mit feinem Xcic\c fertig fei — biefer ^attc fic^
aber nur ein wenig am ^eibe gefragt — unb mirft bedbalb, um
bcn 2BeflerI)öfer ^ümn ju benacl)ricf)tigen , einen Stein l)in.
W>cx ber (Stein gUilet frül) \>m fletnen ginget ab, unb
^tegt mit bid )«m Aaftcnftrine, ido cv n#i^ int liegt.
165.
4^finett tragen Aiv^en fDct*
' ' 1. Q3ier ^üneU; t)on benen einet Minb mar, toottten au0
bem IDovfe ^ollfen bie Aitd||^ ii>cgtragen, toelf^^e fie ^n bem dnbe
auf steei t)t0#e nnb bitfe Sanme gefleOt litten; 8ii>ei gingen bom,
gn>ei hinten. fie nun auf bem SGßege nad^ fVNttietobe an bie
?einc !amen, fagten bie onbem ju bem blinbent frei en beigen
wie, hier is'ne kleine de (tritt ein bi6rf)cn n>eit au6., bier ifi
eine fleine Spinne). 3)iefer trat aber bcnnoc^ febl, gfitt an^, fiel
in bie ^einc unb ertranf. 2)abei mar auc^ bie Äirc^e in0
©c^onfen gefommen unb bie ©lorfc au^ bem i5:^urme l)erau6 ge^
{logen, m bie (^(otfe niebetgefatten unb in bk (icbe
betfunfen ifk, n>itb noil^ ie(t geaeigt. IDie bcei anbetn $ünen
trugen bahn bie Stkä^t eine ^tfetfe u^eHev; ba ti^nen alee
jejt bad JJ^ragen fd^merer mürbe, fo befrbloffen fie erft einmal ju
raften (resien). (£ie traten bieß; alö fie aber mit ber Stinkt
mieber meiter mollten, fonnten fic bicfelbe nic^t mehr ton ber
(SteUe fc^affen unb mufien f!e fo ftei)en laffen. 2)ad ift nun bie
jta)>etle in diittiefobe; bad!Dorf aber, m\d)t^ bei J^er itipede ent«
fianb, erhielt , Kveii bie ^önen ba gevajtet (eresiei) Ratten, ben
9tamen 9lefterobe, tDOtaud burd^ ^e^nung aUmkfjili^ ber {e|ige
9}amen Süitttetobe gen»otben ift
2. 3n alten ^dUn bat ed ^linen vu'qeben, bie fmb t>on fo
gemaltigcc ®röße gemefeu; mie e^ l)eut ju :ia9e gar feine ^eute
^ .d by Google
151
me^c gibt. Da ftnb einmal ^mi JQümn Don lUfac (ffgebmmcti,
M^m eine ganse jürc^e auf eine eifente ^te genommen unb
ait6 bem SoOinge nac^ bem SBeif en SBaffer bei jtalefdb getrau
gen. 9[t$ fU nun bomtt bei ^o^nflebi an bte Seine lammen, ba
fpiid^t ber loocbere jit betn dinieren ; mlä)n blinb mx :
i ' I > ■ .t dau en beten wlo slrle (^(l}xitU),
Ml hier is'no kleine de (Dlmne),
^ tie J^eine war aber an bicfer 6tcUc gerate jiemlict) brcü. —
@ie gebn hinüber unb monbcm i9oa ba metter bem Neffen
itofl^ 1». Hl« fte.bei bie^m angcfommen finb, ipud^m fie
<iiHäi(betSi «lie trotten J^iet erfl ein mtniq vaßen unb gellen bie
So^e ^ittk 9i(« fie btefclbe ober M^eber aufnehmen n>offen^ ^tn
bti(^t ftc, fm!t in ben ^oben unb bilbet fo ba6 gunbament ber
5tirc^e, u>cld)c tie beiben .^iinen ba fte^en lafftn niuftcn. '^luf
biefe SBeifc ift bie Äirc^e ba^in gefommen unb fte^t bafdbft noc^
M auf bea i^eucigea ^g«
10^
X>€t Sttefe unb b<« %tuftU
9116 ©labeberf ijtbaut werben foUte, {)anbelte ed fic^ baiuui,
üb ber ju erbauenbe Ort eine 8tabt oter ein ^Dorf u>erten feilte.
Da f))ra(^ ber Teufel ^u bem liefen , ber ben Drt bauen tvoUte,
ttcnn feine Socktet jwei 6teine, bie et bezeichnete, an ben 8aus
l>la( tröge, fo foUe H dne 6tab| werben; tröge fie ober nur
einen bo^in, fo foQe ed nur ein fDorf toerben. Darauf
M SRtefen S^o^ter )uerfl ben Keineren (Stein in il^e roei^t, feine
€rf)Hr5e unb truq i^n an bie bcftimmtc Stelle, »^ier, bem Xit
(^erfamniliing6pla|5 ber ©enieinbe) gegenüber, fte^t er noel); eö
ift ein etwa fimf guß l)o^er rötl)licl)er ©ranitblocf. !l)ann ging
bie Oliefentocfjter t)Uh ben jtt)citen größeren Stein ju l)olen; bod^
e^e fte ben Ort erreichte, ^erri^ bad ^anb an i^rer Sc^ürje unb
fo bM ber Stein bei ber iBtnbe -liegen, meiere i9or bem Dorfe
bei bem Jttrd^^ofe ße^t. ^ier ^ot er bid ))or einigen 3al^ren geles
gen, m i^n bet ^fiber be« börtigen ®ute« »on ba n>egfcf)affen
ließ, n>eil er ben 2Bagen aU5ufel)r im $l5ege ftanb. 9luf biefe
SBeife tft (^lobebecf feine Stabt, fonbern nur ein Dorf gen)crben.
1« •
167.
1. 3h einem Crtc an t>er Seine Ijatu ein 53aiier eine fo
teic^fc ernte ^ctfjan, ba^ « feine ^rücl)te nic^t au la^fea wuftc.
fam bet ^eufei iu t^m imb Joecfpiac^ i^m in einet 9^d^t,
e^e bet $a||h fcftl^te, eine grofe ^i^uer an batm, toenn et i^m
nac^ S^olf Saf^ten bo^ gAen umtte, mad (e^t in feimm ^auf(
nof^ i)erborgen märe. JDer S3auet ging batauf ein. tr mm
.^aufe t?at>on erjäf)lte, t)acl)te feine S)^utter fogleid; taxan, baf
il)rc s8ci^nnegertocl)ter ein Äinb unter bem *^erjen trug unb ba^
beu 5:cufel biefc^ gemeint ^abe. 3n ber näd)ften Üiad^t bauten
'bie iDiencr beö 3^eufelö bie 6(f)euer; bie aJiuttcr beö dauern
abet blieb^ bie gmtae ^<k^t mä^, Jltö nun bie (^d^cmr )ieniüc|i
fettig Mt^ ging fle tn bin i^ül^netM^ unb fc^uc^te bie -^öl^nft
auf, fo baf bet ^a^)n bot bet S^it ft&l^e. ®o bet ^a^n
fröl^te, flanb bet S3au ^(d^rid^ füü. 5(in SWorgcn jeigte ficf), taß
in ber (Scf)euer nur nor^ eine Söanb fel)lte, u>aö an einem gu^rs
manne gelegen ^atte, ber mit einem SKagen üoU 6teine ju längs
fam gemefen war. «Später l)at man tiefen 5ßagen auc^ gefunden;
bem Suf)rmanne; nne ben $fetbm f^atU bet Seufel aud ^etbtu^
ben ^a(d umgebte^t
!Die €(i^euet. iß ^eutigee ^age6 ntd) au fe^ 3>ad ^otg
unb bie Steine, bie ba^u umaM n»utben, f!n^ unbe^ouvm
3)ie SBanb, welche no<^ ni^ fettig nxit, (ann nid^t eingcfe^t mu
beU; unb fo oft man e^ auc^ fc!)on üerfucl)t tjat, fäUt fte boc^
immer lieber ein. 5^or Xa^c unb bei 2id)t fann nie^t barin ge^
arbeitet tcerben ; benn entmeber ge^t baö Sic^t ^auß, ober eö tverj
ten Farben t>on oben herunter geworfen , man weif nid^t, i»on
tvem. ^te ©d^euer tDttb je^t aud^ ai« 6f^af^a benutt; oto
iebed 3al^t tt)itb bod fetiefle 6c!^f tobt borin gcfunbcn«
2. ^ Sauet in beni ^efftfd^en ^nfe i^enbod^ bei iSanb«
n)eftr()agen l^atte eine fo reidfje ©mte getf)an, baf er bie grüd^te
in feiner 8cl)euer gar nicl}t unterjubringen wufte, unb ^atte fein
®elb fiel) eine grcpere ^u bauen. Xarubcr würbe er nun ganj
betrübt. Söie er eine^ JXage^i miömutl)ig buif^ baö gelb ging,
trat ein 3äget in einem grünen Stodfe ^u if)m unb fragte, totAs
^olb er fo traurig toätt. iDet ^auet etaä^e botouf . bew Stern»
ben ben ®tunb feine« Jtummetd. JDa etbot |idj biefet, »enn et
^ .d by Google
tMt Wm ctflen ^a^enf^tet ciiie 9ro0e ©d^emr auf frttim ^ofe
toten. S)rr Smier ^ing auf ben ^orfrf)tag ettt. cd nun
9l<idjt geworben mar, entfiant) auf bcm ,!^ofc ein gen:>aitif]ci3
Klopfen nnt S^ämmcvn (dä geit el an en pinktMil !Der ^^auer
(flaute t)inauö unt) fab, n^ie fic^ mit uniiebcuercr @efrf)minl>tc}=
fett eine €c^euer er^ob, unt) ed fonnte nift^ nic^x ioage bauern,
fo ftonb fte ferdg ba. 3c|t nmvbe n iMmfc unrutn^er unt» fingflf
Ik^r. <3ei»e grau fo^U »«6 il^ fe^U^ attfa»00 »«ftte
er e6 ulfdf^t figctt, enblii^ er|äl^e er 4^r aOe^. /rlDa ttitt
f(^oti ÄatJ) fc^iaffcn,/' fptat^> bic grau, ging Winand ben
^of unb fr&f^tc laut, mt ein J^a^n. S(it?balb fingen alle Jpa^ne
auf bem ^öofc unb in ber 9Jac^barfc^aft an ^u fragen. @o war
bcr ^auer gejrettet unb ber Xcufel gcprcüt; benn bad ^ad) war
nod) nic^t gan^ fertig, ald ber «^^u frönte. :Dad Se^len^e Utmit
ato fem ^j)^enf(f) f)insut^iiii.
3. (Stne (Semeute Mite etuft ettte itird^ tateit, l^üte
ib€t Ml fiklb boftt. 2>a uMM|te #t ein eäutsie mit bem Xm^
fei, ba^ er in duer 9^ac^t vor hm $al)nenfd^re{ bie^trc^c fertig
bauen unb bafür bie (Bcele öon einem auö bcr gemeine l^ahm
foUte, ber burc^ö Sooö beftimmt werben foUte. Sll^bnlb begann
ber ijcufel feinen 33au. 6eine ©elfter bradb^^^^^ ^i^' ^aufteinc mit
\o{d)cx (gc^nelligfeit ^ufammen, baß, nocl) el)e ber ^ai^n fräste,
bie 5tird)e bid auf eine li^ucfe über ber ^^üt fertig mar* 3n bie»
fer l^cljieR 9iot^ fe(te flc|^ bie %tm M @4ulmei(lere auf einen
Saunt, f(^(ug bie «^Anbe sufammen um ben Qlügelfc^Iag be9
^a^nd noi^sua^men unb frd^te , mrauf bie f&mmtlid)en ^a^ne
beö 2)orfcö auc^ ju fraf)cn anfingen. 2)er 3^eufel fam gcrabe mit
einem großen Steine, ber über bie Äirc^t^ür gefegt werben foUte,
angeflogen, al^ er ben «!£)abn fraben borte. 'iSoii C^3rimm ließ er
ben Stein auf bem Äircbbofe fallen, wo er noc^ je^t liegt. 2)a^'
öber ber ^ur fonn bie auf ben i)eutigen Xag nid^t ^uge»
mauert imben, fo oft man e« au^ berfiu^t l^t. ^otte man e«
am ^oge augemouerl, fo ^är|te botf^ gemauerte m ber ^fMfi
ber )ufai|nnen.
4. (£in 3i"i^w<^^'"ftP^r in ^J^ortbeim ^atte mit bem 3;eufel
einen ^-Bertrag gemacbt. 3)er ileufcl ücrfpracb i^m auf bem ^lo^
fier^ofe eine Scbeuer ^u bauen, ber 3nnnH'rmann beftanb aber bars
auf, er (oüe i^m in einem iloge auf bem .^io^er^ofe eine ita)>e)ie
154
tauen; wenn er biefe fertig frfjaffe, e^e t>er Za^ )u @nbe fei imt)
ber ^ai)n mit feinem JRuf ben neuen Za^ »erfünbige, fo »oUe er
itfttt gefroren. 2)er ileufel ging barauf ein unb machte fid) rüfhg
an ben 53au bcr Capelle. (Sd war etwa IIV2 UJ^r in bcr ^^acftt
geworben unb bie Capelle fafit fertig, nur t)ier <gd)iefern in ber
Tlittt be$ flachen !I)ad)ed fehlten ncd). !l^cr 3i»"»nfrniann ging
in ber groften ^icrjweiflung auf ber ^dplanabe hin unb \}cx, bcnn
nur eine l)albe (Stunbe fehlte nod) unb er war bem ijeufel t>ers
fallen. SBie er fo auf unb abging, fam eine alte grau aud t>em
Älofter jum 4)eiligen-@eifte in ^J?ortbeim ^u ihm unb fragte ihn,
wedhölb er fo niebcrgefcf)Iagen wäre. !t)er 3inimermeiftcr antwors
tete, ba6 fönne er ihr nic^t fagen , fie fönnc il)m boch nicht heU
fen. !Die ?llte erwicberte, ba6 fönne er gar nicht wijfen, ob fte
nic^t im 8tanbe fei il)m ^u Ijelfen, er möge i^r nur fagen, wad
i()n briicfe. ^^^un er^a^lte er alleö. 2)arauf ging bie ^^Ite in
ben ^of bcö v^lofterd, wo »iele «g)iihner gehalten würben, unb
flatfchtc breimal mit aller Ü)?ad)t in bie .^änbe. 5llöbalb erwachte
ein ^a^n nnt> frähte mit lauter Stimme viermal. *So hatte ber
4)ahn gefräst, ehe ber ileufel bad !racf) ber .Capelle ganj juge;
macht bfattc, unb bcr 3ijn>i^»^rnicifitcr war gerettet. !Dad ^ocf^ im
3)ad)e ber itapclle ift aber offen geblieben unb fo oft cd auc^ bie
Wcnfchcn ^ugemac^t l)aben, jebeömal ift boc^ am anbern "^Icx-
gen wieber offen.
168.
^erjog ($ric^ jog einft mit feinem ©efolge in ben JHeim
l)arbdwalb auf bie 3agb. 9?act)bem er einige ^eit ben 2ßalb
o^ne (Erfolg burcl)flreift ^atte, jagte er enblic^ einen ^ix\d} auf,
ben er eifrig verfolgte. 3)iefer hxadjU il)n immer weiter in ben
wilben SÖalb hinein / biö er ftd) enblicf), alö bie 9?ac!)t anbrac^,
gu feinem Sd^recfen t)on feinem ©efplge getrennt in einer ganj
unbefannten ®egenb befanb. 3n biefer 9?otl) rief ber »^erjog ben
3:eufel um 9iat^ unb S3eiftanb an. !Diefer erfc^ien anö) wirflic^
in ©eftalt eined Söwen unb »erfprac^ il)n auf feinem fRüäai
burcf) bie $uft nacf) SWünben ju .fül)ren , wenn er i^m mit 2eib
unb ©eele angel)ören wolle, i^xid) m\)\n ba0 3Serfprechen unter
DigitizGL. , , v .
i6i
bet IBfÜRsund m, ^ teufet ii^nim ein 1% iiac^ ^aufe
Mn^m folle. et nun auf M l£enfe(d 9{ihfen gerabe über
ber SBerrabriicfe fdjnjebte , fcblug bie ^^burmubr @tn^. 2)a
ftütjtc bcr i*ött>c auö ber ü^uft ben'iber unb pfl tiuf tincn ^i^fetler
ber 53n"icfe, auf tt>elrl)em er ben ^opf jerfc^elUe. ^erjog
fom unbefd)äbi9t bei bm ©einigen an. 2)et 8ön>e aber n?urbc
auf ber fbtüäe in ®tein DccUMmbeÜ , w tt ncd^ \tl^t )u fc«
169.
3n ©panbe«! lebte eine Sitttve mit loiefen ^tnbern in ber
hina^m llnMtl|. (ÜXfd ^ed , M fit übn Uneltul fil^
»dMe ttrtb ffndtC/ fom bor Sotjfcl lu ii^ in^* fragte (ie tM
bm 9nmbe il^ OetiMnid. 6(e mitWTtete, i()r Storni fei
geflerben, unb f!e l^abe fein S3rot um fl^re ^inber ju ernähren.
2)a bot ber ileufel bet grau an, er mUe fie unb it)ve .^inber
biö an ben Xot) »erforgen, tt>enn fie il)m if)rcn jüngften (5of)n
5U eigen geben tt>olle, fobalb er oierje^n Sa^re alt geworben fei.
3n i^m 9totl^ no^m bad ^eib biefed ttnerbieten an unb lebte
M« mm mt ^ f^^g^fbtgcn. Wer ha» befümmte SOjx
tm immer tt&^et l^eiast, wib ber ®cbmrfe/ ba^ fU ti^ Mtb
btm S^eitfel üergebett miiffe, mai||tc bie arme 9m immer trau*
' riger. 3n i^rer ©eelenongfl ging fie ju bem ^faner unb bes
fd^wor biefen alle SWittel aufjubietcn, um if)ten @o^n, ber nici^td
t)on aOem wufie, »om ewigen ^^crberben ju retten. 3)cr ^^far;
rer ging an bemfelben S^age, an welchem ber Zcn^ei fommen
foQte; mit bem itnaben auf ben ^irc^^of, 30g bort einen ^rei6,
in melden er einen ^ifc^ unb einen ©tu^l iledte, nnb befallt
iSim borouf fpacein fe^en unb in ber IBibel ^ lefcn. Um
Sütteenod^t l&mtt bet ^fel fd^tedüd^ um ben ftteid ^emrn,
tonnte aber ben jtnaben ni^t in feine ®emalt behnnmen. 3n
ber ^ad)t barauf fe^te ftcf) ber Änabe abermalö in ben ^reiö,
wo er, üon bem fd)n(fUcf)ften J^eufelöfpuf umgeben, bad 5ieb
bid^tete: r^SBarf) auf, mein ^crj unb fingen, unb würbe aucb
bicfed aWal gerettet. 3n ber britten 9?ac^t ging er auf ben
Stotl^ M $faner« in bie jrir<|e unb M b^rt ba0 i^ieb, kocl(|cd
cc NHf. &m tfier liip bcr Sdtfrl Iriiif aiitlfK-
IDie JDrgel flür^te dit inib Mhäft irnft Mi thtn M iMlm^
aber am anbern 9)?ori]cn mar allcö in bcm tjotigen ßwfiunbe,
unb.ba ^nabe war nun bcm Z^u^^i enttiffen.
170.
2)ie (elften ^efifiet m ber $Burg 6icl^e(nf)dti bei Shinben
waren stvci 6d)trcftern, beibe unt3erl)eirat^ct. !Die eine war
baju ücrwünfc^t uom ©mnttci erfcMac^en werben. (S'inc^ Xa-
geö 30g nun ein fuvcf)ilHircö ©cnnttcv herauf, wclcfic^ fo lange
über ber ^urg l)Hit, ,bi^ fte entfc^lo^ I)tnaud^u9e^n. 6oba(b
fte btau^en mt, müuh ft(|f bad Remitier (tnb erfd^lug (te.
ll>k anbete. @c^t9e^ec mt bagu bestböttfc^ Itad^ eumr b«(ltiiMiteii
0ttaa!^( i»on äol^ren bon 8^feti ait^ugei^^bcint. mm bie ges
fc^te Stift faft abgelaufen mv, hat #e ben Teufel, er ml^te fte
boc^ fo lange frei laffen, biö fte ncd) einmal in bem Surggarten
gruc^t auögefäet !)abe; wenn biefe grucbt wieber gruff)t trüge,
bann wolle fie Um unweigerUd^ gehören. ^Ter Zcu\c{, ber nicl)td
argeö a\)\\tc , war bamit .jufrteben. ^Darauf jäete fte in bem
&axUn (üc^eln, au^ benen mit ber S^it ein fd^^ner (^id^enwalb
gewetbeti ifL tlxa ifi bee fog. ©tetttacfier bic^t Ui ber^^iivg»
meli^ec ti%tntü^ bcr<0emeine gelten mü^e« iefet olei bec^StMU
mer gc^ott
171. . •
' 3tt bec 9{A^e bed olteti Storfted in ^iflMffäm fle^t ein ue«
alter @lnn mit Tiner betenbcn Sigut. !Der ^Irtft unb bec ^
nÄd)ft gelegene ?p(a^ l)ei^t b«« ©d^an-tettfeUfreuj. (Sl i^
Wefer ©tetn einem ©c^aiiteufel, ber l)ier iämmerlid) umfam, jum
ewigen ©ebäc^tni^ errichtet. 1)ie <Bad}£ »erhielt ftf^ fo. 3^or
»ielen t)unbert 3a^ren ftellten bie ^ilbedl)eimer ial)rüc^ einen gro^
^en gaftnac^töjug an, wobei ailcriei (Sd^erjc unb 9?ecfereien ge=
' trieben würben. 2)em donacnduge Mrouf liefen bie ^^auum
t^cn Swnfl^n fd^recflid^ anjufif^cii waren. 3)aö tvar t)iclc 3abrc
llinburcb ganj gut gegangen. Sfber man foU bcn 3:eufel nidbt an
Me5Sanl) mahlen unb nccft n^entger fein^leil) anjief)cn. — 3c^t
fuilD cd nun balb t)kr^unbert 3a^re ^ec , aü ein audgelaffenec
itiMger. ^ucfd^e fxä) beim Sii^ad)töauf)ug au ber gottlofen üJ?unu
. lietei f^%^.. 6(1^ l^f et mit feittm Raufen Dt^ (&ira#eii
Qnilr ncifciib unb olrfciflmtb bttril^ogett, et trfj|(id^ mtf ber
@tefie, 190 ie|t bae 6(l^(öiteufe(d!teus i^, bor <@ii^(fdi ftiaf^onbi
S(u(i^ ber ganje 3w9 ^^'«^ feftgebannt, benn t^m gera^c ents
geqcn öom alten 9J^U"fte l)cr tain ein anbcrer ^iiq, ber auö (cib^
Saftigen :Icufc(n bcftanb. §U(en i^oran ftürmte ber bofc gcinb ba^
^er unb gab feinem unghicfüc^en ^}iac^äffer eine folc^e D^rfeige,
baf er auf bem ^^iai^e blieb unb fiarb. IDa tif allcd aud, n)a#
Bimf >ttti!ihimb;b« »erfd^twinb mit ^rü^mi^arm
unb etonf in ber ^fL S>tt SBoeiftoil Mioi ffttbm boft
©d^ottteitfeUmtffti ein för aOe 9^ale. —
SInbere erjd^len, ba^ 8(^auteufelöfreuj ^abe ein €d)ufter
gcftiftct, ber üor fielen 3<^J)ren an ber (£cfe beö alten 5i)?arfte6
n^o^nte. !Diefer ScJjufter uniftc im 4)unger unb Kummer tveber
auö nod^ ein, unb faßte enbticf) ben gottfofen (^ntfc()(uf einen
^trag mit bem ^eufe( maei^en. (ix ßal^l btd^Ib bei 9{a(^t
inlb UMd b0n bet S)omltifli^|tf bm ^ikninrnng, b« bort a«f
v.iMMr $«tfen i^te (09 ^ «Hb U^vm ben bdfen geit^. IDiefor^
«bft nie lange auf ftd^ «vorttn l&ft, iDcmi et eine 6ee(e ii»itleil{r
bie für feiner ©rofmutter Äaffeefeffc{ reif ifi, erfri(Kfn balb
unb fragte nacf) feinem SBegeI)r. !l)er @c()ufter rcrfc^rieb il)m gej
gen brei .^impten @elb feine (Seele unter ber S3cbingung, baß
il^m ber ileufet bie «Seele laffen foUtc, menn er nac^ Sn^rcdfti^
trieberfe^rte unb f&nbe, baf ba^ gan^e @e(b bi^ auf fetter unb
$fenni9 nur au einem (Sott n)o^lgef&atgen Stoeife ongeioanbt fei.
toat beir ^^enfel gern aufriebe« unb fit^r ^o^(a<|enb babon;
fienn er fonnte koo^I benfen^ ba^ ber ii^eri^ungerte 6c^ufler, n>enn
er aucf) ^ird)en unb Äiöfler rctd^tici^ bcbftd^te, bo<^ einen großen
Zi)cil bee ©dbeö für feinen bellcnbcn ^Diagcn unb feine burftige
Mchk iH'rn>cnben n>ürbc, unb tt>cnn er einmal ind ^No()Uebcu ge«
^{ommen tt>ärc, tt)ürbe e^ mit anbern 2)ingen, bie@ott nid)t ml^U
RHefdOeU/ ieine 9^otb i^aben. Der (5^ufter aber mar nici^t t)on
wi^f^tfUm itnb b«|^te bei fk^: «^a^ bn fo lange in ^^nsger unbi
118
jtimiMier ^IfM, f» toitfl am^ ihmI^ ein 3»^ mO^UtM,^
truq a(fo feine ^et ^tm^ten ®f(b $um (S^olbfd^mleb mi^ lief ein
nrogeö filbctiic^ ^reuj barau6 ina(f>en: t>a^ naf>m er mit f!cf) md}
4paufc unb erwartete nad) 9lblauf bcö Ja^rcö i^anj rul)ii^ bcn
iieufel. Diefer blieb aucf) nicf)t eine ^)3?inutc länger au^ , m\t
aber fe^c eK|iaimt^ a(d er ben ^albt)ert)un9erten €c^u^er noc^ eben
fo n>ie )>or einem 3<i^re in feiner ärmlichen ^d^ulftnj^ubt ben
$cc^M^ gießen fal|^. s^VM fyift bu mit bcm iMU goMc^t
fti^t t^n bn an. ^ '^Sd^ait^eufel biefed itreui«
rief ber Sd^nflev onff^ringenb itnb il^in ba^ fil&fmr Mttn^ entge^
0en()a(tenb. !Da jerfd)Iug ber 2^eufel bitter unb b6fe ein '^a^
genftcr unb fu^r fluc^enb unb ftinfcnb taüon. — ^et vgd)ufter
aber lachte in$ gäuftc^en, ließ fein Äreuj n>ieber einfc^meljen unb
n>ar öon nun an ein fieinreid^er 9)^ann. ^um 3)anfe für feine
^ofung aud bed iX:eufe(d jtraUen, Ueß er bcti il>enf#(tn f^ilir
ber ttocf^ Ij^eute M @<^tciifeldheii) ^eipt. — ^ inj^iS^ dm'
• 172.
2069 9lit>l^till^it*
^ine^ §(benbd machten Junge Seute in S3er»t)artd^aufen ein
f^. niphaun @ie banben au bem (iiibe ein ^bd^en fo ein,
baf bie Sfnne an ben. itnien t^oren ^unb hai ®an}e toie eine
W$^dbmt ondfa^. 2>aim (egien fie baffetbe oof eine Wjtta^
imb gingen bamit auf .^iUerfe ^n, 11(6 fie ober auf bie $&{^e
famen, er!)ob jtcl) mit einem SD^ale ein heftiger SBinb unb n^et)tc
ba0 niphaun i>on ber 53al^re m^, t)on bem aud^ nie mieber ets
wad ium ^oifd^etn tarn.
Sn @rjf)aufen fiotten einft ^necf^te unb 9)?ägbe, bie in einer
(Spinnftube beifammen njarcn, am 5lbenb bed 2)onner6tageö eine •
fog. Stoppeg^is gemac^)t unb waren mit berfelben fortgegangen,
um fte in eineanbere (Spinnftube ^u tragen. Unterwegs war i^?
tt<n fdctivö^enb eine mufä aut @eilr) fie festen aif^ bie ^km«
159
^ imb -ginftcii htt SKufU na^, tonnten ober fernen cntbetfen,
Iber bk Witfif maä^e, fonbern l^^n nur bie 3!6ite. IDa (ehrten
fie enb(u| um unb <\in(^m )ii ber 6te0e ^wtüd, n>o fie bie Stop*
pegAs gelaffcn f)attcii; alö fic aber ^ahiw famcn, fanbcn )lc ^ici
fdbc jfrriffcn. -iÖ^au (glaubte allc|cmcin, baß bcr Jlciifcl fu'
riffen l)abc, tt>cil fie tieji i^cthan batrcii. tWan nclobte bat)cr m
ber ganzen Gemeine am iDonnec^taq ^ ^ibcnb nic^t loitber iu (^in^
ncn, unb bief mirb nixl^ it^t im !Dorfe ge^aUen.
174-
1. din 53auer in (>reöl)eim f)attc einen ^oi)n, ber ctum^
träge mar unb babutc^ feinm UnnnUen auf (tc^ gclaben Ijatu, \q
bo^ er il^ni bro^te, tt)cnn er nid^t ßet^tger mürbe, fo foQe et
mu| feinem Sebe bad^au^ nid^t ^obeni biefed foOe «»telme^r fets
ttor B^mt^n ^foHctt. IDorouf ge^t ber 6ol^ nad^ 9{orli^eiM
nnb läßt fi(f) $ur Uber. flf6 er inrAtffommt unb bei ber ^olten^
fer Saubttje^r ifi, mad)t er bic c]c6ffnetc ^^ber blof unb miü
I)ier tobt bluten. $luf ciunuil \id)t ein 9J?ann in einem grünen
SXantel t>or i^m unb fprici)t ü)m, wenn er fief) i^m berfc^rei^
ben u^oüc, fo baß er in jc^n Sagten i^m 9ef)cve, fo [olle feine
^tt>eflef Uber i^anb ^eirat^en unb er ba^ ^au^ ^aben. 2)ec
imtge 9«tier ge^t bttrauf ein. 9(1^ er nac^ ^aufe fommt, ijl
filmen ein greier feinet- Sä^mefttt ba. 2>iefe ^eirat^ na4 eine«
benof^Kirten IDorfe, er felbft aber'erl^ält ba« $au«. 9?ad^ Kb«
(auf ber iel)n 3a^re ^at il^n ber Teufel auf 3^ag unb (Etunbe gcs
^olt; man fanb i^n t>ot ber «j^oft^ür an einem ^aume aufge-
hängt.
2. 3n £)bagfen kDol)nte ein iBauer, ber bem 6))ieU leiben^
fc^ftiid) ergeben mar. ($r pflegte nae^ Smmenfen )U gelten unb
bort oft bie Iffalbe $Ra<tit l^inburc^ beim itortenfiiiel ^ fiben. üi<
nee Sage« nMir er tDi^er bort unb f^ieite bie tief in bie 9^ad^t
binein. ^a fagten feine fBertvanbten ju t^m, er mdd^te bod^ nun
aufboren ju fj>ielen unb narb i>aufe gcljn. 2)ofl) er ae^tete nic^t
auf fie unb erflärte fortfpielen ju n^cUen, wenn il)n auc^ ber Xeiu
fcl f)ole. C^nblic^ ging er f^jät in ber ^3^acf)t au^ 3nimenfen n>eg.
Kttf bem .äüüchoege erbob fub mit einem WÜaU ein furchtbarer
^tmwmM, ber bcn Smtrm ^oc^ in feite %tfi fiti)rte. IDet
6tnrmn>inb mar aber ber Xcufel fclbft. — 9(m anbcrn SÄorgcn
fallt) man t)cn bcm 53aucrn feine €pur, nur laß ein qroßer @tein
am ^€i]e, bei früher md)t ha gcn>efen umr. ^Daneben fterftc beö
Jauern ^tocf unb barauf fein ^uU 33erfcf)iebene gu^fpuren auf
bcm ^bcn liefen beutüd^ tihnnm, ba| ber llngiücfUdie )>or()er
Imige mit ^em i2:ettfe( %mn%m f^m. fbn ^im ifi hm^ )e|ft
9U fe^en.
17&
itie spielet unb bef ^^esifel*
3n einem l^ocfe -bei ll^Iar mfiw^ten 9^ bie l^eute immer,
unb ed mat fitum einet bet i»ov itaetenfineten nnb ^ifiufim in bte
Jtird^e ging, dine^ ittenbd f(o)>ften fie mtd^ loi^et anf, Mt»
Puristen fic^, riefen ben i^eufel an, unb et etf<|ien, oljne bag fie e6
merftcn. ßiif^iUig He^ einer beim 9Wiff^en eine ^arte fallen, bücftc
fiel) unb tt>cnte fte wieber aufgeben. IDa fa^ er ben i^eufel mit
einem ^ferbefiijie. (Ex blicfte bie anbern an; ba fallen fie t^en
^eibefuf md), flol^en mit il^m unb riefen einen alten cl)rtt)ürbii
gen @retd um «i^ölfe an.- 5Dtefet etfc^im, )>rebi9te unb Mett
lange dett ®ei bem (elften 9efange ging bet ^fe >tt, tmb
^intetiief einen fiftrd^etlid^en 6tan(; Mid^ nal^m er ein gan|ed
genf^et mit. €5ett ber 3eit mufben Me Sttnem beffer, fie fpietttn
fein« garten mel)r unb tranfen and) nid)t me^r.
176.
iOad feltfam^ 9Bttt(»d^aud»
jtubcnt^ai' ^ Unfangd nst oud fönf ^&ufem beftonben;
ein6 t>*n biefen fünf ifi bo^ Jefeige »kt^6l^au0 gewefen, ein mu
bereö bie 3}?iU)lc, u>elc^e nur burcl) ben gabrweg baron getrennt
ift. 53or lanqcr ^cit mil einft ein 2:agcl6l)ner ^3?acbtd jur 3)hible
ge^n, um ba tivc[cf)en. äßte er über ben 8teg fcbreitet, fie^t
er bad ganje 2Birt^öl)au6 fo f)cU erleucl)tet, aU u>enn ed eine
feurige .^oI)le u>&re. et i# ein be^etatet SKonn unb ge^
atfo ftttd^tlc^ batmif )«• 9I(^ et boiMt tmmt, treten )l»ei
161
äl^dnnet ^craud; er fiu^t unb bleibt fte^m. 6tc fragen {^n, o(
er niä)t Sufl l^obc in t^te (S^cfeafctiaft treten; (ie feUbfl »Aren
unfferMiclf, n>ünf(^ten aber auc^ 6terbüf^e ^obei au ^aben. ffiemt
tt M &ttUiä^ eintreten mUt, fo foUe et von je^t an fo ü^iel
^R€iä)tf)um f)abm, n?ie er ftci^ nur wünfc^e, boc^ müften bie Sei^
nigcn mit eintreten. 2)er 3)?ann n>ei^ ntc{)t, a>ae er antivorten
foU; bie beiben aber laben ihn ein mit inö JQan^ ju ge^n unb
fic^ ba bie (Eac^e ivdUt ju überlegen, (ii ge^t biö öor bie
^au^t^ür; ba fte()n auf ber ^paudfiur aUetIci feltfame ©efc^ö^fe,
^enfcl^en unb ^^tere. 9iocl^ immer n>ei9ert er pc^ einautreteUr
fommt noc^ ein britter t^on fuxd^t^rer ®rdf e au i^m ^crau0,
um ü^n t^ollenb^ au be^mmen; l>odf^'atö er biefen erbUcft, {inft
er o^nm&(^ttg nieber.
177.
:£)ei; feurige ^tnftU ^
SiDei SSSagen, n>el^e ^ols Sur @tabt gefahren l^ten, Ufjftt
tm, M ed f(i^on bunfet geworben toat, )u {l(^rem ll)orfe surüif.
Huf bem einen Sßagen faß ein fc^on bcjaljrter SÄann, auf bem
anbern feine 3:ocl)tcr mit einem anbern ^lltät)ii)en. 5llö fie fcl)on
iiemliil; nal)e bei bem !Dorfe finb, bemerft baö eine SJJäbc^en, etwa
2000 <B(l)xitU mit, eine glül)enbe ^eftalt; fd)neU mae^t eö feine
©efäi^rtin barauf aufmerffam unb ruft auö: «ber 3^eufel, beri^eus
feU^ äi^re ©efd^rttn fu^t ouc^ fogteifl^ bie dlu^nbe ^eßait
unb ruft mit i^r »^tt teufet N £Der Teufel fdmmt nun ben bei^
ben SR&bc^en immer n^^er. S>ie eine ruft i^ren Sater m, er
mi^e boc^ nur einmal ^infe^en, ba n>&re ia ber Seufe( ; aVein bie«
fet fie^t nic^tö. 3nbem bie beiben 3}?äb(ften nun immer rufen,
läpt ber ^leufel ganj bicfe glül)enbe Äugeln fallen, welclje aber
»erfc^Winben , fo wie fte bie (^rbe bcrnljrcn. C?r fe^t fic(^
borauf in eine na^e ftel)cnbc ?inbe, crl)eUt biefe gan} unb fpeit
immerfort feine glü^enben kugeln. @nbli(^ madbt er ftci^
auf unb entfernt fid^, inbem er immer fleiner n)irb unb in ni<ijfte
i»erf<^iii^et. — IDie beiben a9t&b<^en aber (äffen fi(^ barauf
tobt f dalagen, bap fte ben Teufel gefe()en l)ahm, unb n^erben
nie bie ^2(ngft &ergejfen, in bie berfelbe fte gebraci^t ^at.
11
im
178.
3it ^reienfen (cbte ein ä)?aun, bcr fic^, me man glaubte,
bem Zm^d crcjebcn l)attc. $(bcnt>d brannte auf bem Xi^cbc ein
Maued ^id)t, unb baran faß ein fc^marjcr Äctl unb wählte mit
bem ^anne ®e(b. liefet gönnte aber feiner grau ntd)td unb
mochte i^r ntc^t einmal bad ttct^i^e (Sffen geben« <Sinfl b«f Me
Srau Jtu(^en, unb )toat a^i; ben. einen brad^te fU i^vem 8Rait$
ne; ben anbeni fjaftt fie brdufen forgfattic] in bem $o($^atifen
öcrfterft, um il)n fclbft ju offen. Der 9)?ann aber fprac^ ju ihr:
frl)i)[ ben anbern aucJ) l)erein, ber im .^oljljaufcn ftecft.« „Dat hei
dek de düwel csej^i erunebcrtc bie ^xm unb bolte nun aucb
ben jn^teiten ^ud^en ^ec. 3)ct ä??ann n>ufte cd aber )oom ^eu?
fe(, ba^ feine Stau nod^ einen ^d^en ^itbadtn imb biefen Dct«
jiecft ^atte.
179.
IDer X^fel Ibringt CKsbfen*
3n bem CDcrfc 9Btll)eIm^F)aufen bei 9J2ünben UJol^nfe ein
9J?ann in einem »&aufe, midje^ auf einem freien ^J^ial^c ftanb.
2)ie 2cute fagtcn, er ^abe mit bem i^eufel ein tBünbni6 gemalt.
(Sined SRac^t« bemerfie ber ^aä^mäd^t, ba# auf bem ^ofe eitte
SH^enge ütbfen einige guf ^od^ lagen, de fttQte babon feine Za^
fd^en boQ, bHcÜe batauf ben ^aud^crrn nnb ergdt)(te il)m, ma6
er gefe^n ll^atte. !t)iefer ging mit i^m »or bie ^f)ür, um fic^ oon
ber 2Baf)r^eit feiner 5?(uöfage ^u überjeugen. 2116 fie ^erau6 tra^
ten, füf)(tcn fte auf einmal einen heftigen SBinbf^of ; glcicf) bas
rauf war ber Jg)of üon einem eigentijümlic^en Sickte beleuc^ftet,
tt>e(df)eö aber nur einen Uugenblicf bauerte. !Der 9?ac^ttt)ä(^ter er«
fianntf itoi^ me^t, a(^ ev auf bem i^ofe feine (Scbfen me^v fmb.
S)et $aud^ ft^ft i^n nun unb fagte, et l^be if^ betrogen.
3um 9emeife ber Sa^r^eit n^ollte bet ^TadHivfti^ter bie trafen
au6 feiner 3^af(^e f^m^t^eim, allein aud^ biefe waren öerft^wun^
ben. — 5(m anbern 9)?crgen faf) man ringö um baö ^aud auf
ben ^^flaflerfteinen beö *&ofcö §lbbru(fe öon (^rbfen, welche nid^t
i)ertt)ifcf)t werben fonntem ^ftoä) ie^t folim einige Steine mit bie^
fen $(bbrü(fen bort fein.
^ .d by Google
I
108
180.
fBM htt teuf^l feint» StediMm Iftcingt»
S3ei bcm ^au^e bed ^Mbbecfcr« (glcd^fcnl^aufc) bei (Jinberf
fi^t ber Teufel unb mac^t aud bem ^afe SBürfle^ bie er> bann
of^tCtd^ ait^nbet unb feinen Setell^etn snttftgt.
181.
3n bet^eCIe, einet tiefen ©c^luc^t bei Süttierobe; Uegt nac^
bem fBo(!dfl(att6en bet S^eufel begraben.
182.
* «
(Stopfe ober (Btepfe, and) Glöswanz, Fuerdrake ober Te-
ckelmuoker ^cißt ber ileufel , ber glü^enb mit einem lanc^en
6ii^nHin|e bucc^ bie Igitft fd^t unb ben SRenfi^en, bie mit i^m
in Sccbittbung fle^n, aflerlei Dingel ®elb, ®utter, 6|)e<f,
Am unb bergletd^ burd^ ben €^ornfiein aufu^rt. Sluft man
a^m, wenn mm il^ etblitft, half pRrtt in, fo muf er von bem,
tt>a6 er trägt, einen ^dl fallen (äffen; tragt er iufdUig nic^td,
fo lä^t er einen entfc^Iid)en ©eftanf jurücf.
1. (Jinft fuf)r ber Füerdrake üor ben klugen t^ieler Tlttii
im !I)orfe ^)oItenfen in ben (Sc^ornfiein eined S^au}^^ ^in«
ein. 9m anbem ^ge »erfaufte bie grau bed ^ufed fünfzig
^fpoiib Butter unb galt bed^Ib bei ben ^etool^nem bc6 iDorfee
angemein för eine ^e bie mit 6td)>fe in ^eibinbung ^1^.
9(6 Tisokelmueker etnfl einem IBauem in Silenfen ttm^ ge<
bracht ^atte, mi ber 8aum, kDeid^er bor bem ^aufe ßanb, gan^
glü^enb.
2. @inem alten 2Beibe brad)te (Stopfe, mit bem fie in ^er*
btnbung ftanb, immer »erfcfftebenartige ©acfjen burd^ ben (5rf)orn«
#ein in6 ^aa^, fo ba$ fle ^errlidff leben fonnte unb au<^ anbere
toite ^amft aufd befle tractierte. ^ner bon biefen n^oSt^ nun
11*
^ .d by Google
164
einmal barubcr ©ctvidl^cit ^aUn, ob ber grau ttjirntd^ aüed t)on
(Stopfe juqctraßcu UM'irbe: er macMc ftcf) alfo ()cim(ic^ in i^re
5tücf)c, i>crPccftc ftrf) barin unter einem gaffe unb gurfte buref)
bad $0(1^, u^orin ber ^cip^m fi^t. 3n ber 9Jad)t fam (gtöpfe auc^
tt>irnic^ mit einer großen Xxad)t burcF) ben €c^ornftein in bic
Äücf)c. (^r merfte aber balb llnrat^ unb fagte, eö nnuen ^mei
Slugen in t»iel ba. I)ie grau, U'^elcFje t>on nic^td mifte unb auci^
bei allem Uml)crfucben in ber ^nd)c feinen ^}}?enfcbcn ftnben fonnte,
tjerfid^erte bagegen, baß außer il)nen beiben niemanb in berJ^ücfje
n>äre. Xa gab er bann feine (Eacben I)in. 3u bemfelben klugem
blicf aber regte fiel) ber 9}?ann unter bem gaffe unb n>urbe ent^
becft. breite 8töpfe ber grau auf ber (Eteüe ben ,!^alö um
unb ful)r bann burcf) ben (Scl)ornftein uneber l)inaud.
3. 9)?el)rere 3ungen buteten einft in ber 9?ac^t am 59erge
über IDörrigfen bie ^^Nfcrbe. !Da fa^en fte mit einem 9)?a(e Stopfe
öon Sütborft Ijerüber auf IDorrigfen jufommen. <Bic tt>olIten nun
fe^n, in untfl^eö ^auö er fübre, unb liefen il)m beöl)alb in bad
JDorf nacl). !l)a gab aber Stopfe bem einen 3ungen einen Scl)lag
an ben ^opf, baß er betäubt iu Soben fiel.
4. ^or jn>ei 3al)ren fjüteten meljrere 3ungen jn?ifd)en ^oljn-
ßebt unb ^-Bogelbecf bei 9?afl)t bie *4.^ferbe. §luf einmal fal)en fle
ben JJ^eufel burel) bie Suft bal)in ^ie^en unb riefen il)m ju: „half
pari!" 2)a u^arf er ibnen ein großeö Stücf gleifc^ Ijerunter, —
^ferbefleifcl) u>ar eö nifl)t. 3n ber näcl)ften 9?aef)t ging ein 9}?ann
au6 ^obnftebt nac^ ^ogelbecf unb fam an berfclben Stelle t>ori
über. ^slo^Iicf) fal) er t>or feinen Slugen etnmö aud ber Suft nies
berfal)ren: alö er genau l^inblicfte, fa^ er bifl}t an einer ^ecfe
ben i^eufel fitel)n. (£r timr u>ol)I ael)n guß groß, ^attc 5lugen
»on ber @röße eineö ^imerbobenö imb mar fo glül^enb, tt)te eine
^elle geuerflamme. '
5. ^mi 5D?änner, ein ^uii\t (penelisl) unb ein anberer,
gingen bei 9Jac^t auf bem SQßege nacl) Sauenberg. Sllö fie auö
bem SBalbe traten, fa^en fte Stopfe in ber 9flic^tung md) Tlaih
Olbenborf burc^ bie ßuft fliegen. 2)er eine üon il)nen tief i^n
an: ^/Satan, m ixiiUfi bu l)in?" 3cner antn>ortete, er tt)ollc
nac^ 3J?arf i Olbenborf unb etwaö jur ^oc^jeit bort^in bringen,
JDarauf rief il)m ber ü)?ann ttJieber ^u, er foUe, tt)ad er trage,
abwerfen. 3)oc^ Stopfe hat, er mochte eö i^m laffen, er l^abe
»erfproc^en ed ju einer ^oc^jeit ju bringen. !Det 9)?ann flanb
DigitizGL , . .oogle
J
165
|e<^t ^on feinet Sorberun^ ab un^.t>erlangte tmt, baf er Don oI*
lern Ufx ernten 3;^tl ^fetimter Jimfe. IDief @t£(|>fe oit^
unb I9arf nun jtafee^ 3tt<^^' dto^nm, Beaten ii. a. m. ^enttM
ter. iDie Reiben Sj^Anner nahmen bad, tiMid er l^eta6gciDorfen
^tte, nid^t gleid) mit, n>eil ftc meinten, /re6 möchte nicfjt rein
fein'>; alö fie aber am anbcni^Xai3e uncbcc ter <8teUe gingen,
um e0 ju ()olcn, war aüeö ^crfcf>umnbcn.
6. SBör« ctir»a ^unbert Sauren fam bcr Sfi3irti) auf bem ^lo^)^
pcrt^urm bei (Sinbctf, 9kmend $Dbenl9alb, ber anä) iugleic^
gtad^tful^rmann ti>ar, mit feimni (^cfiKinft übet 9l«mmfm suiM.
dmtfil^ «mmenfen loti^^^kf ^efcllto^^ sn>ei9efuünt (idsA-
tters) ilftm*i 2>iffe Jbotoiv.i^, er m^rl^te fte auf feinen SBagen
fletgen laffcn, fie iMm^ frl^n tt)eit gegangen unb feljr etmubet.
S3obentralb erlaubte eö i^nen unb fuf)r ireitcr. Tuul) einer 2Beile
fafjen fie eine feurige SJ^affe, une ein t§eu-®ieöbaum (wesbiim),
t>mä) bie Suft fliegen. 2)ie 3efuiten fagten jum gul)rmanne, baö
fei ber 3^eufel, ob ftc i^n einmal anrufen feilten, dx bat fte baö
gu laffen, fte t^ten e^ aber benh^: tfuf i^ren $(nruf fam ber
äxafd f^dlek^ au6 ber l^ttfl- Beamter tmb.flnnb in SP^cnf^enaes
ftolt «ot i^m. &t fragten i^n wm, mäjfin er tvoKe unb UMrt
fr ba l^ttbe; ir ontivorfetr, er n>oQe )tt einer i&od^igeit unb eine
Zta6)t ®elt> bal)in bringen. 9iun fragten bie 3efuiten bcn gu^r^
mann, ob er baö @clb l)a6en iDolle, eö fd^abe feiner Seele ©ei
Ugfeit nid)t6, baö l)abe ber ^Teufel and ber ©ee gel^olt. 2)oci^
biefer fagte nein, unb nun befahlen bie^efuiten be» S^eufel n>ie2
btr f^uge^n. iDarauf tirarb biefer fogieiii^ n>ieber aum ^ic^
Uam imb flog bat>on. : : .1 .!!wi:t r/I
7. @in 6(i^äfer fa^ einfl ^aii)t^ annfc^ett 11 uit^ 12 11^;
afd er in fetner itarre fa^, 6t6pfe mit feinem Cangen glül^enben
6cl;U)eifc burc^ bie Suft ba^in jie^cn. Sllöbalb rief er iljm ju:
half pari! Der iJeufel bat il)n barauf, er möfl)te il)m bocl) bad
laffen, n)aö er trüge; er n)ollte eö ju einer ^inbtaufe bringen,
»»0 e0 fe^r nöt^ig tt)äre. 3)er ©cfjafer ging aber barauf nic^t ein,
nnb fo tt>atf ioier bann ©perf, Söurft, Ädfe, S3utter unb allerlei
Speife l^OEunter. 9ta^ einiger 3eit fom 6tMe mtebet ^ei
imb fagte bem ®i^&fer, er m^c^te bo^ neä^ einmal »half part!*
rufen. 3>od^ biefer ermieberte, er l)abe Sorrot^ un^ bebörf«
bal^er je^t nic^tö. 1)a marf 6topfe einen 9)iül)lenftein auö ber
herunter, ber auf bie ^Deic^fel ber ©c^aferfarce fiel unb fte
im
Setfd^mettecte. i^äm Ut €(|&fer „half part'*. 9€fa§l, [o toörbf
6tA)>fe üjß^ mU Um ^J»tsm Steine %t^t gelotffm ^obm.
183.
)Die 9{a€|^tl)iC)fe id)kid)t ^ad^td bei Den SOi^ctbetn umf^er ttnb
tc> benen', bic mit i^r in ^erbinbnng {leiten, 8tot, ^uUu,
Mft, (Siec.it. bgl. )itr »offtc bicfe i|Hce itinbec )itm $fmibe fc|ett
b. 1^. bem ^fe( ^ttf^t^bm muffen. %a6 ^ biefm )ittc&oi,
ba6 l^o(t fie aOei <mbemt aud bew ^aufe. @ie Ymm In iebcS
$aud l(^tneinfommen, o^ne bap eined (5(^lüf[cld iu bebüifen.
184.
Stdpfe (fingt benm, bie fbl^ i^m etg^en ^oiften, Metbctfen
dne itt^te. ^tf^i man biefie in einm thtttecto^f , fo tvicb bic
©utter barm niemals alle, man mag fo öiel f)craud nel)mcn, mc
man mill. (Jtnft ^atte eine grau in ^alefelb einen ^^opf mit
S3utter »erfauft. '^ad) längerer 3^^^ fli^^S n^ieber ju ben
beuten r an tt)elc^e fie bie 23utter t)erfauft !)atte unb fcagte, ob
fie niel^t n>teber Butter faufen mUtm. ^ toatb i^r aber geant»
mYtet, bie Butter in bem So)>fe wUt gar fein (Snbe neigen.
S)a metfte fie, bof jie ben nntec^ten So))f Eingegeben l^otte, unb
liep i^n aurucfgeben.
185.
Dttweletves«
3n einem ICi^rfe bei ^Ubeglfieim i(Kttte «ot langet dett an
teic^ec flauet eine ^übfd^e, junge Svon^ bie ging in ®ammt lolb
®eibe tmb trug mtd^ fclbj) fftttagd goibene SUhtt^en. ICbet feinet
im 2)orfe mochte ba« flolje 2ßeib leiben unb bie Seute fagten,
ed ge^e boc^ n)o^l nid^t mit recl)ten ^Tin^jcii ju, ba$ bie grau
immer bie befte ©uttei an ben üD^clt bnnge unb fo btel ^Ib
167
öCTbiftic. 2)ie grau lie^ aber and) nid)t gern einen anbern an'd
S9utterfa#, fonbern butterte immer felbft. (Sin<^ ilagcö I)atU
fte einen not^ivcnbigen SBeg nac^ Ut ^taU an maAen un^ he»
foSfi bct SK<igb, bie imtcfbeffm (utum foOte, red^t fleißig su fein
inib M Butterfaß ia niä)t i»ott Ut Stelle )u tüdtn, fonf^ mürbe
e* il^c fc^iimm ge^. Kid bie f?tau fort t»ttr, fonnte t>ie 3)?a9l)
»orS^eugier nid)t ru()en iml) raften iinb hätte für i(}r Scbcii gern
unter bnö Suttcrfaf^ gcfcl)cn, aber fic füicl}tctc fiff) i>or ihrer bcfen
grau unb fing an ju buttern, n?a6 aucl^ fel)r gut ging, /^(li^/
ba(i)te bie neugierige JDiagb r ^^e^ uoirb bocf) nic^t (c^aben, n?enn
btt ba0 ^utterfa^ nui ein »eiHs auf <S^it<^ biegfi.«' INid fic
e6 get^an ^atte, fi^ fe ; einei/biife frtte jtrdte (Idrk) unter bem
Stttterfaffe ft^en. l£>ier 9{agb^ Me. nic^t iDufie, ba$. i^re gran
eine ^ere mx, fagte: #fßa^ l^fl bu ^aflic^ed 8or! l^ier )u ft^en?«
na^m eine geuerjange, faßte bie giftige Äröte bamit unb warf
fte Dor bie 3:()iir mitten auf bie €tra|^e. *i)hm ging bie ^0?agb
»ieber rüftig an bie ^^trbett, aber )le mocf)te buttern, fo inel fic
tüQÜU, bie Butter Mrb ni(j()t fertig* X^a koucbe fte tec^t bange,
0(6 f0 Kbenb n>urbe- unb bie grau jurucffam. ^tefe n^at fe^r
bäfe, olg fie in9 ^g trat n^m, ifl bie Butter fertig?« fugte
(ie attr SKagb unb fol^ |ie aernig an. «SBag l^afl bu angerichtet?
«M« b« nnter bem gaffe gefe^en?« IDa n^einte bie Ülfagb
bitterlich unb fagte: ^/^Ic^, id) l)abc nur eine l)äßlid)e^röte unter
bem gaffe n?eggenommen unb auf bie 6traße gemcrfen.-« 2)a
gab bie bofe ?\rau ber 50^agb eine Ohrfeige, baß il)r ber "^cxm-
f(huß>> burc^ alle (^lieber fui)r unb fte ftc^ )u ^ette Ugen mupte.
S>u grau ober trat )>oc bie ^ür unb rieft
,n}<f>ni}«ilV ii^, j^üweletgeii, . ■ ; * . ^
tj^ 'M'j'ipii^^ Ktm under tkse botterßilg«nI .
Üse magd is imeweteo,
Het dek up de slrälen esmeten" *).
!Da frod) bie ^röte aud einem 2©agcngleife l)eröor unb itieber
unter bad Butterfaß. 9hin fing bie grau an su hutUtn, unb
in wenigen 3Äinuten n>ar bie fc^onfte Butter fertig.
f2>ie gefc^lagene ^agb aber kouße nun, baß i^re grau eine
^eie UM» unb fagte i^rem ^errn, tiKi6 fie eriebt lliatte. $on
bem Ibigenbliife an war. bem Sauem, ber ein frommer Wann
*) Uttfere SRagb ifl unkotffeub, i^at bic^ auf t>ie «Stcape gctoocfeu.
ma, (auf Statt imim imb er btidbiti ihr crdoHlü^ auf bic
SmgfT )u fef)fn. ^o<^ in bccfcOcn Stockt, ol« cc fdaan
Nfm Selbe gK 9ette gcsangeit im, 1^ er, «fs •§ er Mflefc;
«Nb aI0 W ehät tMIt fd^, fti^ er rn^g fäm %um mif^
fle^n ititb fti^ miitd^. 12>aim qm^ ftc tu M Mö^t, mo fie
einen dten eifemen haften fte()n ^atte, wogu fie ben €d^luffe(
immer auf ber ^xnft tru^; — nie hatte bet 3Rann bahinter
fommen fönnen , wad eigentlich barin war. — ^Tiefen .haften
na^m nun tic gtau auf ben ^rm, (e^te jtc^ auf bie Dfengobel
unb mar aldbalb )um (^(^omfttem ^utouA. lS>a |0g bei Sauer ft(|
bie ^itbetfe übtt ben Stip^, bemi an icbe« ^oor Img t^t ettt
%n0fdfi(imftsaipi(m. Cr ^tte tuN^ nk^ («ige fo gefegeu, ofg
bie ^ere triebet mit intern stallen bunl^ beit Sc^omfiein ^ermUtt
fu^r. (*he fte nun ihre ^aft auf ben S^ecxt) nieberfe^te, ging fle
in bie Cammer um ju fehen , ob ihr ?0?ann md)t ermac^t fei.
2)iefer ihat, als ob er (erliefe, unb fc^narchte laut. ^Da mad^te
bie ^ere il)ren Äaften auf, na^m faule SÄCttfc^enföpfe fjeraud,
bie fie auf bem ititc^^fe aud ben (Gräbern gemü^It l^atte unb
af bam bog betm^berte ^el^tnt. ^onn berfid^^ {ie i^ren 1«»
ffen koieber unb legte 9^ lu Q^tm ^wm in6 fditt .ifDü i flWÜi
n>&re b^ 6fel unb ^ngfl balb geftorben , t>od) tief er fld^ nii^
werfen. 5tm anbern 9}?orgen , a(ö feine grau nod) fd^ficf , flanb
er ganj fn'if) auf unb bcfteüte ^eimlid^ ben 5(mtmann mit @ends
bannen. 3)ann fam er rul)ig rtjieber ju ^aufe , fe^te fid^ in bie
€tube unb fal) an^ bem genfter. 3)ie ^ere mettte nicf)tö unb
brachte bad grul^ftüfi I^erein. iy<5ie^'s fagte bet ^äam, '«^ba
fommt bet ^imtmonn, bet fann unfec iS^afl fein, tmUn tKl^ilL^
JDie gtau n)at in il^em beflen $ube unb n&t^tgte ben Smtmann,
aie et in bie Stube trat, tec^t freunblid! ^um SD^iteffen. 2)er
9auet unb ber 5Jmtmann rüf)rten aber nic^tö an. !Da fragte bie
grau, üb bcnn ber 6rf)infen faul iväre, ba fie nicfjt bai^ou cffcn
ivoKten. '^Saö faul ift, fcljmerfte mancf)en Seuten and) gut!«
rief nun auf einmal ber 9)knn, jog ben eifernen Äaften, ben et
)7or^er in ber ^anfftfie t^erftetft ^atte, l^tbot unb fd^lug ifyx mU
einet 9(tt auf. !Da fa^ bet ^tmma bie gon^e Sefd^etung..^
IDie ^ete fonnte bot (Sd^en etß nid(|t bon t^tem @tu^e «iin
fielen, bann aber fptang fte auf, griff nac^ einem 9)te^et unlN
woHte ifften ^ann etfledjen. iDoc^ eö n>ar um fte gefc^el)en;
betin e^e fte il)ccn Wlaim tieften fonnte, l^itten fte bie ©enöbar^
^ .d by Google
1«9
«eil, He mm in He 6ttt(e gefprungen umten, gefaxt unb auf«
0el)of>en, fo bag fie fic^ nid)t fefi machen fonnte. !5)aö (janjc
2)orf jubelte, alö man bie ^ere ju einem (\xo^€n ^olj^aufen
fc^le^>pte imb Derbrannte. Sludf) ging ber €c^arfrif^ter in baö
{>aud , f|o(te bie ^ibtt mit einer 3<tnge uiUec SuUccfa^e
mfl imb tixnf fie ^ bet üi6 geiier. /
186.
iDef Stiifel Mpiebet ^ib*
Sei gegriffen beuten fcl^micbet ber 3^eufc( @e(b, nnb man
Ijört il^n nic^t feiten in bcren Käufern jammern. 9?atürlic^ l^cn
hen ^ btefe i^m ergeben tmb boit i^m i^ett 9lei^^itm er«
1. @tne grau in @labebecf i)atte einen Alraun (alrUaekon)«
§(Ue borgen muPe fle i^n limfc^en, fämmen unb fauber anjie^eii.
SMifi» ei^ielt fle alle Sage iion il^ fo bo^ fle ceii^ mutbe.
9(0^ i^ew 3;9be f omtte mm ben 9flnmit ni(|t finben tmb il^e
^fotai UMtcben B<i(b wiebet (mit.
2. @ine grau in 2)orrigfen fyiiU einen 9[(t(iun. 2)iefet
mufie alle 9}^orgen »on il)r gcn^afr^cn u^crben; bann lag jcbeö
SKal ein 3)ucaten barauf. 5lucf) fvimen ganjc 5öagen üdü (Ec^in=
fen, SÖurft, 8pecf, u. bgl. i^or baö Jgau^ unb würben abgcla^
ben. Da n)urbe bie grau fc^mer txanl unb in biefer ^ranf^eit
tton il^e« ^dj^tegettod^tec aufd be^e gekiNiitet unb 6e)>fl€gt. ^«m
90l^ bafüh bot #e biefer ben 9h<iim an, bie i^n on«^ amia^.
3)0^ fanm mt bie junge gcon einige Sage im 9€fi|e beffeOtn
gewefen, M ber Scufel (UriöaBoeken) in eigener ^erfon bei i^r^
in ber ©tiibe cr|"cf)ien. (?r batte ein 53ud) unter bem ^^Irme, weis
d)eö er auf ben ^Jifc^ warf uiib barauf m ber grau fagte, fte
l)abe etwaö t)on i^m unb möge nun il)rcn ^)kmcn in biefcö
^ud) einfd)reiben. 2)ie grau erwieberte, fie woUc erfi mit
iißm SRanne ^eilfKn; i^^ 8uig barauf |u i^m Winand , unb
170
crsä^te bell Vorfall. 3>tefer fagte : 0^0$ Mltoi vtk mm
d)cn^^, ging mit if)r in bie (Stube juriirf unb fc^rirt in bii« ©im^
bicSBorte: /rß^rifti 33(ut unb ©crcc^tigfcit foU fein mein Sc^mud
unb (^{)renf(eib.'/ 3(16 ber Xm^el biefe SBcrte ^tiefen hatte, fu!)t
er mit furchtbarer @ett)a(t unb Sf^nelligfeit burcJ) ^aö genftcr unb
lief baö Sud^ jurürf. !Det Bauer mufi«, ai6 ber Ü3orfaH bes
fannt tDurbe , bad Bud^ , toortn t>ieie Atomen M^tU^Mi ^nben,
an bad 9(mt 9Utntfit(ffen abliefern.
188.
3n t^ilbcöl^cim hatte eine ?^rau einen Sflraun, ben legte
Saht unb ^9 in eine ^^aö^Ui, unb al« 3aht unb 0:09 um
mt, ba (ag bei bem 9Itaun ein '.^etfethatec. Sßemi nun bie
grau )um jtaufinann übet Ofttfet ging, fo bezahlte fie bie gefaufte
SBaate immer mit bem ^erfethalcr. !Diefer büeb aber nich* lange
in bem (^cMa^cn bed 53erfäufere , fonbern folgte ihr immer
unDcrmerft iricbcr nac^. '^a^ ging fo eine 3^itlang rec^t gut,
biö cnMicf) ein (Bch(äcf)ter, bei bem bie grau oft für if)=
tcn ^e(fctl)alet getauft h^tte , aufmerffam tt>urbe unb ber grau
auf bie ginget )u fe^en befchCüf« €tn|i fam jie miebet, faufie
ein $fimb ^d^mintfM^ä^ , gab bem ®dfü^tn einen S^^ier
in bie $anb unb lief ftd^ ba6 ilbvige ®elb wiebet l^etattdgdben.
jtoum mar fte aud ber Sh^t , fo mottte anäf ber ^X^let in
ber §anb lebenbig njerben; bocf) ber ©chl^^^^i^/ ftarfer
SÄann njar, ht^ft bie ,§anb feft ju, h'^^^^ Jammer unb "dla^
gel unb nagelte ben %\)aln auf ben ^atfebtocf. !Da warb ber
^acfeblorf (ebenbig, tanjte mit fehrerfUdbem Q^cpolUx auf bet
2)ie(e um^et, )um ^aufe hinaud unb eiltgß h^ti^^ 9^^"
bie feinen geringen ^djßxäm befanu 3at 6ttafe mujie fie ^ol
unb ®ut hergeben , unb ber SRagi^at lief i^r fein ^emb auf
bem 8eibe.
189.
SCad .^ecf emänndben.
(Sin Sauer in &pol hatte ein «^ecfemAnnchen in feine«
^ .d by Google
m
n>at ®oIt) , meld^e^ hi& ^um ttac^flen ^ge U)tet)^r imd)^.
190.
fßet tttalten 3^i^m einmal ein @auffer nad^ ^tlbeei^eim
unb tief He gatje etoH «nf Mm 9^ettflftbter Slorft ^ufammen«
trompeten, w er ben beuten ein grofeö ^unfiftücf jeigen wollte.
2ilö mm eine große 50?enge jufammcn mar, trat bcr ©aufler in
einen ^reid mitten auf ben 53krft unb l)atte eiucn fcl)marien
fyü)n mta hm ^ime. !X)tefen fe^te et mitUn in t>en ^leid unb
toib einctt grof en ^iefebaum , ben ^toei 9)i^änner faum tto*
q/at foimtettf an M fMxu 2)et ^a|n ging mU htm SBMefebonm
MviDAtte/att t9fim e$ nid^ H^Ase^ nnb fing fogac an |a ton^en^
ft baf bic tcitte tm Idtttimnbefnng nic^ wuflen, fte fagen
foUten. — 2)a fam eine 9J?agb com Selbe, trelc^e StUt geholt
l^atte, ttjorunter ein t)ierblätterigeö Kleeblatt tv>ar. 5llö bad
9Ääbd)en nun bie ötelen Seute fa^, bie alle t)or 33ernnint)ciung
laut auffc^riecn, rief eö: ^/äßaö gicbt'^ benn l)Hx'i fe^e ja
nii|t6l// ^3f) <Sie benn Minb?« riefen bie Seute^ ^^f)i 6te
bcmt nid^t^ tnie bcr bort mit bem S^tefeboim am ideine
auf bem Stefte f^aaicctn ^fft f^^ 3)a ladete bad SD^Abd^n unb
fagte: »WM feib bcc^ für bomme IBeute, fe^e t^ol^l bovt
einen fc^warjen ^a^n mit einem langen (5trol)^alm am Seine,
aber feinen SBiefcbaum.'/ 2)a merfte bcr ©aufler, baß iljm bie
!D?agb in bie .harten fa^, fonnte il)r aber u>egcn bc6 iMcrblätteri;
9cn Äleeblattö nic^tö angaben. 2)iefe ging über bie t^öric^ten
geute lac^^enb baüon. fle nun 'Ö^iuf^^ i^ten i^ragforb ab«
0efe|t l^atte unb nod^ immet fo t>iele äl^enfc^en noc^ bem S^eu»
fUlbter«9Ratfte ^ömen fal^, befd^(of fle nod^i einmal Ifiinauge^en
unb bie biimmen Satte atti9)tt(af^. jtanm tooc fie abet hiebet
auf ben SWatft gefommen, ald fie auf einmal i^re JÄöcfe in bie
^6l)e natjm unb f(l)rie: ^/»^ülfe! ^^ülfe! baö 5Öaffer gel)t mir
fc^on bid an ben ^alc^, icl) ertrinfe!/' ~ 9^un n)ar bie 9^eil)e bed
l^ad^en^ an ben berfammelten !tieuten; benn bie fallen fein SBafec
unb Rauben atte im ^eocfenen, fo wie auc^ fte im ^tfenm
fbmb. <i6 ^e i^r netnlk^ bet (häuflet, bet bie <r9bftgen beta
McH^« fmuH, bkfen SMä) gefptelt; beim ^ l^ei ilwc
fonnte er i^r ttmaö anl)abcn.
191.
iwn ^ifc^ gcrabc unt« bm 6c^otnjiein, fc^te boitn (Sffen «nb
iirinfcn barauf unb fprarf) babei einen 9letm. SIlöbalb fam ein
junger Tlam mit ^J^cffer imb @abel, fd^nitt ftd^ etmaö ab unb
, tt>orauf er trieber i^erfc^n^anb , 9}?effer unb ©abcl aber liegen
ließ. 2)aö 9J?äbc]^en na^m biefe ju fic^ unb ixxtücä^tU jie in i^a
ttm &f<c. ^ac^^r fam ein Wiam, ^üt «m ile an imb f^cu
tatete iie$ cd toat ba< ober fein anberer^ M Ut, ivdii^er itt ie?
net 9{a(|t Wttffn imb 9abel ^otte (legf k loflieit. Qktowm Seit
lebten befbe mit einatibet tHf)t glücflic^; bod^ einp gefc^a^ eö,
baß bie grau franf njurbe unb ber Wlam bei biefer Gelegenheit
jum crften 9)?ale öor il)ren Koffer fam, tt)orin er ba6 9}?efTer unb
bie ©abel fanb. !I)arauf qinq er i>or i{)r 33ctt unb fprad^ ju i^r:
pe kväre a([o biejenige, ü^m in ienet ^iRac^t fo quatio^lle
@ttinben bereitet unb einen fo (outen Sßeg gemad^t ^ätte, n>o et
&tt ^dtn unb d&uttc l^4tle ^igen, tnxtd^ Ma^et unb 6äm))fe
toaten unb auf allen «runtt>egbaretf« fBkqtn bAtte mäffen.
^n ber 3eit an toar er fetntr grau abgeneigt unb Idnntc (Id^
nid)t rne^r mit i^r )?crtragcn.
192.
^er 3aubei;f))iegel.
3n €chn>ieger6]^aufen iDo^nie früher ein d^obemo^er, 9Uf
men6 SSa^omt, ber ()atte 53tenenflö(fe. ^in^ marb bicfcm fehl
befter 53icnenftO(f geftoblen. giiu3 er nacf) ©iebolbebaufen
jum //5Öeifer./' !I)ic|cr fragte ibn, tt>aö benn bem gcfd^eben foHe,
ber bcn 53ienenftocf geftoi)len l)ätte. SS^aömann antwortete: ^/bet
foÜ fterbcn.'/ 2)u läßt iJ)n ber SBcifer in einen 6piegel fel)en,
barin etblicft er feinen eigenen trüber mit bem ^^enfoifre.
^ .d by Google
m
#@o!I er bemt wm ^eiAmU fragte bn fBeifer. /'I)a6 ifl nwi^f
ein biöc{)cn ju ()art//, crtvicberte jener. ^/6oU icF) il)m bcnn einen
Slrm abfcf)(agcn?" — ^^Xaö nnire n^ol)I ein Möcl^en Ijaxt.^' —
n^oU Ul) iJ)m benn ein S5ein abfcf)Iaqcn?// — /^!Da0 n>are
gu l)axU' 2)aiauf fagte bcr Siöeifer , crft ()dttc er ben 2)ieb tobt
lo^en n»oUen imb nun tt>are iS^ atte§ f^att, er benn
mm mit i^m macljfen foOe? ^ iDoKe er benn eme ^üme«
mng gebeit, bantü er niel^t toiebet 8ienenfl^cfe tt>eg]^o(e; er foHe
ne«fi^ mn ganzen M6e anff^eOen, fo ba^ er foum nod^ dt^«
mcn fönne; bcc^ foUe er balb n>ieber bat?cn befreit fein. 9(m
anbercu Xa^c ftef)t 2Öa^niann feinen 53riibcr mit bem ^^^fluge I)eri
aiii^jiel)en ; eö baucrt aber niebt laiiqc, fo foinmt er jniücf. 58a(b
baraiif tmmt bie €cJ)n?ä9erin 511 ^IBotoann gelaufen^ t^ut fe^r
fibel unb bittet i^n bod^ gleid) einmal mitjugel^n, i^r ä^ann
»pHe (beben. <Sr ge^t mit unb fielet, i»ie fein trüber onge«
fernen i^ imb fiimn ot^en fonn^ er fielet bicfen 3u|l<tnb eine
ttdte an, faqt bann, e^ mrbr ftci) bafb tt>i^er geben unb ge^t
fort. S(m antcrcn Xa(\c fkbt er feinen 53ruter wieber mit bem
^^fluc^e üom ^^ofe fommen ; ba frai]t er il)n, tt^aö i^m benn geftern
gemcfen fei. 3)cr 33ruber fagt, er nnffe eö nic()t. tf^liuv^ fagte
^admann, ȟn anber ^^lai ia^ bie ^ienenfiocfe fielen, bann
nnberf&](^rt btr fo(i^e^ nid^t n^eber.«
193.
1. Cfin 5}?äb(^en nJoUte m(t) ber Sicentftube gel)n; auf bem
SQSegc bal)in n^arb au6 einem §aufe etwad über bic 3^l^ür auf
bte €tfa|e segoffen. S)ad SKabc^en gel^t bavüber l^in unb ^t
»on 6tunb an ein (ol^ed Sein. S)er Urat n)urbe gebraud^t^
aber ba6 n»oVte nid^t ]^e(fen. 3)arauf lief man ben ^arfrid^tet
aud ®anber6l)etm fwwmen, unb biefer berfud^te nun feine jtunfl.
©r ftni] bie .g)crcn in einen <Bad ein, ließ bann ,!r>afelft6cfe
fc^neiben unb fff)Ing bamit bie ^cren im €acfe, tt>obei er bic
Sorte fprael): "SBoUt i^r ben beuten bic l^nft unb bem TObd^en
bie £luat abnel^men?'' 2)ie ^eren im (8arfe miauten öot SIngPt
unb .$ein, n>ie bie ^oben. 9(ber bad erfie Wiai l^atte ba6 bod^
no<^ nic^t gel^olfen mib er mufle nod^f einmal fommen. 3ebt
17«
fing er bic J^ntn i»i^tt in bot 6«<f .tät imb ging bowit 1^
in bcr ©tubf übet muflen bfe Satte ^^ür ttitb genfler.
feft jul)alten. (£r fcf)lu(i nun ttjiebcr auf ben (Sacf; l^ie »gieren
braiiv^en mit aller ©ctuali ^c^en bie ^f^üx, tonnten aber nic^t
biiuinfommen, mii btcfe feft ju(jel)aUen »urbc. ^Darauf (\ah
bcr 6c^arftt(i^ter bem ä)^db(^en etn>ad tin, in %olQt beffen t^m
lebenbige ^^tere, toie ^tbeci^fni, abgingen. IDUfe nw^en tit fUe«
#enbem SSiaffet ah^mafä^ imb auf 5toltfteit Mkamrt i»eibcK,
wocauf ba^ SK&bc^en genad. IDec ^c^arfrid^tet ^atte gefagt,
mm motte ev nod^ bem 9)tenf«^en, bet bad IBe^cren getl^an ()atte,
ein 3^icf)en geben, u^oran man i^n erfennen fönnte; ba ift benn
ber ^J?amt, t>cr eß getrau l)atte, in ber 6d)euet l)eruntcr gefallen,
^at einen 5Mrm gebrochen unb ift aurf) Ial)m geblieben.
2. ^l^ ici^ noc^ ein fieined ä)^äbc^en toat, mufite id) mid^
immtt n^eefletfen, I9ctiti bie alte IBöferfc^e in unfer ^au$ tarn
unb toeim ffe u»eg ging, fi^big meine SKnttfc immer ein ihctti
j^itttee^ec, na^ bann ben ^efen unb fegte bie gon^e SHeCe sein
ab. 3>a« gefc^al) ^bet bedl^alb; weif bie fbMn^d)t dne ^ext
n?ar unb t)ie(c S3o6^eiten ausübte: fic nal)m ben 3i^9^"
9}?il(^, ben ^d)minm bie Suft jum greflfen unb l)ejcte ben »g)ü^=
nern ben ^4>ipö «i^- — Einmal aber ift fie fd^ön tt>eggefommen.
fSHtin iüngfter trüber nemlid^, ber bamald noc^ in bec Stiege
(ag/ fd^rie erbärmlich gan^e SS^oc^en lang, fo ba$ n)ir alle glaube
ten, ba« jttnb x»hu fe^t ^anf. SH^ein ^Batet fd^cfte me^tmal0
nad^ bem iDoetor. IDiefet fagte, ba« iD&cen I3lft^ungen, ti^ic
fottten bem ^inbe nur fleißig ^R\)Qhax!btt eingeben, bann tt^ütbe
e^ fc^on ju fcf)rcicn auf()ören. iTa bin id) n)ol)l nacl^ ber ^Ipos
tl^efe gelaufen unb l)abe Sl^abarber gel)olt! ^Docl) bad @elb n^ar
weggeworfen , ber 3unge l)bxU nidjt auf ju fc^reten , fonbcrn
k9Utbe t)on ^age ^u ^age fc^limmer. äJ^eine feiige Wlntm trurbc
goui elenb unb )9uße fu^i nic^t lu cotl^en unb )u l^elfen. I2)a fom
einmal hinten au« bei $llt^abi eine Kuge %tau un«, bei
meine Sltuttev i^re ^t^ffy f tagte. 3)iefe tt>ufle gleicf) diatl), \d)lc^
bie 6tube s«^ nal^m ben fd^reienben 3ungen auf ben 3Jrm «nb
fagte ju meiner 9)(Uttcr, fic follte bodb einmal alle 33etten aud
ber 9Biei]e nehmen unt^ bao "Scttftrob t>urcbfu(^en; eö miific ba
tt>a^ im S3ettftrol) ftecfen, tt)ad nid)t baljin gehörte. — Tlünt
SRuitec i\)at, mt bie fluge grau fagte, unb s^g balb ein ©ebinb
leinte« @am au« bem ^ettfic»^, »Q9on fein SKenf«^ toufle.
^ .d by Google
175
ii^e t$ Mfitt %^mmtn war. 9tun nmfle maint WbxUn bad
9ett n^eto gutec^t ma^m, Me füige grau Ii\]tc hevi Sunden
trieber hinein, unb öon bcr @twnt>e on ttHJt er gang ftill unb
feierte nur noc^, wenn er ettt)ad ^abcn moUte. — "3e$t n>ol(en
wir bie ^ere, bie bem ^inbe ben Sci^raf nimmt, balb f)eraud
I^aben", fagtc bie finge grau, lieg von meiner 9i)?uücr Xhüxm
unb genfter im ganjen »£)aufe toerfc()ließcn ; ging bann mit bem
^cn in ber ^atib tu bie ^u(^e , fe|te einen ^effel mit SBaffer
mtf bad S^un 1in0 An ba^ ®(mt fbd^en. I^ic!fe6
f^tte noi^ ni^ (ange in bem fo^aibm Sßaffer gelegen,
3emanb <m unfere ^audtl^ÜT poci^te. • 9)?eine SRuttet mUu ^ins
gcbii unb offnen, bod) bie tluije grau l)iclt fie am ^^rme feft
unb rief: "53leibe <3ie f)ier! mac^t @ie auf, fo gel)t eö umä
ttUen nic^t gut!'/ 9J^eine ü)?utter (]cl)crcl)te unb l)alf noc^ meljr
^olj unter ben ^^effel legen. IDa trarb baö *43oci^en immer ^ars
fec unb bann (c^rie ed burd^d ©d^läftedoclff; «rSi^aclfbarinr mod^
Sie bodjf einmal auf, ic^ ^abe i^r ia eiioa^ gons 3)rin0eti(be6 an
fagenl« 2Da merftf meine ^iter an ber €)Hmm(^ baf ed bie
!Böferf<^e ttwtr, rfil^rte ftci) be^^alb nic^)t öom $(a|e , fonbern warf
nod) immer mel)r §olj unter ben Äeffel. 3n bicfcm fcl^rie unb
pfiff eö , alö nu'nn lauter ,!P)eimd}cn brin wären. - 5luf einmal
^örcn wir l)inten auf bem S^o^c am «ftammerfenfter ein Äraren
unb ein ©ewinfel, unb ift c«? iRic^t« anberd ald bie Söö*
ferfSdl^e, bie in i^et Slngfi inö itammerfenfler fteigen WoQte unb er»
bArmlid^ fi^e: «^^a^barin, ii^ bitte 6ie um ®otte0tviQen, n^t
Sie bod^ nur einen INugenbCtif bad 9^ unter bem Reffet weg!
^d) muß ia ftcrben unb berbcrben!" — /^Stirb unb i^erbirb in
bed iicufclö ^Jiamen, bu JqcxcI^^ rief if)r meine Ü)hitter ^u unb
warf einen gan^'u 9lrm i>c(I .^ol^ unter ben ^ejfel. 2)a fiel bic
S3öferfc^e auf ben ^Dh\t, fiod) auf allen äJieten gu .^aufe unb
war nac^ einigen £agen tobt. $lm gangen ^ör^er aber ^atte fie
I6ranbblafen.
3. Ü)er Sefi^er eined grof en 9[(ferl(fofed in 2)räber l^atte
jwolf mild^enbe Mf^t, f}htU a(fo Butter bie ^ülTe unb bie %Mt
baüon befommen muffen. (Statt beffen \)atte er aber gar feine;
benn nicmalö wollte eö Butter geben, unb Wenn auc^ noc^ fo
lange gebuttert würbe. @nblid? gingen bie ?eute jum (Sc^arfs
rid)ter unb fragten ben um bie Urfac^e. fDiefer fagte, //an ben
SUü^n wäre etwad get^an«r, iie fotften nur dtcä^m abnehmen.
176
biefcn in bic ^Jfarme tt)un unb fo aufö geucr fe^cn imb braten:
babci müftcn fie aber aUe ^^üren unb genfler for^fältiq jumas
cf)cn unb nicmanb inö Jo^uiö laffcn. Xic$ (jcfrfjal) auch ganj fo.
5)cr ^J^mn unb bic grau wollten nic^t "^ahci fein, fonbcrn ^in^
<\cn vor()cr au^ bem «£)aufe ju i()ren Unerlaubten. !l)ie Änecf)tc
unb bie 9)?a9be aber niacJ)tcn bad ganje ^^auB feft ju unb festen
bann ben ^Ral)m auf^ geucr, u^obei fie baö ^olj niebt fparten.
9?acb einer ficincn 3Bcile fam bie grau , welche baö 53el)eren getrau
l)atte, vor baö ^au^, rief gan^ aui^ftlid) unb ücrlangte eingelaffen
^u u>crben. aber nirf)t aufi^cmacl)! unirbe, fprang fie trie un=
finnig an ben genftcrn in bie ^^b\)c, um fo inö ^auö ju fom=
Uten, bocf) ücrgeblicf). 9)htt(eru>ei(e fjatte ber ©ro^fnecljt mit
einer ^.'eitfc^e üerfel)en unb bamit burc^ bie £taUt()ür binauö gcs
f(^licf)en. IDiefcr fpracf) ju ber ^ere: ^^nun nnffen n>ir, n?er ben
^Ral)m bel)crt I)at!" unb peitfc^te fie unbarmberjig, fo baß fie
l)albtobt liegen blieb, ^^on ber 3^^^ befam ber S3auer t»on
bem 9^al)m aucl) uncber Butter.
4. (iinc;n 9}?anne in 2i>ulften ftarb ein 'ipferb, obne baß
er etfal)ren fonnte, n?ie ed juging. Xcx ^^Ibberfer, bem er baö
flagte , fagte il)m , baß o^ne 3^^^t^if<^^ »^^re ben 3^ob beö
^ferbeö beunrft l)abe; aber er wolle fcl)on ^erauöbringen, tt»el(f)e
ed fei. Sllö er Ijierauf baö ^^ferb abbecfte, murmelte er bei feinem
OJefcljafte immt-rfort, biö bie ^ere an ben ^axm fam. !Da warf
er 5unge unb ^eber bcd tobten ^4^>ferbed bem ^Bauern ^in unb Wied
barauf \)in, ol)ne ein SBort babei ju fprecf)en. ^cx SBauer wuflc
niff)t, waö er bamit anfangen follte; bie ^ere ging barauf wicj
ber fort. 9kcl)l)er fagte ber ^^Ibbecfer ju bem 53auern: ^^^atteft
bu bie i^unge unb lieber beö ^.?ferbeö mit einem Söinbfaben burf^=
jogen unb in ben dlaud) gel)ängt, fo wäre ber ^ere allma^liel)
bad J^erj t?ertrocfnet."
194.
95efenntnid einet ^c^e*
befannte ^obein in SBulften ^atte eö ben ^Bauern
boc^ ju arg gemacl)t unb biefe bef(f)loffen enblid) ftc ju t^erbrens
nen. 5lli3 i^r ba6 angefünbigt würbe, fc^rieb fte fofort an i()ren
@ol)n, ber ju ber ^cit unter ben (Solbaten war, um t)on i^m,
Digitize.. , , - .oogle
m
m fl^oHd^; ^^lifo^^^it befmnimn. - £^ kfi«» oudS» tiacl^ dm»
M «tfpfc^n^ttiH^ f<äi:$^ «He ®t^.
S)ie IMitfi»! obet ^dgctftm^ tiid^t; («nee ttHb teii|lm .tte J^Mn
dtff bfii Qfttger ^itni Sd^eitbl^aufen« ^embe in bcm ^(ugenbUcfe,
berfcl^c angcjünbct ivurbc, fam ber "So^n an. ""Man erjä^ltc
i()m , nH'öf)alb feine ^Uiuttcr ücrbrannt mcrl»en foUc; war a
fofort uncticr ^ur IHbveife bereit, unt) fprach ]n feiner 5)?iitter:
/^nic l^dttc icl) geglaubt, bag ict? eine fo |d)led)te i)iuUer Wüc,
n)e((^e bc^-^ciife($ fünfte imbe.^' !l)iefe antwoUtte if^m, M
fie {attm noc^ fi^tied^ f^mtet iircilie brat)( SKuUin: ^otlt^ ton,
tag }nnfcf)en 11 utib Id «met eimr 9fA(ff Mit tm-^tifel mir
eifernen !Dra^trut^en gepcitf(f)t u>urt>e. atleö baö mirf) nie^t
bewegen fonnte bcine (Seele bem J^eufel ju bcrfc^rciben , wlief
cc micl^ URb fo bin beu ^aua:n in bie ^nbe g«falUa.''.
'■ — ^
1. diite %tm in tfit^orfi l)ie(t ftci^ mit ftncm ^agtnet^
^ct bei if)r im Cluartiere tag, unb pflegte i^n aufd beftc. iDa
fie immer fo »iel (^k'Ib Ijatte, fo fragte ber 3)ragoncr fie cinft,
mober fie baö üiele (^clb befomme? Sie fagte il)m baraiif, n^enn
er fie in ber SOßalpurgiönarfjt begleiten mü^r fo foüe et and) fo
t>iel ^oben, ba^ ed in feinem lieben nic^t au @nbe ginge. @r n^iU
ligte ein. 3n ke Sß«i|iiicgtana(l^t »Mifte fie il^ imt^lf U^c imb
^ bann (in tc^t magned Jtofltmt^ wecnif er 0^ fe|m
mujie. 6o tt)ie er ftd^ aufgefegt l^atte, fc^lug. fie bdü fdtin vm
einen ^efen unb ritt fo im ®alopp »oran, ba6 jtalb immer l^ins
terbrcin. ""Jlad) furjer 3^^^ famen fie auf einem ^reu^n^ege an,
ttJO eine gro^e 35erfammlung von lautet SBeibern war. 2)ie cu
neu famen auf 3^«genbö(fen angeritten, anbete auf ^anfefücf)lein,
oiibere auf ^ül^netn; wieber anbeee auf glac^dbree^en (ribbebrä-
ken) tt* f. 9itö ee atDolf fc^Cug^ n>at atted ))orbei# fDie beü» .
bot fd^nen <mf biefelbe Sdtifi^ intüdv u»ie jie gefommen nxiten;
ibet l^tagonet ^atte ober 4mf bem Staibt fo (B^^i^ben gents*
tcn, baf et ad^t Jtage (ang nid)i auf bem ^ßferbe ft^en fonnte.
dx wollte nun mit ber 8ac^e nie^tö weiter tl)un ^aben unb
befam ba^et au(^ fein (^eib.
12
178
2. (5tn 3RäWj>€n, mid^^ eine ^eye l)atte einen SBräu-
tigoni. 2)iefet .tww neiidicrig einmal ju fe^en, wa6 bte ^ejren
(oiJf hm ^todm madj^tcii, im^ hat U^ib [eine Staut t^n mit«
^tmOjmmf kocim f e in b«r ffid|Hit(|tÄitti6t b^itt rüte. @{c
m^ptadj t$ i^m md^f unb fagte i()m» tt mb^tt Jxä^ mit mit
auf il)r ^fctb fe^en; jebod^ butfe er leitt ffiwt f^rtd^en, fonfi *
fönnc er nicl)t mit unb muffe liegen bleiben. 3n bei ^al^jurgi^s
mä}t ging nun baö 9}?abc]^en mit il)m in ben 6tall, tt)orin ein
flcüiedÄalb ^anb, unb bcftieg biefee; er fe^tc fiel) leinten barauf;
bann fprad^ fie einige 5öorte , unb fofort lief bae ^alb mit be»
htübm ttt bet gtöfieti i^efii^n>mbig!eit nad^ bm Stoilett. ii$fuf bqii
SiPifett brannten i^feUr gr^e geuerr bte^eren abec tmi/üm, afen
mtb waren fel)r frö^lid^. 91(0 fte fort n>omen, fe^te ^ ber
Äned^t wieber mit feiner Söraut auf ba« Äalb, unb fogleid^ rannte
biefcö baüon. Untcrtt^egö famcn fic an ein großem Gaffer; baö
jlalb fprang aber mit einem Sprunge l)inüber. i^ergap ber
"Äned^t bie Söarnung feiner Sraut unb fagte: /^baö ift ein ge^
waltiget (Sprung für ein fc fleined Äalb." ^aum l^atte et bad
Sefagt, fo ^( er auc^ fd^n -l^len ab; M äK^bd^en ritt weiten^
er abjet.mutc gu SN tj^ J^ft iß^^ myb . A
hl 3. Hin Sc^mieb l^e eine grau, bie bei ben SeiOen in
bem ^erbad^te fianb eine $ere au fein. Sl^on l^tte bem Spanne
mc^rmaB gcfvigt, baß feine gtau eine ^ere fei, bocl) er woUu
eö nic^t glauben, ßnki^t befcljlof er fiel) wx ber 6acf)e ju über^
jeugen. 3lld nun ber le^te ^pril gefommen unb bie SÖBalpurgiös
naä)t t>ox ber X^)üt mar , fagte er ju feiner grau, et muffe in
ber näc^ften ffiaidft ein @tü(f Slrbeit machen, wobei fie i^m f^l^tm
«uffe. 2)ie{ie Weigerte jid^ unb fagte^ fiie l^e jid^ ben: ^ag öbct
mübe gearbeitet; bod^ er lie^ ninfi^t ob unb fie mufU Wibet i^ren
^BiiUm ben 8(afeba(g treten. So arbeiteten fie M gegen elf
1%, ba erfldrtc bie grau, ftc fönne ixid^t me^r; ber 9}^inn aber
ließ ftri) nicl)t irre macfjen. 5llö nun bie ©Iccfe elf ffl)lug, ba
fff)(icf bie '^xan ein. 3c^t gab ber ^ßlann ber fd(|l(ifenben eine
Cl^rfeige, bod^ fie^! ed war ein <Bixol)m\d), 19.
.nr 'X @in Sauer in flBulften erbte Mn feinem Snter eitir
iSgge. ' 3n ber SSIai))ttrgt0nad^t nalj^ er biefelbe unb ging bawil
in bie nW6ri/' legte ^ auf einen Areugweg wib trat f^tixu
9tad^td elf U^r famen bie ^eren »orbei; eine twn ibnen, bie auf
einem Sefenfiiele ritt unb ein Seil in ber ^anb l)attC; fagte im
^ .d by Google
m
fl^m^müm i ^c^t cm 0«ini{iitiiq»f (siAke), ba tt>iE kl
mein Seit l^itiem Jauern« IDamit ^ieib fi< ti^i Seil hi
SMbe'imb tttt toeg. ^ SRoim gmg nnd^ ^aufe, limtlt aber
^Sett tiK^t f)ftmt#vetfen; aud^ fein 5?[r^t ^rar baju im €tanbe.
3n ber SBalpurgiönad)! bc6 näf^ften 3al)icci ging nun bcr 3)ianrt
micl>er ba^in; bicfclbe »^cre fam tt)icbcr t^orbci iinb fagtc: '^ber
€tumv>f )Ul)t ()icr nod^, id) mü mein 53cil f)craudn/C[)«m/ OÜW
eist anbetve 9Kal ße^ bec ^t^m^ ni4t mtebee. ba.4r •
196.
*
. Anteil finb ^egem
1. (^in v^aufmann in Söulftcn ^atte eine Äafte. Diefc
fam fcbnt ^0?ittag, mnn er gUifd^ af, i^m unb ftrerfte bie
^4$fote uad) einem 6tü(f aud; ee gab. if^i: bann icibe^ ilölüi ein
®tß(^cn. (Sittel ^Ulag^ wn ec ^etabe.&tgeiüd^, unb atö mn
bie iTa^e «oieto bie ^ Si<ifidf^ ont^Ae, l^M er
mit bau ä^effer boriMd^. I&ie $fote fUl ob unb e0*loar eilt
Slenfc^enftnger; $u gletd^et 3^ oier flotA feine S^Ofl^torin, bie
befannte ^obein, cor t^m, fc^rie t)ot @rf)mcrj ganj jam;
mcrlicf) unb bat il)n, er mcc{)te i^r boc^ ben ginger n?iebergcben.
iix tl)at bieg. 9?im nat)m bie ^exe ben S^ng^^^ Wice einmal
in unb bet ginger faf »ieb« feft.
2. din <Boit>at, ber auf $o|len ^anb, mürbe iebe 9{ad)t
einer ^oar Stolen umf^t»ftrmt unb bur# i^r ^c^ei f«
in ftngfi unb'^rectm gefegt/ «bof er <0 nii^t -«el^ ou^l^aftett
D^ttnl«.- ^ ffagte baf)er feine 9^til^ einem alten UntecofRcier.
3)tefer gab i^m ben ?ftat\), wenn er wieber 'oon if)mn beläftigt
nn'irbe^ tü(t)tig «m fi6) ju Ijauen unb m mbc\[ui) eine ber ^a^en
ju öerivunbcn; t^or allen 3)ingen aber müffc er fuc^en ein abge^
^auened ©lieb in feine ©ewalt ^u befommcn. nun bic MiV
0en wieber f)eulenb um il)n l^erumfprangen, ^ieb et tiu^tig um
fiil^, mtb einer SM^ eine ^orberyfbte ab, bie er fogleic^
l^eißetfte« - SDoiilbem bie 5ta(e tMrgdftttdfi Mfi«|it ffm ^
$fote triebet }u entreifen, entßo^ fle enblid^ unter fütdiMM^m
®el)cul. 2)er 8olbat aber war ntd^t Wenig erfiaunt, a(6 er am
anberen 9i)?orgen eine !0?enfcl)cnfninb ()ert>orjog. 9htn würbe
nad^gefudSit, unb man entbcdte ein alteö SiBeib, bem bie eine
160
^anb abgel^aueii umt. ®o mxU ie atö erfotutt tmto ixm
3. 3n WMf^iWL i$ «ine Sttafe, He K^ttonsirAie §fiMMI#
lietf t. 3n biefem ^)aufc wol^nte 3eitai eii^cfnvt fihinti.
©fneö 5(6enbö ivoüte bicfer fein 5<benb6rot fod^en unb ^atte
bcm (5nbe ctncn Reffet mit S3rei aufgefegt. Mit einem !9?are
fam eine jta^e i?or bte Jl^ür unb gab burd^ i^r nö9ltd)e6 Sßins
fein au erfenncn, baß fie gern ^eteitt kpoßc. iDer 2)?ann öffnete
bie ^f)ür unb fagte: „kum käUgen un warme dekl^' ^alb bar«
auf fam eine stoeite Stallt bov bie ^^^Äe unb bann eine brüte.
IDa iptaä^ bie )tt>eite )u bet brüten: »,kum kSttgeo, warme dek,
segt HanjörgeD dk vor mek.*' $0 fonten na^ unb ttad^ ad^t
Äa^en in bie <Htubc unb festen fid) um bcn £)fen l^crum. ^tt
Wlam l)a\k fte alle cingclaffen. — 5ilö fie nun bcifammen tVfa-
ren, f^)raci) bie eine ^a^e ber anbeten: „wenn de gnlte kümt,
sau wil wer an." S)er Ttann aber ^örte baö, na^m barauf
ben S6{fel mü bem (Reißen ^Qvti unb fd^leuberte biefen ben SUi^m
ih bie fhtgen^ sugleu^ f)M et mÜ einem- gn>fen äReffer unter
fk unb meifceten bie ^ten 9m onbetim ^oge Mrcik »ie(e
Stauen im !Di>tfe fcanf; einigen MKUcn He ^ftnbe ober %Si$f
abgel^auen; anbete- iooren t^öKtg Mhtb.
4. 3n einem !I)orfe I)atte ein ^auer mit feiner grau lange
glücflid) gelebt. Mit einem 'Male ftaih xa\d) l)inm einanber
fein ganjeö Siel); faufte er andj neueö ivieber unb fütterte er
baffelbe auc^ noc^ fo gut, ed i^f i(^n nt^t^, ee ftarb benni>c|^
balb. 6o n?utbe et noc^ unb no^ atm unb J^tte ^ule^t nut
nod^ fe^t t^enig. IDa tarn eineg Saged ein atmet SKomt au 4m
unb f^tadf^ Ü^n um ein Slbnofm an. irgd^ l^i^e ftllß ni^t viel
me^r/^, fagte ber SDtonn, ^riki^ tt>eif nki^t, tt>ie e0 iugegangcji ift.^
Unb nun erjal^lte er bem Settier allcö unb nal^m il^n in diaii),
ff'S^x müßt mir erlauben«, ern)icberte barauf ber S3ettler, r/baß iä)
mul) brcimal hinter einanber 9iad)tö in eueren ^j^ferbeftaU lege,
bann mU iä) eucl) l)elfen." Man erlaubte baö gem. 3n bei
Stad^ lamen auferotbentlid) öiele Äa^en jtt^ifc^cn bie $fetbe
unb 4uatten. biefelben auf bie fcf^liA^e JBeife. «t fa^ boe
Itoei ffth^u ful^g m unb Uef ffe getvAl^ten. 3n bet btitieii
9lad^t obct nal^m. et einen >ftnitte( unb fd^Iug mü attet itraft
ba)tDif(l[)en ; auä) gelang eei ü^m ber einen ita^e mit einem Seile/
^ .d by Google
IBl
i^nrnttfl^, utib aWalb loocm äffe m^dfmaiSMu ^ ^tlb Me *
^te auf imb^ f6 fonb fid^, baf e6 cihte 9Kenfc]^enl)aitb ttMur.
9m anbcren 3}?orgcn crsdbltc bet 9»ann bcm dauern alU^, tt>ad
in bcr *dla(\)t t)orgefaUcn \mx, unb jeigte t>ie ^^anb Dor, u>c(cf)e
ganj \cf)mx\ mx, (§x fügte bann bcn ^Ratf) ^)min, er foUe je^t
bad ganjc $au^ jufd^lie^en unb alle l^6d)er forgfaltig ücc|lto))fen*
06 tt)erbe b«itn feine alte -ä^ad^barin t>or ba6 .^aud fommett,
laut fd^mm wak aittm, ba6^^alt6 aiifiitfil^lUfm, fU iDofte
obet ^ bec0eii; et folKe ba6 mbef itMSff ^N^- Me
ij^atib in elneii iteffef t^un unb fie botin !oc^; loeim aber bie
2^ör flcöffhft toürbe, fo würbe ba« alte SBeib i^re ^anb fd^nett
auö bcm i^cffcl nehmen, unb bann l)ülfc alled nicl^td. 2Bie ber
53cttlcr gcfagt Ijatte, fo gefc^af) aiicf). JDic alte grau tarn
"OCX bie 3^l)ür unb fchrie jämmcrliff), bcr ll>?ann mad^te aber nicM
auf. ^Bec bettlet fo<^ mteibeffen bie ^anb fottn>Al^Tenb unb
ftgte boitit )K tl^m , mm «^e er einmal in M ^au^ feine«
9Uiä^as« 0el^ fe^ time bit. Stau tna<|e, — bnm fie \m,
M ifß aHe0 Silftttten nkl^«. I^alf, . enbCid^ fortgegangen. 9t
M ütt^ ttiib fimb Mt 9t<iit im Se^te tiegenb unb im
Sterben, !Der S3ettler aber foci^te immer ju, unb tt)ie et focl^te,
flarb bie grau md) unb nacf). 9?acl) i^rem "Xobe n>urbe bcr
!Bei(^nam auf ben 9tat^ ber anberen dauern auf einem ^dj^eiter-
l(Kuifen ))et6iannt.
197.
(Jin 9?ac^ttt>äf^ter in ^ilbe6l)eim fa^, ald er eben bei ber
VJnbreoöfird^e bie 3n>olfe auögebrad)t ^atte, auf ber ^irc^l)ofdmauer
eine grofe fette @an$ ft^en. ^a badete er: '/n)enn bu feinen
^crm ^oß, toitt id^ bein ^ecr fein,'' nal^m bic ^n« unter ben
tfom mb tcng {ie nad^ fieinem^ufe. Unlenoegee tt^urbe fie im>
mer fc^toerer tmb fd^merer, fo baf et fie fonm bi« )u feinet So(«
mtng \ä)Uppm fonnte. @t rief nun feine grau, n)el(i^e mit ifßL
bie fd^njere @anö in bcn 6c^n)einefiatt brachte, hierauf t)erries
gelten fte bie Zljnx unb freuten fiel) nun beibe auf ben leefern
traten. ^ anbern ^^ocgen ^anb ber ^^ac^tmäc^ter gana frü^
m
auf, m^H fein aHtffec wßb bm Sil^iyelMfkia um bic
dkmd ff^toi^tfii: alft er nfi^af fel^C/ et jjtatt bet ®att6
eilt afted f^l^ botin fanb, bte i^tt tDie mit italemmgen drimutid
anfa^. '^aßarte, !Du !Dacf)^crc (dlikhexe)l^ tief bet »a^ttt)Ä(^>s
tcr, aI6 er ficf) Don feinem €d)re(fcn ctwa6 erl^olt f)atte, na^m
eine SD?iPgabel unb mi\ bamit biedere über ben3^un. ^^Sie^fi
bu,« fagte feine grau, //unrecht ®ut gebciJ^et mrf)t!/' /^2)a0
i{l )t>a]^r,^ fagte bec SKanti, unb fyit titt tt»ieber eine &am t>on
bet 5ticci^^«f9mauec mUgettommeti. ffiemt et ol^ec 9{ad^td borl
eine fitzen fal^, fo fd^Iitg et ein Atens nnb mtd^, ^ er fütitm
198.
©ennffe l^ente fftnnen tjermittel^ eincö umgelegten ©ür-
feie, bec au6 bet $<mi eine6 ^eliidngim gefcij^ftieE ifi butd^
eine ©d^natte mit fieben Sungen pi^mmtn ^d^tm loicb; in ei;s
nen ^tf ^tmmMn. iSin fo(d^ Solf I)eifi aßetküolf (ber-
walf); er ifl fdfjivarj unb öon ber ®röße eineö mittelmäßigen Jtals
be6. (Sc^Iä^t man ben SOßermolf gerabe ba^in, m bie €cf)natle
ft^t, unb btefe fpcingt auf, fo fiel)t bet äBenvolf ald nadter
SÄenfc^ ba.
1. ^uf bet (Srid^^burg foUte eine SRenge alter ©odM»
bie auf einet stammet auf^emal^tt toutben, »on Hrnte megen »et»
lauft n>erben. Daruntet befanben fi^ alte Sügbgemel^te, bie ben
aßiibbieben abgenommen tt>^ren, aber aud^ meldete SSBemoifdgür^
tef, !I)c6 Simtmannö Sebienter foUtc nun bie <Ba(f)en, barunter
bte @ürtel, l)erunterI)ofen. ßiif^'^l^^ ^^"^ "^^^ einem anbern
Sy^annc baröber in ein (^)efpräci^, ob eö wirflic^ möglich wäxc ficl^
burdf) Umlegen eineö folcf)en ©urteil in einen SOßerwolf ju
«»anbeln. ^!Dad n>ill icl^ balb n?iffen,« ^ptid)t tx, (&uß ij^inauf
unb fc^nattt einen fo((^ @Mei um. tfiHbalb n>atb ft sum
ffiolf ttt^ lief ate foic^er nad^ ^unneetM. 3)et Sfmtmaun, bem
bad auf bet CtelTe gemefbet nwtb , fe^te fid^ fogleid?) aufe $ferb
unb cWtc i^m nac^. lieber ^unnc^riicf auf bem 53rurf)e l)o(te er
if)tt ein. Äaum I)attc if)n ber SBolf erblicft, alö er and) fff)on
ba^ ^^ferb anfiel; ber 5lmtmann aber, bcr ein quteö €(I)n>crt bei
ft(^ t;attc, l)icb gu unb fcl)lug ben ib^oli gctabe über ben Siefen.
168
tel attff)>Mng. 3ii t^ernftü^en 9Iii9cii&(t(fe flotib iBebimtc k»ic?
2. Wit SRmm In ^$fit«6(^tteen ^nb in bem ^BifMt^
ficf) in ffnen fStmolf öemanbefn ju fonnen. ($me« ^bcnbö bes
ge^net bem ^J?ac^ttt)acl^ter F)tntcr ber alten 6cf)enfe in einer fchmaj
(en ©äffe ein 2BermoIf. 3)ec l)iaci^tn)a(f)tcr haft ibn ^(nfangö fut
einen ^unt imb tt)tU i{)n fortjagen; barauf fomint obec hu äB»;
t9clf auf i^n unb faf t ibn oti. änbeiii er ^ mm fo mit
Wtfem ffttimM^t, fftit i^m du, m$ a in feiiiar Sage su ^
^« dt hmß^t M affo bm Semolfr mit ftbim 6Me mt?
tcr ben Mb fc^tagen, ba m biefem bie (Sd^nafie am ^AxteC
fi$t. (^0 fielinqt ifjm auc^ bie 6f^naUe aufjufc^lai^eii unb fogleicf)
jle()t \tatt beö ^ilnwolfcia jener 9J?ann nacft v>ox i^m. %m an;
beren Xaqe mx Ux Wilam, bot fid) in einen ^ettt)olf )oertt)anbdt
l^tte, tobt.
3. iSin aKomt ist Cbemif{f n einem mibcten SoiicrK go
It^ifen dtvet 3« bcefdi^fti. IU6 et am 9QLeiib t^egge^t, nimmt er
feiiien Slagelo^ni ein Suttb 6wet8ir6, mit. UntemMgd begeg«
net i^ ein SUfbd^ mit bem ^innrabe; biefe niemtt in ibm
einen SGBerwolf unb läuft m<^, mhd fie mit bem @pinnrabe fällt
unb biefed jerbric^t. !Do(^> foU fie fiel) ^jeirrt I)aben, inbem ed
fte^ f)eraudfteUte, ba^ nic^t biefer SÄann, fonbcrn eine grau auÄ
bem IDorfe bei ^8itmo^ ms.
4« (Sitt(i mar ein !D^ann t)on drid^dburg naö) Sütl^or^ ge^
gongen, mn l^er eine @)^intt#itbe |u befuilifcn. Snbem er eben
Aber eine fleigt nnb fc^on mit bem einen gufie ^inöberge*
.treten i^, fpringt plo^lic^ ein großer SBermoIf ^enwr unb reift
i^ unter bem anberen guße üom Stiefel ben 5(bfa^ mq.
5. ^n ^auenbcrg mo^nte ein ftarfer SJ^ann, 3f?amend 53ome.
iDerfelbe ging einft mit ber 5(rt burcJ) ben S3urgl)a(ö nac^ bem
Stapelberge um bort ^oli fatten. fommt ein Sßer^DoIf
auf il^n 3u unb n>i(( if)n zerreißen; er aber faßt i^n mit ber im»
fen ^onb )>or bie nnb fcfflAgt i^n mit ber redeten mit bet
Ifrt bor ben ft^pf, fo baf er gieid^ tobt ]^infUlr§te; S)ann aiel^
er il^m M -geft ab.
6. ^ine l^albe €tunbe ihmi ^ilbe^fjeim liegt ba^ 2)orf Dd)s
terfum; ba tx>ar eö cor ber tt>eftvl)älifti)eu 3t^it md)t richtig. 3^ie
^ilbed^eimer Bürger, mld^t oft noc^ fpät mit einer Labung $oU
184
auf bcm 8d)iebfarrcn au^ bcm 3Bo(c (bcm ^ilbedt)cimct Sßalbe)
famen, hielten» fiel) bifl)t jufammen, mcnn fie unten am Steins
berge v>ci bem Xotfe n^aren ; benn l>a tv»ar fel)on manchem etmad
begegnet. Einmal fam auch ein 53ürger bei 9?a(^t aud bem
•iBole; ber n>ar fehr i^ermeffen unb fubr mit feinem Scl)icbfarren
allen anbern w^'^oljgängcrn'' üorauö. (Seine grau aber, bie einen
rot!)en, wollenen ^ocf an batte, tvar ibm entgegengegangen um
il)m 5u l)elfen: fie fpannte flci^ t)Ot ben Scl)iebfarren unb jog ma^
(fet, fo baf il)r 9)?ann nicbt fo frbtrer ju fcljieben l)atte. bie
beiben Qf)de\iU nun bicbt bei Dc^terfum traren, ba m bie alten
3Beiben an bem S3acl)c fteben, fprang auf einmal ein abfcf)euliel)ed
©etl^ier {)inkx einer 3ÖÖeibe ^er»or unb pactte bie grau in il)ren
rotten 9^ocf. 3efuö, 9)?aria unb Sofevb ! fcbrie bie grau. 3)a
ließ baö @etl)icr bie grau loß unb mollte ben 93^inn anfallen;
biefer aber mljin fein S3eil auö bem QJürtel unb bieb bem ©etiler
in bie 33i>rbcrpfote. lief bad Unbing laut l)eulenb bat>on;
bie erfcl^rccfenen (Jbeleute aber fonnten bcutlicl) feigen, mc eö inö
Dorf Rumpelte. 3ni 3)orfe fingen nun bie .!P)unbe fo an ju htU
len unb ju l)eulen, ba^ man feit 9}?enffl)engcbenfen nic^t einen
folcf)en 2ärm gcl)6rt l)atte. IDen anbern Xac^ ging ber ^ilt'c^beis
mer SSürger ju einem Äapujiner, ber mebr alö 53rot effen
fonntc, unb erjal)lte, n?ie eö ihm unb feiner grau geftern üor
£)cl)terfum ergangen fei. 2)a nabm biefer ben 3Äann mit nacl)
bem 2)orfe unb ging mit il)m in ben ^rug. 2)erÄapujiner fragte
bic Ätügerin, mc mit ber @efunbl)eit ftänbe unb ob atled
munter im 2)crfe fei. — 2)a fagte fie: ^^eö ift fo mit alleö
munter, aber meinem 9)?anne ift vorige 9?ac]^t eine (Benfe in ben
^rm gefallen, be£^l)a(b liegt er oben im Söette.-« — 'f'^lun, ba müf=
fen tt>ir bocf) einmal fel)en, n?ad er macl^t,/' fagte ber ^opujiner
unb ging mit bcm ,g)ilbeöl)eimcr S3ürger auf bie Cammer, wo ber
franfe SBirt^ lag. 2)er wollte aber feinen 5lrm nic^t jeigen,
würbe bitterbofe unb wieö ben beiben ßcuten in feiner 9Butl) bie
3al)ne. — r/^ic^t bu, ba l)aben wir ben Spi^bubenl'^ rief je^t
Der SBürger, ^^ba ft^t bem 5ö6fewicf)t nocl) bie rotlje Sä^olle, bie er
meiner grau au^ bem Diocfe geriffen ^at, iwifcF)en ben S^^^^^'n!''
— *iRun wufic man, baß ber Krüger ein SBerwolf war unb
fd)lug i^n tobt.
7. 3m fiebenjä^rigen .Kriege war in bem 2)orfe 3ber eine
^Ec^u^wac^e »on fteben 9J?ann. iDiefe lagen in einem Bauers
Digitize..
185
f)aufe im Cluachere fd^lUfcn auf einer ©treu, wcldjc in t>ct
beteüet tt>ar. 3n berfelben 6tiibe fianb awH^ bad ^elti
Mein ^ct Same mit ferner gsau fc^f ^ tinb b«(oor eine SSdiegf
mit ftiwMi fteiffeH Itinbe. 3n bet 9^^t ^nif te bie gioii, Urft
einet »Ott beit ©olbateit fid^ voit ber ^treu eri)ob, eittett ÖArM
ttmtegte uitb fo f!d^ in einen 9rogen SGßolf »emanbelte. Sfl6 fo!s
ci^er fam er an bte 2öiege unb wollte baö ^inb parfcn, um c6
aufjufreffcn ; bocf) cl)e er baö tl)un fonnte, l)atte bie grau fd^on
i\)x Äinb gefaßt, eö über if)ren 3)?anu ^ingcieitl^t unb an bie
^anb gelegt, too cd in 6t<i^er^eit tvar. IDarauf fc^Uc^ bec
Vkmoif «oicbce ^ti bor $iteit> l^t ben ^ititel ab snb itqk 9^
niu^i üd eiaite Soge büYmtf bie 6(^tt$kDai|t abiog , fam bec
6ülbat, n>ef ein flßemoff MMBr, unb bat bie Stau um tno(A
auf ben 9Beg. (Sie gab i^m, in bcr (Erinnerung an iene 9?ac^ti
fel^r mä)lid}.
S. ?D?ebrere 9)?al)er, unter benen auc^ ein Sütt)Drfter tvar,
mai^Uxi ^iafi)i& »oi.^melfen eineSSSiefe. ^^(d fte baaiit fertig tmos
Wi (as se se Jiwe hebbet), legten ^e (tcl^ niebet, um ru^n,
ui^ bolb f^ienen allt nt fc^en. UMibete abec n^t
t>cn il^nen eine ®tttte mit i^m göVen; auf biefed .^e.ied.bef
gfit^orfler, bet ein ^etivotf mx, abgefe^en. ?eife et^ob et fl<^^
alfo, öerwanbelte ficfj üermittelfi cincö umgelegten Diiemenö in cU
nen SBolf, ftürjte alö foklier auf baö güUen (od, jerriß eö unb
firaß eö auf. JDann t>ern>anbelte er ftc^ lieber in einen Wlm^
feien unb legte fic^ ju ben anberen, ald koenn nic^td ^vorgefallen
l»ite. IDiefe Ratten aber nur fo gctl^an, al« ob fi« fi^liefen, unb
aHed mit angeifern* 91(9 iie Ä^tet mit. einanbet na# i^aufß. gin«
gen, f(aa{e bet .iSül^otfiet fottm&|cenb ^bet Mdwel^. 9(9 et
mm Wnrben fibrigen trennte, fprad^en biefe, er folle ba^ ^üWm
aud bem Mhc gelaffen \)ahm, fo l)dtte er je^t fein \5cibu>e^.
/'JDaö l)attet {l)x mir el^er fagen follen, bann irolUe id) euclb ii-
tt>ae eria^lt i^oben^' qUgegnete grimmig ber )^tt)orfiter«
3n ber ÜJ^ittagöfiunbe lä^t fid) an fonmgen ^4^{ä^en bie fog, '
®c|langentönigin fe^en. ift bieß eine, ^c^lange .mit einer
186
dolbeiteii ittone atrf Um ^aiapte, bie übet bem ®(i^(angenet lit^t,
ttJfCd^ee f!e mit fitnfeftibat Wugen bewüd^t. Sßo fie gcfe^en n)irb,
l»a finbct ficf) ein 8cf)a^, biefer fann aber aft bann gcl)oben tvers
bcn, mnn r>ic ^(^lange ^uoor betpälttgt ifi, mt mit gco^et
^ü^e grfd^elfen fann.
200.
öinc^ ^lageö traf ein 9)?abci^en in bem SBalbe eine snAkc
nn, bte eine qolbene ^rone auf bem .^o^fe hatte. Da fie nun ]
tüujie, baß bie snüken, tvenn man ein golbeneö Xnd} »or iljnen
l)infegt; bie .^rone foglei^ baconf fegen, fo na^m fie if)r rot^ed )
Xndf ab unb breitete ed Doc bem^iere aud. @obafb bie snftke \
ba6 fdi^, fegte |le mtgenMiifli«^ i^ve jttone auf M Zud^ imb
4^ielte 9or8reube ^erum.'' IDad ti^AMI^en eroriff tafd^ bie ^»ne
unb lief bamit weg; fte unir aber norf) nid^t ttveit gefommen, ald
fc^on bie snAke hinter l)er fam. ©alb platte bad Ungel;eucr
bad ^ab(^en eingeholt unb aerttp ee.
201.
(^ine grau, bereu 9D?ann fc^on Tange tobt n>ar, f)atte eine
cinitge !Ioc^ter. SJnfangö wax baö Äinb gefunb unb parf, fo
baf bie !Kutter i^re greube baran Fjatte. Die grau ging aber
öfterd au0 unb feftte bann jebeömal bem 5}?abfi)en jmei €fl)aUtt
mit Wliid} f)in, in mlä)t fte ^rot gebrocft l^tte. Siam fie hie-
bet naä) {»ottfe suidtf , fo fanb jic gmt UM Vlal bte Sittel
mtb bad Ofot au^gegeffen, ober anflott baf mtii bad fMbi|cii
l^&tte immer flÄrfer iverben müflfen, fing biefe« mit etnem SRofe
an abjumagern unb mixte jufej^t (ctcfjcnblaf . Die SWutter fonnte
fiel) bat^ i]av ntcl)t crflären. (5ine^ 3:ageö fe^te fie nun bem
9}iäbd)cn nneber ju>ei ^d^alen "ooii 9}?ilcf) i}in unb tbat, al6 ob
fie fortginge; ftait aber, une fonft, fort^uge()n, blieb fie brausen
ftei^n unb fd^aute buc(|i bod genfier. fa^ fie balb, n>ie M
bie itammertl|f&r öffnete ttnb eine ungej^eueve softke IJ^t^t^M
^ .d by Google
187
•85on t)(efet 3«it an Ucf bie SWuttfr i^r Äinb nie me^r öUelit,
mit) cö baucrte nic^t lange, fo mt M 2)iai)c^eu n)ieber Ätaf-
Utt g^efommen.
m
JDic Unfen fUcdjtcn ben ^^ferben ^acijt^, menn fie Wfafen, bte
9}?ä^nen in ort)cnt(id)c glcc^tcn , bic fein 9J^tnfd) triebcr cntunr^
ren fann. 9?ur guten ^4^fcrben marf)cu fic glcc^ten, an fcMcrbtc
fommen jie niemals. 9}?an barf nicl^t \)crfu(f)cn bie glecl)ten wies
ler M p machen/ fonß ßed^en bie llnfen ben ^ecbeit tie Ibt«
gen and.
203.
5(uf einem 9(nger junff^en 5(nber^()aufen unb Äuöentl^al lauft
dlaä)t& im^<i)cn Ii nnb 12 U^c eine ©lüde mit einem .i^aufeit
glit^eiiber Mä^im um^er. Wtan ffäU jie föt t^eimmfc^te S^en«
204.
®eift in ^cftalt etned ^unbed.
I. £)lbenbovf gel^t 9}a<ifftd an bet 3(me ein grofet
f^<»Ht {»imb, mit gldl^enben Vugen, f» gro^ wie ein Beifinr.
3)ad Salt nernit ^ ben gtfc^^unb. Ifl ein %i\d)md^(i
getDefen/ tt>e((^er ftcft, a[6 fein @nbe f)eranfam, trönfc^te narf)
feinem tlohc mu] fifc^en ut fönncn. ^inft tooUte ein 9}?anit
auö Dlbcnborf 9'?a({)tö nad) y-^oltciifcn ßc()n, um bort feine ^raut
ju befucl)en. 5luf bem Jxiicl)UH\3c begegnet if)m ber gifd)l)unb.
fcf)Iägt mit feinem (Etocfe nac^ i^m, ba fteUt fid) biefer auf
bie ^interlbetiie, riii^tet (idf^ l^c^ emt)oc unb gibt i^m eine fo ge^
ttaWgc £>^fffi0O hQ$ n ^fßimkdfii% Meii fdigt Hkc Wann
untfbe ti0ft bm ©d^ec! nft fmt nttb jutet^ »«^nfimttg (wirre).
ein Dberjögermdfler 9?antcn6 9Äolf fot* ^ulberfer
Saline gebaut haben. 3» ^^^r 5?lmt^n)o^nung beö Cbcrinfpcctor^
l)iin9t fein Silb auf t)cr ^au^flur. ^3?äf)me man bad 53ilb »on
t)a tt)eg, fo würbe er fpufen; fo lange biefeö aber ba bangt, fpuft
fiatt feiner ein fc^warjer ^mt>, fo grof n?ie ein Äinb. IDitfcr
ge^t 9benb6 am <5a(sgtabeit ^tiünf. (Iin(i begegttetcn t^m jiimge
eurfd^m au4 @dl(ecf ; in ber Meinung, ba^ ein ^mi^Ufn
^unb fei, n>arfen fle nöd^ i^)m'*iilftiStfinni. JDa fHrMRe
bcr »öunb feine gro^e güibcnbe ^unc^c auö, unb bie feurtiicu -^üi:
gen trurbm immer großer. 3c{5t crv^itf '^urcbt imb (^•lufc^cn bie
53mKl)cu unb fic flücMetcn J^alö ubti Stop\ in cm rivibct^ ,sSauv^,
bcffcn Ibür fie fc^neU. hinter fid) t>erfd)l offen, ^aum baitcu fie
bad gett)an, fo mar oiicl fc||on ber ^nnb Mr ber mib
bröttic toie ein ^toe. JHiaM;
(Sin nod^ (ebenber 3;ifd^Ier au^ ^iühtä, ber mit eini«
gen anberen ^ac^M ausgegangen tDor jDbfi ju f^e^Ien , fam ge-
rabe mit feiner 53eute baljer, ald er ^ox ficf) in bcm 3öune ben
^unb f\cf)t, une er mit bcm 35orbcrpfoten auf bcm Steige liegt.
JI)a ber 9}?ann barübcr muflc, fo fpricljt er ju bcm ^unbe:
ff<Batan, miüfi bu batjon!" unb fc^lägt jugleicf) nacl) ihm, trifft
ober nic^t, fonbcrn fc^l> in ben Sßinb. 3n bemfelben
tbigenbliife aber- eri^aU er fcibü eine Mbt,£ifftfd^€, ba# er
auf ber anberen @eite M @alsgraben0 liegt unb eine
®tunbe n)ie tobt ifl. iDie anberen, n>orunter ein ©aber toar,
bringen i^n enblic^ n)teber auf unb füJjren iF)n nacFj «^aufe.
3. 3n S3il6^aufen tvar ein v^no^^fmac]^er gcftorben, bcr im
Sebcn ein bofer ?D?enfcf) getinfen war. 9?acf) feinem JTobc lag
»iet So(i)en lang s^ifc^en elf unb ^n>o(f U^r ein gco^ec (c^wat^
)er ^unb mit glü^enben Siugen unb glul^enber 3unge t^or ber
^auMt^&r un^ erfd^reifte bie Soräbergefieiibai feinen ^
Miif. (Srft M ber Pfarrer bo^ ga;n)e ^ouil gel»ei^t unb be»
f))ro(^en l^atte , mt ber <&unb t>erfcl)tounben.
205.
^ritt|efftit in einen @fel t>ertt>anbelt*
^uf bec 9lifc^n>tefe bei SO^Oecfen ^t fru^ ein ge«
. j ,^ .d by Google
189
(Mben. 3n't)tefem (eHe euif $ttti|(ff!n t>on wuii^etbaui ®<^ötu
in jfz toßä» l^t um %c ^anb ait/ ^t toM fdtte Ide?
locrftung ^urikf. ^icrölet cflofi mifd^te er 1^ ditm. t^ranf itti^
öera>anl>c(tf fic baburd) in einen @fcl, baö Scl)Iop aber t>cr^
njünfd)te er imb ließ eö ba t?erfinfcn, ivo je^t bie 9©icfe ift.
Sluf biefer ge!)t ber ©fei nocl^ alle ^3?ad)t um. 55^cr bie ^^-^rin^
Kflta etlöfen mil, muf bcei 9Mc^tc hinter einattbei auf beut Cifcl
reiten, u>ad il)m fe^r erf^tvert nnrb itn^ 100311 bie .grojite 6taiiba
m^igltit etforbeteiid^ U(6ct0cti0 tmn tmr etnmaC im
Sod^e gefd^l^en/ itnb gtoac im ^etlfle. ^in^ ging esn ^aucs
flitäfl^ öbev bie SSßtefe, ba tarn b« (Sfel b«^ mtb fracjte i^n,
ob er i^n erlöfen wolle, ^tx S3auer erflärte fiö> baju bereit.
9?un faqte il)m ber ^fel, er muffe riei Tiad)U l)iiUer einander auf
i^m reiten, babei bürfe er aber fein 993ort fpred^en, eö mocijte
gefd^e^en ba n>o0e. ^Id nun bei: ^3auei: in ber ecfien ^J^ac^t
bcn @fe( befUfgm ^^attc, fam eine SÄengc fleiner S^eufcl Mntcr
ifya ^er, mdtm C^n auf icbe SBeife unb fc^Iugm bett ttfcl. 3n
ber gioeitm Stacht famen fd^on gti^fece Teufel, bie f<i^Iugen uttb
Stvic^eit i^n; bo(^ er Hieb rul)ig auf bem ©fei ft^en. Sit ber
britten 9ia^t wax bie ganje Sßiefe mit 2^eufeln unb <^unben an^
gefüllt; bie einen pacfjen, bie auberen biffen il)u. 5Uö fie ^ar
nic^t fort trollten, breite er fid) ^u i^ncu um unb f^jrac^: ^^njoUt
3l)r n>ol)l nac^ ^aufe!'/ Äaum l)atte ber Sauer baö 3Bort ge=
fprod^en, fo tt>arcn ileufel unb^unbc oerf(^u>unben unb er felbft
befonb »Hebet auf beifelbeit Stelle , k9o er* bcm (üfel . )uerft
b<0ef|ttet ttac !£>ief«r f))cail^ .au .^bu t^ft .meiste (Srii^fiiiig
fd^IedS^t tf(3iObtasf)t*y nun muf id; l)ier moncl^ed Snl^r mm
Uf», hi& ein anberer lonunt, ber feine ©a^e beffer moflit, aid bu.«
206.
ita^ etlöfte 9{eb*
• dtit SAgextefid^e aud SRotfenfen war nac^- bem dwttfen»
bufd^e bei ^iet>erd^aufen auf bie Sagb gegangen, ^irr ^tüille
er ein SU^ unb fd^of batnad^; btefeö mad)te einen Sprung in bie
fiuft unb fraß bann rul;ig uniter. (Sr labet" 'oon neuem unb
fd^teft, glaubt au4 i^frt getnoffen au i)abeur aber bsad 9te^ .
190
fprinc^t in bte ^o^e imt> fängt bann n?ict>er an ju frcffen. Dafs
ftibc c]efrf)icf)t, alö er jum brittcn 9J?ale ffl^iegt. 5Bci( er fonft
ein i]uter ^djü^e ifi, fo gcrätJ) er je^t in gurc^t unb gebt nac^
.^aufe. ^ier erja^lte er ben 9^orfaÜ einem anberen ^ägerburs
fcf)en. 2)iefer fagte, i^m n)äre fc^on bajTclbe begegnet unb ed
mürbe biefed 9^c^) n)ol}I ein ijertvanbelter 9)?en)c{) fein ; er möchte
be^l)alb baö nä^fte 9}?al mit ber ^ugel brei ^Brotfrumen einlas
ben, bann merbc ber <B(f)u^ iebenfaUö tobten. S3alb nad)^cr
fte^t uneber bafjelbe 9ie() üor ii)m; erft fc^ie^t er barnacl) unc
getvobnlici^, aber baö ^Hid) fpringt in bie ^ö^e unb fängt bann
uneber an ju freffen, alö n^enn nicf)td i">orgefaüen n^äre. 2)arauf
labet er fo, u>ie il)m geratben ift unb fcl)iegt jum ^tveitm 9}^^le;
alö er ben 8cl)uß get^an bat, fto^t baö Xl)m einen v£cf)rei auö
une ein SD?enfcl) unb fprid^t: r/nun bin ic^ erlöft./^
tVacf) einer anberen ©rjäblung ftanb, nacbbem ber 3äger ben
ju^eiten (Bdjn^ getl)an ^atte, anftatt beö 9iel)ed einer feiner (Sames
raben ba, x>cn bem man glaubte, baß er ficf) in baö JXbier üer=
UMUbelt l)abe.
207.
5(u0 bem SBalbc, an beffen @nbe bie ^Xrümmcr ber 33ram--
burg I)art an ber SÖUefcr tiegen, fal)en fc^on t)ielc um SD^ittcrnad)t
brei l)errlicfje 9ie^e ^crauö fommen, bem @trome jufd^reiten, einö
nad) bem anbern in bie gfut^en iaud)cn unb fc^nurgerabc bure^s
fd)n?immen. IDann t?erfc^)ranben fie bem folgenbcn 3(uge in ber
JRicl^tung nad) ber (Sababurg. — Qin^ Jjatte ein gorftgel>ülfe
au6 einem benac()barten Orte fidf) ^vorgenommen, n)o möglicl), einö
t)on ben brei 9ief)en ju erlegen, di begab fic^ alfo in ber 9?ad)t
in bie 9^&l)e ber ©ramburg, n)0 aucl) bie JRe^e gur gewjo^nten
3eit erfd^ienen. 5lber in bem 5lugenblirfe, n>o er fd^ießen moUte,
ftanb ber ^a^n ber glinte unbeweglich fep, er fonnte ben ginger
nicl^t frümmen unb t^erfanf in eine 5(rt ^Betäubung. (5r fa^ noc^
bie fRc\)c bic^t bei fld) vorbei fommen unb eö tt>ar i()m, a(ö ob
i^re ©eftalten in einen lid^ten !Dunfi über iljnen ^erfe^mämmcn
unb M ob biefer brei gräulein t>on ttjunberbarcr ©c^ön^eit eins
füllte, in beren 5lnblicf er ftc^ gana öerlor. S(m anbem 3Äittagc
DigitizGw . , v .oogle
«
fonb man i()n ncill^f M tfft alHn ^utQ Ott eim (SHe gelernt,
t>aö (^icu>cbr im ^^(nfc^lagc, unbcn^eglti"]^ imb wie t)on einem vitarrs
ham))fc bcfaUcn. ^rft nad^ lauijtm JHufen imb ^Hiittelu envac^te
et nne auö emem 8cl)(afe. — 8päter Ijat er nie tviebcr ^ufi
gezeigt nac^ t>cn bret ^et)en su (c^U^eu im^ .g<^n ivü
1. ^^ilö einft bie 5(rmcc 6ci $iircmlnm] ftanb, \t>ax ein ^oU
tat auf bem ^^ofien eingefc^iafen. iit mucbe fc^iafeno gcfimi^fn
unb )um <S|^ief cut(|enlaufen t^enirt^iiU. fDie 6trafe warb an tl^m
t^ottS^gen ttnb fr babei fo gfifd^tognt/ ba^ ec boi^ naf^ ^afh
9SinSt»tpot$i, bet fid^ babci befonbecd tmiiiai|id^if( bdviefeii -j^t/
erhielt fpater()tn feinen i»etbienteit %9%n m%. ^vb. ai^-eine fd^ma^^
üd{)e SÖeife. 3)er 6olbat aber ift nac^ feinem ilobe in einen
breibeinigen v^afen üeriranbclt unb ßcl)t alö folcl)cr 9^ac^tö ru()es
lo^ uml)er inni einem ^^^often jum anbern, unb wo er einen ©ob
baten auf bem ^4^oftett ein9ef(f)lafen finbet, ben \d)iä^t er mit fei^
ttcn Pfoten, fo baf et mftoa^U 5Wuf biefe SQSeife wenbet er öcn
ben ^olbatett bie gtaufame ^ttafe ab, bie et felbfl etUtteti ^tte.
<^^i;|k tittfl trieb ber At^irt auf 4)tge(be(f feine Xft^e an tU
^lafr na^e bei ber ^ogetfburg, n^ol^in er fle ni<^t trtileit
burfte. !Doc^ ba er baö fc^on mcljrmali^ c]etl}an I)atte, o^ne im\
bem gorfter babei ertappt ^u werben, fo war er breift geworben
unb glaubte eö wicbcr wac^m ju bürfen. üx l)atU fic^ auf ben
33ob€n flefe^t , alö plö^Iic^ ein breibeiniget ^afe ba^er fam, fic^
bt(|t )>or i|m ^tnfe^te ui^b bie S3ocber)>foten in bie .^ö^e ^ob, atd^
19m et i^ ff^iagen ^oUte^ 9ei biefem «nbtiif ^e ber ^
feinen auf ben ^fen, bod^ biefee röl^ unH regte m miii^.
obgleich er fonf) gern auf «^afen 3agb machte unb fc^on mtfytmMi
einen gefangen i)atte. ^c^i fprang ber ^irt felbft auf unb jagte
t)cn »^afen mit bem «Stocfe fort. 9?acl^ einer fleinen SBeile er^
fc^ien aber ber gorftei unb ertappte ben fixten an ber verbotenen
(BitUt;* ;^et bteibeinig« ^afe ^tle ifya tiH bem g^tflet toatiien
ipf Ken. . , . .
$8ot ben (Sofc^eni^re in «^Ubefif^ (og i»t aä»n äet«
192
tcn ein 2)orf, ra^ l)ieß ,g>c^cnfcn. iDicg Dorf ift ^/inUtTi^cgani
ßen," bod) nennt man nee!) l>ente t>ie ®egenb, u>o eö geftanben
l)at, .^obenfcn unb inele Ifeute Inibcn bort il)re ^emnfegartcn.
55>cnn am Sonntag t>eö ^0?or()en6 ^Mc^ fo red)t fitiU ift, l)ört bei
8ff}n>eine()irt oft noc() Me .^irrf)cm](ocfen tief nnten in ber (Irbc
lauten, aiif^ mU er barauf f(^U>örcn, ba^ er einmat bie Orgel
!)orte, alö er baö D\)x auf bie förbe gelegt l)atte. — 60 t>iel
ift gett^iö , in ^o^enfen ift'd nirf)t richtig , unb jeber ber bort ein
.^ampftücf l)at, fann am anbern 'iD?orgen bie Spuren »on bem
!l)reibein eingebrucft fe[)en. (iinige fagen bad 2)reibein fei ein
breibciniger C^fet, ber gel)e 5U>ifcI)en ju>6If unb einö in ,§o()enfen
unb bann in bie €tabt biö in bie f leine @affe an ber ©t. 5(n:
nenfirc^e im ^^soggenl^agen. 2)ad Jl)reibein ift aber fein C?fel, fon=
bem ein breibeiniger ^afe; man muß ftcf) nur überseugen unb
bie Spuren genau anfel)en, JDocf) mag unö ber liebe ®ott bat>or
ben>al)ren, baß nnr ben «^afen felbft feigen, benn eö ift bem nodj
nie gut gegangen, bem baö ITreibein begegnet ift. 5öer beöbalb
be^ 9(ac^td in .§ol)enfen nicbtö ju tl^un l^at, bleibe ba u>eg.
209.
1. ig>inter Saljber^elben, nac^ ©ülberf ju, liegt eine SQSiefe,
npelfl^e ber KAk genannt n^irb. ©inft ging ein Sc^)läd)ter in ber
9kd)t jn)ifcf)en 11 unb 12 Uf)r mit feinem ^unbe tjon Siilbecf
nacl) Saliberl)elben suriicf. 3)a fal) er ple^lic^ im Rat ein gros
ßed Jl^^iet umherlaufen unb bann auf if)n jufommen. 5?un ers
fannte er, baß eö eine große fd^tt>arje ^a^e mit tellergroßen
^ugen tt>ar, unb l^e^te ben ^unb barauf. JDiefet fprang auf
baö Xl}Ux loe, lief aber balb mit fureljtbarem @el)eul ju feinem
,&errn surücf. !Dic Äa^e fam barauf immer näl)er iinb fprang
bem Sc()läc^ter jule^t auf ben 9fiutfen. Dabei legte ftc^ if)m ein
9f?ebel öor bie Slugen, fo baß er ben 2öeg nici^t mel)r erfennen
fann. So mufte er bie gan^e ^Rac^t f)inburcf) bie Äa^e im ^af
uml^ertragen; erft al6 ber 3^ag graute, fprang fie lieber ab unb
perfcf^manb. ©anj ermattet fam ber <Bd)\ad)Ux md) ^aufe jurürf.
2. 3^or (Sbemiffen befanben ftd) früfjer jwei ^cdcn, vrdc^e
/'ber Äa^enbufcl)'/ genannt tt)urben. 5lu^ biefem fam atlnad^tlic^
DigitizGL. . , v .oo
1^
ftiw fr^warje jta^e ^wt'imt) 6cc] leitete Me trorü^er^c^cn^enWeii«
fcf)cn hi^ jum Äruge. 3)ian i^laubt, bvi^ tic Äauc ci-u>avtctc vin--
gercl^et ja tmbcit; aber nicmalö i\t einer ^er »iclcu, Mc fie
fe^cii ^abcrt/ fo l>«eiti geme|'en. ; • : , ' '
2ia.
1. ^D?cmf^ ^Bater^ ©roß^ater, ein A^'>aiiefd)lrtd)ter, tvar biirtf
3^ninfe fchr crcjcbcn unt> miö^)an^c^tc, n?cnn er bevaufdM UMr,
feine grau auf l>a0 graufamfte. 5?U0 et fic eiuft tviefcei miöl)am
Delt ^tte, rief fte in i^rct d^otl^ ^^<>tt, et m6(i)te
Ülatiit 9mn Srtnfen al^bvtngen. ^ait> ^acmtf ~ ed wate iutti
W'WtUfmä^ttn — war bet Wimm ^atten^dgen ge^R^^it))
«n in fr{)Ia(^teit. ' 9Ud er jur ii^^ii-^tjeit , wie geiDol^Ud^, Mtm»
feil nad^ -^flufe ging unb über ben ^J')ainbcri) tarn, (ag p(c^liet)
ein grollt fc^trarjer S^xmt auf bem fliege. 53ei biefem 5?(nbli(f
n>ur^e ber 9J?ann ct^raö betreffen, fachte aber boch t>or fic^ hin:
ir^9t mir foUft ml)i liefen,'/ unb ijtng hui ^unb i)crum.
@r mochte eüva gwai^ 6c^ciUe meiter gegangeto fdn, bivia^-
^äh€ ^itb nnÄet- m auf bem Ifikge; - obeemaie-giiiA et
Mor ilfir ^emm. HB et nod^ eine Keifte Gtvetfe gegangen w«c/
lag bad URget^üm' wieber t^or i^m, iinb nun fcl^^ritt et bätöbet
l^in. ^aum i^atte er bad get^an, fo faß ifjm auc^ etttjaö, et*
Jt)ufte felbft nif^t n>aö, auf bem ^3?acfen unb bnicfte it)n burcJ^'
feine (gc^trere faft ju löcben. €0 mufte er ba6 !l)ing itagcn,
bi^^er t)oi bie Keine ^rücfe auf bec ^ogmnefe fam| l^iet f^rang
e» ab^ aiid et su ^aufe anfam^ tboe et wie on^^^ bem SQßaffet'
gesogen, obgittd^ 10 fo iüt mx, bir 9linbe an beil leftn«
mcn hiacfte.« (8f wutbe franf itnb Miel» btei Sage fpta^Coa, be*
tran! fi(^ aber 'oon ber Seit an niemals wi^- tmb' ntt^l^KU^Ue
auiJ^ feine grau 11 übt me^r.
2. 3n ^reienfen beijegnete in ber *i)?arf)t einem junj^en S?uv::
fcf)en, ber mit meisteren 3)?äb(f)en auö ber 6pinnftube iurücffam,
im $)orfe bet slepet^we unb ging immer neben il)m ^er. 2)ie^
Mbtof i^n enbii^ unb et f<^lug bem ^unbe, ber fe^t gro$
tinb gans fc^wat} war, mit feinem Steife« !Da warb ber <&unb
tvötl^enb unb berfoigte ben Ourfci^en mit feinen grof en gta^enben
13
194
Huoen uttaM&fftf). 2)tefec warb bdnge imb fietlitte , lyeti er fid)
»or bcm «^uutc nidjt anberö retten fonnte, eine leitet, bie an
einen 6taU i3etel)nt n)ar, binauf unt fe^te ftrf) aufö !l)ac]^. ^n^
bem Illing cö ©ind, ba l)orte et ben^puni) »ernef)mli(i^ bie^ßorte
fpre(f)en : „sloig el jetzund niob eine , sau br5k ek dek hals iin
beine.'* üDamit i»erfc^anb er.
3. (Sin SKaurerflefell, bet ft(^ in Smmenfeh berfp&tet fyim
unb bei fRad^t )>on ba nad^ 6a(aberl^e(ben surüdff eierte, traf, a(9
bie ®To<fe eben jTOölf fd^Iug, mitten im BrÄke, einer fumpfigcn
SBiefe, einen großen |'cl^tt)acjen .^unb mit großen feurigen Singen
an, ber auf ben Hinterbeinen faß unb \\)n unt)ertt>anbt anfa^.
<Bo n>te bec Wann um ben ^unb ^erumge^t; bce^t ftci) auc^
btefet im 6i|en immer mit i^^etum, fo baf er i^n ^etd im ©es
9i|»le be^it IDer «efeft tfl aber gatta fiitt umb fi^id^t fem SO^ort,
ottdif feine SRtene «a4 bm^unbe |u fotogen/ nnb f» t^t
i^m ber ^uiib au<^ ni^i«. III0 er nun nen bet Stelle fd^on
»eit weg ift, ^ort er ein U^r fd^lagen. 2)a fällt i^m ein,
baf er ettt>ad oergeffen ^ate^ get^t alfo iucüc!, al)ec ber ^unt> i|l
f)>Milod t>erfcf)n:»unben.
4. %m Sege ^i{«^n ^affenfen unb fÜütUnim liegt ein
«&ügel, »vorauf flc^ ein umgäunter ©arte», befinbet. ^ier ge^t
9Uiä^lA sunf^lfn 11 tttib 12 lli^r ein ft^UMicser^imb. (Sinfi gin^
ein antann bed ttegef , ba fu^Ct er auf einmal, wbi it^m etMf
auf ben ^Mtn fpringt, wit eine gro^e ^afk auf il)n bröift,
fo baf er unter ber 33ürbe feid^t unb i^m ber 3lngftfcl)n>eig \)exi
üorbricl)t. @rfl tjor bem ^reuJin^ege t»or SBellerfen fpringt bad
unftff)tbare DinQ mieber ah, unb ber 2Äann fmft erfcl^opft nieber.—
!Der Später biefed. SJianned ging einft auf bemfelben 2ßege in @cs
fepfc^aft eined anbern ^JPi^anne« nad^ SS^etterfen. $ei bem ht^id^
nplm (iMrtfn iieftt er. ben fd^n^aKten ^ttb bor fiil^ ba^in gtl^
tt^r^ fettt 0ePrte nti^t^ ful)t ; — benn ni^t iebem ifi bi(
9abe gegeben gefpenjiifdje Sefcn ju fe^en. 5(1« biefet aber über
bie linfc (Schulter M anbern fie^t, ba etblicft.er and) ben \il)mu
itn <^ut|b*
• • « • • "
211.
^er &Itmt>ei'bunb«
. ..3ii beut 2)prfe )ldi9eiil|agett uttb ^ Umgegenb be^^auptm
. j ,^ .d by Google
m
tixU bcn fogcnannku ^Um^er^unb fjcfcfjen ju l)ahnu ^lan
f)6rt erfi bic @(ocfe, mld^c et am ^)aife träi^t, aiiö bcr Rente;
bann fommt ber »g)uub uäl)er, läuft bid)t bei bem 9J?cnfrf)cn Dor^
bei iinb nacf) einem ^ügel in ber ©cgenb, mo er fic^ ^infe^t,
eine ^üe fl&gfid^ beutt, barauf in einer anbem SXic^mnd fort?
lAuft unb enblic^ t>erf(^t9inbet. (St erf^eini benen am t^tti,
bie am meiflen fürchten; tfl ahn nUS^i (d^artig.
^ n)o^I^<i(enber $auer in S^en^agen ijatte ein 5ta(b
aufqejo<^en. (Stnft fa^ er in ber flbenbbämmcrun^ t^affelbe
(einem (ivftauncn auf bem ,g>ofe uml)er(^ebn. (^r rief feine ?eutc
^erbei , unb biefe machten 5JnPalt baö Äalb n>iebcr in bcn €taU
au bringen, ^bet n>ie erfiauiKm fie, M fte )>(öb{i(^ bm %m
M <ä)i^tfc^end iNma^metil ^ n>af ber itüm^^uftb.
«Drei SUmice nU^ten mtf einet CKefe «gieu. ecgeii KM^
iNrtten 9t bo^lbt ^n ^d^^ten gekauft, n>et( fie furd^teltitf
w^e über '^ad)t ein &ewitm fommen. Swfö^^iö unterhielten fie
^ über ben »ttlimper^unb, ald fie auf einmal in ber ?^crne baö bes
fannte ©lorfc^en t3ernaf)men. Um fid) üor bem ^unbe ju fcl^üfeen,
üetbargen ftc firf) in ben ^eu^aufen. 2)er ^unb fam I)eran, ging
iu iebem ber ^eu^aufen, fa^ ben ^ann, ber ftd) barin t)erbargen
i^atte , mit grof en Singen an , lief aber barauf au feinem ^uge(,
tvo er «»erfi^manb.
Sine 9rau ^atte 'Sttf^i geT)oft* - 9114 fie eben mit
^^er'^aci^t öber einen ^tc^ fd^reiten n>ollte, fam ber itlim^er«
J)unb an, lief ^^burf^ fw^ J^n^ ol)nc. jcbpc^ iu becüi;?en ober
eui Seib au t^un. .
» * • 212»
1. Sluf bem SBege Don Äut>ettt!)al nad) bem ^uoent^aler
Xi)uxme befinbet ftrf) eine 33rücfc. §iuf biefer ^rürfe f^ebt gur
3^a(btjeit ein fc^trarH'r «^unb mit einer mi^en ©läffe. ^er
hinübergeht unb M ©eftc^t md|^t abn^enbet; fo baf i^m bei
^unb. ind ^uge j^\)t, ber muf in' einm äol^ct fifrben.
a. ataifd^en. He tttttog^ »»iVitn 11 nUb Ii 1% gebiM^
finb, (eben , tütm fU fM^ ben Ißeg t>on iDaffenfm lo^ WM»
Ictfen gebn, einen grof en fcbkDar^n «^ifttb mit glübenben'^ugen
13^
. kj „^ .d by Google
neben fic^ berlaufen. Sugleif^ ^oren fie M «HoHcn eine« mit
Debfen befj)annteii äßtiöcne gana t>milid), fönnm i\)n jcboc^ nic^t
jel^ciu . • . • . . • . '. ^
• ••;
213.
weile ^iiiib*
• ein 3)?ann, treffen 9J?iittcr fo f(l)»er franf mar, ba^ er
Brtlt)tge0 ©nbe cru>artcn mufte, borte iii ber 9facf)t — eö modjte
12 ll^t fein.— im ^>fe ein ftatfc^ (^eräufci), me mnn ^^fcrbc
mit einem SBagen tt)ilb umf^errennen. {jing alfo ()inaud, um
8U fel^eit, ha Mu, fa> {tt^ ni^i^. cibu MQMku^
9m:M loftt, fa^ et eine to>ei^ ^flalt, »ie ehtm tvetfm ^un^
i»on mMetet ®t6$e, 90t bem S^f^^^ ^in imb ^ei Imtfen unb
wimmern. @r locfte if)n, bocf) ber ^unb f)örtc nld^t barauf; bann
u>oUte er ibu fcblaqcn, traf aber nic^t. et wicbet inö ^aud •
gegangen mxf fanb er (eine ^^uttcc tobt.
...... * ■
■ ■ ... . •
2U. •
aiiiftecie Qkeiptn^tttkittt*
' 1 S(uf bem 303afeberge jwifd)en ,g)otIenftebt unb (5t6cff>eim
get)t ein ^dr mit großen ^Xa^en um; an feinem ^(unipeu ^^luf=
treten fann man ibn erfennen. !Dad ^olf nennt i^n Zoi^at\d^
unb et ift fc^on »on oielen 9efei)en.
2. '^uf bem ^olbagfii^n ^nget, im fog. Sunnenstke, ge^
ftaä^t^ itt>if(^en Ii unb' 12 U^t ein D4fe, bec eine lange fett»
vige dünge audfireift.
3. Äuf bet Sräcfe ibei bem fteinen Slmenftaufe jmicf^fen ,
©aljber^elben unb @inbecf gcljt ^Juic^tö jmifcfjcn elf unb ein Ul)r
ein Äalb üon ungen^öl)nlii^et (*Jr6ße mit teüerqroßen iMugen
um. — $(ud) auf bem ^roifenbetge bei Wulften ge^t ^c^t^
ein grope« fe^njarjee Äalb.
4. 3n ^reienfen . ge^t ^^ac^td. ein wet^^ ^c^ wein um.
tcttte^ bie ee falf^tt un^ in i^ren l^taV (oifen toMtn, mxUn
Hj/m Stit^nm baib gctool^f unb liefen ef btnu^en.
* ^ Hin ißaito&fflli^ nue« ^ubefeio^ ponb um
^ .d by Google
197
^nMRe bt6 Bolbe«. 11 utib 12 lU)r ()örte er t«
IIBttlbe ein ^aufeit in ben lüften , Daju ^)unt>Ci^clHU unb ^^^fcibcj
qctrappcl. iTviö dauerte ciucSSsdIc, bann u^u•^ aUed uncbcr ftill.
€(^on glaubte er nicfetö mel)r befürchten ui bürfen, M auf ein;
mal eine n?übc €au i>on nie 9efel)ener (^ro^e mit einem ßto^ieH
€lef. bo^CT fam. 3n feines ^ngft Vetterte er auf .einen 93aumi
Mf ttiiftwi .^nKine «to, iveld^e il^n bemeift f)MiHn, tmtn |ti
bcm IdoitMie unlb fotgen an bitfen um^ttivA^Icii« -gc^^n loacen
M auf ble ^WB^eC ^Hmmtn, ba fc^(uf) e6 i« Dorfe $)t>ö(f.
SÄit bcm ©locfenfcfefage waren bie unIben (EfFjn^einc t>erfrf)wunben
unb ber 9)?ann fciuite üom 53aumc unctcr I^cruntciftcigcn.
6^ Sin jmei r^crfflji ebenen ^(eUen l)er Vfübinfter 5?elbmar!
haftet ber 9^ame de Ale Utk. 8in bem einen alUu 3ieici^e ge^t
9iaä)t€ ein (^ftj^o^ne Äopf wm,.ait bem anbern bagegen ge^t ein
Cfrl .mit itoj^, avf bem .eint ®e^aU fu^U kleben 'emem
SIettet, ber 9{af|t«. bei SBeged fam, trabte ber Sfel mit ber
0Mtten 0efldt hnnier l^er: bol ^^ferb «vurbe fd^eu unb n^oDte
md)t öon ber Stelle; nur mttSÄü^e unb "öioth unb ^anj er|cl;opft
erreichte ber Sleiter ba^ Sirt^ö^aud M 2)orfe^. • • .
ai5.
■
9(m Sege t>on C^oefe nail^ Stfrten ge^t 97a(^tl ein fo^f«
fcl)U>arje^ 9^op mit glii^enben klugen unb ganj graufig (j^r^sip) .
anjufel)en. Sluö ber gerne fteht man eö immer milb um einen
S3aum herumlaufen. ü)?an barf fich ihm nic^t nähern , thut man
bief boi^, (0 lä^t ed ben ^enfrl^en erft ru^tg an |uh t?orbeigei)en,
bann aber fpringt e6 t>on hinten auf i^n lu, pa^t i^n, fet^t i^n
auf feinen Slutfen unb ergebt fid^ .mit in bie ßüfte«
216.
. « ♦
1. 3tt 6aljberhelben ift früher jcbeni^lbenD 9 U^r ein
#er^@c^niel w bal Mixti^^f^au^ gefommen unb ^ol an bad
9ettfler 9<no)»ft; bann |^t foeleidSi <in iebec ber^fle nad^i^ufe
I
198
gc()n müffcit. 6nit) mm t>ic Scutc vor ^e^ Zt^üx bc6 Üi^irtbölmu;
fed qewcfcn, fo I)at fti^ l)cv erf)immel v>ot fie t)inrtcftcUt unl>
UKnn bann einer jn ihn iV'U^f^t /^(gcbinnncl la^ niid) mif;
fi^cn!'' fo hat er ihn aiifjt^cn laffcn mit im l\'u nacf) feinem
^aufe (jetragen, (^d \x\u aber im Crte ein (Bel)ufler, ber (nute
einen ^^efellen. !l)ie|em fiel e$ einmal ein t>en ^fJ)immel ju ne^
(fen. C^r fpracf) aurf) ihm: //(Schimmel, la^ mich auffi^cn!//
ald biefer ftch aber hinftellte , nm ihn auffteii^cn laffen , lief
er frljnell nac^ »&aufe unt> legte fic^ ine '^ett. gortan fam ber
(Bcf)immel jebe 9?acJ)t i>ür beö 6c()ufterö J^au0tl)ür, flopfte heftig
baran unD i^erfchlug bie ^^enfterfrl)eiben ; lief ber ©efclle fic^
3lbenbd irgendwo fehen , fo erhielt er üon unfic^tbaren ^jänben _
berbe jDhrfeigen. Da fagte enblid) ber ?[)?eifter ^n it)m: //trenn _
baö fo fortgeht, fo fann kl) bicf) ni(t)t behalten; macf) baf bu
fortfommft./' Ter (Mefellc ging nun fort unb fagte beim €d)eis
ben feinem 1\)?eifter, trenn ed ihm gut ginge, fo trolle er c6
i^m fc^ieiben, ginge e6 ihm niii)t gut, fo trerbe er nicht fi-^reis
ben. ^r f)at aber nicht gefc^rieben unb ber (Bcl)immel Ijat jic^
nie tineber fehen laffen.
2. ^inft i\i ein ®efet(e in 8alibcrl)e(ben im ©arten unb
f({)aut iiber eine alte 9}?auer, ba fiel)t er bic^t an ber 9)?auer eis
nen S3ecl^er unb cine-Äette auf ber (^rbe liegen. (5:r f^eigt nun
über bie SWauer, nimmt ben ^ecljer unb bie ^ette ju ficf) unb
ge^t bamit ju ^aufe. SQon bem §aufc, tt)orin er n>ol)nte, war
eine Äette quer über bie Strafe ^in ^u elftem anbern ^aufe ge;
jogen, woran eine Laterne ^ing. SJuf biefer ^ette faf nun in
ber näci)ften 9Jac^t ein (ScF)immel unb tief immer: //gieb mir meis
nen ^ecl)er wieber!'/ wieber^olte fich brci "dla^te hinter
einanber. IDer 9)?eifter; treuer e^ gebort l)otte, fagte bem ©e^
feilen, er möge bocf) bem <B(i)immei ben 53ecl)cr wicber geben;
bocf) biefer fprac^, et l)abe ben S3ecf)er gefunben unb fo wolle et
i^n auc^ behalten. 3n ber vierten ^J^arfjt aber fam ber Schimm
mel bem ©efellen ror ba6 ^ett unb forbette feinen 53e(f)et juriicf,
unb je^t gab i^n ber ©efelle ^in.
3. ^in -äÄann aud ^^melfen fe^rte *}?acl)t^ oon ber Svenen
9J?ri^le nacf> feinem iDorfe jurücf. Untertregö fam ihm ein wei-
ßet Schimmel entgegen. Der 9}?ann, n>elcf)er an feinem !äWehle
eine fcfjtrete bracht Ijatte, badete: //bu fommft mir gerabe rec^l,
bu follfit mir bae «Wel^l tragen./^ nun ber 6cit)immel ihm
DigitizcL, . , -. .ocv^Ir
199
giu^ nahe gcfommen wax, nahm er feinen ^l^acfcn iinb macf i^n
bem $ferbe «uf hm SÜLäetu 2)er ©(Gimmel (^ing a^n in )tvcf
^tfe oud jetminbcr mib. brr $affcti ^1 burc^ t^it ^inbuti^ auf
»te (Me, fo bof «uf {iber Cctte brffefteti rtir ^a((c6 qjfctb
217.
»
1. tüii 9tdtet tom in bet !9t4il^t oon Slott^ctm unb ii>oQte
mH tiac^ SttlgbetVl^eit. dwifd)cn 12 mit) l ll^r Icfanb er ftc^
«iif Der ©trecff jwiff^cn .^ohnfileltt unb (Ealjberhelben. (Shm
war er um Den iÄamber^ gcboi]cn, er in ber '^(xm einen mi--
Jen ^Uinct crMirftc; mc er na()cr fam, fah er einen UH'ifn'n
(B^immei, vorauf ein Üitita ol^ne .^o|>f fa^. 3ubem er an bem
(^djimmti Dorbeirttt, fprac^ ber ^^anu ot^ne Scepj ju tf)m btf
ttone: «^jebtr, bei einen etft^lagcn ^at unb ftö} berf))6unb s(|
bkfer^timbe f^itt borlctfommt, ber mag nur baronf rennen, h«$
ii^ iljn ()ier nicl^t t)orbei laffe.-* — ^ ®r beutete bamit an, baf er
einem folii)en ben ^ald umbre^en werbe. — !^ann berfol^k ber
?Wann of)ne .^opf auf feinem weisen vBrf)immel ben Diciter noc^
M SU ben ^IJocjelbecfer ^Pappeln, wo er t>erfe^wanb.
2. ^mi 3ungen, weld)c SSruber waren, gingen ^acf)t6 um
elf U()r t)en ^^»enbdtiaufen nad^ bet 9{euen ^u^(e (am äBege bon
ttinM noi^ SRorCoCbenborf), um bufelb^ motten. Untenoe^e
ttNmbte ^ ^ne, ber ein Sonnlag^flnb mar, ^f$((ic^ ju feU
nem 9ruber unb fprac^, auf bte Seite jeigenb: /^fie^ ba!« IDod^
biefer fa^ nici)td. Ta ließ ihn baö «Honntagdfinb über feine
rechte 6rf|ulter fc()cn, unb nun crblirfte er einen weißen 3J?ann
o^ne Äüpf, ber auf einem weißen €c^immel neben ii)nen ritt.
ff^m iaf/ )e$t fe!)e ir^ aucl) l// fpraei) er barauf feinem ^ru^
ber. 3>ann begleitete ber ^)Unjx oJ)ne Äopf bie beiben nod) eine
OlfiCe, bid fie an ein bort (lief enbe$ ^Aferc^ famen^ über bk»
fe^ fHt et fMlber unb aufe gelb , m er berfd^imib.
3. Sei S^renbom, eine IjKiIbe Gtunbe bon SerneH)a^(dl^aus
fen unb nic^t weit t)on bem ^)efjifc()en iTorfe fieifebecf, ift ein
hod) geleflener ^(nger, baneben ein tieier C^^rahen unb eine fumpfiqe
SSHefe. 9tuf bem ^nger weibetcn bu ^4^ferbe ber dauern > am
200
9)^orßcii ftecften fie rcgclmäfiö im @«m^>, mid bem fie nur mit
?D?üf)e uncbcr f)crau6qcbracM trurbcn. 2)ic 53aucrn fcnnten baö
md)t begreifen uul> icijtcn fiel) bal)er auf bie iiiauer. !I)a fa^en
fte um ÜS^itternac^t einen Detter in fkoi^tenbec Siuflung mit einem
/rglammenfc^toette« in bec ^anb bon einem benachbarten ^ugd
^etab but(i^ bte ^ene, bann auf bem ®raben l^tnaud unb but<^
bie ^.^ferbc ^mbuT(^ft>ten<)cn , fo ba^ biefc fd^eu auf bie Seite
(prangen unb in ben 6niin>f unb in ben (Kraben [türmten.
4. Cfiu alter ^>lsu()tnunftcr aud '3tccf()eim ritt bei l^'Jac^t am
(Salii^rabcn bei ^illbccf I\inauf. er einmal jur (ieite \di},
via ein ^Dlaixn ol)nc .^opf <i"f einem weisen (ecf)immcl i^m jur
^eite. C^r fing an )u ffbimpfen, aber umfon<i; bet jWann o^ne
jU))f blieb intmec neben ji^m, bt6 fte ülbfc^i« «^fltmoie JBcüiIcir
fommen. IDa entflanb ein fitcdi^tbam ittuiS/ mi>^ bec 0ff|>eiifliMc
Steiter twiT ^erfibwuiiben, • . -JU^ mh^
5. (Jin afcJigrauet !Rciter reitet 9?öcf)t^ um()er. @infi be«
gegnete if)m ein ^^J?anu, ber fravjtc ihn jmeimal hinter einanbcr,
n^er er ^r>äre; bccb bcr örane antu>ortcte ibm nid)t. ^}U^ er rie
grage ium briitcn WlaU il^at, antjn)oUet^.ienet;.f'(a^ bü JXpoi.«U
fttl^ien."
: 6. <£in alter ^ann att^ itret^tifen erio^tc^ loie er in.^
lief Sugenb Stod^td mit eimm anbem 3ung!en bte/$fetbe gejätet
unb bei biefer ©elegenJ^ett ben gefpenftifcf)ett Steiter gefeljen l}abe.
©ci^on t)on n>eitem ()crten fie i^n Ijeranfcmmen unb )ahcn, n>ie
er buref) husch im braken jagte. 3" vcUem ^agen fam er an
il^nen i>orbei. (^r trug einen ^3Ji\intcl uni) bceietfigen ^ut, .Ott
feiner 6eite ^ing ^ein g^^i^^iP @äbei. • i . • . i .
alte SQ^fiipr« '
®er alte Major, friiher 9^ittergut6befi^er bed @ute^ ju ^^elms
fe^erobc, eine ^^iertelftunbe v>on ®el)renrcbe, (^iro^Mter beö je^i^
gen ^efiijerd, fpuft forttt^o^renb, namentlich be^ 5^a(i^t6 a^t>ifehen
II unb I2 ll^r, auf feinem @)Hte um^er. ($r binbet bie .^ü^e
b>^, befuel^t bte ^tferbeftätte unb mn oft (»lö^d^. imhtx flüpnbe«
fhtbe mit einem fübernen Stoif e giefel^en^ 9em<r reitet er %ai^te
auf einem großen iHnger itrifi^en.^^rensobe unb .^elmfcl^erobe
201
auf etsum gr^fen, Reifen SdfffaNwd itml^, itibem er getvof^nltc^
feinen Äopf unter bem Urme tth^t dt »erfolgt bann oft bl«
nächtlichen ^l^anbrer bid ^ii if)rcr 2ßol)niutö, boc^ l}iU er noc^
ßtn «mer $irt bl«n«e btt ^c« Umtmmit »oii (^kMbttrg
imb ^tte il)m fcf)on lange feine Äm!k tteu gc^Hi. Mvi^ ^Sm
gefc^al) bennoc^, ba^ er eine ber ÄüJ)e t^crlor, inbcni biefe ükr
einen 3teinf}aufen iicfprunqen unb fo iimgcfornmcii u>ar. et
rtin ^>>(bcnl» nad) ^^aufe Um unb Der Amtmann ben 'iUnluft Der
litii^ erful)r, tDarb biefer fo n^üt^enb, ba^ er il)m, fo ^ti er aiu^
feine lUtfc^lb beteuerte unb itm Odtormen pe^te^ feine, .etn^iftf
Jtiii^ IIM4 bem Stalle \^t^\m Ittf tmb M Crfo^^ fdr .ftie imim
gegangene l^iiinal^ ^ arme $irt mu^f(|le i%n M^I^a
^a# fr H# an^ ^e ber 99eU H^emmreiteii tmb bie Anf^ fud^l
müffc. nun bed 5?lmtmannö le^te 8tunbc c]cfommen \x><xx,
fenntc er \\\d){ el)er ftcrbcn, alö biß man ihn auf eine ^luh()aut
gelegt hatte unt) auf biefer l)inaudfcl)leifte. t^(acl) feinem lobe
seitet er nun ^ad)t^ auf einem n)etf en <3d>tnunel auf bem iDteife^e
bei tDen^e^ttfen ^lyentM* eine^ h'eon SHännet, »»ei^
oMt ilageldl^t: gearbeitet l^atien» A^t am ibenb aitt. eiittiabfii
näd^ ^^aufe jurüdgingen ; fpradl bev eine, n)e(<^< OM^ S>«ili^
Bmifen »ar, ju bem anbem, woenn fie an ben JDteifci^ fämen uHb
er u>oUe ben VImtmann fcben, fo foUe er auf feinen linfen guß
treten unb ilim über bic rccbte ^d)ulter fe^en , — ^^benn m<ii!}i
alle 3)ienfcl)en fcnnten fo etn^a^ feigen«. — 9luf bem !DreifcJ) tl)at
nun auch anbete, n>ic i^nt ber !De)i!iebaufer ^fagt h^^*
3)0. fah er ben ttintmamr auf feinm meinen ^mwi in ji^ottem
Sagen bal^r unb auf M fommcn. WA bur %mwma
tl^nen'H>ar, fagte ber fDenfteh^frr/ ber ein fe^r be^er^t^^
^ann n»ar unb ftc^ fclbft öor bem ^Teufel nic^t gefürchtet hÄt*e>
brr! unb Der efljimmel ftanb fogteiel) ftill. *:Dann gingen bie beis
t^en nech mit einanDcr fort, biö il)rc $öege fiel) trennten, Da uninDte
ficb Der eine nach 2)enfiebaufen , ber anbete lief a||4 %\ix^i »ot
bem ^immn f^(>miirei^d feinem. 3m\< )tt« . -
9
: . • . • j '
MS
m
1. 5)cm ^i^aftor auö 3iet^trt^baiifcn bcgccjnctc am 5Mbc^^,
a(d IT i>on Xi\]]d md) 2,icvcx^i\mi(n jmiicffam, ein ^})?aim obnc
Äopf unb (jing immct neben ibm I)er. (fnblic^ fpra(^ ber *lJa=
^ot: «rSiae ^ttten (Deiner Coben &ott ^eti ^errn!« irllitb 14
ni^i," anmortete ^tfR (d«t sfaak). IDa fagte bet $afloc:
«rfo fal^re t>u sum Scufef , intb t<^ su 9etti« BoqUid) mt btc
©eftrtit »erfi^iMinbm. Um nhd}fttn ^oimto^e ^rcbii^te ber ^a^ct
«bet bad, waö ibm untcrwcqö bcqcguct ivat^ bann u>arb er
franf unb war nacf> mcv ^i^^oc^cn tort.
2. 53ci 9)?flrf i£)lbcnborf ift ein Tenfjitein, worunter ein
SRann begraben Cieflt, ber feinem ^adjbar ?anb abpflücjt f)0ti€,
iiitb beni boffit an bevfelbm @teae ber üo^if obgc^pjiMgt UNirb.
W$ chtfl in bet 9la<9t eine Jhttfc^ |ter bocMfn^r worin «e^
rere Seute fa^en, — e6 ^tfe fte^ ou^erbem nof^ eine fnm ^
len «iifqefc^t — ba fnf^en bie im ^ac^en einen f(^n»arjcn ■
o^ne ,^opf bin unb ber ge^n, bie grau aber, welcf^e leinten aufs
(af/ ^attc nicbti? qefcbcn.
3* 3n ber (^inberfcr gelbmarf ftel)t an bem 9Bcge, ber öon
iStnbed nad^ S)?ar! : Olbenborf fu^rt, ber jtfappertburm mit einem
bMieben gebauten ^rt^^fe. 3n ber äHA^ befmben #1^ Ü^n^
manni Kraben unb eine einaelne Sinbe. 2Det graben IM friM
9^alnen »en einem ^onne erl^allvn, ber XnimaMn ^ie$. tiefer
l^atte eine ^gge nud bem gefbc geflol)(m, »ofiir iftm ber Äo^^f
abgcfliu^t irurbe; unter ber ^inbe hegt er begraben. biefer
©teÜe ge^)^ er nun obnc vHopf um.
4. tMuf bem ©aigenberge bei ^arbegfcn |M)t ein |c^n>arjer
^(a^, -an bem fein <^trt bie (Ec^afe i^orbei Ixdben fatin; meil jie
biMrt immer babcn - Imifen. ün bcefon jDt i< )ei§t ^ ein SKonn
«^ne jtH^ in einem a(tfrdnfif4en (BolbdtenmantvL iSt ge|t auf
{eben ^u, ber 9»d^t0 sn>if(^en s^öif unb ein 1% bort «orbdfdmmtr
muß aber innerf)alb eine6 gewiffen 5lreife^ um ben *l^fabl bleu
bcn. $eute, bie il)n gefe^en ^ben, ^aben auf einige ^ät bie
^ptaÖ)c verloren.
5. 3^iff^^^ 5Bolbrau^e^)aufen unb SBilöl)au|en liegt eine
^iefe, "ocn bor bie Siebe ge^, ba0 e$ auf ihr nici^t geheuer fei.
iSin^ fam 9iac^te iv^i^^m 11 unb 12 U^r M SSSege« ein SKann,
^ .d by Google
203
ber had) 55ildbnitfcn woHte. Da er 6(i^eu trug über bie 3Öiefc
ju qchn, fo moUtc er qlcicft oben an ber SÖBiefe über ben ^ac^
fj)rinflen, ber an bcrfclbcn hinunter flicpt, iinb auf ber anbcrn
(Seite feinen Jßeg fortfe^cn. 2)oc^> nocl) e^e er über ben ^3aci^
(^ringen fonnte, ftanb /^ein fc^marjet flKami i>l^ne ^o)>f'' t>ot i|m»
Ü)ct Itetier t»iirb bitffl| btefe Sifildiiimg «t)ei!MnlM«, ba| et
9et9iiflfiiti verfof tm^ nMft t9V$t, m €t mc MPb mIHit
<« ^Mt, !Da sog et fehir e^fi^t um, YMtDoä^ tt fein 9mup
fein uneber erhielt unb feinen SäJeß fortfe^te.
221.
* •
pflegten Mf 'l^fttte bo €M^rfiii ge^, ttai
bort ju bacfen. (^inft ginvj nncber am frühen Ü)?orgen, a(d ed
nocf) bämmerig n>ar, eine grau mit iljrem Änec^te »on (Sülbecf
nad) €t6(fhcim, um bafetbfi ju bacfen. ^^Uö fic nun nid^t me^r
n>ett t)on bec l^eine waim, fo^ett fie einen grauen ^ätmn (f^iseo
k^rel) 0et«ibr ^ixf fid^ iufottnni. • iDerfelb« l)atte grmie $a«fCr
Mr t»fi$ oitges^deR «Mb bem9ru6ff^m*iM# fe^t alt* 9>a A»mn|
^(i^ p 9r<nir mim imn |u i^nc« fomme wob nkk^
gute« Wcrgen fage, bann mUt et i^n nerffti uitb il^ ci
n>ar gerabe fcbr falt — fragen, ob ihm ber ^)}?unb jugefroren
n>äre, unb bergleidjen me^r. Wittlern^eile fam ihnen ber graue
3)?ann näher unb trar nur nod) n^entge 8d)rittc i^on ihnen ent^
fernt. 2)a harten fic mit «inem ^kle ein geuKiUiged @aufen
«IIb ^Mufen, unb im 9lu tbat bt« ^eflalt on ti|iKn ooriUft. unb
iE tmMmiti, tocHben bät Seme ba bifbet, ^cloe bttfi^iiHOU
bm. 3n bem iNugeitllitf abtr/ jtt att b«n bdbm «idtftbetgutg,
tmm^leii' biife feitf IBoct ^femraUbringcn , fo gcop xom
«ngpi-f
2. (^tu\i brei 3}iertclftunben t>on (Sitöcrölnuifen im Hellinge,
an bem ^Isege, ber nad) ^JU'uhaud führt, liegt ber fog, grise born.
IDiefer i)at feinen ^Vamen baooii erhalten, ba^ bec grtse kerel
an ii)m ft^^t «nb fettw&^tcnb J^oitofeln jd^^ f o lok e6u fe^
fi^&ft er jU inf Jß«fr«.
d^fd^en be«>'tto(f(#beT9e imb bem ®titbeti^agen gel^
ein {Iraner ÜRann mit einem Halfen tmtet bem-Hnnc.
C^inige \ac\cn er hain feinen Äopf. ($in £)efonom au^ ü^atTenfen
njar mit feinen Äned)ten nacb t>cm ©albe gefahren um Söol^ t>ai
^er ju l)oUn. 9116 fie auf bem ^türfuKcje an ben ©raten iwu
f(f)en ^em (^ruben^a^jeit itnb Dem SBolfedberge c^tUmmn toaxtn,
f)itit ber 9oc^er^ SßSogen ))Id^U(4 {liU. ^on fetmm mif;
^efoi^ett loeUer )« fo^Ten/ cvfUncte bcr jTitct^. sovidig, et ttmic
ittd^t, ttm bec gMite Waim ^a(tt iüfm Ut $ferbe fefl. IDa fptüm
gen mel^rere 5tne(^>te wn ben ^ferben tn* l^erjagten i^n, mu
auf bte ©agen breiter fuhren. Xcx Defonom hatte nichtö n^aJ^r^
genommen, aber üou ben ^neci^tcn Ratten mel^rcre ben grauen
Ü)ianrt gefehen.
4. 3n ber Sellengnind bei 9(h(dl)aufen ge^t kt grise kö-
rel. C^inß ein Sauer aud ^^d^aufen mit leerem SQSagen
nac^ 9lütiet9b(. 3n ber^eOengtttnb.bese^tt il(»m bec grtae kö-
ret unb geH btc^i ben ^fefben- ffin, fo bdf biefe nic^t mc^
>«n 'ber @teffe gehn. Ilf§ nun bet Sauer |u fc^eltcn' anfängt,
ge[)t ber graue 50?ann i^or ben 5?ferben tt?eg, fe^t f\6) aber fjinten
auf ben SS^agen. Xie ^4>^ferbe ftnb unöermogenb ben SBagen forts
gujiehen unb bicfer mu^ ftiü galten. ^\t>ax \>citid)t ber SBauer
auf bie ^erbr, abec fte fonnen ben Sfikigen mfyt (oct)tehen, fo
fäjfam ift ec, 9tun f^gi ber Sauer unebcr an su fcf)tm)>fen
uiä> SU toben, nwrauf er mi ben grauen SKonne eine D^H^feige
erhalt, baf er MU ^iferbe faO^ tiefer aber t^ut einen fo ge^
n>a(ttgen ©c^ritt, bap er bann über ben ^nlerg linioeg «tnb
üerfcfjmunben ifJ.
5. 5luf ber S93eper bei Ucfftnghaufen geht ber graue ^mU
mann umher; btdn>ei(en fomnit er axid) ()erubet in bad 3unfern^
l}f>l^, m ihn eine grau auö Ueffingl^aufen fogar um SÄitag ge»
fe^ f^U <Sr. f^t einen <^ut auf bem StMßft unb ifl JUit :etnem
gMnicn:9hmte( ongetl^n. (St gel^ bdtattf:aua bie tote- au
füf^en (b. 1^. auf fa(f(^c ^ege )u bringen). Einmal l^ot man
i\}n auf ber fBtptt eine Sewegung machen fe^en, ald wenn er
\(t)vuU. — S(ud) auf bem »^crren^fe itt)ifcf;en bem 2ßo^nl;au|e
unb Sacf^aufe ge^t er hin unb f)er.
6. S(uf ber 3)oniano 6tixufenburg tt>urbc im 3a^tc 1852
eiM ^J^kx, ber &on SUicr^ her in ber ^ü(f)e ftanb, n>et( er nid^td
)U tragen hatte unb nur im iSBege iim, oligebro^. «Mietn e«
mnfle nnt bicfem ^^r eine eigene SetiMHibtni« l^oben; mfyh
^ .d by Google
2ttft
fi^mtM^ wat im iUttrd ein O^ftfl in j^inrii^f^antU. fDoMi
99n bei Seit an lief fic| ay^otgeni sti^ifd^m 6 unb 7^ SRttto^
anoifc^n 11 itttb 12, nnb Hlcnb^ )wn 6 1% an ein gcoucf
Wann (grtse fcerel) o^ne Äopf fcben. 3"9'^it^ Wrte man ein
©efd}rei, mie Stimmen »on 5ta^cn, meldjeö crft Icife anhnh imt)
bann immer ftarfcr mt> ftäxUx unirbc. -Daö ^üd)enmätct)cn unb
Der 33el)ientc ^abcn eö bcd^alb im ^aufc nid)t me^r au6()altcn
fönnen unb bcn !Dtenft gefünbigt. Müä)h€t l^t ber <Bput ange(^
Uc6 t)on fel^fl u»teber aufgc^^vt, olec man glouftt^ baf bie ^errs
fi^fi l(feim(ic^ einen $ater ^obc fommen (äffen, ber ben ®eifl
tticbex gdamif
7. ^(^neiber an« SBulften tarn eine« tibenb« »on
®cl^tt)icg et« Raufen iurücf. 33ei bcr 2)rillingdgrunb fanb er einen
3)?ann in einem u^eifen Littel iint^ einem breiecfigen ^ute ftel)en.
@r rief ihm ju: ^^njenn 3)u mit tviUft, fo fornm.'/ Sllöbalb
fpvang bad (^efi^enß i^m auf ben Oincfen unb ec mufte ed eine
fitte ©tunbc mit ttagen. 9ans ecf(^6|>ft !am ec )u .^aufe an
fkC in ebie Jlian%it, »on i9eU|0r et ecfl no^ fei^ Wpä^m
mdbet geno««
8. S3ei bem ?Dwfe ^bemtffen befinbet ftc^ tin Ifnfjer, ber
Ofierbeef (Aslerh^k) qenannt. gnlbcr c^el)6rte berfelbc ber ®c=
meinbe ^bemiffcn, burcJ) einen langttJierigen ^^^roje^ aber, in weU
c^em brei falfd)c (Sibe gefrfiworen würben , ift er an iHotcnfirc^en
gelommen. ienec an läf t ftd; alle ^oi^re an bem Xaqt,
m fülftl^ tiefi^imen tvitcbe.-» e« i|i im äuni ^, auf bem 9inßf
9» «in gtowt Warnt fel^. 3a mifi' einmal OKf ben Vctfecn,
Ml baiOKf flofen, ifi*€6 gans geheuer. ®«ia(b e« ntadid^ WliU
tag« elf U^r fdE^lägt , werben ben ^4^flügern , »eldiK b<^elbfit pflüs
gen, bie *|^ferbe wilb unb finb ni(f)t met)r ju galten. 2)eel)alb
jicl)en auc^ bie l'eute, welche gerabe bort arbeiten, um biefe ^iit
mit intern @)e|>ann nac^i <£)aufe.
222.
IDec 9^enCef l unb ber ^riebern^ledf
1. 9ia^e bei bem 3)orfe heberen Hegt ber ^u bem ^ramu
fc^Weigifd^en !Dorfe 3l^löf)au)cn c|e()örenbe 5Beflerberg, auch fcMed)t'
nxg bo« ^anncn^oii genannt« Utin ^eil beffeiben, tvcUlfer eine
g^re Mtbct, iie^ fic^ gan^ md (B^ft tob ^Mit nub tc^tk
früher auci^ htt ©emeinbe <Sebmn. 2)icfc g^rc fott auf folqenbc
^iL^eife in tcu ^eft$ bcr $n)(dljaufer gefommcn fein. Hin ^iiuer
auö ^J)l0()ouKn ging cinft auf bcn ^^^lö^ufer ^ircf)I)of unb tl)at
(^t)e üom Äirc^t)ofe in feine 6d)u^e. Xann ging er jum 3ße=
flerberge, n>o bie goc^eamtcn klaren unb JqoIi ann>iefen..
bccf«t bc^att)»tcte n itun^ im g6re 0c|ike ben 9üjfli^^<ai» mlb
inbem er #4 botoitf fteSte, ft)tai^ :ei:
ek «IIb up AlsfaUscber >0re&»
dat wH ek den S^bekschm afswifrenf
9hif bicfe 5Öeife fd)n^or er jene (Btrecfe bcn ^cbcvtrn ab, unb
jie tarn in ben 33cri^ ber ^Iblöbaufcr. — Die alten Seute ers *
j&l)Icn, er muffe jur 8ttafe für feinen 53etrug „wallen gAn".
£)ft ift et imUn, bic ^ol^ ge^U Ratten, ald SD^enfc^ mit ^fet»
befä^ begegnet, f^at fi^ bttfen auf bte. Stallt. 4^0!« 9<ff4^#
b«f fit fatim Don bee Klette Mnleii, imb-bAbei t^vitti: iro Min
ito))f, mein ^o^f!«
2. 3ßon bem Äriebergc, öfllirfi ber SSogeföburg gegenübet
unb tDefllid^ an ber 5l^(6pufer gclbmarf belegen, gcl)t bie Sage,
baß berfelbe »or uralten 3^^*^ ber S3raunf^n)eigffl)en ©emeinbe
^^(i)(6^aufen ^uge^oit i^abe. ^päta hcl^auptctc bie @emcinbe Jqo\:)iu
ftebt ba6 digcntljumdrec^t unb emarb ben kvicHid^en ©efi^ bed
^gi* btbiicc^, ba0 ein i^^^ec Wlmn, bec in .bie
(Sfbe t»0m ^a^ttfUbtev Soben ^](f«i i^alte, ^ C%t tu^ Slcffe
fd^n>Uf: ek'slfte up Httfenseher dal 'wil vak dea AlebO«
sehen afswSren. S^arf) feinem iXobe i^ bieftr 1l9{ann, de Ki*te-
bargskörel, lange 3af)rc in biefem ^olje rrtrallcn gegangen« unb
bcfonberö ben ^oljfret>lern baburc^ laftig geworben, baf er i^iun
^pn hinten auf bie >£tad^t iptan^ 4mb iic^ fo. Ua^m.Ut^
223«
^tt fianbmeffet*
Sanbmcffcr ober glu^enber 9}hinn ^eißt ein gefpenfiij
fd^e« SGBefen üon feurigem 5(u0fel)en, njelcfjeö mit einer glü()enben
Stange ^ber eine glü^cnbe ^ette UKrfenb |u eine« beflimmten
3eü be)» 3Mfccil (tn ft^wüUn eoainMniftilNm^ befbubce»^ fui»
ü:i^9e6aubfm^, oler auf|^ im ^erbfle mn.i^eiib) ^mc unb
^ .d by Google
287
b« n^renb fff«ef Mene faifrf) gemeffcn, btc ©renjfkine l^mötft^
gen ^abe.
1. ^futf öuö lißiUeröhaufen qinqcn ^3iafbt^ nac^
rem Dorfe jururf. 6ie befanben fid) uocf) auf einer fremben
Selbwacf (hAcbbeii), ald fte eine ^cudf^« beit Sng ^ecübfoiimiai
fo^ 6)H>ttcitb ipfcaä^ fit: «nxtm bod^ bie l^eud^c bei im«
«v&re, ft biif tolf im« bonm (ine pfeife S^lotf aaikdw, Hwsiß
Im.« ^mtm ^tm fle bie Sporte gefproc^en, fo Utm ottc^ fc^dit
bie Seud)te mit furchtbarer Scbnedigfeit baf)er. JMfd fie ba^ be^
merften, barfjten fte i]iad), bie (Sacfje nid)t xidjtic^ träre uub
fingen an ju laufen, u>aö fte nur laufen fonnten. !Dic ^euc{)te,
bü tiic^tö anbetet ald ber ^anbmeffer tim, (ilU tl^nen nac^; boc^
plan^ t^nen n^d^ ^<flu^ bie ^scnsr ü^m 8(lbmatf §ii cm
Tf^rii imb ^nüber au ft»tingen. 3n bemfelben HugniWid^
#e ber SanbMeffet fafi meidet unb filftfitg mftt feiner fnnrigeii
6tan()e hinter i^nen ^er, traf fte aber nid^t mel^f, fle eben
übet bie ©renje gefprungen maren.
2. Unter bem Holgonholtc am ^o!)nrtebter S3erge begegnete
einft in ber ^lad)t einem etnniö angetrunfenen 53auern auö ^ol)n5
flebt ein fairtger ^iSlam mit einer langen feurigen €tange.
Üdauem n>nr gerobe bie ^eife ausgegangen ; er bat aifo beii feu«
figen ttann um eti»a6 Qeuer tum fbifMen ber ${tife* {l>ie(ec
gab tt^ni aw^^er; ba aber bie pfeife nkä^t gleiA bremten ncMt,
fo fing ber ©auer an ju fluchen, erhielt aber in bemfelben Sfu«
genblirfe eine fo gemaltige iDI)rfeige, ba^ er taumelte. IDann
mufie er uocf) bie ganje "dladjt binburrf) bi^ ^tm 3)?orgen uml^er^
irren. eö 2^g »urbe, war er bicbt öor bem !l)orfe.
3. '^3ferbef)üter Röteten einfi auf bem gelbe> ba fe^en ^
bi^Ud^ in ber %inu einen, fätmm mit einer langen giui^eBbeii
€tange ba^er fommen. drfl tooiten fie in boA ^eu Me^en^
bmw «ber »etfMten fie fif^ ll^tntee einet ^cfe. S)er SRonn tat
M an bie ^effe unb gucfte an bet ®telle, n>o fte »er^ecft ivaren,
über biefe l)inüber; ba fa^en fte ganj bcutlic^, baf ein grauer
SKonn »ar mit einer glü^enben (Stange in ber,g>anb, aber obne.^opf.
4. $in ^ogelbetfec ^auer mar mit einem «^ol^fc^lttten au^
gegangen, um aud bem gm i^o()nftebt gehörigen Stt)Ueri«mpe
tu i^iett idte er nun- ftngßiMl^ nm^Keff^te, ob er au^.
208
mdjt iH>u ivijcnt) einem ^Jenfcljen qefef)cn würbe, imb auch mcf)
t>m Stollenbusche feine 5B(irfc n^mMc, bemerfte er X)crt eine
i^rofe , weifie ^eftalt, bie auf feinem ci(]enen ^Mrfer n>iet)erholt um
l>en ©renjftein berunuiing. iS^ war i]erabe ^\)?ittac^, uuD t>ic
(eenne fff)ien bell auf bie mit Schnee be^e(ften ?^e(t>er. X^ic u>eife
0)cftalt tt>ant>te fiel) enblicft bem Hisniannsb(»riio (einer X;>uniier3
queUe) ju. ber ^auer bieß fah, lie^ er feinen 6fl)litten fies
hen unb (\\r\(\ ju bem (A^renjflein, um tvelrf^en bie ^kftalt berum^
cjeqancjen n>ar, bemerfte aber im ^ebnee nid)t bie i^erinc^fte ^pur
t>on gu^ftavfen; uh^M aber fab er, inbem er ber (i)eftalt narfu^ing,
l>ap biefe norf) an allen ©renjfteinen bin u>anbelte. iS^ war ein
afcbfarbener ^D?ann, mit einem n>eif?en ^^embe angetban unb mit
einer bc!)en, weißen 3)hi0e auf bem ^opfe, um wetcbe ein flei:
ne6 fcbwar^eö S3anb j^ewicfelt war. 3n ibm erfannte er einen
befannten ^}}?ann aue^ ^i^ogelbecf, ber t>or ni(f)t gar langer :icit
geflorben war.
5. ^uf bem iRöberberge bei SÖBulften rief fonfit immer um
9Witternad)t ein @eifl: „Wd seil' ek düsen stein wol hen?"
3n ber 9?acf)t, jwifcfjen 11 unb 1 Uf)r, famcn einft 5ÖuIftener
S3auern bom ^attotfec Se^ö^en^ofe jurutf, ba rief ber @eift wie;
ber; ,,vv(\ seil' ek düsen stein wol lien?" üinet ber 33aucrn
antwortete: ,,sel 'ne hen wö 'ne 'kragen hesl." ®anj erfreut
antwortet ber @eifl: „up dUl wArt hebb' ek all hundert jAr
elöert.*' 2)er 8tein War ein ©renjfiein gewefen, ben jener im
geben verrurft hatte. 5ßon biefer 3^^^ «^n l)at nicmanb ben ®ei|i
wiebet rufen f)6ten.
6. Sauern au0 ^o^nfen famen 9?a(f)tö jwifeben 11
unb 12 U^r \)om SBartd()aufer 3:t)urmc. Sllö fie am 58ergc waren,
fa^en fte oberhalb ber ^öfe im gelbe ben Sanbmeffer, wie er mit
einer glül)enben 9)?eßftange quer über maß ; nae^bem er ba an-
gefommen war, wo bie ©renje (wanne) ift, blieb er fte^en. !I)ie
beiben waren be^erjt unb gingen gerabe auf if)n ju. 5Mld jie bei
il)m waren, fragten fie i^n, wad er ba ju tl)un ^abe unb wa6
er meffe. IDer Sanbmeffer antwortete: ed ftänbe ba ein ©renj:
fiein unrid^tig, ben er bei feinen Sebjeiten bal^in gefegt ^abe ; nun
muffe er bafi'it in alle @wigfeit meffen, fo lange ber (Stein no(^
an ber unrerf)ten ©teile ftänbe. 2)ann fragte er fie, ob fie ben
Stein am anberen ilage an feine redete ©teile fe^en wollten, in-
bem er i^nen biefelbe genau bejeic^nete. 6ie t>etfpra(f)en il^m
DigitizGL , . .oogle
209
auf^ am folc^cnben ^a^e l)en <Btcm bafclbft cinjiicjrabcu. 3)cr
5i?anbmc|Ter facjtc nod>: "in t»cr luic^ftcn ^Varf)t fommc id) unefecr
unb meffc; ftcl)t bnnn bcr 8tcin au bcr rechten Stelle, fo bin ic^
erlüft imb fomme nid)t u>ieber; t)erfpred)t mir unb <^cbt mir
bie »g)anb barauf, ba^ il)x ben <Btcin bat) in fct^n u>otU./' 6ie
v>erfvrad)en eö nocftmald unb hielten i^m ben ©ebfiocf l)in; er
griff barnad), unb gleicl^ war ber Stocf ab. Slm anbercn Xa(\e
gingen bie bciben -iO^anner bin unb gruben ben Stein an bcr rec^s
ten Stelle ein. 3n ber barauf fclgenben 9?arl^t achteten fic bann
auf, ob bcr l'anbmeffer nueber fdme. ($r tarn and) richtig nncber
unb maf mit feiner funfelnben Stange alle« nad); bann üer^
fc^tt>anb er unb lie$ fid) nie wieber fel)en.
7. ^in -lÖ^ann auö Strobt^agcn Ijatte feinem ^J)?ac^bar 5anb
abgepflügt. 3wr®^^^f« ^<if«r mufte er nac^ feinem Jlobe umgc^n;
alö giril)enber 3}?ann mit glül)enber Stange ging er biird) bad
gelb, mit ber Stange ben 53oben fcf)lagenb, bag bie gunfcn nad)2 -
fvrül)tcn. (^inft fel)rte ein -iÖ^ann aud bem 3)orfe, ber in SüU
berf gemahlen ^atte, Slbenbd fpät nacf) Strobtl)agcn jurüd; auf
bem 3Öege nac^ »Ö^tiife mufie er über einen Steg. 51 le er bal^iu
fam , ftanb ber 8anbmeffer baoor , fo baß er nid)t l)inüber fieigen
fonnte. üt fragte i^n alfo, wcdbalb er i^m ben Söeg »erfperre?
IDarauf fragte jener, ob er i^m ctu>aö beftcllen wolle? ^r bejaljte
cd unb nun erjä^lte ber Sanbmeffcr, er habe bem unb bem 9)?annc
einige gurrten abgepflügt , beöl)alb fönnc er nun nid)t ef)er ,^ur
9iul)e fommen, ald bi^ biefer fein ^anb wieber babe; bann bat
er tl)n, ob er nic^t an ben, bem er bad l^anb abgepflügt l)abe,
beftellen wolle, ba§ er eö wieber baben folle. !Dcr 53aucr
»erfpracl) alleö; ber 2anbmeffer »erlangte aber, er folle il)m bie
§anb barauf geben. 2)a bielt jener il)m feinen Storf bin, ben
er aucl) anfaßte, aber ^^fo weit er i^n angegriffen l)atte, griff er
i^tt ab.// 2)er 53auer, bem einige gurdjen a^gepflügt waren,
pflügte ft(f) nun biefelben wieber an. 9iac{) ber 3^tt tfi ber Sanbs
mcffcr nicf)t wieber erfc^ienen. "• ' • • •
■ 8. ?(uf bem ^u^berge bei Slbelebfen wanbelt 9i?ac^t6 ein
^anbmeffer uml)er, ben fd^on mel^rerc ?eute gefe^en ^aben. @r
foU bei feinen ßebjeiten 93erwaltcr auf bem @ute beö ^errn »on
^belebfen gewefen fein, unb muß nun fo um^erwanbeln, weil er
ben 3^agelö^nern feinet ^crrn t>o\x bem i^nen i^ufle^enben jtartofs
felnlanbe ju wenrg ^umaß. • . ; .
14
DigitizGL , . .oügle
210
X
9. 3"L*3cit einer \iro§cn 3:i)eucnn^, u>ü l>er €rf)cffel .^oin
t^rci Xl)aUr foftctc, Um cm rtrmcr Wann ui einem rcid)en ^^au^
ern in ^>cinate, um fiel) einen ecbcffcl ^oxn ju holen. Vlle mm
M Äovn Kt)on ciniiemeffen war un^ ttr \>}uinn t>a^ (^k-lD tafüc
aufzahlte, fehlten il)m an t>en breiXbaletn trci (^rüfd)cn; er m=
fprael^ jwar, fo wie er wiet>er (^elt> verbient l)äitc, baö Sel)lent>e
fcAleid) nafl)?iuln-in(}cn, allein ber Oteiche u^oUte tai>on nicl)t^ trif=
fcn, nnb fo mufte er baO 5torn ioicbcr au^ tcm i^arte fcl)utten.
2)a' vertviinfibte t»er $lrme ben reichen 5^aucrn , t>ci^ er nac() |ei=
nem XoU eiri^ 5nMfd)en ^)immcl unD iixDc ü1)tveben moc^e. Der
53auer ftatb auch nocl) m bemfclben 3abre unt) ^ing nacl) feinem
Xobe aU^ fllnl)enter Wann ißCio kereJ) in tcr ^effenvirunt» bei
^einabe um, wo er ron vielen !i!euten ßefeben unirte. (5ined
^^benbö famen mehrere Seute beö '^c^c^, unter Denen aucl) ber
%-[]iox war. Der i^lühenbe Wann war wieber ba, unb nun fragte
i()n ber i>apor, wae fem ^:i3e^el)r wäre. 3ener erwieberte: bei
arme Wann, welcfjer t>on ihm t)abc ^orn faufen wollen, biefed
aber wicber habe auv^fchütten muffen, weil ihm brci ö^rofchen ge^
fcl)lt ()ätten, möv]c ihm bocl) verieil)en; barum m6d)ten fie il)n
bitlen unb bann am anbcrn 5?U>enb mit bemfelben wieber an biefe
6teUe fommen. Der VIrme war aucl) bereit ihm .^u iHTjeil)en;
unb fo gingen fie am anberen ^^Ibenb mit einanber in bie ^j)cffen^
grunb, wo ber (\lüi^\\t>i Wann il)rer fc^on wartete. Der ^^Irme,
welcl)er ben reici^en iBauern ücrwünfcht ()attc, ecflarte nun, ba§
er il)m üer^ei[)c; bocl) jener verlani3te, ba0 er if)m bie ^^anb bar^
auf öcbe. Da reichte biefer, bem ber ^tsaftor flefaßt hatte, ba$ er
il)m bie ^aub fclbft nic^t ^ybcw bürfe, weil er einen etocf ober
ein anberen Dinn nicl)t bei fiel) hatte, ben 3ipfel (limpen) bon
feiner iLsacfe l)in, ber auch, fowie il)n ber ßlühenbe Wann berührt
hatte, fOi]leid) ganj verbrannt abfiel, eeitbem lie^ fid) ber ©cift
nid)t wiebcr fe^en.
10. (Sin €d)afer, ber fd)on manche ^3?ad)t bei feinen v£d)a:
fen in ber vEchaferfarre iicfchlafen l)atte unb allgemein für einen
treuen unb muibißen .^^irten (\ciU, vfleflte ju lad)en, wenn jün^
c]cre Schäfer von OUnftererfdjeinuniien fpvact)en. (är vf^ec^te ju
facjen: //el)e id) bergleic^en ^^Dinger« nid)t fclbft fcl)e, i^laube ich
nicht baran.'/ ^^Uö er einft am i4.^ai;enberöe l)ütete unb in ber
^)tad)t in feiner Äarre lag unbwadjie, vernal)m er vUH^lid) ein foiu
berbareö iRniftern von geuerfunfen. iSt ftanb auf, um nad)3ufe:
ni,
Google
2U
l)cn, \v>i\^ ci^^cntlii^ fei. Da fa^ er suhü feurige 9}?amicr im
tiT jlarrc i^cl)n , t>u l)attcu lauflc OiiU()cn in l)ci ^an^ unb im-
üm baö !L^lu^. "Siniö madjt i\)x ba'^^^ fvrait? ber 8cl;afcr.
^'2Bir babcn," antmortctcii icnc, "bei unfern yebjeitcn ^aufii] faifcl)
fjemeffcn iinb fo betrogen, barum miiffen nur nun nod) lan^e ^dt
meffen, biö u>ir genug gemeffcn l)aben.'' /'^^abtn irir fe^on genug
geinefi'en fragten tle iveiter. '^Mi" fprad) ber ^fljafer, "i!)r
habt genug getban.'/ //!i)(un bann fmb unr \>c\\ unferer (Strafe
erlöft,'' fpracl^en fie, //unb UH'rben ^i^ergebung erl)alten. Sebt
wol)l!'/ iWit biefen Sorten »erfd^wanben fie unb fmb nic^t une=
ber crfc^ienen. 33on ber ^üt an Iacl)te aber ber Sfljafcr nid)t
irieber über ©ciftererfc^einungen. '
11. (iin ^Dtam ging in ber ^Jiad)t (in)ifel)en elf unb ^tvölf
lll)r »on 6ieoer0l)aufen nacf) Dlbenborf ^unicf. fal) er bief?
fcitö bed ^I)(fenbergeö im .i^'iunbefelbe jtrei Vanbmeffcr ba fte()en,
bie fcf)(ugen gunfen mc eine 8tube i)od). 2)a fie ju beiben ^cu
Uli M Sßeged ftanben, fo fonnte er nid}t auön)eicf)en unb muftc
gerabe jwifrfjen il;nen ^inburd^. üx ()o(te ba^er fein geuerjeug
auö ber i^afc^e unb fc^lug geuer, \doju er bie SBorte fpracJ):
^'i^err^ meinen ©eift beff^J iDi.cI'^ uttb fo ging er unangefocf)^
un im^^m i^iwn ^inbucc^«.M$£)a>€i; bemerfte ,fr„,i^i^ic fie ganj
fol)I ft^orben nmren. . ,.r ».mii^f. ; .i.,.iJi.: nujii
;r, 12. ein SÄann aud JOlbenborf j^ütete 9?a(|^t6 auf bem
^fingPanger att)ifc^en SRarfolbenborf unb 3)eitec|en bie W^J^iö?*
dr ()rttte fic^ an bie ^erfe (knicK) gelegt .unb war ba eingefc^lai
fm^ .^lö^lid^ tverben bie ^f^rbe itiilb unb macl^cn einen gevvalf
ti^miMxm, ba^an ,tt>acl^t er (<wf. nlDa: fa^) er, mt i)n>ßi kmt^m^]^
fer (glöcEnige Körels) mit ;b,en g(öft«nbei^.ÄfltW>H)n?eIcöe ft^. jog^n,
/»bie . 6tcine« (eine gelbmarf Äeöm bcm ^ßftttgftang«) ma§w^
^U(f) glül)enbe ©tabe Ratten fü in ben ^anben. 2)ie >g)aare ftie^
gen bem 3)ianne ju S3erge> aber tij fonnte fi(^ nic^t t>cn ber
(Stelle belegen. 3wB^^i<^^ erblicfte ec einen grauen SWann (grt-
sen kerel), in bem er einen fiir5li(^>' mftoibenen SD^ann bed
J)orfe^ erfaunte, bei. im i^eben bie ©tenifteineDecrücft unb bann
fu^ t>ni(f) einen falfc^en 6i>. ,bie ©.renaejijugefc^löiorcnj^gtt^,,; 3n
^etfe mfctjmanben fie, ms r;, < ^ ,;./!vj
i3. (^in ÜRann 041« ^ol)ttjiei>tv^at|e beim Äu^fteine -«iii
gelb mit ^a^toffeln beftellt. ei nun im »g)erbft bie ^tartofn
fein ausgegraben Ijatte, fügte eö fic^, baf er fie nic^^t an bemfeU
14*
DigitizGL.
212
hm Xcii^c md) ^(in\c fcljaffcn Tonnte nnb tt>ax M\)a{b gcnöt^icjt
bie9?ad)t über babei SSJadje ju halten (wachten). n\ir ^J^arbtö
gegen elf in)r, t>a tarn ein feuriger 9}?ann t^on $aen unl> ging
nacf) bem 9)?eifen = 9(nger (MAseken-anger) l)in; ein ^meiter fam
i>L>n !Diil>erobe, ein britter t)on 3mdl)aufen unb ein vierter t»om
^lofterberge. bie »ier nun bei einanber maren , fingen ftc
an '4angi(5nglifch'' \n tanjen; nac!)bem fie bieß eine (Btunbe gc^
trieben hatten, ging ein ieber ben 3Öeg jurücf, auf bem er ge;
fommcn tt>ar ; nur ber eine, ber rcn ?aen gefommen u>ar, ging
auf ben 9J?ann, ber mit feinen beiben 8öl)nen bei ben Kartoffeln
SBac^c i^ieit, gerabe ju. 2)ie brei t>erfte(ften fiel) au$ ?^urcF)t nn=
ter bad Kartoffelnftro^. Sll^ nun ber feurige 9)iann öorbeifam,
'/fo ging ee l)u, ^U'^ unb fr fauf^e über fie ^inwcg. Sllö Pe ficl^
u>ieber aufrichteten , n>ar er t>erf<1)n>un^en.
3tt öerfd^icbencn, namentli<f^ braunfc^ttjeigifc^en 3)6rfern vtJirb
Diel t>on einer gefpenflifd^en @rf<^cinung crjäf^It, bic ber 3aum
f (Opfer (stäkenklopper) genannt tt>irb. ^6 ift baö ber ®cift eis
ne^ 3Wenfc^>ett, weldjer im Sehen ftcl^ öon bem @runb unb 33oben
feineö 9?ac!)barf miberrechtlicf) etn>a0 angeeignet h^t, inbem er
bei ber ^erfiellung ctned neuen 3^^«"^^ Qam\>^fi{)U ju weit
in feine« SRacf)bar« ©runbfiücf ^ineinrürfte. !Dafür gef)t er min
nad^ feinem 3:obc ^ad)i^ ba um iinb flopft kut an bie t)on i^m
falfd^ gefegten 3öw«^>fS^lf/ wo»on et auä) ben 9?amen fjat ©o^
halb nmlid) bic ©locfe elf fc^l>, beginnt dm einen @nbc be«
3öune6 baö Klopfen «nb geht bamt immer weiter bi« jum anbes
ren ^be, inbem auf jeben ^fahl brei flarfe 6(^l5ge gefci^ehen.
fßlan hört biefe Schläge weithin, fie^t aber burchau« nicht«,
©inft wollten mehrere junge ^urfd^en au« 5lhl«h^"^"r «"i^^
nen fich ber (Sx^hl^ln felbfl befanb, wo möglich feh^n, wer ber
Urheber be« Klopfen« fei , imb l^atten fleh ßtvtedc auf
beiben (Seiten eine« 3^"*^^^ 9iacht« immer geflopft würbe,
niebcrgelegt. 9Äit bem ©locfenfcljlage elf begann ba« Klopfen
unb rucf te ihnen näher unb näher ; al« e« gerabe bei ihnen war,
ful^r ein furchtbarer SQBinbflof ^wifc^en il)nen ^inburd^, aber ftc
Digitizc:.. . v .o
fal)en nif^d. 3n itreicnfen tmb au# ein folci^er sUikenilop^
per fein Scfen ; ba lieg aber bor (5i(icntl)ümcr ben S^iwn mcgnef)*
men unb barauf feinen ©arten naü)meffen. .^ierbet fteüte ed
ftc^ l^etan^, bofj er »icr guf »ou bem (iigent^ume feinet 9?acba
I»ar0 ge{)at>t ^Hc. \2)w(e ga^^ec aurüc! unb mad^le bann an bet
teerten Trense dnen netten 3aun. ^on. Jbtiü^eii on^fiiiMft
• l. ^ Mkam i^te baf Ungiüi; mdbunfeler ^adjt ettt>«t
«n .ffMeni iHogeii i»' jetlvf^. ;(lc.i«Ni9iiiiti|t im j^MlA.iliil
4«f( ftkMßm^, Ut JkO(eilrte,nWtt.<K^Httisn'lMfe«i^
taMenKtfl ttcfNB^ane Sb^^-witber ^er^ufteGen/r um fo mcnbr
§cr, ba feine Laterne ebenfalls öetfawen öeganqeti mar. 3«f5Üt^
befanb er ftc^ gerabc an einem iDrte, an it)ek^em, unc er mifie,
eine (^efpenftifff)e !^euc^)te umge^n foUte. 3>a f^)raff) er bcnn in
feiner ajer juunfiung : ^^ad), ic^ tt)oüte, ba^ bie i^cnc^te, bic ^ier
umgebt/ lame unbrmir leud^teiel^ Staum J)atu er bad.SQi^tt gft»
fßoäm, tttv oitii^>f{^n bic>8itt^. beii.4^> ,4tai'NM|te.lBt
mng ; banb htO^ 9lab fo gut init megtid^ iufanmMft;Uilb:Ae^tDli
aUc«, maö fonft noc^ beffcm n>at, mobei i^m bie diitd^te geti
treulich ii6)t gab. IDann begleitete fie i^n nocb über bie fd)>t><e?i
rigften Stetten bed 2öegeö. Slld er nirf)t mti)c notbig battc,
fpradi er ju ibr: ^/id) l)abe gefleht, baf bu fommen unb .mit»
ktt^m-itn^^^ll^^» onb btt J^afl .meintttilSuiifrl^ eTböel^;nnn: gei^e
ge^rflM /MMv^üe 'er. eini.64lmwe^rMefififte(t«i)«mn ffieitbii/
tettfte t^m ber^lid) lnib-f)>rad^, er {)abe ^e' mHr^efrmr fBMe ner;rj
Idfl, n>orauf fte fcbon feit ^weitaufenb 3abcen immer t^ergeben^ go^^
tt>artet^abe; fo oft fte ftc^ auc^ ben ^J^enfc^en iutrauli^ gcnäberti
l)abe, fo tt>ären biefe boci^ immer fef)cii t)or ibc geflogen, unb fti^/
net.l^a^e ie bad JSBort gef)>ro(^en, n)oburcb fleJföUe^reiia^'yMerbetft
Mfleitfi'^i^' <ff edi fnl>U(l^i,au^ef|ieo<^eüi()abe;f. ' ! i: rvV*i-'rf»
.2.r1Sln«A^'iil'0M^tnf4|rt^ ««iiile^mifftf'giliiäf»''
214
firf) auf Dem ^Be^c. (*r uh> II tc (\Qxn mit ^cvfc(bcn (\(hn, tief
alfo, (le mochte warten lln^ (jiiiii uuilcicb rafcbcv, foimtc tlc aber
boc^ nicf)t einholen. er ihr fo immer fcIi^te, u>uvbe er ui-
k^t fo matt, baß er ftcf) »or (Jtfrf^Jvfunq au einen ?RaiibKn<^ häufen
legte unb ba bi^ mmSWorcjcn liegen blieb, tt)o er firt) brtttn Mrtrt
t'cx ©elliebaufen befanb.^T-^ .;.*.:.•'. . :• u.-,., , .. v
3. (5in ^O^ann aud ©cbercn war naeff einem benaei^bartcn
Dorfe gegangen unb fe^rte in ber !Dunfe(^eit nac() JP)aufe jus
rücf. 9(16 er in ben fogen. Küler (ein ju <5eberen gebcrigeö
^olj) fam, fa^ er im ©ebüfd^ eine ^euci^te gef)n. (5r backte,
feine grau wäre i^m mit ber Seud^te entgegen gegangen, unb
rief: /^fomm unb (eucl)te mir Ijier!'/ ^<x fprang if)m mit einem
^ale ba6 Ding auf ben ?>löcfen, unb fcnfte <!)n mit Gewalt t)om
redeten 3ßege ab in bie ilelironholiprund. er enblic^ gang in
ber 9?ä^e bed Dorfen in ben fog. KrnzhAligen weg (ein ^o^^
weg, worin fie^ jwei SQB^egc freujen) gcfommen war, ba t>crlieg
eö ifjn. 3e^t faßte er bamaefy, griff aber nur 9Koo6, wclef^cd
er norfj lange aufbewaf)rte. ; • ? ; / 'i>!< ;
4. ein ^ifcl)er au6 ööulften Ijatt^r bei feinen Sebjcittn fjäu^
fig auf bem l^inbauer unb t^attorfer ©ebiete gefifc^t. Dafür muß
er nac^ feinem ilobe umgel)n. ©t fommt an ber ' 9h)tl)enberger
©albecfe jum ^-Sorfdjein, gcl^t bann auf bem 9(nger l)in unb an
ber JDber (hinauf über btc @tenje. (it tr> eine Laterne in ber
^anb unb einen rotten Storf, ber nur einen (St^ooß bat, weil
ii^m ber anbere einft öon bem ^inbauer gif(^cr abgeriffen würbe,
M er auf beffen C^ebietc fifcf)te. ^?an ncimt ben @eifl' be^^aib
(Jinfc^öoß; aucf)' giebt man i^m Wol)l bcn^pottnamieit gtAiisa
j Der gelb^ilter aue tfBuIften fa() <?inffJ, '«(6 cr'twjb''ber ;fidu6*
tt)ur fJanb, ben ®eif[ in (Sieftalt 'eine6 ?irf)ted oiv ber £)bcr ^crs
unter fommen.i Ilm if)n §m nerfen^ tief er: /'grfln)<f)en!'/ ^Ifd^
balb fam ba6 $ie()t t)or bic X^jür , worauf ber gelbljüter ft(f>
fei^nell in bic 6tubc flücNetc. Dabin fcnnte ber @eifl i^m nid^t
folgen, bo^ fal^ man «>n «»ibr bem^enflct unb bemerkte, wie fein
Sie^t ba^ %(x\^t 'i^mmx ix\)tSSXt, ^a(b barauf begleitete ber
gefbbtrter einen -9leifenben iiacf) 3^il6^ufcn unb feierte 9{acbt«
^rifc^ien elf unb j^wolf lll)r mad) -^aufc Mirücf. Da fam ^\X(^
fc^ooß vlö^ltcf) l)erbei unb warf if)tt , um fif^: ) ju Ta(f)en, in einen
(rümpf, ou6 welchem er nur mit 9Jhibe wiebcr ()erau6fam>'
DigitizGL.
Djap^lUchlie, QtÖlUt^liobt (s(elteolicbt)/rslörlepel, ^lUrlepelkei)) gc^
nannt u^erben, finb tie Beelen bei- imgctauftcu Äiiiltci, ttic uicljt
hinauf (t). f). in ben ,g)immcl) {omicn. 33ctct bei JOicufc^, ivm«
« nc fi6j^t„.4o eommm fic ganj no^ ^c^u,, fliid)t er, fo gcif)if
ft^, fort ~T- Slldj «nmal ein öon ^iilfin- Jnlic^te^ f^^
üow.äfit -t^'Awi!^. "^.jtff^Ä* mh:P^iot.i^u^^i^i^^^ß^^^^
3« (^i^bccf ift ciiift ein 9?ac^ttt<^(1^tcr (\en>efen, bct fein 9lmt
iiidjt pfli(i^tmäfii] tjcrtraltetc iinb bcö!)a(b rernnmfrbt ift x\v>ic\
untrer ju gc^ti unb ju blafen. 5^un gcl^t er bic flünj< ^JJitt4)t iit
bet ewöt itin^et; h>ö- bet tla^m^ttt eben aeWeym ifr lihb '^el
Wtffen'Rrtf, U crfc^iHür äuc^ et atei<^ nai^^ei'
m icacartct ütib trtajt m^m '^^^ mni'k^ iW^^^
unb betet ein ^i^atciunfcr, fo acht et rubia t?oril6ci.
l'i rf 7'^ '•»•••• 22g" ' ■ ■ ' •:Jf/-'J
. .öf: V '3«>ifcf)eÄ'iSßtt«fe uiib> öbergo^en gel^t ' eiti WlanHi ' tplf ein
«fest 'ffMmf' iMt liil^ tan iiim4ltiiR9<j0tl>«iiilBi||tf
.iniiDfl u'iiir.'Ai^ :»;>\i}\''* ffr/ff.;; ' '/'blv-jf jniifvj yjmiO' ntmA
Oji lir mi binf M^dä»sk4^ bei ^t^li^elb fbllit^sitr.^Urn Je^i
216
t>on ba eine mit fccJ)ö *4^fert>eii bc|>annte itittfcfje in bcr MAndi^ls-
grund {)crunter biö einer geunffcn Stelle, m fie lieber um^
U\)xL Unter bem SBacjen ift ein .^^unb mit einer (}Iül)enben
^ctte angebunben, in bemfelbcn fi^t ein ^^luljenber 9)?ann. !Die
^?ferbe u>erben von brci 5}Jannern mit fd)U>ar5en Okfubtcrn ije^
lenft, je jmei ^l^ferbc üon einem 9J?anne; ein inerter 93?ann, ebem
faüö mit fc()n>arjem ®ericl)te, Pcl)t I)inten auf. Gin alter 9}?ann
i)at bic Äutfif)e ^Jiacbte itriff()en elf unb jwclf lll)r ba faljren
fe^en, bann ift fie aber aucF) \)on mel)reren Äinbern am ^LRitta^e
f^efeljen. ÜJiefe UMren nemlicl^ in ben SS^alb (^ecjangen, um Sanb
ja l)o(en. 9hif bem 9tii(fn?ecje ()6ren fie plö^licl) f)intcr ^\c\) einen
3Ba(]en raffeln nnb freuen fiel) fcf)cn, baf? fie nun il)re 8acfe auf^
merfcn fönnen; alö fie aber bie fc^ivarjen 9}?dnner erblicfcn, la|=
fen fie il)re 8äcfe im (Eticlje unb laufen baüon.
2. Seute auö 3mmenfen u>aren narf) ©inberf jum 3«J^Ci
marftc geu^efen. €pät am 9lbenb famen fie jurürf ; auc^ bie
3nfpectDrfutfcbe auö 8ülbecf fcbrte i>ün bort iurücf. 3n ber
5iäl;e üon 3»i»icnfen begegnet i^nen bie spoikekuiscbe; fie iji
mit t)ier fc^n>ar,^en ^4>fcvben befpannt, meiere feurige Strauße auf
bem ^opfe l)aben. 3)icjenigen/ meiere fic faben — nicl)t alle
SlÄenff^en ijermögen fie ju fcben — tvicfjen il)r fürcjfältii^ auö;
biejenif]en aber, u>elcl)e fic niclji fal)cu, öerietl)en mitten bajun=
feigen, bod) gcfdjal) il)ncn nic^tö ju Seibe. !Die ^^3ferbe ber 3n=
fpectorfutfibe, bercn ^utfc^er nid)td (jefef)cn I)atte, (jerietl)en eben;
fallö bajmiff^en unb ber SBagen jerbracf).
3. (Sinem a)?anne träumte breimal I)inter einanber, ein gol-
bener 3ßagen fal)re t>or feinem «i^aufe vorbei, er rü^re il)n an
unb n^erbe baburc^ unermc^lifl^ reid). 3n ber ^^offnuncj, ba^
fein 3^raum erfüllt tverben u^ürbc, <^inc| er in ber fol(]enbcn 9?ae()t
um elf Uf)r üor fein ^auö unb wartete ba bid jlDölf t^erßebenö.
Sild er eben lieber in fein »feauö treten tüoUtc, fal) er einen qoU
benen Sagen, Don üter ®fl)immeln gejogcn, borbei eilen. 3(uf
bem .^^utfc^bocfe faf ein ^utfd)er oljne ^opf, bem baö 33lut aud
bem $alfe fpri^tc; im Sagen felbft faf ein fcf^mar^er ^uub, bem
ein geuerftral)l auö bem 9}?unbe fd)of. Mn bem Sagen l)ingeu
lauter .^unbe ^erum, u^eldje armlange feurige ßungen Ratten,
.^uräi, ber ganje 5lufjug n?ar fürd)terlid) anjufel)en. iDer 9J?ann
nnir erfi ganj erfc^rotfen, bann fprang er aber boc^ auf ben Sa;
gen ,^u unb rührte il)n mit einem ginger an. (^r fiel fogleicf) in
Digitize..
«1»
eme Offminad^t, «w* bet er ctfb am rniberen Worgen wiebev er«
tt)a(f)te. 3^6^ ec^dl^Ue er bie ganse ®ef(i(^icl^te unb ßarb am Sage
barauf. ' ' *.!•..
4. 3it ber öuatcmber^ 9kd)t fdl)rt «^ilbe6f)cim S^ac^töH
IMifc^ea '^tti^f unbt cm Ul^t eine glüt^enbe jtutfd^e in'^ ^ofc^cm /
l|ef MHlb bittii(|< a0e.^tfa^ bid auf ben f^^ürft, n)o jte batm
iiti'to jttrbK itocifcliabiM; ^Mtfe gffi^icti^ teifri^ {bdi
ncr eifenien JOfeiiplatte unb fc^tägt mit feiner ^4^eitf(^e, aud mU
iifet »icle ?fimfcn fpi:ül)cn, rcd^tö unb linfö nacf) ben genfiern.
Söcr bann aue bcm 5^enfter fictjt, bcm fd^lfigt ber Äutfc^cr o^ne
'^tbaimen bte^^ugen aud bem ^opfe».>fl>et aber, ber in bec
«oM gen>efen; füiMa^ful^t «r^it lAitfc^en, uiib t6 mat
^fffWSgültig , ob er 9}?cnfc]^cn ober ^Sicl) übciful^r. (Einige fagcn,
ber i^caf fei,ber kviibe «;)ager^ bod.i^ auc^ mogUd^. ri
•g* »dnem 3öalbe bei !Düberobe liegen btei JTeici^e, bie D»^
welsbödden t3cnannt. 3n bem mittleren biefer Seiche ift einfi
ein SQBogen öerfunfen, bal)cr fpuft cd bort nod^ immer, i^inft
ging ein aWann mit/.'feinem 6o^ne unb jnjei Änecl^ten ^J?aci)ti
|Üt»<^bcn f xm ^len« rJDott 45rten fte fc^oit
(Mf Wi',]»litiiiMt& 94^MiitbtjiO0nim aMKtenV'imef e6' i»lt
immer nd^cr, aber fte fallen ntt^W: 3ule^t fufjr H mit furc^
1)arer '®eu>a(t an i!)nen üorbei, tt>obei ber ^uft^uj] fo ftarf war,
bafi fte baburcl) auf bie @eite gen>orfcu unirben. (5o ful)r baö
mietbare @efpann an i^nen vorüber unb in ben Seic^, unb
aUKir mit folr^er ücMMit^ fte M ShifMuf^en^ 'M iS&Miif^
218
1. 3n bcm unteren .^riiqc in ^IBnlftcn ift cinft ein Ütftfcn:
bcr, ticr inel (ydD bei firf) batte, bei ^Jac^t^eü cifc^Iagcn. 3)er
3öirtb, ber tie ^ibat »enibt batte, Icßte bie ^eic^e in eine $abc
unb t^rub biefe auf bem ^finc]ftancjer jn>iffF)cn Einbau unb ^l\>ulfs
tcn ein. ^^(m anberen ^Ü?orqcn J)ütcte bc6 $öirtbed (Ecf)U^efter,
bie tjon bcm 93?orbe nicbts uniftc, auf bem ^?(n^et bie ©rf)afc.
^3J?it einem S)?ale fab fic il)ren ^unb cifriq im 33oben fragen ;
fte unterfucf)te bie ötcüe, unb crfannte bie ibr auö bem elter;
licl)en ^aufe mhl befannte Sabc. 6ie i3in(^ nun ii)rcm
Örubcr unb tl)eilte biefem mit, tt»ad fie ßcfef^en batte. 2)arauf
fjinc^ biefer bin , nabm bie Mdjc beraub unb marf fie in bic
£)ber ; bic l*abe aber nabm er mit narb «§)aufe. ?!l^on biefer ^cit
an qebt bie ^eic^e beö (^rfc^lat^enen 5?ibenbd in ber iTämmcrunfl
auf bem ^finqftancjer. »Sie njirb v>on ad)t 3}^ännern qetrai^en,
bic man alle erfennt unb bereu ^>^amen fic^ bie ^li^ulftener Söaus
cm juftüftern; cö fmb fammtlicb Veute auö SÖulften, 3)^cincibiqe,
ober fold)e , u>eU'^e bie ©renjfteine verrücft l)abcn. ^eute aljnli^
d)en €d}lacjeö finb t)inter ben 3^rägcrn unb bilbcn baö Scidjeui
ßcfolßc.
2. llniveit Sauenbercj ftebn bie O^uincn einer .^ixd}c, 3n
bcr i^iabe berfclbcn fotl bor ^ntcn eine 6d)tad)t (geliefert fein,
in ber inelc ÜJfcufcbeu fielen. 'D^oe^ je^t rtcbn bicr ^3^ifbtö bie
^eid)en um. (5:in^iabcben auö ^'aucnbert^, bic icfjt nod) lebt,
würbe cinft, ali? fte: über gelb (je^auQcn unu , auf bem Üiücfivertc
»on einem Ijeftiflcn ^Edjnceqcftobcr überfallen unb fud)te bct^l)alb
6d)u^ l)intcr bcm t>crfaUcncn ©enuiucr bcr v^irche*. 3>ie ^3^ubt
übcrraff^tc fie bicr; .^in^ifcben 11, unb 12 fab fte einen iieicben^uc;
babcr fommen. il>fr ^^^aflor fjinc^ an ber iSpiüc bc^ dt^c^^^ unb
viele Solger ^lim^en binter bcr l*eid>c i)cr. : 'iilm anbcrcn ÜükH'fjen
miirbe baö IWabcbcn von vorüber(^ebcnbcn Acuten cjefunbcn unb
nod) ^aucubcri] ^uriicfi^ebracbt. >^
3. ' 5^br (5bcmiffcn <\€\)t ^3?ad)tö in bcr ^Jiäbc bci^ Jilird)büfcö
ein \?cid>cnui<^^ *ii5er ibn flcbt, beffcn ftauülic wirb in bcr nad)^
ftcn ^cit burd) einen ^Jobedfall in iiraucr bcrfctu.
Digitize.. . , v .oogle
219
: I. Vllö in (Stnbetf 81^*^ tfc^ t^tH «twliabtcf
Stitd)c lag, ttjarcn cmft Knaben \>a^n m<^^'''^*'^^'^
©fäbent Blumen ju ppflcfnt. (^inet tjon i^neti flatb balD na<^*
wanbcitc fein ©eift fttfjtbar über bcm beraubten (^vaU
9Mib ''|t' vflanseiii r.'^m- : ' •
tu ?5rebeielof) ftonbm, ttwtb einet SWagb »on 4^fm i&etrfi^aft
auföctrvuicii in einer .Cammer ju fd^euetn; t)0 jle aber bd« ©c^eiis
crtucb very^cffen I)atte, fo nat)m fu aud einem ölten Äaftcn, tt)Os
rin Äleir^uniic^ftücfe t»er frü()eren ^Jonnen lagen, einen Wappen
lenmd unb fd^eucrte bamit. 9tle fte fertig tt>ar, ^ing fie ben
|a|l|ftt j^ii^iftien auf; ^ie fie aber in bcr 9?ac^>t ; barauf
^ H^rUm eine fc^r^t ©eftoü auf fu ju, faftc f« bei
b«r ^«fin tnb ^.Mt ^ä^ m. bea itlöflcf^of; boit'ip4c# j
unb fc^lug jte tu« «Iftbi^tit rfwrifttbac; - 3«eft ;;fiefi 3aii*i w«
J^ulfe. ($in ^Äann^^ bfr eben in« fSmf Jäm linb t^lBuftn ^cle^
eilte ju ber @teUe, um ju l)elfen, aber eine tt)ei#e ^efiält Itnjpf
fott>pät)rcnb »ot ibm bin unb \)ex unb wollte ihn nic^t in ben
Äfüftcrf^of laffcn. 2)?e^tmal« nabm er »ergebend einen 9lnlauf,
wm übn tm &itUt ^linübet ju fpringen. sBci beni legten Qier^
^i^eiipfimg 1^in 'ble'>l9t$e ^ieftalt auf bcn Otiufen unb warb
fo f(^w^v'^(if er nidbei^el «ob ^tim dettian§ ^efhtaiti^
lag. 3>ad SW^bd^n »te^nniibecam .otibei«n.'«ar0eit^ö|fl^^
in ber .<Rammer gefunben, »otin ee g cf dienert rJatteifMililbi'J^r
ganzer Seib n^ar »oU blauer glecfe. 2)er Mafien mit ben ^Uu
bcrn foU nocb je^t ba fein.
f?ac^ einer anbeten .lUb er! iefenmg battc baö 9)?äbcben ben 5ln-
gag einer »onne aue bem Äaften genommen, il)n angezogen unb
bomit feinen e^JOtt ^khiibA'^'t^ifiJit Winbc fie 9?ac^te »on einer
«MUiiv. b»ef.fl)ii !crf*i»^ «rgutj^tW^Sl-'^a^^Ä^ÄiP^»^
Jt(eibflOt iber %<onneiii \^^mm,.itim^twmnty, klimme SS3Mei#iR
lung :foldS>ec ^^inge w^üi^emi . ' iw» «i- » 'i^J»* 'W-»» 'f'/'
".ff. -JM J" 'i'-i '•); O'j Vit IUI;'!' vli* .cj i'-' i 'if:
4«»
Scbe 3,l)rvinc bic um einen Sec^rabcnen ^mdnt mirb, fallt üi
beffen Setc^^enturf) unb mac^t naf . — 9)?einer @rof muttcr ftorb
em ^tnb, n>e((i^cd fte fe^r besagte unb bemetiue. ^Da erf(^ten
tUt, ein S^alfc gtef, nod^ tctien; ti»cim:mil^ bkff'iiit^
1. 'Iii :} "iiu r* '.-t. .\ rM
. *' f; . j: ';. ... . I • •' ' -1 .'-:<».' »« . • .«c M">«-,i'j
ur jj -' : . *, • . _ ■ .
„ ßo# Äie a;obten rulben ! , ,
n'w il^^ipSieaK tn:iiDiMe|le mtiM SOiiisitr^c|l»Bi«n|a#r Wmtl^
|!4 fe^t Meute «tb .fle^.4iilmey> <»ErfgKttWin jrtii^te
iDnmiHi'itn^ ^r tii «tonc^en ®tfitfeitl8tat^ geben/^ t € (ui»> WM MM f
in bec !I)ammerung weinte fte tt)teber üicl unb bat ben lieben
©Ott, er mccf)te boc^ ibren ^ann wiebcrfommen laffcn. 3)a er*
fd^fien wirflic^ i^t 9}lann, gab tbr in mand&en 6tücfen 9ia%
pigte aber ^inju, fte.iffätU i^n in 9iube laff cn fottcn. ' ' Sunt
(Sii^iiide iftAK #e t^m nod^ t)et{^tec^en ba«upi tl^^n, mad er x\it
pfkitt ^Mt; ft igäig otf^ auf feittt itod ^Uttb < ^^ i i rti i | ii rt | i
unb :fd^cÜie;"vKiii oubdot^tf^orgen baneiAir.blt fjitu/ bafriHi
*4^eitfc!)enfticl an bcr ©teile, n>o bcr.fSobte i^n anigefaßt l^att^
burc^flebrannt n)at. ...:•)" ^.r'-^/.ir.' \iva: ; ..'MiÄJ
fj',;-' «,'; n'K IVi ' ■ '-' t' .'rtMilTg..^HUi., v; Tri«": 'S '
1. 3n X^vübet ^var eine grau <^efiwbctt unb botte ein tlei^
ne« Äinb ^interkffen. %m biefe^ mochte nid^t fo gefor<\t fein;
n)ie e$ eiqentlic^ battc gcff^e^en muffen; benn nebt Xa(\t naeljher
tarn 9tac^t6 um elf U()r bie t>erftorbene WluiUi in bie (Stube,
tt>orin baö jtinb lag, ging jut ^iege, na^)m brtffelbe f)eraud
unb tbat f o , a(« iDcnn fle fAugte. Jlktnn fuc^ bu itUM
^ .d by Googl
totäc^et gttfammm/ ging bottlt (M'Mt ^ufe l^itiiM vaA
inm 9mKmnr m fk \>itfelhm mifcf) unb pift Xtifäim aMIvHs
tetc. JF>atte fie ba6 qctl^an, fo tarn ftc in bic €tu6c surücf, n)0
fte bei t>m jtinbe Micb, bi6 c6 jtt)olf fc^tug, rvorauf fie »ets
f(f)tt)anb. anbcrcn 9)iorgcn tt)ar alle^ in ber ^Biege gonj fo,
UMc am 5Mbenb göDcfen tt>at. @o fam bct @cift bcr ÜJhittcr
2. (Sin Jtutfdbet/Mii -3)0^ ful^r Hhfl' mil; f^cm ®«it
fpann in« gelb. Uittecn>eg6 begegnete if)m efn Mc^enjug ; loöit
ben beuten erful)r er, baf ed bie ?eicJ>e einer in einem bc-
nad)barten Orte »erporbcuen grau fei. er piriicffam, be^
gegnete i^m bie ^ci^rabene , bie , n>cil fie ein fleineö ^inb
^titerlaffm ^aiU, md) if)um ^aufe iutücfging, um bajfelbe
ttflMfb» ttid^. :j^ifBlllbr , » Mir ^olj gu ^m* UiittnMiiS l^geg^
mtt i^nt ein ^eM^msug , bodir et -fü^t ful^ baran i^otbei unb
I)olte fein ^oI)|. S(«f bem Diiirfmege würben bic i^ferbe auf ein^
mal fd^eu. fDer S3auer felbfi fpürte einen Setd^engerurf) unb fal),
tt>te bie grau an i^m oorbetging, bie in bem (Barge gelegen unb>
koie t^m gefagt mar, fteben ^if^«c ^vffttfgtldffiai^atte; ^
mi^ oti/to flüuttcrfRmfl gelegen ^oliti ^iefrd ^eU 'nm Ui Wfi]
fiorbew SÄutter no(t) fo lange etnäl^rt fjabett, bie e0 felbft effert
Uimte:^ '■ ■ . - •** '• ' ■ • ■'• '
4. ($tn (Ibelfröulein ^atte J^eimliti^ ein 2iebe6»cr!)5rtni6 mit
einem !Dienftfnec^te i^re0 93atet0 unb »arb ^ule^t fci^manger.
^[^ i!)r ^atex bad merfte, jlogte ec bett Jtttft^ft mif ft^impflic^c
tot mt, lie^ fid^ t^r ®etfl 9?ad^t6 in n)eifeiii ^ttjuge fel^UTi
3uerfi erfrf)ten fie if)rem (beliebten unb fam tf)m leibf)aft »ord
SBett; er ^ätte fie gern gefragt, n)edl)a(b jie erfc^iene, aber er
^atte nirf)t ba^ ^erj baju. 8o erfd^ien (te if)m brei 9?af()te
I)intet einanber. 3»t ber bcitten Siad^t fragte er fie enbCid^, n)c6s
fie iba beunruhige. ®ie emitberte, ftHrnktiniä^t taf)m,
^ .d by Google
tcv imb bat tiefe tem ^atct ju fagen, er möge boci) bem Äiiec^te
iHnjcil)en; fonft fönne fie nici^t tilgen. 3>te 9}?utter erfüllte %|
Sitte, aber ol)ne (irfolfl. aiicl) ba«^ nicbt half, erfd)ien fie
^em- SMter felbft , fagte i^n > aüc^ unD bat ii)n tm ^neti^te
^CfS^i^^n* gelobte ed i^r unb ^ielt atic^ Wkvtw
Wt;3<i^!<U^ fHd bft lOeifti nid^ miiber fd^ . .
ifc; • ^ uij i- ': •'/.! •.;]/; i v Vi.Ä '-"i .•sn.';!
vi iir.:;i • •.'<)• ' ' 'Vv ^t; K. -.'j i: ::.v.
1. (Sin @tetmne| in ^arbegfeti batte eine graUr bte i!^
nif>4m%.4ßi cffm fltniti fm$ ;SagM ittiL»bie.^lftti>
Cpislauifte,; feine 'gta« ^afie (il^lll^^e^9m^ Md^:{!l»fMr;
IWI fo flröfer war aber feine ($«ttäufcf)un9, al0 er jur ©ffendjeit
ba^ ^l^apifr loö Wirfelte imb nid)tö M eine (Ed^uljfoble barin
fanb. 3)arüber warb er fo empört, bag er fc^wur, ba^ foüc fei;
ner grau nic^l ungcftta^ i^iM%ti)n , er müt e$ i^t gebenfem
9ttui traf e0M ifi#^ «er an teif#(bett ^Sla^mitiac^t buod^ einen
fiHkto'i'4rfdjti#|enif^iilRlf&.^ Wpi^ hiffjäb€B * Miui^ "Mm
^pi^f %il^liit)in!] iBt^^Miff fitanl 0ofiil:y,ifll^Attctei(iijfit iiMieltfilStaii
flBtffct'jMet; MiftoirffMb. serfc^lug -4rfMi®«fi^ «Met«
boltc fi^ jleben Slbenb. §116 aber bic grau gelie^eneö (^efd^iu
iJliibie ftellte, t>erfc^onte er biefe^. ' - ' fi:'» •*
.-.'j/'' ^* 'J@in ilobtcr fann einen ^cbcnben ^'nacft ficV M^ben.«
9ll;i6inM ifagte eine ft«b«ttb^,,gi;au au il)rer 6d)Wi€9ertod>ter,
w/ilS\}fmM^t Äe.bep^btd in Unfiüboni gelebt i^tte : >^XM«t 4tittto
-/.,.•_ .,].•:': ', 40ef}flib!«ntig nacb:Nm !$cbe« (-i •
Id. Iltifvilfio^g Sif|rttn(iein lebte . Ap^ociäolK^iiiil^nlen ein
9titiwr/r>be)r .^v:fniii%>iinb iiiiMi^ üMr
. j ,. .d by Googl
Hitb betete aud^ flfififl ini ^aufe. Um ftd) in il)rcr grommij^s
feit noc^ mc^r ftarfcii, lieg fie einen ton ü)rcn ^urgleut^n
ieben Ölbenb mif H)x ^inma fominen, um mit il)m ju beten.
t)ie| htm üiittn ^intecbrac^t mar, n)utt>e o^e aUen.'i^isuud
'<?lrgmol^n/in.'il^igcti»tfi. iDie ^mfdtm kttf^metH fgmx)ii\jßt
3a tmtht^lSmiWMm>\txx\nd)U fic^ffiitet1Bftf(^mm$>nit(/i^tetii
C^einal)t gu 6tani)e jii bringen , allein t)crc|cben6. i)ii(i}t lange
nac^^)et ftarb l>ec Oiittci obne fid) mü feiner C^3emal)lin i)erf6t)nt
ju l)aben; aitrfA t^icfc fravb balt baraiif. — (^in 3a^rbunbfrt
mar f^iilaxti vecil^T^n. unU'am'..^fi: ^lug lebte ein Otitter, ter üt
l«r;8mi)en llmgiQgf^üi m^m ^dnm^timmi^Uit betüfyni mar.
$(n|ug< Der ^^m ftanb; bfct<»0t'«]^tiiift(rt äa^vm ^SJ^o^e gemefen
fem mochte, ^Kobalt) fing t)iefe an fprefl)en unb etgd^lte bem
älttter> tt>ie eö il)r unb il)um ißUnnc in jenem ?cben (Ringel
3)iffer richtete bann an fte noti^ mehrere gragen nnO erhmbigte
M'i vMtiPiriimsJMtü^ ii)XCL <|p«luiift. 6i( beAnmoctete aik
9m.'j#liiftiije«iPrifiily<faBH natnmti^|fr'•fki(e^bß imt 4^1^
lipliDKini Tlrii iiiHfi ITniglTiiiin i»(i(ri
fi^; bici^ mit .•eiii<mb«i:;t)erfö^nt 't«ftrfii.:'"S)iff< 'i©ci^6^ttung
@tanbe ju bringen, baju fei er au^erfc^en unb er allein :fiDim«
Meß SBerf i^oUbringen; gefcl)al)e nid)t, fo ti)urbe ibr 9)^ann
auf en)ig unglüeflif^ fein, unb auc^i fte lönnc bie ^cUglett ni<^t
^dielen. J^luf i^gj^itte bad,SQß(d bei ^^erföl^AUtig ü^ent^l^
mmji >miieUn^:m; ^t . mbä^ /Mg^^)^ Mg« 'ttit«|M |||^^
folgwbiiiri&i^e iMfiin hmMtkt einest €»etftli(l)eii>lM''Mat9i ^00
(fB:> i'ijüiiiifif •i^)m, 'er^!irtffe bie ©etfdl^nunfj (Statit^i' IwringtÄ,
fiift^-f ^ : felbf^ fclt^q tt^erben njoUe. ?lm Slbenb lieg nun ber ^Rxh
ter alle :Xl)ücen unb %m\tct verfcf) liegen unb fteüte ringsum W^äi
d)m auö, felbft »or bie Äawmert^üt^ SDht bem ili0cfenfd)la9e
cif et|d)ien and) ber @etft, eben fo oageti^iir tt>ie am ^benb s»«
t>or. fte^bcn 9itttevr fl»l^ er fie mit il^rem SKatine
^ .d by Google
224
»erf6f}ncn m\U, imb er U\ai)tc cö. 9?un fagtc fie if)m, ba^ fie
am folgcnbcn $(bcnb um elf lU)r mit il)rem 9}?anne in biefem
3immer evfcl)einen tvürbe, »nb bat noc^, baf er brci 3ßac^ölicl^ter
auf ben Xi\d) flcüen möcljte. 9?a(f)bcm jener e^ jugefagt, aber
and) erüart fjatte, baß er eine 2Öacf)e mit in bad 3i»"nifr i^^^-
men tt)ürbc, genel)mic|te fie baö unb üerf(^tt?anb. JDer Dritter bes
fragte nun bie 5ßac{)en, ob fie ctn)aö gefe^en ober gehört bätten;
bicfe t)erficl)erten aber nur gehört ju ^aben, ba$ er gefprod)en
^ätte. ^^m näc^ftcn 5lbenb lic^ er n)ieber forgfäitig alle iXl)iiren
unb genfter üerfcl)liegen unb na^m einige Tlann 2ßacf)e ju ficf)
tnö 3i'""^t^i^- ^^1*^5 ^''f ^^f l^ft'^ jünbete er bie brei Sßac^öferjen
an. ^aum ()atte er bieß getrau, ald auc^ bic grau mit it)rem
SJianne in bcm 3i»""^<^r erfcfiien, unb jwar aucl) ben anbern Slm
ttjefenben ftd)tbar. IDer 9)?ann trug eine alte ^iitterfleibung unb
fal) ganj blaß au0, tt>aö n)ol)l t»on bem Umherirren in ber Suft
l)errüf)ren mochte. 2)ie grau na^m baö 3ßort, ftellte il)ren
9)Zann bem Dtitter i>or unb fe^te nodjmalö i^r frii^ered 9)?iöi>er5
I)ältniö mit il)m unb i^re gegenwärtige ÜJage auö einanber.
9?achbcm ber 9iitter ben ©eift beö 5^erftorbenen um bie SÖßa^rs
l)cit biefer Sluöfage befragt unb biefer il)rc 9^id)tigfeit zugegeben
l^atte, fragte er il)n, ob er 9^eue empfänbe. hierauf ermie^
berte er: er njünfd^e jn?ar fe^r, baf er fromm gelebt ^ätte, bod^
fei eö unmoglid), fein fnil)ereö Seben je^t ivieber gut ju mac!)en:
mit feiner grau f)abe er fidf) leiber nid;t tierfö^nt unb bafür fd)tt>eT
büßen muffen; fei eö ie(3t nocf) möglid), fo fei er gern baju he-
reit. <Bo l)atte ber Dlitter ben 9)?ann unb bie grau gebort unb
forberte fte nun auf, unm fie fid) i">erföl)nen n?ollten, fic^ bie
redete .!^ant> ju reiel^en. 53eibe traten eö. 2)ann erklärte fie
ber Flitter für ^>erföl)nt unb fügte ^inju, baß fte nun, wenn ed
©otteö SBillc wäre, jur ewigen 6eligfeit gelangen fonnten. !Da2
rauf tjerf^wanben beibe unb fmb feitbem nid)t wieber erfcl^ienen.
^. 2. 3n 5(bl^l)au|en war ein 3)?ann geftorben, ber in feinem
Seben mit feinem 53ruber inel ^anl unb Streit gel)abt l^atte.
SÖalb nacl)l)^r fam ber Sobte ju feinem ©ruber, ber eben auf
bemSÖoben gutter fdjnitt, unb reicl^te il)m bie ^anb. IDiefer gab
ibm aber feine »g>anb nidjt, fonbern reicljte il)m baö (5trei(bl)ol^
(slröke), weld)ed jener fogleid) burc^griff.
Digitize..
225
Titv !2:obte ^tntt an fdit iOttipttd>tn.
1. 3mi S3rübcr |>flc9ten fic^ gegcnfcitig ju rnfireit. |
fie l>iefcd fc^on lange get^an Ratten, fing emfl ber (iltcte an: i
/'SBie mirb aber, ttjenn einet »on un6 tobt tft? njer tt)irb :
bann ben Scbenbm rafircn?" 2)a gaben fie fici^ cinanbcr bad
5Serfprecf)en, t'a^ berjemge, welcher juerft fterben würbe, aiid^ nac^
bem 2^obc ben 33ruber nod) rafiren tt)oÜe. !l)er ältere Grübet j
flarb juerfl. 3n ber 9?ac^t nacfi feinem S3egräbnid, trat er in ;
bie Cammer feined 53ruberd unb gab biefem ju t>erfte^n, er foUe
ftc^ auf einen (Btiil^t fe^en, um jlc^ raftren ju laffen. !Der jüns
gere »oüte ba^ nic^t ^aben, aber ber ®eift lie^ il)m feine dinlje,
M et fxd) raftren lief. 9iac^bem bad ©efd^äft i^oUbrad^t war,
fagtc er ju bem ©eifte, er wolle feine diul}e nidjt ftören, er
brauci^c beö^alb nicJ)t wieber ju fommen. !l)er ©eift wollte aber
barauf nit^t eingeben, biö ber S3ruber jn i^m fagte: //uun, fo
fomm nocf^ breimal, bann foUfi bu beineö ^erfprcd^enö lebig
fein." J^ierauf fam ber @eift no(^ breimal, wie früher, unb bann
nid^t wicber.
2. @inem Schäfer in Senden erfdjjien im 3a^re 1852 in
ber 9?a(i^t fein t)Ot futjem »erflotbener §err. ^r flopfte an bie
©c^äferfarre, tn welcher jener lag, unb ald fte geöffnet war, fagtc
er ju if)m: nidi) f^ahe !£)ir, alö id) noc^ lebte, eine neue (Hc^äfer^
farre tjerfproc^en , unb bie foUfl !Du aud) ^aben." ^et ©cfjäfec
warb hmä) bicfe (Jrfc^einung franf. • • .
3. 3n bem 2)otfe S^lo^enfen im ©raunfc^weigifc^en 3(mte
@reene be^immte (verldwete) ein fterbenber 9J?ann ben Firmen beö
3)orfe6 ein SWalter 9^oggen, weldj^c« unter Wefe »ert^eilt werben
follte. bie (Srben biefe Öefiimmung nicf^t au^fü^rten, ging ber
^obte in feinem ^aufe um. Um nun befreit ju werben, liefen
i^n bie Seute im ^aufe burc^ einen 2J?ann befragen, wcöljalb er
norf) umgebe („wat he dä noch te g5n d^")? (5r »erlangte »on
biefem, baf fein le^ter SBille erfüllt unb ba6 Tlaltcx S^oggen
unter bie Slrmen Dertljetit Werbe; barauf folle er ifjm bie §anb
geben. 5)oc!) biefer, welcher wo^l wufie, baß man einem wiebers
erfc^einenben 2^obten bie ^anh nic^t geben barf, fiellte fwi^ auf
bie eine @eite be^ SBafferfiteinö unb faßte biefe an, ben Xobtert
aber ^ieß er an bie anbere @eite beffelben faffen. *^116 ber
15
Digitize..
<i0e fünf Singer feiner ^anb tti bau kleine <$sebrMt.
1
ftünm ^br erfüfftrit ny ';mm-Ut 9l»lr gmbt^siti^tfidife'/a^efli
in ber (Binhc, fe^te f!(f> rfelnter bim €feit irnb taw^jte..: 9^^^
bcn *!)3?cnfcF)cn im i^'^aufc |cl)r imauiicncl)m it^oi , fo frnqtm |lc
iljn cined Zat;^^, ^^maö fein 33c<:je{)r marc.// ^Darauf fafjte er :
bAd ;@eib^.. noelcl^e^. :b6i feinta ltic%iUn im j^ufe abt)ant>en (^Cfi
hrnm^ttitühtf^i lli^^tl}ot>on Ite ^aofMAt l^^tten^ 4Mi|r e4..geffaD^
(ct/.:^alfr ff 1« dt>fHitibie:ile&id^iic^lii>aiib«ta9)n^
«tf.bcti $(Mbabfnrttittr>citj6AomffcKitt #lf9t<9r. ifr nMMjfM
m boti^ ^n^^ttr^mm mh.^tn-i^mm .ffflbm\ boniiffi^lMk «i
9tttl^. baä 9c((^e^ien mkx, {u^ ifid) tcr ^l^ctftorbene nifi{)t
)ttiijX»cr fef)en. '^r • • * - ' * '•. « ;
2. Einern ^üflcr, bcr qcmbc i^ell cinfal)rcn tt)OÜtf, tDat
bad ^il burcj^igcriffctt, tv>ooüt..ba j^eui^auiii auf bem SBagen be^
fef^tcjt iMbm feUte. !2^vifv. mm *bin:4tti6m^:m ^antx.lfaUrf
fctftctt Ott 8» 'JMriflftu. -Salb totfitf fiiM tt« . m einigt ^ge
itü^l^ feine ^d^jtit' in^i^bflnrt^f^Mi iiing. um ^v>4Mmrf^
mit einem 3)?ale 11)^ 53ater (dM)aftiQ i>or i\)t. ©te fraqte ben
Xobten; n>ad fein 53tnf{)r fei. Dttfer etnneberte, fte fette bad
©eil, ii>clcl)c^ noit) im ^aufe liege, iinebft in l>en Zl^urm brin^
gen unb ü)m bie >gja«b!]ba«iif;'j9!ebcuyi...bttp fie.e^ nnrflic^^t^im
tpc^Ue; nHm:i^iiM.i^f^r^e, lOiHiutiTbe et tdäi^jt9it't>tsiiiomwML
^iMMim imdMi^.f^ndl iiINe Sd|äfkfi;^«in?ttbj0vi^b. wir
miH fif Üfjfn ^ f0 >J^,'i f&ei^*i0cifl griff ^.inlta^rrlie-'i^^
^(^(1^ bur4l^,biei>6(if|Ut^ blMfCi^.' . ? • ' f • ; • •
(Sin 19?iinii in Söulftcn mx fe^r bequem. SBcnn er
t»on feinen SIecfevn Steine abgelefen ^atte , ging er mit Dciifelbcn
über bie gelber feiner *i)kfl)btiren l)in narf) einer nniiorldi-, um fie
ba au^u^lten^ unt^rite^ babei, um ee Itt^ec^imiiiad^fn,
^ .d by Googl
»oüe er cd ü)r fagen, imb erl)iclt t)ie ^äcfc. 9la<^td um ein
Ui)r fam et »ieber unt> biad)U bic (Bäcfe surüif; Pölcic^ er jaulte
m i^x, er m\ bcn 5(ccf^n t»ie t5l«;tne abgdcfen, tt)dd)c «
M Sebaetten ai)ftc^lic^ ^abe barauf fetten kif|^n> unb b«|.'#e $m
gleich, bell iii%mtimm. .^ti d|te:;giM^|e iSMiiti«li
Mi<#imk<)^uf d^bcn. «iiifltid^;«tt> impfte
im^mH^. jHm anberen ^li^Drgm ftHttf r btc ^onb^ n)el(f)e fte i^m
bittgeteif^t ^atte, qnni öetbtannt unb fiel ab; au6 ben (Edden
ahn tMi ber ^obeti ^auf# fo )»iele t^tetit« ;^te .biEC
i)^l?in getragen.
4. ^r^DSagb. eine« ^d^itUel^rcre fanb eined ^ittag^^ ^
im 9Mik ifiliii». IUI fk^'rJM^rO» ffuM^tetig #nriiMiI
m(Mi^ti^i,'miil^Mt,SA^ in fragen, n>ad ^ Ott
f«.^ iDie ©cjlalt etj^Ite iF)r baraitf, ba^ fte bei i^ren 8eb»
geitfti ein unct)clic^eö Äinb befommen unb biefeö gctobtct l)abc.
SSBeÜ fie aber geftorben fei obne i^re vEünbe gebüßt un^ ül)ue baß
J^«ibge^^benbma^l genommen i)aben, fo \)abt fu ie^t nic^t eber
ku^t im ®xabt, jemanb ^ fte b(te gei^ i|a^wwij&ir
Wankt Mf9ll«^;«ll^t> .i^^ fto 'SH. ttC^IMttv'
nUm tl»K «Kt .ibcriiBiMl ctofH« i&«ibf#ig foiMe , Ue
^in , m^t fk.'tt^i SMW^t iMit.-i^fr Cd^ür^e mmäMt ^«lie,
^aum mar bo^ gef(t)c^en, fo war bicfe aud} ganj fd^iDar^ ge:
brannt. SJId nun bie ?D?agb ibr «Berfpred^en erfüllt l^atte unb
bad bem (^ei^ Decfunbtgte, (a^e» biefer jf^ m^U^M lutb
i>eif<^>»anb t>or i^ren.5ÄUi§«i.
feitf fiif teil«. biHK'r'tiii^ 'ciMaI'.:blb'tbgera^mtt.-M gab>
fonbem fte jebe«« Äal gleich 1>eit ^d^»etwtMig fci^ii^^^
3^re^agb bagegen war mitUit^i^i ult^ goß oft foId)e Mild)
irt ben ©offenftcin , moram^ bann bie Firmen fie öerflof)lener
SQ^fe polten, ü^r erl)ieU fte auc^ mottc^ed Q^oiMitf^n, ^it
(iMfuutiktbv jetgte ftd) aber nac^ i^rem 2:obe alle > Sage im
---i - e- * t — • Qim/^m ' I iifcii^^ Ji^fa'fl JiiMfcuaifi ^ULa A^Aa ^mu».
WWHt Rflytdit. Mf ^lUI HRP
bm) «PMi fie «Nt nur «til' ^Insl^ciüolMId^tt abgeM
lotde ,' i^etbe Mt €cff||fcit üfatideit^ 2)ie Sfagb eMx*
'tau, fic u>olle i!)t gern alle i^rc @otte6(o^ne geben, fie ^offe
fid^ nnebcv anbere ju erwerben. !l)arauf Wieb bie grau mit bcm
l^erjUc^ fiten iDanfe »on ber 9}?agb imb fagte, fie werbe nun nk^
iDiebci: fommen, benn ie|t werbe fie felig wubcti.
flö^e. ^tint grofe Äraft iiKiiiliti»f«e*«Älibfimr fdHec^tfii
gen an iiiib t>on (^Hauben unb (Mottcofurcbt wollte er uirfjtö wife
fen. cv i]c|Unben unb bcv^aben war, erfiticn er eiued WliU
togd jwi|c()en elf unb jwölf lU)r feinem getreuen ^^ofmeifter auf
IBier großen breite Sanbed, auf cimm »xoti^en <Bd^imm^U ft^enb
«Hb mit fe«riBft<4tl«tb»ig <m^e^titii\ iwMttPMi^w fiß^
tttitcrlle iiirMgcbm ()abe bafPtttit^MMM^lAiii falfc|«i
^ib an mic^ gebracl^r, tmb förni be^^fliU^ nlif^ jur ewigen Stit^c
gelangen, fonrern mufi ewii^ in ber »i^olic Meiben.// Der Jg)of5
meifter vcnpracb allei^ goticulub ut beftellen unb ging mit ben
Sßoctm fort: /rmorgen ^O^ittag bringe ub '^(ael)ricl)t./' 9{a<l^bem
fr nun* bn grouc ison i^teii^eiit bte feltfamc (icf^kitiiig na&^t
mib bmi 9lMM9<?'ifäiii^{iH[MM^^ '^otlQ
cnoi^alo^bitifpfi «H^^ ^<r-iwl>Mg>Hp|»iil ||tl|«i^ (|p > mag- ii
baffir bö^en; id) gc«^tött IBoiitii^mit^
begab firf) ber .g)ofnuifter erwartungöt^clt an biefelbe (iictle. Um
bie elfte (Etunbe crübien ibin fein «^>err in bein|\itHn 'Mn^uge unb
^örte mi (Brieden bie S3otf(^aft ihmi feiner )sraii. '/^iBenn bcnn,«
iftaöi) (V, "^mtint^tan fein (Erbarmen mit mir bat, fb nitnm bu
woi^cit |^liig.fiiie ^a<fe unb eine !^Ibe, unb billige mk' Mift
t$ mir in wimr ie(Mgfti £age gc^^. 3)ft0Mtf «'bm^of«
tueißer SU bcm Eingänge' einn in be«<9id^tenf)einl^^^o(9e
unb bat tbn ibm )u folgen. Üi^ ber Sid)tenfteiner an feinem
Slufentbalt^ortc angelangt war, feilte er ftc^ auf ein rotfKö ^ftn-
^ebett nieber. !Det Ort war mit rotten (5tul)len unb anberen
rotten i^rätt>en ottfgefd^müdt. ^Hldbolb erfd^ienen auö) rot^e
m
baö aUcö gefeiten hatte, cmtcriuc ec um fernen ^fuftrag 011^3
jutif^ten. ^Tm folgenben ÜÖ^ittage <\m(\ er mit ben beiben ge;
koünfd()teii Sßerficugen ju bet befannten <Buüe^ um fie bem ^mtt
Dl ^feen, i5)icfct erfc^ien aud^ Mb^Mi^. fogtc: r^fct« ißu!^. fo^
fti^ffen. 1110 bie ^ode gwfilf fc^lHQ, tarn ber ^belaiann mit
bell SBerfjeuqen uneber, ^ah fic jurürf, bebanfte fic^ unb fpracf):
f'f^ ifi nur gut qen>efen, baf? Die «gjacfe ein langet ©ifen ^atte,
fonft tt>äte 1(1^ imi)i fertig geannben unb ^ättc bann etrige Cluaa
Ictt ,fj#iil>)en müff<Jn»«i. :i8«r^fti:eue ^imn Jpxa^ tx^jäj^ätm
HÜPPi Mmil^)^ fr9k^>'*'' cmmlitlf'^ Vk^anitvt^M tf^ eben,
W»* ifUöt^o *ttf«/ »a0 trittfe, ifl geuer; if^) cffe,
ift geuer^ivorauf ic^ reite, ift geuer, unb maö ic^ atljme, ift geuer.
($6 ift gar fc^recflic^, M Seben in ber ^oüe. 9?un if^ baö gojib
juruif gegeben ^abe,. etj^alte id) iiJergebung unb fann in ben ^ioittdi
Ippiicn. Me ^roj^n-* — ^ Wit. feiefw »erfrf^n)anbifÄ -i»
tfto« iNli.M^M{i'li90.%ii> pi:^ ^.iiSMimiw^ an
^ofm(^ fö^te,' itm -fiiiie iDlMrtar^ f<^^ iKX^ ie^t
it. !.!9Mlllvell%^aufennlK|lfieil^<etllcr g f^fttff*ak»
nac^ feiiiem l^t>bc fortttift^^b im »l^aufe umt^er. iX)ie grau bc^
3)?anne0 fif)icftc beöbalb einem fatboUfcIjen C^kiftUd)cn, bamit
biefer ben (^eift Knute. iTer (^ciftUc^e fam aueb, aber ber (*jciiii
u>oUte if)n nic^t annehmen unb f^ract); i^m fönne ei: fäne ^utiii
^ßmt^ii^^nm, ba ja .fel^fi nic^t 9lt^9!@ttnben n^ate. Sfi?
iKff fn»< i»ü tff / fi>r iM. n; mi|f# ccmii^ti^ .iU^ gn^it.
cfit- etat fitl»'JlotilAI(}te f^in^r^^ntUntti^bümt 4t l>tli# eitti^oniR
. kj „^ .d by Google
«iÄ>em gffc^irft. «'^tDiefer fragte 'WeWjlv »ill^Hl ffd^
bannen laffcn. 2)er @cift emicbertc: //tn bic ^ecfc auf mcfttet
3Bit'fe, in ben birfcn ^U^bufcf)./' ^ow aber, welche gutmös
thi(\ mar, fagt« ju tcm ©eiffH(f)en, fie mUu ben ®eif^ nur im
^auf( bel^alten; bai^er nnirb er tu einen ^inUi M ^audbobend
fi^dmtt UKb ba[ett#jMi eine jteue gele^t^ b<(iifm ni^er^'M Sinfei
c«<i)ierifliire iNi \gauff ^ar nkl^ ift«S^ailMI''l»lintMI «MT Mt%»
tl>oUfcf)en ©cifätlid^en noc^ einmal f^mmen ließen. Slle biefer bcn
©cift gefraßt l)atte, vra« er benn eigcntlie^j troUe, anttt^öfttte je^
ncr, er moUe in bie .^pcrfe in t>en 9?ufbitfc^. 60 mwA «fbfnn
iü ben ^Jhtßbufrf) gebannt >-unb im ^ig^aufe tt>at Sluf^. • '
®fifl möchte t»fm 3efufri!^>fff»»g#^ lBft» t <f e? H»««^>Vr Hh>rfM^
mUe, ba er botf^' fclbft ^vftoblen habe: *1^a6 fei aHetbing^ m%
entgegnete bcr '^cfitit, er habe feiner 3J?utter ein (^i gef^oWen uitb
üerfauft, aber ba^ ^abc or iirthan, um %^a\Hn bafür j« fan-
ftn, nnlcl^eö er a(« €djftiU€t notbu] ^vbaht ^abe. 'SXmrt »effangli»
mü et tDetiioflat« bie 9r&0l)e ifoif qni^en liflit«M"<'1D<il^'4mkrt
aBer abgc|cf)(agen ttttb er Watt in bte fog. HIHiMins Koke,
* ^ M{i)p)>c bei $(ppcnrobc, gebannt. -^M'^ i^m
^ 3. 3m fogen. 9?aenf(f)en @elter, über bcm lI)orfe S3rucf)l)of,
ift eine .^Rlippe , mUhc ber 3Äarenf(^e ^teip i)eißt , rneit in bie:
felbe bie SWarenfcfje t»on einem' Äapujiner' gebannt ifi. !Dad tm
Hat MiLt>äitf(^\>a&^ B?ac^bem fit %ts
M'ltefen , Imb beiK^tHt^^trNHebr , -bid fte 0flbiU^ l^iM^ef ^eMiif
njurbe. 9?euli(^ gmq m ^cr 'i>?ncbt ein ^ann am biefe¥ ^tUt
borbei unt^ rief fpottenb: ,.MnrensGhe kum!" aber ftc fam nifbt.
4. 3tt>if^en ben ^Clip^>en M 9?aenfen liegt aMC^ bie feg.
ÄÄiniwerfeute > ein sgrofer fieCfen , ber unten fpi$ unb oben; bitf»
^ .d by Googl
m
Wftiili rt inüuiliii^nrtfifli ifflriiwwicir Tifiifi fifiat imfc ftbneiteii;
M 9lMBi'Hfi n>eqen («MM «ti|mt iiA f^^tm -Sibfiifti^aiiMl
t)Ott ciitem nuidniyicn 3^^u6crcr ba^in gebannt. Unter t)em Xi^(\)t
keflt ein firot^cr fi(ni>ar:or .^iint), bcr ben a)^ann beu>ac^t. !Dicfer
mu^ fo Iani]e in ber^ol;U )t^eit/ bi0 ed. eiitetti ^enfd)eii gelingt
ftr. ;5. (Stil ÜMlnMinn int Aatktt^UTg ^at nof^ fetam '^obe ie?
Hof Mft*'tbm fBt^Uf4|^at $f«rfi»'aitf>'Mtt^yfm fom^
fec }og if^fiiin i<iMiM'^<if<^«(t^ bie 'Fi^feiiniib Immit
i^n unter bie 3:rcp))c. 3}a6 i)tfU ober nur fur^e 3^1^ ^^^w"
ließ» man ben ^^^farrer ^um jnjeitcn ^iale Eommen, bcr ifyn i»ie;
Irtt'^ ein »ci$c^ ^^afd^cnturi) butc^ ^bie ^Jafe gof) unb il)n nun u\
kiif ! tiefe (Stdie beta[i>3i^fAnin6nfhife/<)Der liiii^e ux0> Dtixt, tott^U«
^'•MrfiffinHwItaMMi ttttllci#tii|r}f«ni9iiiboft xbabetev mtUte et
0«^' nicmaB n?tgbetfte!oiX»H!>^4)^ tt';i ii^uui * ;7>:fV
"üv 6. Sßor lan<^i'c 3«i^f^ o(6 eö noci^ fünfte, lebte in einem
^orfe ein 2i<itt^ mit feiner ?^rflu <^dr ni(f)t fllucflidf. 5)ic grau
UHUi tuu batauf bebac^t (^elb^u ec^MrcJrn unb' bie. Ji^eutc i^u bc?
Uriipia: ^^Uu^ ^ ibei i{)r 4bgiftm> oa^m fte ben ^a?
^^VBMfmifti i|^eiiJi^er;^0etlM|| ^ie>. I^tiirti4f '»»teN^^
kniffte i^ii <mt oiNie ii^^ «hiiiial.. !£)ie gu^rlente >n<^^
bie llrfac^e nicln. ^rmcn beuten gab ftc nie ttwa^ SBenn if)r
bic SDJaqb, bcr fic mit uUn '3trcnge.jebeö 5Mlmofm t>erboten ()atte,
^orfteilungen banibcr machte , fo ertricberte fie^.lfie ^ättc flcnuq
Mtm <^uf Um.iBMfi, toomt Jte 4i)ciB. ^r^eint. nwtfilei .i<£iit0l
4i||t>^^)bt#|li^f einem ^ttiec etma« irtton i^ttolt ifS^'m^
'y^ftlHH^i^afei^g^ ^ ^ff^g» t^üemV^S9hinbf( jftil;\of)fn.7i(HGl4( ib<m
mii^t iang^, fo foiinte. @ott bufcu fti)ied)ten SebenetDanbcl niii)^
me^fc «nfe^K uwb nahm bie bofe ^rau and biefer aöett. 3)er ^ann
232
fpufte cd iebe ^Vac^t im ^aiife. !Daö neue (^l)epaar u>uPc fid)
cjar nicf)t nul)i" bergen, allentt^alben ftanb bie n^eifc @eftalt
ber »crftorbcnen grau. 5luf bem 33obcn mürbe bcr €cl)effel immer
l)in5 unb l^ergevücft, ipeil fie bamit bei if)ren Sebjeiten ben guJ)r2
leuten ben JQajcx jugemejfen unb babci betrogen Ijatte. 5)er
^lÖirt^ fliigte nun bem 3?farrer fein ?eib. 2)iefer fagte itjm, weit
von ba im SCßalbe wo()ne ein 3)iann, ber fönnc ben @eift bannen.
5116 biefer ()erbeigc(}o(t nmr, befaf)I er bem 5Birtl)e einen (^imcr
mit S93affer in bie (Btube bringen ju laffen unb in benfclben ju
fe^en; er merbe geuer unb glammen unb braufenbe Sßellen barin
UHi()rnet)men. Qx Wolle je^t feine frühere grau in bie //offenbare«
^ee bannen, barin wäre eö fc^on fe^r enge, benn ed fäßen bort
bereits Dtele böfe ©eifter. 3öenn bie glammen unb SöeUen rus
l)ig geworben Wären, bann wäre fie an Dxt unb £teüe. ($r ci;
tirte barauf ben ©cift. Wit lautem Sraufen fam bie i^erftorbene
grau in il)rer gewobnlic^en ^leibung in bie ^tube. <rie wollte
fogleid) bie je^ige grau fragen unb fcblagen ; ber ^Banner l^im
berte eö aber. ITreimal würbe fie citirt; bad zweite unb l»ritte
^)}?al erfc^ien fie mit nocl^ »icl (iärferem Söraufen. 3ucrft t^er^
langte fie unter ben ^eerb gebannt ju werben, bann unter bie
-Xreppe, enblic^ unter ben 6d)WeineftaU. 2)iefe ^^Nlä^e hatte fie
aber gewät)lt, um bie neue grau nocf) quälen ju fönnen; bod)
ber Scanner fc^lug il)r alle brci Stellen ab unb bannte fie in bie
offenbare (Eee. (5rft //ftürmten" bie glammen unb bie ii^eüen in
Dem (^imer, allmäl)lic^ aber legten pe fid) unb bie grau war in
bie (3ee gebannt, gortan lebte ber SÖBirt^ mit feiner grau in
^Rul;e.
7. 3n bem 2)orfe ^^oltenfeu bei (Ftnbecf war ein reidjer
"JÖauer, 9uimen6 (*bert, geftorben. 3m Seben war bie <B^cmt
fein Sieblingöaufent^alt gewefen, unb fo ^dt er fici^ auc^ md)
feinem ^obe noc^ immer bafelbft auf. ^amen ü}^orgend bie
Äncc^te in bic ©d^euer, um §u brefcften, fo waten in bcr iÄcgel
bie (Datben fcf^on ftetabgewoifen; wat bieß aber noci^ nid^t gcfd^e^
!)en unb wollte bann einet l^inauffteigcn, um fie ^inunterjuwetfcn,
fo wutben fie alöbalb öon felbft l^erabgeworfen, ober bie Stmcf)U
btaucfeten nut ju fagen: wirf! unb fogicid) watf fic bet ®cifl
l^crunter. Ratten fie aber genug, fo fagten fie: l)öt auf! unb
fogleid) l)örte er auf. dinft fagten bie jtncd^te, alö er gerabe
wieb|r ©atben f)eruntct warf: wirf nur p! unb nun ^ötte bcr
DigitizGL. , , v .
Mi
l§MI|C yli llMfl tPHKt W|> IP Ulf iWTWNvWKnvQWiiCt O^WI
9el)it mtfkm MM titm iili^ MKitoc ilds 4M >ni Qkift
ju bannen. Wtcm Me^ alfo'^aiif Wttingen eine» (Prefeffot fom«
men. JDicfcr bannte t^n and) in einen an l)ie 6ci^eutr angebaut
ten 6taU oben hinein unt> Uep jebe jDeffnun^] forgfaltiq juratu
cl^cn. 2)a int^ offen bie Sänbe nur aud Sel^mfiteinen beftanben,
Ratten fidf^ t>ie ü)^dufe bucf^.ibuftlbm i^nbucc^gefccffm iMi^
|ind4BiM(et iiil^ Ittel» bori» ffin fiikfim Mm mcm Sik mtj^
btmntt'tt btn Q^tift fo fcft, baf ^ciMiid^ t»ifbet cn«»cid^en fonnte.
8. ^^uf t^cm .^ichi'ivict'crthurm in v'bil^c^t)e^m faß t>icle l)uni
bcrt 3fl^te lang ein ©efp^enft, ba6 l)ieß 6(^aper = 3oI)ann nnb
l^j^nte nimmet ^infommen, tt»o @ott etmaö t^un ^)(at i iDi^
inilC; bte in bcr ^^d^e be^ ^]^uime6 n)oI)nien, {)atten ))on 6f^a-
»<i»!3ri|ii»ii.)iieii sii.li»bi»4rib«(ptiNnlif ^Ifn^r H^iMN^IiiMiff'äto^
mKgA^r{9mt)ifi\t0 im gar |u acg^ jn«^«, ging etnc frotmüt
^au ^um $ate£ $atriciii€ unb hat i^n, ba$ et ben (^eift bam
nen mö^te. ^Diefer ging ihm benn auc^ balb fo mit bem ^IBeii)^ ;
webel jn iKeibe, baß er Dor ^ngft unb 8(()recfen feinen 5Wu^tt>eg
ftnben fonnte^ fonbetn in feinem mi^m^ü^m^t my^tii^^uf/^t
bad . mmn^ ftt^. .&ät ber S^t . Mitai' bfc: -9iiiim,iiiA':
i . • ..' h ' ■•• • ; • • .r . •
3n aii^anti^t)erfc^er 3^^^ bt< Sc^tn^ofen l^iecl^ec ind !gai#
ds^eit lM(, >;eii|flit «uf 'M# Ü^ltfet gele^ti .jfiai0»0 knm üPi.^Al
9ttittt hi^milm ein gan^ed ^ietteliai)t in einm £)rtev'ai|f Wifl
SÖeife^ n)urbe er mit ben Acuten fo befannt, alö ob er in0
^au6^ geborte. JQaiU er fein ^4^ferb unb feine ,^leibungöftütfe
gmiüigt^ fo ti)at er für feinen ^ict^.atte Arbeit, bie e^ g^ab«
gab. Hin folc^er Gleitet teg lum md^nmml m ^ix^
r
«
. j ,^ .d by Google
234
<;cvi?5^nt/ xivft tvenn er b<tnn toicl »erfpielt imb Ajerttimfm hcitit,
fln(^ er fo ((^rerfUd^ an ju fluchen unb fif^ ju Dern)fmf(^eii , baj
c0 einem burrf) ÖJarf imb ©ein ging. S(am if}m Xxiwftn
iinb spielen in bcn ^opf, fo ritt er feinen ^^amcra^en, unD
bann ivnrbe oft ju^ei, brei Za(\c hinter einanber gefpielt unb gci
jed)t. Äam er nun trieber nad) «^anfe unb uhu nüff)tcrn geroorj
ben, fo t\>imff^te unb fluchte er alle 3^eufe( ^er S^oilc , unb
voax fo unjufrieben mit tich, baß er fict) moh( felbfi n^egen feis
net^ fd)leff)tcn ^ebcn(<nmnt>el0 hatte jerrcij^en mögen. 3)ann hielt
er ftrf) einige Za(\c ganj gut, bereute recht anfricf)tig, u>aö er ges
tl)an i)attc, unb nahm fitch auch feft t^or cö nict)t n>ieber ^u thun.
@obalb er aber wieber mit feinen 5lameraben inö ©efprach Um,
fö u>aren aud) alte guten ^i^orfäfte n>ie^er tjcrgefifen unl> baö alte
?ebcn ging t)on neuem an. <So hatte er cd nun lange ^cit gej
trieben unb trar immer gut baöon gefommen, fo ^aß er niemals
(gehaben genommen heilte, n>enn er aucf) noc^ fo betrunfen mit
feinem ^^ifcr^e , oft erft nac^ 5!)htternacf)t , ju .^>aufe gefommen
nw. ^^116 er nun einft nneber einige ilage burchfchnuumt hatte
unt^ Vlbenbi3 gan^i langfam nach ^j>aufe ritt, fprang unterwegö
ein ^Bilb haftig auf. ^aö %^at> erfc()raf t>ai>or unt) fprang auf
l>ie (Seite; ba er nun betrunfen unb feiner nicht recht mädjtig
u>ar, fo Derlor er ^aö (^leid)geUMcht unb befam ben v'Ropf uns
ten, unihrenb bie güj^e in ben (Steigbügeln bringen blieben.
!Dad ^l^ferb aber lief bid m<i) (^^cmiffen, mo ed r>or ^em Staffe
be^ ^Birtheö, bei bem ber ^Heiter im £luartiere lag, ftiU ftanb.
^Tie ^eute im .^>iufe umdjten öon bem (^kraufdje auf, gingen
hinauf unb fanden baö ^l^ferb Dor bem Stalle unb ^en ^Heiter
mit ben giipen in ben 53ügeln Ijangenb; ber .^opf umr ganj
gerfd)lagen unb fah von (Schmul^ unb Sölut entfe|jlid) aud.
rieben nnb UMifrf)en an ihm l)erum, aber er nnir tobt unb
blieb to^t. 9lld er nun begraben u>ar, ba fprad) ber eine noch
mehr ald ber an^ere : Diefe^ älienfchen 6cele h^t bocl) gemiö ber
J^eufel in ber ^0?ache (it) dor inAkii;(0 unb peinigt fie mm, ^enn
wie oft hat ber fich nicht bem :J,eufel rerfehu>oren unb verflud>t ;
wenn ber feiig geftorben unb feiig geworben ift, fo werben auch
«Ue 'Schelme unb Sptöbuben feiig. Ulsihrenb biefed OJcrebe noch
fo- umgeht, fangt aitf beö ^Keiterd O^rabe eine !ölumc an ju wacl)^
fen, bie -wirb immer größer unb blüht ^ule^t auf. (5i5 war eine
wnnberfchöne wei^e ^ilie, mit fo herrlichen großen ^^Kittcrn , wie
Digitize.. , , v .o
m
fk^ "Moo^I noc^ nie eine (jefitnb^n Ijtit, tir(t> in ^tt übtumt (laut)
Hne pDfe fltl^e <8f|^nfl. Ulf Me BMtk Me''fal|ii|^}|oiiiil»^ Mi
®tU\)xtt famen baju, dbet alle tonnten nric^r an<|ebfh /fwi«
bae beigen foUte. 3"tf&t fay^tcn Me Seute, fte wollten einen ta-
tl)öliicl)fn l^flffen l)oIen, ob t)er bie €f^rift n>ol)l i^erftante. ^16
bicfem bie (g(f)rift gejcigt mt, fonnt« er fte >^nfanije auci^ nicl^t
ttüäun, nad^- wib na^ aUt (ernte er fte lefen. 3)a ()at e6
Ott ^tt, hM^m imb' Hin 4elid ^tt^Mm.^ - • ' i •
' # . .» I I«p • • I I« > . • '»•»»« . ■ • • « fr
242.
3n $ol)nflebt ifi in frü^nen' B^itetf einmal ein goülofcc
INnn €u)>edm0iibcfit'''|$vit^m/'^^ n«<^ t>|iele'6«9m in
HMauf '4lnb. Qfr «Kie' 'fo fc^lcd^t iMlb '^^limm', •%af fvin
9lenf(^ lanqe mit idIMi -'t^d^e^ loifMte: -IDM '^tAf^e ^^fdtrf^
Bebaute er fclbfit, nieil er ben dauern ben ^^erbienft nid)t gönnte,
ben fie gehabt l)öbcn n^Tttbett, n>^nn er ed il)nen irt'H^öcf)t ^eg«*
b^n f)ätte. ^tt bcr ®emeinbe lüg er beflönbig in Streit wnb
jitrong fit öuc^ il)m ei«*^ötiyge^<^aine nnb^oKunncn jn bauend
«6e^'«# p fciliec 9elb»M»(|fr^ «»i^ »fttti; '«u^' bem^itiMl^*
ü l to t |lli * Nefi et nUf jtitdlflflfe'*^ gl»0«M-^n0 >Nithfr
»•ritt •^l'<rft9e(6^tic¥'tiw^tfttrtDfK-:|Hn 9Renfcl^ iiiii2)«tfe'trtfi
fH^M^ »rttet ITarf) unb ^acf) nebmen n>oüte. j?ned^te unb 9)?ägbe
fonnte er nie (amje bct)altcn, immer ^in(^cn fie t>or ber S^'^t ^^«^
bem 3)ienf!e. 9?iemat^ h)nhten fie it)m »Arbeit geniu3 tinm, ober
fie aßen ihm ju t>iel, ober er u^ottte ben bcbungenhi^otin nifbt
aalten« Ittui^ foU er feine ^ägbe Dftfi^tt ^beti; «nlnitae' M
orgeii IHnge •M|t finb, bie m {|m eta&^tt werben, er
mm eiiblicl^ geflorben tDar 4tnb begraben wedien foUte, würbe ber
Cofg, wie 'eö fntf^er 6itte MV mit ber Seid^ t>or ben Wtar
getragen, bamit bier bie ?ei(i^enret>e gehalten n>ürbe. (^in ^rebi^
get and ber ^nfpcction beflicv] bie Äanjel unb fing bie l^eirf^en-
rcbe fo an: f^^^ia rubt bcr (Gerechte, ber gtonime> ber fo unfcf)u(=
big: ubie' ^MlNtibe ^.eibMibin lwi#eR.^:^^^i^ fn^e er ^tmutk,
^ .d by Google
m
bann mad)tc er bcn fBec^cbetw. f» cngdtein, 0(d iiifnn et
m QTofev fd^manet '(ift(e;|i| «if biii Qiitf<iiiiib #rc#r»
bie 9(ü^enbe, fruerrot^e dun^e otiadf^mg aii# bem Stocken.
bcr ^aftor ba6 f<i^, erfci^rnf er fo geit^aUt^; baf er fc^neU kirnen
fpracl^ , t>on ber Daniel ^erunterftieg imb in £)bumac^t fiel. (Sos
baib n üon ber ^anjel ^eruntergcftiegen war, tt>ar au^^.bei
^unb )>crfd)n>uiib^n. Slnfang^ mUtt feiner t)on ben i^cuten ben
em ^wiii^, ji^t afm ^ftiim btr >5titf^ iifk
(egte i^ä), M er nad^ ^aufe fotn, fionf lu Qctte unb ßad. ?
m
ff! 1*311 feine»/ ^
Keibele Ikfr «if^ on unb öing in bie r4lird>e.i ^er n«j^ flt^^»
rcn gewöhnlichen ^|Ua$ ein, faJ) abfr> atd ber t»or bem 5MUare
ftcl)cnbe ©eiftlic^e ficJ) nmbrel;te unb ber ©emeinbe baö ©efic^t
§nwanbte, baß fte nid^^ txn je^igen ^iftlid^en be^ i^rt^, fon^
bem einen t>pc x>i^(en ,3ia^ren »erfli>rben<;ti i>OT ftc^ ^Ue. ^Jiun
filMitr fte au(i;^ »itr @ei<e itab lii^ in Uium M0lftAm i^ng^
M^ee^flJtocIMite neiww^ IW^t .ig)itfi. »ert>rte <ie» i<t i m» '
fenbogen : i«b floi^ . fl^r,. riMl. ttMi Me ttvrilt )u «fdfiiii. , ;4Ml
teilte ficlh b<i6 su Ht^miL, mxt> aber tnm ben ®etflern eegeift
fen unb ihr ba^ meige ?afen, njelc^eö fic alö 3)iantcl umgethan
^atte, t)om i^cibe geriffen. !Dofh gelang eö i\)x gliicflich nneber
bec Stixdjt i)tmi^hiAtmmu0: bM Mbei- t«#i> in. iiuil^c
iiM<iti#^.Se(m.|ereiini« .i - jm. w..- .> .r'i'./
Vi • .iVV} ' f •., , . j. r-'i ii»;';»
•nl Viij;-.' 'li'ji iV'\iy: vyy^'.vn ... • ff 'r ■ *\ .:»•"
•jf.»i«; f. 'i i»'. 24%; ' 7 ?' .*
it)te dnbeve wO^*
3n €tccfbeim ift friibei , namcntlirf) unter Den ilinbecu,
^ .d by Google
flN#r «Mi^clftt f^t / iKkt 'Wäii^' mn fahren . inöffe ; iswi-^iti
ttntcrc ^€it SU ^clmtgen. ^^^e^t 0laubt aber fein äRmfc^ mc^r
245. • 'i'."
^in €(i^äfer in Jauenberg; Äomen« t^an^mamt/ l^atte etne
S3raut, mld)c in 9tot{)cnfir^en bicntc. badete öiel au fio
unb fte an if)n. (Finc 3<^itl^n9 lautete fein Srubcr für il^n bic
©c^afe unb fo fc^lwf er im JDörfe. 3n i^ber ^J^ac^t fam ber
itad^lal|> (de Dachtm^rte) §u t^m itnb bnlitu i^n. (^r ^o^fle
Uni iHMfN' cc^cK^tld^^ ^ blefit 'liml^ ecf^rnffeHoi^ ffttM
f am unb ^ie(t bedffalb tined $(bmbd eine <S(i^nu)>ftabt<fdbofe ba«
Wtv 3n ber 9?a(f)t fam aur^ ricf^tig ber mebcr burd^ bad
^(l(^i(fcUod) unb unirbc in ber I)Dfe gefangen. 5Mm anberen
©bergen erl^iclt ber (ec^äfcr bie 5^ac^nd)tr baß feine S3raut in
Wt 9k(^t geflotben fei. iln Ut IDofe ^atte et gor nid^ti»t€lfli
f»Ste, UOftt er koieber inwlte tßU^SM^ auf tnb (ief bm
9l<iä^i$fy laufen. ®leif| boiMf liNN|(eiau# feine ibx(mt auf
uub ivar wiebcr Icbenbig. , "i , - '
JDie joanbernbe ®eele*
9la(^ lern S^tfigfauiften verlAf t He &e(e ben Mi^er eine«
3;räumenben nnb begibt fccf) an ben Ort, njoüon bem 8cf)Iafcnt>eu
träumt, i^infi fluteten jungen auö D^oringen auf bem ^^fingfts
anger bie ^l^ferbe^ bei biefer ®clcgcnf)cit fcMiof einer »on ifjnen
ehti Slld er fc^tief, bemerfteri bie anbeten, »ie ein fc^ottemittiged
®efen iti @efta(t einet Wlau^. ou^ feinem SXuhbe ]^t»ot!rd(^
Hl*« fii^Mtiflf lAtebfc i^iut^ J^f.äOtttiib Wm, ,. Wie ^ Sui^
tmad)te, erjö^lte er ben onberen: et f^abe einen merht>ürtv4gen
5lraiim gcJ)abt, cd ^abc if)m namlici^ geträumt, er fei in einem
pTiK^tigen 6(^(o|[e getpefen unb ^abe aUm getiftec» ^iiiaud>«
gefc^en. , •
'■l .'.'i '.t -.oiliWe Jtiiien '\, ' '.
•I ' 3tt einer 9?m"^t träumte bcr grau eiae6 53erqmannö,
^Bfiam fitÜT^e in ^ic (^lube unb fpmme um. ^eim ittufftj^n es«
5^^It fte i^rcm >}}2amie ben.^raum; biefer ful)t aber bcnftoc^ ^am
(billige <3tu«beH bat<mf; er^übie. S(«t >ic:%ai(Krii|^t^ l>«#'<tt
IDtoim 'iHi<)i»fc.fH»bt «ttmecftmiMtfeii.,^ w^. Mb. im^Icr) imü
gen. 3tt ber nid^fldt 9to^ «efcl^int bet UmgefomiMene feinei
grau in k(b{)afti9er ©cfiaU Kttb fitebt t)or iftrem 33ette. 3)iefe
ofd^ridt ßcmalticj, bod) er fj)ric§t ju il)r , fie möge ru^ig fein
mit) n>ol)l aufmerfen; benn er \)aH ein unlbHl»
0fit.i.£D«rimf fpric^t er Soigeobe^: ... ..«r
Unb röfie fein 9tot, > - . ' •
60 wirb ©Ott belfen in aUer ^otl).
^biUfi bu bcinen il^raum i^erfcbunegen,
@o nnire bir bein Ü)knn geblieben.
5Dmnit t>etfc^n)anb et unb etfd^en ntc^t nnebet.
«
•>', :,©d ift in Hattorf genjefen unb am ^nbreadabenb; x>a uw
eine graU; bie (ag fc^on längere 3^it franf unb n?eil bad 2)icaf^s
ntäbd^en fte gut m^flegte, mar fie b^utei ceilil a^t^^uUc^ inil| il|)r
m
rSMge ifk . ato^ fiiift0iL tinfii. im ^cftem .imji -I^lttr M
Mmiid^ -'nli^<<t^ t)€rO»roci)en , fo tonnte fte feigen ,^ -ob «t«Nl6
l)arau^ »rürbc, tt>cnn er ba faße; aber bann motttc fie i^r nur
trünfd)CH, baj^ fic feine Scid)c im (Ed)ornftciii erblicfte, foyft mu^e
ihr ^^rautigiim fterben. (Sic trüge teilten im ^er^en, \<\(\t ba6
a)JötK^en, jtti)t fi«^ bctt Slbenb fvliiternadt and, blicft im 8cf)iw
flm:i^iimif,iß^ii(iktt'nkmm^*^.,^ ^ auc^ mit i^rm
fiWIitiinf ^€|iiilo<j^/ %a t>o«i {laufr/^am .uiib'rlh^
Mri^lrt : 'S)r:miift :iKi» JD}A^ |iür mO^ lU^t ,4^,
lilr ^err für tinet fei. J3>te groii fragt fte tmiiKt »kb(r>
ob e^ bcnn n»ol)l ttaljt fci, bafj fie ben §errn uu £)fenlcd)e (^c?
fc!^rn ^abe. (^6 triU aber niemaub mit bcm JQixxn barübcr fpres
d)en, bie ÜÄaqb «ic^t auö @c^am unb ajecbruj, tu grau nid)ti
tverben, unt> bamit woUte fte ifyt if^e Äinbct empfohlen {)>abeti;
i$in balbed 3iit)r barauf war bic grau tobt. *^iun faßt bcr ^^ctf
iu bcr Wat^b: ^^n^aö fann ba^ helfen? ic^ mu^ wicber eine ^)hiU
trr bei miiiuui Jtiiib^m ^t)i£n/4«^uat^6t fte^ uniQ.bi«,SHagl) miO
^.gtaii tnitii^Te.-. • nii',:,.«-; • •»
. fti : t.'i' * ;•. . •■ — ; • / . • r-.v i
O'tnft bci]ev]netc eineai alten 3)?anne bei fDraiiöfclb auf einem
SSerge ein fleineö n?et^eö ^Il?änne^)en unb fprad; ju ihm bic
SBorte : //^od? Sinfen , foc^ Sinfen ! bad Äorn tt>irb thcmx»^
9}a4^bem bad ^annd^en auf bkfe SSSeife bie bct>otflc^enW Sl^eues
ttttig i^crfunbidt ^atte, n>(rr al^balb ipteber mfd^muttbcn. Die
•/« • «1 »j.'j:«.' .,t.r', .'. • ; i mr , "
• .v ':\.: ' * • t? . '».m;- i 1 :•
. • • ■ ' 250. - , . ....
i^ie ^^urtcffetaFrniifl^ett wirb aufl^ören«
240
9Jortl)eim md) (finbecf. Untetwcgd jerbracf) eine SIrfjfe. ($r
fpanntc bedl^lb feine öiet *Pferbc oud, um ftd^ t)on t>em nädjjien
Dorfe einen anbern föagen ju ^olcn. 31(0 er eine 6tre(fe forts
(jeritten tt>ax, erhob ficf) auf einmal aud bem (^bauffcegraben ein
flciner 9Äann, bcr war vorn ^o^^fe bid ju ben gü^en ganj grau,
iinb fragte ihn, wlfin er tt»oÜe. 3(ld bcr 53aucr feinen llnfali
crsiat)lt hattt, crivieberte bet ©roue, er möge nur »ieber umfelj-
ren, bie Slc^fe fei fc^on tt>ieber ^ergcftellt. 3)er ^^aucr UJoKte
bad imt Slnfang« nie^t glauben, ließ fic^ aber bod) bereben mit
betn grauen ^S)lam6)m umjufe()ren unb fanb, baf bcr 3Bagen
gan^ ^crgefteUt mar. (Bt fpannte alfc bie ^^fcrbe nneber an
fe^tc feinen Sßeg mit bem llnbefannten jufammen fort, SÖes
iotjnung bot il)m ber SÖauer bann einen <Bad Kartoffeln an. Se^
ner n>eigerte (id) bad (^cfcljenf anjunebmcn, bat aber um bie (iri
laubnid ftrf) neun .^tartoffchi auöfuc^cn ju bürfen; biefe n?oUe er
(id| in bem näc^fien 3Öirtl)dl)aufe mit etn)ad Salj foii)cn laffen.
2)er 53auer war gern bamit aufrieben. Slld nun bie Kartoffeln
in bem SBirt^öJ^aufe gefod)t waren, fd^nitt fie ber f(einc ?0?ann
in \)ielc Heine Sßürfel. — !Die @afl|iube n\u- aber gan^ »Ott
5Wenf(J)en. — JI)ann fa() er bie jerfd^nittenen 6tutfe eine
(ang an unb fagte, baf bie Kartoffeln in biefem 3a^te (1B52)
eine teid^lid^e @rnte geben unb r\id)t mctcx Uanf werben mürj
ben; aber bie 9Jlenf(^en würben ficrben, wie bie gl legen. 2)aru5
ber Wunberten fic^ bie l^eute in bem 3ininier fei)r unb bie SBir=
t^in fragte il)n, wie er baö fo gewiö fagen fönnte? Der @raue
erwieberte barauf: ^'Wad ici^ gefagt l)abe, ifi fo gewi6 wat)r, al0
bic 9Äagb je$t in ber Küd)e tobt liegt./' Die 2Birtl)in eilte bats
auf in bie Küd^e unb fanb bort- i^re SJ^agb tobt auf ber @rbe.
Da machten bic @afte, ba$ fle bat)on famen.
• * . ..-w:,: ' • • - - 25! '• '
5(ld im «g)erbft bcö 3a^red 1850 in ©inberf unb ber Umge;
genb bie ß^olera ^errfc^te, fu^r ein 33auer aud ^uUerfen, welcfjer
WUft auf fein gelb gebracht ^atte, nacf) bem Dorfe jurürf. ^16
er in bem fog. (giefe (9Heberung) war, fe^te fiel) eine weiß ge^
fleibete grau auf ben 3öagen unb fagte, bie (Af)olera fommc bed;
Digitizc:^. . ,
241
tvctbf , bk oitd^ M^htt jtrtudigung M ^eiiattb^e 9eft>feU n>OTs
^ fd. Soi Um ^otfe mtgefommen,^ fol^ fid^ to Saiter um,
bn «Htt Me todfe ®efhiCt mit einem f^afe tH>m ^a()en t>ers
ffi^wunben. (Sttt)a6 ift nocf; eiunwl in t>er Äirc^e
gefe^en.
eine ^^to^^e^et^uiig trifft nld^t etiu
Bei IDaf eC mt frö^ ein a:ei(l^ , ben bet IBoIfe^liiube mit
tHnet M ^Ueitjen ftci)cnt>m !ßa^( -In SerBit^nc) ^ra^te. $(n
bicfc beiben ©cßcnftanbe fnüpftc ficf) bic 6iiqc, mnn in einem
3a^re ber Xnä) unb bie ^^appcl t>crfcl)manbcn, fo un"irbc an bet
©teilt beö 3;eicf)e6 eine furc{)tbarc ^^c^lac^t geliefert iverbcu. 9?un
ge^a^ e6; baf in einem 3^^re in %olc^c etned {latfen ©emitterd
fo t>ie( ürbe t>on bem naiven Serge ^erabgefd^wemmt mürbe, baf
baburd^ ber Xtiä^ gon) aufgefüllt n)arb unb bad Soffer fic^ «n
fine otdbere Stelle )og. 3n bemfetben* Saläre t>erfd^l9anb 1itt4 bie
$a|)^el. S)ie <5d()tac^ 1^ oBtt bennodSi nid^t 6tatt gefunben.
§intcr bem ^Burgberge bei iDaffcl ift eine f(cinc Cluelle, bet
(Silberborn j]cnannt. 3)al)in foü früher alle 3al)i'c iu einem be^
fiimmtcn ^DJonate Quli ober ^lugu/t) ein SJ^ann auö 3talien ge^
fommen fein imb t)or ber jDueCfe ein ^n^ aufgebreitet ^aben»
^uf biefem ^ud^e fing er ben 6.tlberfanb, ben baf SOßaffcr mit
fi^ fü^rt, auf unb ging bamit fort, üinfl n>arf ein ^^irt, ber
ba l^ütete, mit einem' Steine na^ einer, jtu^; alf ber' Staliener^
nnlcljer gerabc ba mx, baf fa^, fprac^f er iii bem Ritten: //ber/
(Btcin ift mel;c ivertl; , alf beine ,^ul).//
254.
3n ^er^berg kDO^nte ein Kaufmann, ^amenf 6c6ad^trut>/
16
ber mit Suäfi f^avMH. (Bbuft Mmk er an« SMibüt ein» Stiae
®oIb au4 ^eifel^en füt eine dornte €ta^( si^efd^titt. tlld ^er
Äadfjfragc gef(^aF|, »crft^mur et fi(^, baß er ntd^t t>crtt»efen tt)oEte,
trenn in ber Xonne @o(t> (jewcfen märe. :9?ac{) feinem ZoU iji
er irirflic^ nidji »ermeft. 9i\irf)Dem er ju^an^ig bid Dreißig 3al)Te
in ber (5rbe gelegen l)altc unb fein <Harg fci)on ganj jerfaUen
tvar, tt)urbe et ausgegraben unb in bad <^aud gekad^t; morin
bie 3;obienbaffren ^e^en. ^Da mürbe er mtfytmM ben ^eiUen,
um fie SU erfi^vitn, t>Qr bad ^aud QefleOt unb fo 9ief Unftia
mit i^m getriebeil, baß mfan M^^of ber Siac^e ein ^be in
machen unb i^n an bad 9)?ufcum ju ©dtHngcn fc^irfte. il)a fte^t
ec nun, n)^n mau bie ^^ufeumStreppe i)eiauf f ommt , gUicl^ am
(Singange. ^ . ; . >n
1S5.
3ei<ften ber Unfc^ulb*
S3ei ©peele ift ber ^i(^enberg, ter mx einer barauf fteljen^
ben bcn 9iamen l)at , unter welcher baö @raö niemals
grun tt)irb. — @inem Jtinbcrmäbff)en n>ar t)on feiner «öerrfcbaft
ein Äinb jur SBartung übergeben. 2)a aber biefeö gar nic^t ju^
nehmen unb gebei^en mUtt, \p ma^t& ftc^ bad ^IJ^&bc^en ^ioffs
miid^ unb (egte h<a Stinb, mld^ S<ii|td bei i^r fd^ief, an
il^re ®rtt{l. Sie fle ed nun n^teber einmal an i^rer Srufi ^tte,
!am bie ^enfd^aft baju. 2)a« ^dbci^en fam baburd^ in bot
Sßerbac^t ein Äinb geboren unb baffelbe ^]crobtet ju fjabcn.
6ie u>arb alfo üor @crirf)t ijcflcKt unb, fo v>ie( fte auc^ il}re lln^
ffl)u(b betl)cuern mod)te, tcnnod) jum ilobe t)erurtl)ctlt. 3"»^
$Ricl)tpla^e it)ar ber je^igc (^id^enberg au0erfet)en. SWö nun bad
2Ääbcf)en ba^in gcbrad^t mx, bct^jeuerte fie nad^ einmal »or @Ät
unb ben SO^nfc^en ii^re llnfc^ulb unb 'erli&rte, jle »Are fo getoi^
unf(i(uibig , U)ie auf bem Stic^tpCoi^ eine (Si(^e kvac^fen unb bad
®ra6 unter ber (Si(^e fletd berborren n^erbe. 2)ennod^ n>urbe fie
l^ingcric^tet ; an ber ©teile aber, \\>o fie ben Xot) erlitt, ifi eine
eic^e emporgenjad^fen , unter we(d;er baS (^ra0 nod^ ie^t immer
»ccbottt.
^ .d by Google
243
256.
T>ex beftvaftc Xhictquäler*
(Sin reicf)ev 93?an in (Jinbccf hatte einen <\xofm\ Äornboben.
^uf bicfcn flogen Me (SpcrliUf^e iinb finpcn i(>in baö Äorn auf.
2)a fing er bie (iperlin(]C; rijj ihnen bic 3""^l^i^ ^iii^ ^"ib lief fie
bann ^t>iebcr fliei]en. goitan tvurben bem Wanne lauter ftumnie
^inber geboren.
257.
3)er cmige 3ube fann niemalö ftiU fle^n. (^r nimmt einen
befiimmten Sfßeg unb fommt alle fieben einmal ^eruin.
diod unb S3art reie^en i^m br^ auf bte ^rbe. 3<*ben Xa<\ erl)äU
er a6)t^tl}n ^4^fennige p feiner ßc^ntug.
258. •
Sül^nber (Streiche*
1. 5((f)t 3»^nber gef)n einft im SBinter bei furd^tbarem
SQBetter mit einanber jur Stabt. 511^ fie jurucffommen, fd)lägt
einer öon if)nen bor, fie u>oUten fic^ einmal überjä^len, um ficJ^
barüber @ett>i6^eit ju üerfcl)affen , ob fie aue^ nod) alle ba n^as
ren. Sein 23orfcf)lag mirb gebilligt, unb er fängt an ju jaulen.
dt fprid)t: //id^ bin id),'' ja^lt fi(^ beöl)alb nicF)t mit, fonbern
fängt erfi bei bem folgenben an. er aber auf biefe SBeife
nur fieben jäl)It, fo mieberl^olt er bie S^t^tuttÖ me^rmal^, bringt
aber immer nur fieben fjeraud. 3e^t macbt ein anberer ben ^ox-
frf)lag, fie wollten il)re 9?afen m ben (Sff)nee bwicfen unb bann
bie §inbrü(fe berfelben im (Schnee jäljlen unb fe^en , u>a0 für
eine ßai}i alöbann berauöfäme. 6ie tljun baö unb nun fommen
richtig acfjt ^erauö. Sroi) barüber, aber ol)ne begreifen ju fön^
ncn, tt)ie ed angegangen fei, ba^ bei bec erften 3lrt ju 5ä^)Ien
immer nur bie 3«^! fteben ()erauögefommen ift, gel)n fie ireiter
nacf) 3ü^nbe. .
2. 2)ie 3ül)nber Ratten firf) fcfjon feit langer 3^it "^^^ Ö"'
16*
Digitizeu . , . .oogle
244
im $Bcttcr 9cfel)nt, aber noc^ immer n?oUtc nid^t fommen.
fDa f)kUcn fic auf t>em ®emembep(ahc (ti) eine 3ierfammlung
unt) ratl)fd;lagten, n)ie cö am erften ,ui bcfommen fei. 9?acf^ lan^
gern S3eratt)en fpric^t einer: lu rer \^(vot()efe in ©öttingen fet
aUe^ bcfommen, ba^ev fönntcli fic n)ol)( auc^ baö gute 2Öet=
ter ^olcn. Xcr ^I^Drfcf^lag f^ll^ct alL]cmcincn Beifall, unb
wirb im ^Vamen bcr (>)emcinbc einer- md} ber (Stabt gcfc^icft, um
c6 öon bort mit'>iibviny]en. 3)er 5öote (\clu in bic 9lpotF)efe unb
forbcrt bai^ i^ute ^Il>cttcv. il)er ^^pothcfcr mrrft gleich , waö c6
bamit für eine 33eu>anMniö ()abe/ iH'ißt ibn ein tvenig Unarten
unb entfernt ftd) bann, um baö gute 2öetter machen ju laffen.
9iad; einiger S'^'it fel)rt er jurucf unb l)anbigt bem SBoten eine
@c^afl>tet ein mit bem au^brü(flicf)en ©cbeuten um be« ^immel^
miUen ja nid)t bie Sd)ad)te( ju offnen, fonft u>ürbc bad gute
Söettcr unfel)lbar bat?on fliegen. ?ange bcjmingt ber Sote feine
^3ieugierbe, alö er aber in ben Scimbufd) gefommen war, fanti
er nicf}t länger unberj^e()cn, öffnet bie <2c^ad)tel — unb -ba^ gute
Sößctter fliegt bai>on. 2)er Sote fpringt fcfjnell Ijintcrbrein, unb
ruft babei immerfort: „up Jüne laul" 5(16 er inö !I>orf fam unb
fein llnglücf erjäljlte, geriet^ baö ganje !I)orf in 53cn)egung unb
bie Sauern jogen naef) allen leiten ^in aud, um baö gute SÖets
ter wieber einjufangen, wobei fie unabläffig riefen: up Jüne tau!
3. ^inft fommt ein grember nacl) 3üf)nbe unb melbet, in
ber 3u^nbcr gelbmarf fei ein 3;i)ier, baö frä^e allei5 ©etretbc
auf, — er meinte aber bie 8icl^el mit 3<i^nf"- 2)ie ©emeinbe
befcl)lieft auöju^iel)en unb baö böfe X^iex au tobten. @ie bcs
waffnen ficf) mit !rrefd)flegcln unb riicfen unter ber Slnfüfjrung
il)reö SBaucrmeifterö ine gelb. SBall» l)atten fie auc^ bad 3^^icr
gefunben, wel(l)ed, weil bie (Sonne gerabe barauf fcf)ien, Ijctt
glänjte unb weitl)in fid)tbar war. ^ic Söauern fe^en bie t)iclett
3a^nc bed Ungel)cuerd unb feiner will beim Eingriff ber erfic fein;
enblicl) fmb alle barüber einig, baß ber 33auermcifter v>oxan muffe.
!Diefer cntfcl^ließt ficft and) baju unb fü()rt mit bem 2)rcfc^^egel
einen gewaltigen Streich nac^ bem 3^l)iere; bod) ba er gerabe auf
ben Stiel trifft, fo fpringt il)m baö 2)ing auf bie (Berniter. 2)ic
Sauern l)alten baö für einen Singriff auf i^n unb wollen i^n
nicl)t im 6tid)e laffen, fie f(l)lagen alfo alle mit ben S^refrf^flegeln
5U unb ben Saiicrmetftcr tobt.
Digitizcd by Google
245 •
259.
^ct 3öalt bei tcn fatfc^cii (^Uid^en,
2)cr 9Balt) bei bcn fo^]. fiilfc^cu OHcid)cii ßcfunt feit Iaiu]cc
3ett ben brei 2)örfcni (^ho(jcn5(EcF)nccu, gricblanb imb Reifen?
l)aufen. gvü[)er I)at bJifclbc ben öcrni bt\^ 8rf)lofj"cd gehört,
tt)elc^cö auf bcm freien SJfaijt: am gußc beö vjrofjen S3o(föbüI)e(d
Panb. 3}ie letUeii ^efitu-v biefeö (Sibloffcö uniren brei 3umj2
frauen, nacf) anbeven nmr eö mir eine. iDtefen brad}ten bei ir=
genb einer (^)e(e(jenbeit bie Söeivobner ber genannten brei 2)6rfer
eine 9?arf)tnnifif. 3um STanf bafiir fcljenften bie ;^ungff^iinMi ben
btct ^Dörfern ben 30Ba(b, iubem fte fagten, er folle ibnen fo lange
9el)ören, mc ber 593inb \t)e()e iinb ber .!&a()n fräl)e.
260.
1. (Iin(l hütete ein Schäfer am ®rnbenl)agen bie <3c^afe.
^(o^lid^ erblirfte er in einiger (Entfernung eine 3ungfrau, mid)c
weifgcfleibet n?ar wnb ein (S^^Iüffelbunb trug. . !Dief€ rief iijn bei
!Ramen unb minfte ii^m, er morste ju i^r fommen. (Bx ging ^in.
2)a fragte i^n bie u^ei^c 3ungfrau, ob er fie erlöfen woUe. @r
fagte ja. ftanb nun ein großer 2;c^f mit ®elb ba, unb um
ben Zcp^ I)atte firf) eine gro^e (Schlange breimal ^erumgetvunben.
IDaig aüeö, fprad) bie Sungfrau ju i^m, auf ben Xop^ l)in\m:
fenb, foUe er ^aben, unb noc^ biel mehr baju, wenn er bie
8(f)Iange füffe. !I)oc^ baö wollte ber (Schäfer nic^t t^un. !Da .
fing bie 3ungfrau an ju fd^reien, fo baf man in 9totenfircf)en
^öten fonnte, unb f))rafl>, nun miiffe fie wieber j^unbert 3a()re
Wanbetn, benn ber fte erlöfen fönne, ber fei noch nic^t geboren.
2. öinem 8cl)dfer, ber auf ber §omburg bie ^cl^afe \)ü:
tetc/ erfd)icn im Söiittage junfci^en elf unb jwölf Uht eine weiße
3ungfrau. 2(uf ben Schultern l)aiic fie ein golbened ilragfjotj,
woran jwei golbene (Eimer hinflf^M in ber $anb hifli fic «neu
golbenen <Bd)lü^d, ben fie fortwal^renb um ben ginger ^erum=
bre^ite. (Sie fprac^) ^u bem Schäfer, er allein fönne fie erlöfen -
unb (icl; baburcl) große €cl)ä^e gewinnen, er möge il)r folgen unb
auf it)ren redeten guß treten. 2)och jener weigerte (ich beharrlie^.
Digitized by Google
246
!Da fing fic an me^flagcn, nun n^crbe crft in J)unbcrt 3a()rctt
wicber einer geboren, t»er fie criofen fönne, unb t?erf(l^tranb.
3. Einern iDienftfnec^te au^i Vauenber*^ tränmte brei 9?ä(t;te
()inter einander, er foÜe im 3}?itta(^c 3innfc{)en elf unb jwölf U^r
nac^ bem fov). 9^otl)en SBaffcr, einer ib^ic\c über Sauenberg gcl)n,
bort njerbe er einen großen 3fl)ai) gcunnnen. (Ex ging ba^in
unb traf t^afclbft eine n^eiße :^ungfrau, melrt^e i^m fagte,ycr
fonne fie erlofcn, unb ihn aufforberte mit il)v narf) ber fog. ^ul^
lerffben (i)runb , einem (fiibenbolje, geht, tt>cfelbft weine ^cifc
(^eIb/> ftünbe. Xic\c, fubr fie fort, folle er baben, ivenn er fie
erlöfe, nur bürfe er jicb nicf)t fürdjten: eö u>erbe il)m nemlic^ ein
großer föber begegnen, bem fortmä^renb glübcnbe gunfen aud
bem Stachen flögen; er folle aber nur weite (^c^ritte machen, bann
mürbe ber ©ber il)m jU>ifd;en ben 53einen l)inburc^ laufen, ol)ne
i^m ettt)aö ju ßeibe ju tl)un. ^Infangö fef)auberte ber !Dienft-
fnecbt jmar ein tvenig, bof^ entfc()(of er fi(^ mit5uge()n unb bie
Jungfrau ju erlöfen. fie in ber ^utlerfe^en ©runb anges
fommen nmren, erl)ielt er i^on ber U'^eißen Jungfrau ein golbened
Xragl^clj mit jmei golbenen (Eimern t>oll (^klb. €ie gingen bann
jurücf unb l)atten faft fc^on baö (Snbe ber ,Ig)uUerfrl)en ®runb et=
rcici^t, alö il)m in ber 9iirf)tung t?om Dorfe I)er ber(*ber entgegen^
fam, bem ein 8trom t>on glü()enben gunfen au^ bem 9*iacf)en flog.
33ei biefem Slnblicfe erfcbraf er aber boe^, it^arf eiUgft S^rag^olj
unb (Eimer fort unb fprang auf bie Seite. 3)a fing bie Jungs
frau an laut ju fc^reien unl» fprac^, nun werbe erf^ in hunbett
3af)ren Wieber einer geboren, ber fie erlofen fonne.
4. 2)ie jungen S3urfcf)en auö Sauenberg f(^lugen «infit bei
bem S3urg^alfe 53aÜ. ©iner t>on il)nen fel)lug einmal ben 53aÜ
ju weit, fo baß biefer über bie !Dieße flog. «g)urtig fprang er
über ben ^&ad), um ben 33aü ju fucfjen, unb ^attc il)n aucl) balb
gefunben. Jnbcm er it)n eben aufnal)m, fam bie weiße Jung:
frau au0 bem S3urg^alfe l)oii>ov, reief)te i^m ein iBunb (Eeftlüffel
^in unb fagte babei, er möge bocl) bie Sc^lüffel ncfjmcn, bann
fei er auf immer glücflid;. Dod) ber S3urfcf)e fürchtete fic^ unb
fprang über baö SBaffer jurürf. 2)ie Jungfrau t?erfolgte i^n noc^
biö an bie 2)ieße unb fcf)rie, nun werbe erft in ^unbert Jaf)cen
wieber einer geboren, ber fie erlofen fonne. iDann »erfd^wanb fie.
5. 2)ie N^genknmer oberl)alb beö fleinen !l)orfeö 3)6gerobe
ift frül)er ein t>erwünfd)teci gd)lofi gcwefen. Jn ber neunten
Digitized by G
247
Cammer befanb fid) eine ^l^rtnjcfftn , tic Hhiw iH'mninfcf)t u>ar;
fie faß bort auf einem <Btnl)U an einer fteinernen ^Jafel, auf
tt>eld^cr ein @to(f lag. — (^inft f)atte ber .<^u()^itt in 2)Ö9Ctobc
einen ^um, »orm er aufgcforDerl \vmt>c \)or JJag? Hl)in )u
§el^tt 1^ t)Ott eiitev U^immtm @te((e einen ®utenfa|tot p
l^bm Sc gtng *attcl^ ^in unb fonb riei^tig an ber (§S$neün
Stelle einen ^utengtofcl^en. 9hm ging er fange 3eit an jebem
Worgcn vot Zac^c baf)in unb iebedmal lag ber @utegroffI;en ba.
^ined 9J?orgend aber mufte er erft 53rot bacfen unb üerfpätete ful)
' baburcl) etu>a^; alö er nun I}infam, nviren ba brei ^-Bögel jufanii
mengebunben unb oben an ben 6tein gelängt; m (onfi bec
tegrofc^en gelegen ^atte. SuQidä^ ließ fiel) eine (Stimme ^ören:
et folle maä)m, bof er fortfornme^ in ber Cammer felbfi aber m
f^ch {t(^ ein lauter ^c^rei. IDer $irt eilte nun fb{t unb ging
mdft niieber b«l^in. 9t f)%ttt bte Sungfrau erljofen fönnen,
nmm er immer ipünftlid^ ba^in gegangen to&xt, um ben @tttens
gtofd)en ^u I)olen.
^or dtt>a 5tt>6lf ^a^ren arbeitete ein ^eineiveber au6
beren, ^3Jamend 2^riUert, alö ©efeüe in iDogerobe. ^ineö ilageö
wollte biefet bei ber NögenkAnicr §oli fammeln, aU et.plö^lic^
barin ein furdj^bared @etife unb ©e^ifc^e bdrte^ er ging bal^in,
um )u feigen ivad bod u>&re, n»arb aber t>dQig betäubt, unb eine
unfi^ibate @timme rief: iEWittiDOCi^en! ffiae btefer Kuf aber be«
beuten foUte, bad l^at er nic^t erfal)ren.
6. 3n ber 9fä^e »on 53iüei:becf unb ^reienfen liegt baö
^ieöljolj. ^ier laft fiel) bi^nnilen eine n^eife 3ungfrau fel)en;
fte ft^t auf einem ©ade üoU öJelb unb bad ^aar I)angt i^r um
ben ^opf. (Sinem t)ier§e]^nj[ä^tigen Sungen, ber üon 33entietobe
nac^ (Dreene gum ^forrunteric^ d^n n^ottte, lief fie nad^ unb
bat üj^Ur er m^te ü^r einen jhif geben unb #e fo er (dfen. fDo^
bem 3ungen graute vor il^r unb er tt>eigerte fi^. IDa f(^rie ile
furchtbar auf unb fpracl), nun merbe erft in ^unbcrt Sauren wie«
ber einer geboren, ber fie eilöfen fouae. — (Sin anbcreö 9)?at
l^atte einem WUmiu in 33iUerbe(f brei MdjU l)itttereinanber ge=
träumt, er fönne bie mi^t 3uugfrau erlofen unb bad @elb gc^
tvinnen« 3n ber britten 9?aci^t ging er ^in, fte mi aml) ba
imb bat i^, er mdc^te fie tclofen unb i^r einen geben, oU
lein M looOte er nUi^t t^un. ~ €ie tr> 6d^u^e (^ülsff^u^e),
mit ti»e(cf)en fie aufectttbentlic^ f(f)nea von ber Stelle lommt, tvenn
Digitized by Google
248
füe audf) nur c\d)t. ©inft fjiiu] fte cmem Scl^ueiter md) unb Im
Mn fo fd)ncU t)orn7äitd, ba0 biefec t^r, obglcid^ et lief, 190^
er imc laufen fonntc, faum ju entrinnen vcrmoii^e*-
3iingf3|^^e^en. 3m )9otigm ^tt it t)dtt btei ^nabtn gc»
feljcn."^^ faf unb f>«tte einen neuen 3:ragfor6 l^et fic^ fte|)n,
öor if)r ftanb eine ^^ajfe. 5(n ben gü^en Ijaitc fie fd)oue feibenc
(^trumpfe unb feine 6ri)u^)e. @ie ivinfte ben Änabeu/ biefe
liefen aber fort. . iv' .
261.
1. $luf ber 33ogelö()uri3 , ber Stelle gegenüber, m bad
(5cf)Iof geftanben l)aben foü, fanb einft ein Wlann auö ^^((?löf)au3
fen, ber jufaKig ba öorbei tarn, jwei fd()neen)eipe Safen auf Dem
Söoben au^gcbreüel; barauf lag golbgelber SÖBeisen, fo gelb, wie
' et i^n nodjf nie gefe^en f^ttt, unb fo jeein, «Id tt>ettn eine ^aube
il^n gelefen ffittt. S^emunbett iD^Ite et etfl mit b«l ^onb bo«
tin l^etum, bann nol^m et ein ^otn in bie ^onb, befa^ e6 ge«
nau unb 9^äit ed enblic^ beim 3Deggei)n ein. 9^a^bem et eine
6trecfe gegangen nmr, fanb er, atö er iufälUg in bie Xa^ö^i
griff, ftatt bee äöeijenforneö ein ©olbftücf. 6ogleicl) fel)rte et
um unb ging ju ber 8teUe jurücf, wo bie üiafen gelegen Ratten,
aber biefe waren k>etfc^wunben. !Doci^ fanb et ba noc^ einige
@olbftü(fe, bie et t)otl{^ i»on ben itofen gemotfen l([ab<n mod^te.
Indf^ biefe ^etfte et, l^olb ftol^ l^alb fttgetUdj^, dn. .
@enau an betfelben Stelle fa^ bet alte Stömud, bem biefe
®efdf)ic^)te t>on feinem SÖatet i^iele SÄale erj&^lt ttwir, aW et einfr
nacf) (Sinberf gef)n wollte > um bafetbft üerfd()iebene (Sachen ein=
jufaiifcn, ein ^olbftiirf am Söoben liegen, ©r bürfte fic^, um eö
aufäul)eben, unb fpracl) babei: bu fommft mit gerabe gelegen
(passig), ^aum l^atte et bod äßoct gef^tocifen, fo loac bad (§)oibs
fiM berfd^wunben.
2. (Sin bettlet fam einß an einen einseln flel^enben Udet«
^oi um llufhai^me fftt bi# S^ad^t IDiefe n^mbe i^m
jttHit »etWetgcit, et wufk fid^ aber boc^ auf ben ^euboben su
(^leicl;en unb legte fid^ bort fd;lafcn. Um 3Äitteinacl^t erwadj)U
Digitized by Google
249
er r)Ott einem ©eräufc^e. dt flanb auf unb fa^ mi bem ©oben^
feitßec aud, n>ie bei ^err bed ^ofcd eine gio^e äJ^enge (^alb
aud bem ^aufe auf bie ^ddeune br^te. IDort fagte er su bem
S^eitfel/ ioe((|fm et am ll^ge »otl^ef citirt ^otte, et motte bad
Selb, bad et vm^imh^iq emotl^ett ^)aU, ht bet ®(9emte
gtoBen, unb e« fottc mcfjt e^er gehoben werben fönnen, a(6
^Wct ganj fc^n^arje 3i^9fn^öcfe, n^eld^e i)on einer ^u^t geboren
ivaren, fic^ mtf ber 6teKe, m eö läge, ju ilobe ftie^cn. —
9rm anbern 3)2orgen macl)te fid) ber 33ettler in ber @tiUe baöon.
üRaci^ Dielen 3fl^i«n !am et koieber auf ben ^of unb fanb bort
atted Mfatteit. S)et Sauet t9at geßorbetr imb bie Stau kbU
in fitofet Htntttt !Det Settlet fagte pi ifyc, {ie i^m ge^en
mUU, wetm et fte tviebet fo teid^ ma^te, \oU fru^^et. S)ie
grau tjerfprad^ tl^m i>Ui ®e(b unb mad^te fld^ auc^ an^eifc^^ig
i\)n lebenölänglif^ auf bem ^ofe umfonft ju bel^aUen. ^Darauf
erjä^Ite i^r ber S3ett(er, tt)aö er in jener 9?ad^t gefel)en unb ges
l)bxt l)atu, unb macfjte fid^ bann auf bie Steife, um bie jttjei
fd^tDaiien ^^c^^Uä^ p befommen. ^ac!) langem Steifen fanb
et fie enblid^^, unb alA fte auf bie (5tette geful^rt koaren, m bet
Bä^l^ laq, fingen f(e m felbfl an flc^ jlof en, bid (eibe tobt
auf bem ^)ßiaii Miesem siitauf nmtbe bet ^^ai gehoben.
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
1.
Wüten in einem großen 2öalbe lag ein alteö ^c{)loß, in
iveld^eö eine fc^öne ^cinseffin öemünfc^t tt)ar. 3)ic ^ßrinjcffin
fonnte nur t)on einem ^rin^en eil6fl merben, bet e6^n )tiKin^
do^te alt 1106 aad bem (5tatniifi ^tintv^ M iSItont >ioat> oiti:
.fKT^ MMile bet ^ina 9^ auf bfv beritrt j^ol^en imlkf^
imvm Hein m bm 9Ba(b l^iittingeratl^en fdn* 9hm fügte e4
ftc^, baf eittji ein @ol^tt ^einric^« be6 S^iDet, bet eben jmanjig
3a^re ölt mar, in biefer ©egenb jagte unb fic^ in bem 2Ba(be,
morin ba6 t^ermünfc^te 8c^Io^ lag, immer mel)r üerirrte, biö er
cnblie^ »on ber 9?ad^t iiberrafcf)t mürbe. SD^it einem Tlak fal^
er in ber gerne ein ßi(f)t fc^immern; bem ging er nac^ unb tarn
IHle^ imt ein ^ol^ed ^^or, meld^ed feß ))erfc^(o(fiit mt,
bcm ec CA bergeftlic^ su dfneit.t^ecfiicl^ i^otte, {Heg cc ^üifiber
mib gelangte . )u einer l^l^en ^^re^^pe^t^bie . ^ bem dgentHii^
^d)lo^e führte. Änf biefem SBege ging er nun in« 6c^log mib
fud^te baö 3i»nmer auf, auö bem ber Sicf)tfc]^immer fam. @nblici^
fanb er eö unb öffnete bie Xl)ux, 3n bem 3ini"^<*^ f^i§ eine
nnmberfc^one ^Ikinjcffin; fie mar prächtig gefleibct unb ^atte ben
^opf auf bie ^anb. gep$t, eine iD^enge ^a^en bebienten fte.
§110 fte ben ^rinjen -evMicfte, fragte fte, mad fein Sege^r fei,
era&^y iDie et onf bet äogb »eiisrt ifobe itnb huifäUi^
^ici^ gefommen fei. 2>ie $rin|efflit ^agte bonn^ auf \üdd)m
Stamme er »Ar«; er .antft»9rtete, er fei ein ^tfyx «^einrid^ be^
gomen. '^SBie alt bif^ bu?/' fu^r ite fort. "3*^ö»^Jt9 3a^re,^/
autmoitete er. ^^Dann fannft bu micf) erlöfen,// fprac^ fie. /ffRcd^t
gern,/' ermiebcrte er. ^/^ö ift aber fe^r fd)mcr,// fagte fie, ^/benn
bu muft brei qualDollc 9lädE)te au6^lten. 2)u muß brei 9läd)tc
^iittK eiitanbet »iUen iaber ilirdt^ leintet biefem. (5d(f(of[^ i^Ui^
Digitized by Google
254
unb roitfit jebe 9lad}t »on ©cifiern ganj ^cr^acft »crDcn. ^Mm
näc^flen 2J?orgen trirb bmin ein Heiner ^ix\d^ fommen, ber ein
jDelftlö^m im äKiittbe l^t; ^itftt wttb aQe itnof^cn teinc^
Mbt6 aitfammettfitf^, fie in bie teerte £)thiitiig (cgea itnb mtt
dwa0 JDet befheic^ett, tootauf fte ftc^ wteber sufanunmfügcn urtb
gleifd) befommrn merben. Stanm ifi bad gefc^e^en, fo n>trfl bu
nneber lebendig uurrcn./' 2)et ^^rin? tt>ar cntfcf)Ioffcn bie ^los
funß ui üoUbrini]en unb machte fiä) foglcicf) and 3Bcrf. (5r gin^
in Mc Jtirc^e, legte jic^ in bad bort bereit ftef^enbe 33ett unb
(4licf ba(b tu()ig ein. 9?aci)bcm er ein SBeilc^en gefc^Iafen tjatk,
mtt ^efttg auf bie Jtanaci gefc^Iagen, ii>oboti ri^ emac^te. IDamt
tourbm SReffer gefc^ftrft unb bie flei^fo toten «wt fei»'9ettir
(Kncf Mn biefen ügte bft9 D^r auf fein Oefic^tr UM .^<1^ boDra
überzeugen; ob e» auc^ fc^liefe. @r t^at aber, a(0 pb tr.fefl
[erliefe, unb rüJjrte unb regte fle^ nici^t. IDann nahmen fie i^n
aud Dem 33ette unb legten i^n auf eine S3anf, um welrfjed fic
ftc^ aUe, smolf an ter ^ai)i, berumfüeUten. ^Ue {)atten a^effer
in ben ^änben, ber ^eifier ftanb i^m über bem Steife, unb jmei
(DefeUen neben ü^m, fDet ä)?eiflct fprac^: »gefl!« imb «tt bie?
f«i ffiof te nmrb ifjm bic itobf abgelten, ffioimtf )eele0teit i^
bte mibetNP®ettlec in 6lfiiff in^ nagten bie Stri^m xm 0b.
Um anbem S^orgen fam bad junge ^irfd)(etn mit bem ®(afe im
9)?unbe, fuc^tc bie ÄnocJjcn ^ufammen, legte fic fo, tt)ie fie ge;
fürten, tt)if(f)te an alle etnjaö iDc(, unb in einer l)alben iStunbe
tt)ar ber ^rinj n>ieber lebenbig. (ix ging nun ju-ber *ßrinjeffin,
fanb fie ober ni<^l, fonbem f^att i^rer einen grofen itater, in
t»eii^ fie Dertoottbelt Mr. 3n ben bciben Hfjenbeit ^i^tm
tvieberl^öfte ftf^ senou b«ffelbe, wa iit bet ecflett flta^ mit i^
gefc^el^en mar. 3n ber Dterteit 9taci)t (egte er fid) ^n, um aft#s «
pittifftn. 91(6 er <nn anbem 9)?orgen tmad)U, fof bie ^injefftn^
tt)clc^c über ^3?ad)t wiebcr ju einem 3J^enf(f)en geivorben war, üor
feinem SBette unb I)atte lauter junge SWabcljen um fiff|. Ta^
ttjaren bie Äa^en, bie nun alle wtcbcr ju 3}ienfrf)en geworden
iDaren. !l)ie ^j^ringeffm hat üjn aufjufte^en unb mit it)r ein
nig im^<8<btoffc f^nm^^n, fie b<>be i^m etUM^ totc^tigee mit?
int^en. ^ {lanb auf, seg ^(^ Ott unb ging mit ibt im
€M^loffe l)ecum. Huf biefimi 6ba|tergange fprac^) fie au -i^mt
^^3cl) bin febr «»eit loon meiner ^eimat unb meinen' Cuttern eiit*
fernt; meine Altern mol^nen übet bem rot^en^ »reifen unb fc^mar»
Digitized by Google
■
am «me; m mm iSttet Mnis ifl$ M ^itinb m fei|f«
tat ivttrbe i(| einem Wtamt getmi^t unb ^ie^ gelfooi^t
tD^f^ bid^ mit in meine «^eimot nH^men* unbfNtte
bi^ ba^er bi(^ ^tttngö ni^t fcl^lnfcn ju legen; benn e« »irb*
ein feuriger 2Öagen fommen, ber mit ^mi feurigen ^J^ferben ha
\pamt ift, unb imc^ burcF) bie $uft abholen, unb baö wirb brei
3)?ittage hinter einanber gefcJ)e^en. SBettri bu nun aud) an ben
beibcn erften 3:agen nic^t auf betner ^ut bijl unb ÜRittagd
fc^läffi, fo gib ho^ ia am btitten «Kinase ud^i 9^t, baf bu
nid^i eiitf^Afil, benn »enn bti bann fd^iefefl, bu nMI
tiic' wiebcr««» (h t)erft>racl^i^t ba6. Hu ben beiben etßen ^BMa»
gen gab et ni^t 9id}t auf ftc^, fonbenr *^Iiefi fl(^ fdjlafcn//; m
britten ^^ittage moütt: er burcl)au5 nicht fcf)Iafen, aUein cd fam ,
eine alte grau ju i^m unb bot ii)m einen SBeclier mit 9öcin ben
er aucl) anttaf)m unb trhnf. 6ott)ie er ben Söein, in welcf)em
ein ftarfer 6(l)laftrunf war, gettunfen fjatte, fiel et fogleicj^ in
einen tiefen ©d^af. SItö er ecn>Mffte, jianb auf bem Sift^e t>or
i^ g«f4ftieben: ifiSükbtet ^rftuHgam^ toir l^ett nne nun nidft
triebet; (ebe mlfflU 9t ftart^ auf; ft^aüte ba$ 9^\9ttt um,
sog fein $ferb aud bem 6tdte unb riH fort; et wot nemlM^
entfd^Ioflfen , fo lange ju reiten, biö er ba^in fäme, n>o ber ^Sas
tcr feiner SBraut jlonig nmr. @o ritt er immer n^eiter, fonnte
aber nid}t einmal bie brei 3)^eere finben, hinter benen bie ^4^rin=
jeffin tt)ol)nte. ©nblic^ fam er ju einem Wlamc, ber ein ^orn
befaf > tü^^ bie (Sigenfdf^ft ^alte, baf alle ^te bec SBeit
Sufammenfamen, wenn et botanf blif#. IDiefen SRann bat tt,
er mh^te boc^ einmitf aOe Zljittt ber ®elt ^nfa htmem ufe n unb
fragen, 06 fle nidjt ba« rotfje, weiße unb fc^tt>arje Äeer wöflen.
2)er 9)?ann tmu baju bereit, lieg alle Xl)im ber Sßelt jufammen=
fommen unb fragte fte, ob feind »on i^nen njüfte, tt>o baö rot^e>
tt)eife unb fd^fwarje ^ßUci läge, aber fein Xl)in wufte e6 an^i^
gebht. Qknn^ )ule^t fam noc^ ein bruQenber Hm an; au(^ biefer
BNttbe gefrogt unb anü^oriete, er femte bie brei ^SRcm, sugfeic^
{agte et, er^^oolle ben ^rin^en ba^in bringen; biefer mögt nu«
Sebendmittel einßecdm unb flc^ auf feinen . 9tä(feit feben. S)ef
^rinj fe^te f!d^ nun mif ben fRücfen be6 IBdwen unb im ^ui ging
e6 bat)on. Sllö ber ^prinj an bad rot^e SWeer fam, waren ba
©ecräuber, bie i^n t>on bem fRüdtn beö Söwen reifen wollten,
bec Hm abec iecrif fte famnulic^ unb fc^wamm mil bem ^inaen
Digitized by Google
m
^itfi^ H« anberen Ufec f(|tiifai fit mib fe|tcti hanm m
nAc^ßm Wtet^tn il^e tteife sitm joetfen SKme f»ft Ifte fk
bad4lfer M »mfcit S^eccie meidet Ratten, mtm b# toM^irc
•Seeräuber, bie bcn^rinjen rauBen tt)olIten/ bod^ ber^owc jctrif
aud) bicfc unb fd)rt>amm ^inburd^. 2)ann burd^jeilte er nncber
ein Sanb, fam ju bem fd^timrnn 9Jkcre, f(i()njamm ^inburc^, fc^te
ben ^rinjen l)ier ab unb fc^u>amm jurürf. 3)er ^rinj n>anbertc
tiim allein treitec unb ftteß auf einen armen äRontt. tiefem
ga( er ein (^olbfbütf unb {iMgte i^n, . ob bie )oer(orene $rts|efibi
iviebec angef^mBien I9&re unb fle fd^ gdf^at^t l^&tte. liier
®ettlec antwetteter in slvei ^gen l^te fle «^od^a^it. IDonrit
ging ber fPrinj fort unb mtid^tt bie ^)auptftabt be6 IBanM,
mxin ber ^önig tt)o^nte. »g)iet ging et in ein 2ßirt^df)aud unb
fragte ben SSirtft, ob er nirf)t an biefem 5Wittagc einen rotten
SOBagen mit teilten ^i^ferben befommen fönne. ($r felbft hciht tu
nen foU^en ^ogen unb folc^e $ferbe, en^ieberte ber äBirt^.
llkinn möc^e et mit aa^pamtn (offen, fogte ber $«ns.
bem ber SBagen migefi^annl; )»at, fuijx bec $^n5 felbflf bieimal
lun ben $a(afl bed ^Mgd.^erujit unb fel^e bann su ferne«
Sä5irtf)^l)aufe iutörf. $(m anberen ©Mittage fu^ er tt>ieber bretmal
um baö 8d)lo^ I)erum. 2)a tt)urben il)m bie 3^^ore geöffnet unb ^
ber SÖBeg mt mit SÖIumen beftreut; bennod; fuf)r er nic^t in ben
(Ecl^loß^of, fonbern ^u feinem 2öirt^d^aufe iurücf. 3e&t badfyte
bie ^rin^efftu bei rt(^: ^'foUte bad ni^t bein aUet ^cautigam
fein?« ^» btitten 9Kittoge fn^t bet $tina koid>et tin ben ^o^
(ofl l^um ; M et einml l^efiimgefa^ten mc, Mtb ^
«^orl^S^it gel&ufet unb bet ^od^^üti^uQ fc^itfte ftci(} an aur jtii^t
ju ge^n. t(f« et bag britte 9Äal herumgefahren »ar, mUtt bet
^od)äieitöiug eben üpm ^ofe jum Xijov hinaudgc^n. 3)a fonnte
er fich nicht länger hellten , fprang üom SBagen, fiel il)r um ben
i&alö unb fpracf) ju i^r, er habe einige Sporte mit il)r allein ^u
ipxQd)m, ttotouf' fle fogleich mit ihm iu$ Schloß ging, ^ier
f|>tiu^ et |u i^: »fenn^ bu benn betncR alten ^t^tigam wä^
tt^t?» W9 üe jDtiefe SBotte ^tie, ^eC fie in JD^a^t* m
fle n>iebet su fid^ gefonunen mt, tief fte ihren ^tet l^ciM tn^
\)ßxaä)i rfüthet Sßater, menn man einen aiten @chlüffe( öerlore«
hat unb ftch einen neuen i)at machen laffen, bann aber ben alten
tvieberfinbet, toelcheö ifi ba toohl ber befte?" 3)er 93ater antwors
tete it>hne ^ebenteu: f^ber oiile!'' ff^imn ift au^ biefer bet be^e
Digitized by Google
257
Oi&iiltgam,« rief jlc au^, »t>em btefer ift mein ^riöfer, ber mic^
attd meinem Sammet itlbfi l^at; unt) auf ber ^tette n>i(( i4 »ul
^iHl^it ^olktt.'' 5D<r ^ter mlCiUU iw üM ein. S)et
3119 ging alfo fogfetr^ jur ^tcd^e, nn> Se getraut timrbeit« S)te
^of^jeit baiterte adjt ^age l)tnier eittanber/ unb bie beiben (eb«
ten nocl) lange fricblü^ ^ufammen.
2.
*
i^tef in einem SBalbe flanb ein »ertt^ünfd^tcö (Bcf)(oß. Das
tin befanden fid) i)i"ci oemnlnfc^te ^rinjcffmnen unb ein ^^rini. 9)?it
biefcn mar juoilcic^ bie c]cfammtc II^icncrf(l;aft t)ertt>nnfdit, unb fclbft
bjLe^l)iere n)aren Dem 3^^^^)^ verfallen. 6ie fonnten nui oon einem
3unglinge crioft tDcrben, ber rem unb Migenb{)aft krar nnb tmd^ VM
m SSkib beruht ^tte; bei toem ba^ nt^t bc< %aU toor, bem
foimtf bie iStldfung nid^t gelingen itnb et nmfle babei fei«
£eben t^eclieren. 6d;i)u l^atten ea )>iele berfuc^t «nb «MMCtt
babei um i^r 8ebe« gefommen. iDa gefd^a^ cö, baß ein //^ned^t^/
fiel) in bem Sßalbc verirrte unb enblicl) ganj ermattet unb i^om
junger gequält bad 8ef)lüß fanb. ging l)inein. 3)ie tieffte
SRul^e ^errfc^tc barin unb aUe^ nnic me au^i]eftorben. 3n bem
erfien 3üumer, in melc^eö et trat, m(i^t6 ju fe^en ald ein
Sifi^ worauf ftn>ad ^ot, eine g^afc^ mit SBein unb .etn*^aa
fonb. 2>a tt ^ungertg unb burflig »ar , fo fd^enfte et if4 <itt
SM .ffittn ein unb tranf bie glafc^e aber uhu aldbott»
»ieber fo üott, tt)ie jte t)orber gettjcfen H>ar, unb ba« »iebir^^olt«
(ic^, fo oft er ein ®laö füllte. (ix ging bann in ein ^mu
teö ^immer; l)ier n^ar aUeö ff^on »iel fcfeöner, unb ein Xijä)
fiottb ba mit foftlic^en Speifen befe^t. ^r aß baüon, aber fo tnel
er avL(f) e^u mochte, fo blieb ber (^eife boc^ fo )»iel/ koie ^
foas^ bd 0en>efen war. ^u^ bem smeiten Stmmer fcIanQtr ci
im ebi briltia, aua bem MtUn in ein^tnertea/ oud bc» t^ierte»
w.tV9^ futtfteir ou^ fünften in ein fe^tea. .^iM eine 3i»»
ttft toor immer noc^ ft^oner unb ^errlie^er , M ba#^ anbere.
SCud bem fed^öten S^t"»*^^ führte eine 3^re^>pe in ein unterirbi^
\d^&imff^f bariii fa^n bii^i ^4^rmiefjinnen in einem «^IbCreife^
17
Digitized by Google
266
aUt htii mm übet hit nMfm Mr fdj^M^. 3fl^A
mt it^mmcr b«tiebeit befanb m bet ^riiia* Siet^Anei^t tcbtte
Me Sungfcanm ofi, imb fragte fit, nmd b« modHwi.
erfle iiftb jweite !9^af erlieft er feine» 5l«t»art , al0 er aber jum
Irittm 9)?a(e fraf^te, öffnete bte mittlere ben 9Äunb unb fagtc,
fic nnucn i^cmnmfc^t, er aber fönnc fie erlofcn. bcm (^nbc
möge er bem gläfernen 53crgc gel)cn, barauf ftd)e ein ^cljlo^
tt^orin ein grimmiger iDracl^e l)aufc. 2)en ^xaä)m werbe er fc^la^
fenb (tnbtn unb eine grau bömit befc^fligt ^u laufen. IDcei
Za^€ hinter einatibet' muffe ' er lit bem^Iatficrge gelftn unb {c^
M ^al eine SlbfH be0'*iDrac^en er foOe fte^ an. einen
^eim({(^en Ort fietfen/ bte ^^rau n>erbe il^in bann fd^on bie S^ber
geben. 3n ber 5^ad^t n>ürben bann and) nt>d) ^a^en fommcn unb
il)n übel juricl^ten, boc^ mürbe er jebeö 9J?al ti>ieber geseilt trer^
ben, er möge alfo nur gebulbig alied ertragen, (iv ging ju bem
©ladberge, unb fanb, mc bie Jungfrau gefagt ^tle, ben ^Dra^
(^en Wafenb. ^v^tte feinen ^o^f eine« grau aufi^ben^ ^ ^^
gefegt unb biefe mt bamit befi^gt su lonfem^^Ct feagff
bie grau, ob et j^iet auf bem B(adbev§e fei? b^a^e <«j
^ fagte^r«irfy<^%of er gefommen fei btet gräuMi }u etl6feni
5)a ^ieg fie i^n unter baö 33ett friec^cn, bamit ber 2)ra(^e
i^n nicht fa^e, benn n>cnn biefer i^n erblicfte, fo würbe er i^n
jerreißen unb auffreffen. er bad getl)an ^atte, ri$ fie bem
f<i)lafenben S>mii^m eine geber aud unb warf biefelbe unter bad
^ett. ^at)on erwad^te ber ^Drac^e, geriet^ in gtofe Stotl^ unb
MHte f«[^ceitti(|. iSr fra^le bte gitu, loet ba loAtf , et ne^
IRenfi^enffeifif^ unb ba^ «üffir er l^en. 6ie etmiebette, bi4
fein 9^enf<^ ba n>Are» unb fpracf) ii)n gufri^. tH(e er nuu
wieber feft fcl)lief, gab fie bem ^ncd^te unter bem 33ettc einen
SÖinf, worauf biefer alöbalb l)en)ürfam unb fid) fd)neU baöon
macl)te. 53iit ber geber eilte er l)in ju bem i>crwünfef;tcn €(^loffe
in eine iUmmer, watin er allein frl)lafen mufte. ^m anberen
Za^t ging er wieber ^um ®iadb4frge unb i^olte bie zweite gebet;
4nib fo ayri^ am btiMm ^Xbet ba« Ic^ie-SKai belam üfn
^ 2)eail^» M er bomt eilte unb ft^on l^afl ben ^fcg MHfbct
Jj/bumUt mt, au ©eftc^t, fe^te ifjm in großer m^, unto
fbie- 8kuer naci^ it)m. ^ocl) ber ^nec^t crreid)te glürflirl) ben
gup bedJ3erged, wo ber !Drac^e il)m ni(f)tö mehr anl)aben fonutc.
@o ofi <v 4nü einer geber be0 ^ac^n in bad oecwünfcl^e
Digitized by Google
ytxüdQcUl^xt wax unb fid) in feiner lammet sunt
fen nrfbwgelegt ^ötte» erfc^icnen 9?ad^0 jtt>if(^cn elf unb §tpMf
Xüjft in betfeftm* dta^en, ui bec nfita Stacht «««(Blf, in ber ^t»tU
tcn- iner itito i^nsiSr if^ tNrr biHtfti fbQttr btcdfig. 2)iefe riffen
Qif6 btat fBctte, §erbiff(it imb ^erfra^ten tf)n auf bad fc^reifs
lic^jtc, unb riffen feftfl*flon^e (Etfirfe »on feinem geibe.
^ielt aber aCte« gebulbig an^. ^obalb mit bcm ©locfenfc^lage
gn)6lf bie Äa^en i)erfd)n?unbcn n>aren, erfd^ien ft^weigenb eine
alte grau — eö tx^ar ba6 aber eine ber brei 3ung^au«n —
»infte t^m fic^ auf einen <Bt\xi)i ju feften, bejiric^ bann frine
ite^m mit tinn €al|c unb |ägte «Oe« unebet aufamment wia
Mf itoicn amiffm l^atten. er nun bie bcitte geber autätf»
dtkod^ imb bcR IBefuc^ ber iUten dberftonben ^tfe, HHArb et
in bie Cammer ber iiffi ^Ptinfeffinnen gerufen. 2){e mittlere t>on
i^nen fpracf) ju il)m, e!)e fie t>6üig criöft n?ären, fei nod) ein^
nöt^tg, fie müffc nod) ein 53ab nel)nun; er büife aber um bed
^immel0 tt>iüen nicf)t neugierig fein unb fte im 53abe fcJ)en; fon^
fct M ffietE ber (^rlofung nidS^i^ 6ie begab fk^ nun in eine
lUmwec^' lUtt ba^ ^ab au nehmen; er «ler berm^te ntd^i feinet
f^tuf/Mt- |tt wiberfNt^n, begab fic| an bie ^ät ber ftoanner,
unb fa^ bur(^ bo« er^lüfreUodSl. £ie$rinicf]ßtt lemetfte i!)n fo^
gleich, weinte unb {ammerte, unb fagte: nun fei ed nod^ fc^ltm^
mer, alö Dörfer; je^t fonne er fie nur nod^ erlöfen, ircnn et
fed^e 5a{)re lang täglicF) ÜÄittagö eine 6tunbe ju einem befttmms
ten ^ieicbe ge^e. ^Muf biefem n>ürben brei @nten fd^wimmen, nac^
ber mittleren berfelben foüe er fd)ie^en ; er mtU jft jtDar fc^er»
iidj» treffe^i, Mi^, town boö itd^u gefowmen toätt, bomi
m^e er jl^ aufonimettneil^men unb (a treffen. €o er nim
fünf 3a^re lang taglic^ )u bem Sei^C/ o^ne §u treffen; af6 aber
von bem fe<^0ten 3al^re ein ^lirteljal^r um mt, ba gelang i|im
fein ^rf)uf unb er traf bie mittlere ber brei (Snten. (Eogleic^
tt)aren alte brei ticrfcf)ixHmben; alö er aber ju bem üermmfc^ten
Cc^lipffe jurücffc^rte, famen il)m auf l)albem 2I?ege bie brei Jungs
flauen fd^pn geüetbet entgegen unb führten iS^ hinein. <&ier
fanb er äät^ {|ana ber&nbert,^ bie !Dten«r mun alle n)ieber er»
miffti M b^n^fe unb in ben^etftOen loaren bif^ö^ner, %<mf
hm itrtb e&nfr, bie ^iwibe, itö^e unb $fei^e, Inrs ollid ^ieff,
triebet lebenbtg geworben, ftid^t lange nad^l^er l)telt ber Stned^i
mit ber mittleren ber ^j^rtn^effinnen .^oc()aeit ; er marb jtonig, fit
Digitized by
mit finanbcr.
3*
Uttfer 3efn9 nKmbrfIt cinfl iiiH ^nr Wpoficl fßetnt«
n)ift>fT ehtm<t( auf bcr ^rbc ^eriim. ^Ine# UBetiM famm fle §u
'^cincr rcid>cn ^Mrthfdnift// iinb UH^lUcii iibcnuicf^tcn. 6te
friU]tin alfo Mc ^^irtbiii, cb fic über ^>?virf)t bleiben fonnten; weil
fic aber febr ärmlicl) unb nne 5^ctt(er an^faben, fo onttrortek
ihnen biefe fc^r furj, fic Verberg« feine ^Bettler, fte miipen in ba6
$aud nebendtt ^tf^en. IDtefed tvor eknfaO^ dn ^vt^d^au^, bte
IBefitcr ge^tten Af^er )u bm Armflen Sfutm im Orte. ü)te ^et«
bot ginget! aCfo m bad 9^(rAfkiT|Kntd. IDie amif (Shtüttt Mt»
»ortete «nf ibre ?^ra(\c, ob fic fic Verbergen »oWe, fo<jlei(1^ fel)r
freiintlifb: "icf) muf^ eiid> troM bcbaltcn, babc aber fein ^ixel),
n^cmiif ibr licqcn , \mX> nidjt^, nm^ ibr cfKii fennt.// 3cnc fag?
ten barauf, baß tbuc aucf) niefjtö, unb blieben ba. fte am
anbeten ?!)?orgcn fortgcfjn tt>oÜtcn, fprac^ ber«t)eüanb )U bcr grau,
fU ni6ge ifyn i^ren ein)tgen €o^n, eineititnabeit bon )nrälf
tett/ mitgeben, ed foffe fein €(^aben nid^t fdn. S){e Kutter oler
fagte, ba0 f^nnc ntc^t gcfd^c^en, bnm bet 3nnge l^abe n^ebet
@cf)uf)e nod) eine ^cfe. CTa bie beibcn gremben öber immer
mebr in fie braiu-jen, fo nmr fie enbtifb baju bereit unb iroUtc
ihm nun anef) tiern u>ciüqüen^ eine neue $>ofe mitgeben. 3"f^^'
lig Ijattc fic nod) einen Dtcft (sluwe) ßcinmanb; fie naf^m alfo
^llc unb ©c^eete iiur.^aub, um nac^jumcffcn, ob mhl nod) eine
^ofe barau6 gu machen tvdre. 91(0 ber ^etlanb bad fo^, fragte
er jle, »o^^in ffe mit ber CTe unb ber Sc^eere iwoffe. &t fugte,
fie ffaht auf ber Cammer noc^ einen 9le^ !Beinn>anb, ben mUt
fie meffcn, um ju fel)cn, ob e^ noti^ ju einer §ofe genug tt»äre.
3)a fpracb ber .i^eilanb ju ibr, fic mocje nur ^ingef)n unb ben
meffen. Sic qinv] f)in unb fing an ^u meffen, allein
bic ^cinnmnb n>oUtc gar fein ^nbe nel)men, unb fic maß ben
ganjcu 3;ag. €o machte ber ^eilanb, baf bie armen Söirtf^^^
leute gnnj reic^ mürben, bett Jtnaben aber nal^m er i<iit ftd^ in
bic Srembe unb braute tl^ su .^inenl 9Mfffr, bamit er'fo#9Mrs
Digitized by Google
kcl^anbrrcrf ferne. ^Dantit^iiig er mit ^^etiM tt^dUu fHim
^ ^.H, ^.Utx^t mn^ mml eiiie.9Mf^ 8tti(|te^iitit>
«M^. att bes. SMI^re fam,, motte bcir fjrinre 92ad^aff0 M
Erling t^knte. biefcr Um 3ung«n etl»Kclte, fvt«(^ et ju
^{)m: "Sunöf/ m aUcr SÖelt fomnift bu ]^i€rf)cr iDcrSunge
erjä^Ite nun, mic tic beibeu armen iKcifenbcn ibn l)mhn qcbrati^t
hätten, unb nne er je^t 9}2üÜer fei. !l)a fc^rieb t>er reicl)e 2i>irtJ)
Mnen unb bat ben äun^^a fceunbUcf^^ ec möge bod) ben
Srtef nad) feinem bringen unb t^n 'feiner. Stau ubcrgeb«!!.
Sil Hskfi ^He €t 0^ e^M^M^fitr )ocnii hn 3im8^ fämi/
4^n, b«im<^inH» -Herfen unb fo a^erbtcnmn. h äutige n^ir
l^ereit ben 55tief ba^in ju tragen unb gin(^ bamit fort, üffiie er
unteriücgeö tt»ar, fanb er mit einem Wlak nneber ben .g)eilanb
unb *)jetrii0 am ßaune liegen. (Sie fragten il)n, u>ol)in er ivoUe.
@t antn>ortete, er n)oUe für f^ii^cn e()em<i(igen ^iadS^ar dmn
fbtkf nad) beffen ^aufe bringen. ^Tiarauf f^gte» ifne, fo möge
itb0i ieüK S«c|tnv lici betrink fein gmtiid.SBermdgni. erbtf. W
mm (et Snitge ^u Um ntTtl)^^aufe gefoimnen tvar un^- feinftt
53rief übergeben l^atU, fanb bie grau barin gefcJ)rieben, fie foüe
bem Ikberbringer i^re Xod)Ux fogleicl) ^ur grau geben; tl)äie fie
ba^ nif^t, fo merbe er ben ^arfofen glü()enb macl)en unb ftc fammt
b^m ^i}^äbcl)en l)inein ße(fen. fc^icfte bie gr^au (V^Uicf)
$af!or unb Üf$ t^e ^od^ter mit bem jungen trauen. min
Ut ^m- fdnct 9io^ toUUt. md^ ^ufe Um » ^
3Mii9e 1« itmit . '>rfi)iil«n ^og, Hekt ^«^D^fgfsvatev.« 3en»
fkmnte vM^i ivenig unb fragte feine grau, n>ad fie beim ba
raad^t (|ätte? 3)iefe antwortete, er felbft f)abe ja alleö fo be^
fohlen, unb fie f)abe nur feinen Sluftrag aufgeführt. '^\m ^e^
weife ^otte fte ben S3rief berüor, ten fie forgfältig aufbtnHil)rt
^ttc. !I:er 9)iann laö ben ©rief, un4> fanb wirflicf) aüe^ fo ba-
rtn gefd)rieben/ tQti tie grau angegeben l^atte. !Da wanbte fx
^ Sungieit unD fügte: ifi» l&mie er fem ©c^kierfn^
•nM^t Irin, ei: nuiffe et# ein 9tM €>dI)d Ux, (Sii^Wim^M'
tfn« n^osaiif ber ®»ll|t]^rm ftef)e. €d nrnr -^d ein gelfen uttb
ein %^mm , welche auö reinem @olbe bcftanben. Ü)er 3ungc
ging alfo ^um %[)^xc i)inauö, um ein ©tücf @oIb von bcr C^^olD^-
f(i|lKI^ ^tfl]^ wuite obernic^t, ido^mi er ft(t) n9i<inbm Joüte.. (^r
Digitized by
262
mar noc^ nicftt lange gegangen. Da begegnete t()ni »feber berJ^s
lanb in bcmfelbcn 53ettlcran5ugc, wie friiber, unb fragte t^n, roe?
\)in er tooUe. 2)er 3unge erjdljlte nun, bag er nad^ ber @o(b?
flippe wolle, unb bod^ nidjt wiffe, m biefe fei. 3)a fogte ber
«^etlanb if^m, er möge nur auf bem SBege bleiben, unb gab
i^m einen (Storf, mit bem foUe er, wenn er an ein SGBaffer Wme,
nur an bae Ufer fd)lagen unb babei fpredjen "^ol liber«, bann
würbe alöbalb ein Steg über baö 5Baf|cr führen; wenn er aber
mübe würbe, bann foUe er fagen, er wolle, ba# er ein ^.^ferb
^abe, unb fogleic^ werbe ein ^^ferb fommen, barauf foüe er ftc^
fejen unb fo lange reiten, bid er on ein Cluartier gefommen
fei. (&o fam ber 3unge rici^tig ju ber ©olbflippe unb bem ©olbs
tl^urme. ©r fanb bafclbft eine grau, bie fagte, ald fie ihn er?
blirfte: f^ad), bu frommer Q^ott , waö willft bu ^ier machen?/'
!Der 3unge erjä^lte i^r, er müffe ein Stücf ^3oIb »on ber ©olb^
flippe f)aben, eljer bürfe er nic^t wieber nac^ v^>aufe fommen. T^ic
grau gebot iljm fic^ fogleic^ unter baö ^ett ju legen unb jtrf) ba
gan^ ru^ig ju »erljalten, benn (Snufewinb, bem bie ©olbflippe
gel^öre, fäme balb narf> ^aufe, wenn ber ihn reche, fo fräfc er
if)n auf. Slld ed tMbenb geworben war, fam Saufewinb nac^
,^aufe unb fpracft foglei(^: fää) rieche ^Wenfc^enfleifcl)!/' !I)ocf) bie
grau befcf)Wichtigte il)n wieber, inbem fte fagte, e6 fei ein 9iabe
ba^in geflogen, ber l^abe einen ^nocljen "im ^ai^c*' gel)abt, baö
möge er Wo()l riechen. Slld fidj) Saufewinb nun inö S3ett gelegt
^atte, fprac^ bie grau ju i^m, eö fei ba ein ^6nig, ber habe
brei ^ßrinjeffinnen, bie wären üerwünfd^t, ob er wohl ntcf)t Wiffe,
wo bie wären. 3)a fing (Saufewinb an ju lacl^en unb fagte : //Wenn
einer ein 6c^wert nimmt unb fc^ylägt ^(r ben v^cpf ob, fo bift
bu bie eine; bort unten am SBaffer ftel)t ein (Jrlenbufd^, wenn
babon ber rechte 5lft (schachi) abgehauen wil^, fo ifit bad bie
jweite; unb oben am SGBaffer fie^t nod) ein 8uf(i^, wirb boüon
ebenfalls ein Slfl abge{)auen, fo ifl bad bie britte; bann finb alle
brei wieber beifammen.^ €aufcwinb fc^lief bdtauf ein unb ging
am anberen SÄorgen wteber ^inaud in bie SBelt. 5llö er fort
war, ftieg bie grau auf bie ©olbflippe unb l)olte bem 3ungen »on
bort ein (Etücf @olb. 9?ac^bem fte ifyn baffelbe gegeben ^atte,
bat fie i^n flehentlich, er möge t^r boc^ ben itopf abbauen. 3"*
erfl weigerte fid) ber 3unge, enblic^ aba t^at er eö, unb fogleid^
fianb eine fc^öne *4^rinjefftn t)or il)m. 3)ann fagte ber 3unge :
Digitized by Googl
263
fify n^le tdft ein ^ferb ^aue unb fogleic^. ^oii^ M
9fff^ bo. • iDic Itfibm ff»teii txuoiif .unb eitlen ba)»on.
«rfl Vitt tef 3w%t oto an M ttaftt unl^ ^eb »mi ^e« ^u«
f^e ffim (eoen arm) «Ib; >ec ofege^anene. gifl w<iti> ^Al^ev |n
einer n»unberf(^önen $rtnaefftn. ^uc^ btefe mufle fic^ mit aufd
^fcrb fe^cn. 2)ann ritt er unten an baö SBaffec unb F)ieb »on
bem (^rlcnbufi^c ebenfaüö einen 91 ft ab , auö bem aucf) fo-
gleich eine fd^one ^rinjeffm n?atb, X>ic ftd) mit auf bad ipfexD
fe^ 9to tmm ^ie brei $ru^e|Ttnnen^ koeic^e t>imm\ä)t qgs
loefcn Miüii i»iitec MfiMiwifii. t^nen ein mm tttt Suiifte
Ht Wm ^e^toffc %e4 ^oleie un^ ^esgoft fle btefem. 3).er iti«
ntg freute M Me imb fotbitte i^n ^uf fi^ eine Mm ben bcet
$rinjeffinnen jur grau Ȁ^len, bo(i& er biinfte unb fagte,
er fei fd)on i?etl)eiratl)et. !l)arauf wollte iljm bcr .flöni^ inel
@elb unb fein ^albcö Itonit^reid) fc^cnfcn, bod) aucl^ baö lehnte
jener ah, tocii er reid) genu() u>äre. ^Ilötann fcbrte er ^u feinem
<S(^n)iegeeDater juxiUf, bem er bad 6tu(f @olb ^on ber (i)olb:
ltt|>pe fftl. ^efer n^ar je|^ mit feinem ®<l^mtegerfo{)ne mf^i-
aifricbdi« bei mm mn^ lange mit feiner grau auf bo^ i|lü(f(U|fle
UMf.
4.
itit 9toft.
•
(Mn veti^ ^aulmami ^tte bcei ^c^ter. 2)te jüngfie tm-
feitet, bie nM| ttit ittnb mt, ktUU au einem atmen SKAbc^en,
l^K^ter dntA 8efenbinbev«» eine innige 3uneigung gefaft,
fo ba^ fic biefclbe immer ald ©efpielin um fu^ l)atte. 3m »^aufc
be^ jtaufmannö nannte man baö arme 9J?äbf^en, n)elcl)ei^ jiile()t
ganj inö ,^auö genommen nmrbe, nic^t anber^ al^ baö ^i^efen-
ftield^en. 2)er Kaufmann mad)te oft f^ro^e ^lieifen un^ \>flc%te
bann Dor ber )^breife feine ^oc^ter fro^eni U)aö er it)uen mil-
bringen fotte. 2)ie jnngüe fagte bann immec, er möge t^r m^«
bringen, «l^ag er n>a0e, tA mAre i^r alied rec^t* (Sin^ k9«Qte.er
tviiNr ncneifen unb foagtf nac| feiner (9e»a|nMt.ffitte S&c^ter
wicber, nMg er ibnen mitbringen foOe. 2)ie &Uerei| %oä^ttt
n>d^lten fid) iebe ettDaö; bie jüngfte fagte aber, fie u>äre mit al;
lern lufrieben, es i^c mitbrä4)U. ^eü fu aber bucd;aud
Digitized by
264
rr>ä\)Un foUte, fo tt>imfd;tc fic fid) jule^t am 9iofc au6 einem
©arten, (lö n?ar mitten im SQSinter imD e6 gnb alfo feine ©ats
tenrofen; t>od) ber Kaufmann badete, untetmeged trotte et fc^on
t)ou einem ©ärtner eine betommen. ^uf ber ^Mtd\t erinnerte
er ficf) fcineö 33erfprecl)cn0 , fonnie aber nirgenb eine 9lofc aufs
treiben. JDa fam er eineö Za^^ einer 3tal>t, bei n^clcber ftcf)
ein (jro^eö fc^tr^ar^eö ©ebäube er()ob, beffen %i}oi mit offen ftanb.
!Drinnen tvar atte6 gans fcbtrarj unb fein DJ^cnfcF) (icß ficb fe^en.
!Der Kaufmann fc^ante hinein unb \af) ju feinem großen (^rftaus
nen, wie barin bie fc{)6nftcn ^^ofc^ in 9J?engc ftanben. 3)a fic^
niemnnb fef)en lief, fo ging er ^ulc^t I)incin unb pfiucfte fic^
felbf^ eine Diofe ab. er aber Jt^icber f)inauögcl)n tt>ol(te, l)ing
ii)m ^^lö^licb ein Untbicr (Ar®ebierje'/) tvie ein 5Öar im 9iacfen,
fo baf er nic^t »on ber ©teüe fonnte. 2^aö Untbier fing an ju
fprccf)cn unb fragte i\)n, ob er ifjm feine jüngfte ilor^ter geben
unb l)ier()er bringen n?oUe, fobalb fte breijcbn %iI}t alt gcttjorben
mare, ober ob er je^t fterben tt)oUe. 3n feiner ^Xobcöangft »ers
fpracl) bcr Kaufmann i^m feine ^Joc^jter ju geben, toorauf if)n
baß Ungctf)iim tt)ieber (od lief. O^ne einen n^eiteren UnfaU legte
er bann feine Oleife gurücf unb gab bei feiner 3wriicffunft feinen
Xöd)tcxn bie mitgebrachten ©efc^enfe, ber jüngften bie 9icfe, über
mld)c fte fiel) fei)r freute. 2)ie 9^iofe blieb aber immer frifcb, al0
menn fte eben abgebrochen n?äre. $lüe im »^aufe nninbcrtcn ftcf)
barüber. !l)er Kaufmann i^aitc eö jtDar feinem gefagt, une er ju
ber 9lofe gefommen rt>äre, er n>ar aber feit feiner 9läcffet)r fo
nacl)t)enfenb unb ftiü, baf eö aUen auffiel. 6eine grau brang
fo lange in i^n, i^r bie Urfac()e feined Äummer^ ju fagen, bid
er ihr am @nbe alled erjählte. ^on ber 9}?utter erfuhr eö bann
auch jüngfte 3;orf)ter. 5lid biefe M gehört i)aiti, fprach fte
5U ihrem 53ater; «barüber, lieber 93ater, brauchft bu nicht fo bes
trübt ju fein; mnn bie ^eit gefommen ift, bann miß ich hinge?
hen: fomme ich '^^^^^ fo fterbe ich Ö^'^n f"^ bich." 2)amit
n>ar bie 8ache einftmeiten abgemacht unb »arb fafl tjergeffen.
Slld aber bie ^dt abgelaufen tt>ar, famen öon bem 33ären S3oten
ju bem Kaufmann, ihn aufforberten je^t feine fjochter
ju fchicfen; thäte er ba6 nicht, fo werbe fte geholt werben. 3)oc^
ber Kaufmann fonnte ftch ni^t baju entfchlicfen. 3)a famen ü-
ned ^^ageö brei fchwarje 2ßagen t>or baß ^^^aud gefahren, jebcr
mit fechß fchnnu'ien ^ferben befpannt, um baß 3)2abchen abjuhos
Digitized by G
len. 3tt t>«t Sgßagen faß ntemanb, unb ^uper bcn 8mtcn bei bcn
gerben trar !dn ^DlcnfdE^ ju fe^m. S)ef Kaufmann ttjotltc if|t
ttP(^ mf^ Sü^ feitie S«i<^er «ctteit/ ufi^ Seffttßteli^nt, bie
uiiflefll^t (f«st fb aU tm, Hnh^* fkttt fUner f igen«n ^c^tet in
tat mittfeien'ttagtit de^obett; «nft fort gin^ t$ in faufet^em
©alopp. ^od) cd bauertc nicht lange, fo n?arb 33cfenftielfften
jurücfgcbraci^t: baö toavc bic rccf)tc nt(ftt, bte redete muffe foms
wen. 3c^t fehlte ficf) bie jünqfle ^locl^ter in bcn SBagcn, unb fort
9mg bem alten fd^roarjen ©d)(offe ju. fie bort^in fam,
fft^ |k jttMtt feincii .SKcnfd^en; aber bae fc^Hiße @ffen unb Ztiri^
im «K» «nfsftitt^eiir «üb itHe^/ Hxi^ fie nur bege^tte, fhmb'a^^
Mb ba. fte bev DAt tan sunt f&m^^ ittib bfid immer M
6e(Ke #e {{(^ an bot 5{:ifi^, 'm effen, fo fc^te et'fkl^
au i^r; bot bann iDc^f effen unb ju tnnfen an, er
tta^m aber nie ctwa^, fonbern brüllte nur taut. 80 blieb ba6
3}?ät>cl)en eine lange 3fit bei bemS3ären, ßc^t?ü()nte fiel) allnuiljlicfj
ön i^n unb gewann i^n jule^t fo lieb, baß fie gar nic^t me^r
tUfkc i^n fein fonnte. SÖßo^in fie nur ginn , bal^in begleitete er
^e. fie eine^ Sloge »ieber mit im ©arten mt i l^atte
fe t^n «njf «iRm«C Mieten; fie fuf|te Htm im gmtseft €k»^
tcN, femite i^ ober (ange 3eit ntc^t finben, M* fte i^n enbüt^
m bem SGBaffer, weld^ed an bem ©arten Einfloß, wie tobt anf
bem abl)änt^igen Ufer liegen fal). 5116 fie il)n tn biefem ßuftanbe
erblicfte, fing fie bitterlich ju »einen an, fe^te firf) ui ihm unb
neigte fic^ ganj über i^n ^in, fo baf bie beißen Z\:)xi\mn, tt)el(^€
t^t auf benSQBangen herunter floffcn, auf il)n fielen, ^aum f^aU
tin bie ^ränen be6 äEdbli^ene ben ^ren berüi^rt, fb etmä^
er un> oi^bolb #anb ein f<^nev $eins S^^ltid^
me^e furc^ore 6d)Iage mib aUia Mä^ie. alH ®e»
Mnbe tienvanbdte fid^ in ein fc^öned, l)en(id^ @<^loß, iinb wn
allen Seiten ftromten je^t fcl^on gefleibete 3)iener Ijerbei. !Der
$rinj aber umarmte feine (^rloferin unt» füßte fie l)erjlici^. !Dann
iKirat^eten fte fic^ unblebten lange mit einanbec auf bad gliufUc^^fte.
5. ' • '
;Dad fitngenbe unb fingenbe fBUUt*
u>ar einmal ein 5tönig/ ber l;atte eine einzige ^oc^tci,
Digitized by Google
Mrctfm mib fragte fte, cf fl^ nilMitgcii foflie. Sic fa|s
Ut »tin fblatt, tütld)t^ tiiaqtn tnib fHigm fann.^ IDtr ^t^nig
reifte nun in eine gre^e 6tabi, überall eTh^n^i9^c et fid) naä^
bcra 33Iaüf, »elc^ed flingcn unb finden fönne, aber er fonnte ed
nirgent) befommen. Betrübt barüber, ba^ er ben ^unfc^^ feiner
Sod^ter nid»t erfüUem fä»i«, reifte er umtä unb foni. m-*mftlL
iBaib. 99il ebmi 9lale er fmciiWMÜf
(riKem Smie d« 8(att, »cU^ nnij uli fiiiiuiiiiHü||m
^afdM«#« Iict er bis iTutfdiiec anf bm 8an #etge»riMMifli
9(att gu ^(en. 9(6 biefer aber bte fyinh Umad^ oudftretftt,
rief plö$U(^ ein Ungeheuer in tci ^äht: „dal sint mtne
ren!'* @in großer SBolf fam hert>cr unt^ fprad) ^um Äuifcbcr, er
möge bem jtonige fagen, »enn er ihm geben moüe, u>a^ ihm ^u;
etft auf ber Brücfe ju feinem €d^(offe begegne, fa fette er X>a6
9iatt i^btfu ber itöntg bo« gehört ^n<v wtfligte n imJtß
IB^Hngimg cbi, nrn mt feiner So4^ M letetMnlWniMi
Jtamt. ^ So(f okr fe^te ft(^ Ernten «nf bin iPn|n»
fu^r fo mit. 91« fie )u ber $rü(fe famen , fo^ ber jt6nig «>0K
tDettem feine Xod)Ut i^m entgegenfommen. (Sr erfc^rarf beftig
unb rief ibr fc^on auö ber gerne ^^jurücf entgegen, aüein aU
fie ibren ^atn unb ^aö flingenbe unb fmgenbe Blatt fa^, liep
fte fi(^ m<^t jurücfl)alten, fonbern eilte bcm SSotcr auf ber Brüife
entgegen. SU« bic im ei^toffe l^drien, WA ber Aönig bem tBolfe
#erf)»ro4en ^Ue, Mr ba ein gn»$e6 ^ele^ äuiebt bef#Q#
»an bee itu^l^rten 3:o(^ten in bfo Jtleiber ber ^diiieflfai m
ten unb biefe bem ^olfe übergeben. 91m anbeccit SRorgen
ao.g bie 3:00^ ter beö vftiil)f)irten bie fcf)önen Kleiber ber ^^rinjefj
fin an unb trurbe bem SÖßoffe übergeben. 3)iefer fprad) iu ihr:
„seil dck Up mlnen rüen swanz, hurlc, huiie, hen! unb trabte
mit i^r fort. Untermegd malzte a ^aU unb fagt su i^r:
mA enmllP unb fmgte bann: „wai was 4o (ilodie, «s we
wegl6geD?^ tSM antlMciete: „as min vftder oMd 4m
loien wegt6g.'' IDa fpra(^ berSBolf: „sett dek up mtoen rilian
swanz, hurle, hnrle, hen; du bist de rechte ntobP nnb hutä^t
fie tt)ieber jurürf inö 8cf)lof . ^icr forbcrtc er bie red)te 'lodjter;
bie ^rinjefftn aber mhuüc unb ffl)rie fo t)iel, baß berJtonig eub:
Uc^ befc^Iog bie iXoc^ter beö €cF)mcine^)irten bie Kleiber ber
$ri»iefrui mi^n au laffen unb bie(c.bm ttoite ^ .geben.
Digitized by Google
4
W CK «üicn^fgtd^Uil^r ta%tit, fragte -er fle: „wa( was de
gfboke,' »s we weglögen?'' il)ad !D?Äbc^en anttvortctc: „as min
vAder fned den swtiien öldrdf." 2)a fagte ber SQ3olf fjanj dr?
^erlicfi: „seit dek up minen röeii swanz, hurle, hiirle, hcn; du
bist de rechte nichl" €o brad)te er auc^ biefc tincbcr jurücf
ini^ fof bette bte reci^te ^ttn^ef^n. %xci^ atled äammern^ unb jtbi^
gent «mfle ie(^ ble jt6nlget0<^et mit f»it. Hnletmes^
da giocke, IM w6 ^egtAgen^* 0if atttwottete: mein 9(t3
tet mit ben filbernen Coffein Hmgelte./» Sßergnügt fpracf) ber
$ßoIf: sed drk up rinnen röen swanz, hurle, hurle, hnn; du /
bist de recht«'! ' (go trabte er mit i^r in ben qrcfien 3ßalb, ge^
rabc ba^in, tt)o ber l)o()e 33aum ftanb, mornuf baö flingenbe unb
ftngenbe $lalt flefeffen l^itte. <^icr miifle bie $ctn^efftn mit bem
tttlfe sufmimen («ben; et iiKir abcc gegen fie gut, baf fle i^n
inlri^t üdM M ^tt«. «nee ^agtg 'frfa(|^ bet VMH in ii^x, #e
ftOc ein 8e»t-<mmM^; pgfetc^ gab ev-i^t ein. €ii^i9ftt 'in
bie ^nb unb befo()l t^t i^m bamit ben 5topf ab^u^auen unb
biefen in bad geuer tt^erfcn. @ie tt)oUte eö juer^ nit^t t^un,
tt>eil jtc i^n fo lieb {)atte; fie fiel ibm um ben ^^')alö, n^ciiUe mib
jammerte, borf) er be^anb barauf unb legte feinen .^opf ^in. @ie
l)ieb . barauf ab unb marf if)n ind gcuer. Da fprü()te bie
flamme em^ uib in bemftiben Sfugenbltcfe ßonb ein fil^
ncf 9tin) iMt i^. 8eibe teiflen nun gn bem Mnige, bem
m ber ^inieffiitr ^trat^eien ftci^ unb leHen fed^t fange giticfr
lid^ mit einonber«
ein Saner H»0fite sn'9t«fhe gel^n nnb fragte feine Mnber,
»a« et !|nen mitbringen f^tle? a)a4 eine wunfc!)te fiel) biefe^, bog
anberc jencd. 2)te !D?agb ftanb qerabe au^ ba, unb er fragte
au(^ biefe, roa^ er ihr nütbrinqen folle? (Sie anttt^ortcte, baö
erflc, n>ad er auf bem Sßege fänbe. er nal^e bei ber ©tabt
nnir, fa^ er auf bem SBegc einen 3)Hflf&fer (pAgelworm) liegen. 5lud
^ob er i^n auf, loitfelte i^n in ^a)>ier unb fleilte ifißt in
bte SPif^K Um ^KMb tem «r nAi|i ^nfe ittiM unb gab- fei&
Digitized by Google
Mb
timitiitbem M BcimtoMt f^m, 9100 «Itr
^ $<Mife9 mil Um Süillf&fer. Sie iM^m c^.wlb flfitr
wtib jtDoIf Uf)r fara ein 3Renf(^ gu i^t unb faf^te, er fei in ^eii
SJiiftfäfer »ern)ünfcf)t, ben fie in Der Za^d)c ^abe; tvenn fie i^n
fieben ^ahvc lang bct ncf) trücjc, fo werbe er n>ieber ein 9)?enfc^
unb ein Rönig unb mit>c fie ^eirat^en. ^ic ^D?agb t^t» uuc et
0e^t f)atte, unb na<^ ftebm SM^ren nnirb bet ä)^tßföfer su t¥
»m Sftdtf^cn- ^(It tm ou^ SNd ^rotlelc M
7. •
• «
Qiu fbmitt hui ^f^t, m taot linsfie «n^
itnb tooffte fic^ htSfyiB auf fcrte Mbguc^t fe^. ftd^
nun aber feine 8öl)ne nic^t um bad ,lP)auö »ertragen fonntcn,
fo fcl)icfte er fie in bie SBelt mit bem (Gebote, md) einem 3al)rc
tt)tebcr Ml KMTtmcn; mer bann bie feinfte «Stiege öeintranb bracht«/
bec fottte bad ^aud ^aben; iDie brei (S^^e gingen fort, ^^and
(^ng in ben 2ßa(b hinein unb teöf barin ein öem?unfcfttee @c^t9^
-ait 3« jbem ©ct^logt fun^ (c eine i^ou^/ fetü f)^«K^ |u i^:
iri&an6/ IDO fmnmfl.bit beim l^ccl« igait^ «ntt»ott(fe: Ja f» ui^
fO/ unb ersA^Ite nun, baf er unb feine Stöbet tiim-beis iBitter
fortgefc^icft wären, weil fic ftd^ nic^t um ba6 ^an6 ^Atten utts
tragen fönnen, unb ba^ berjenigc t)on i()ncn, iiuicBcr nacb einem
3al)re bie feinfte (Stiege ?einn>anb brachte, baffelbe babcn foüe.
3)ic SWauö fprad^ ju i^m : /^wilift bu ein 3a^r ^ier bleiben, fo
fodfl bu bie Seinwanb ^aben, aber bu mufl mid^ aüe SRocgen
l&mmen tmb wafElett,« «S>a0 tvitt tdjf mV t^/^. e^Ufegnete
^mt0 unb btteb ba» SMi.f&mmte; unb i^ufi^ et bie •Woue.^ilr
SKorgen unb f^atk -^ u^Ttgeit6 tec^t gut. Ute ni9i bjod 3#e
um war, ba fprac^ bie "iDku^ ii)m: ^/^and, bu muft bi(^
auf ben ®eg madjen, bcinc 33rüber fmb gcwiö fcF)cn ba; geb auf
bie Cammer, ba liegt eine Stiege ^einwanb, bie nimm ju bir.-
M^an6 tbat, wie i^m befohlen war, wicfelte bic Stiege ^einwanb
^u^ommeu unb ^Mite |te in ^ie IK^^afcffe. ifä)«iiiigi«§ inc.fttt
Digitized by Google
st»
i^' et kl W-Dorf tarn, mdft fdti tB4let f^o^ttte, ßing et «M^
frtr einem Sßflgcnfc^aiier unb fanb br tf« afk6 röfVaken (ein
Qtobcö ^etttuffO, bicfe^ ^riefelte er jufammcn, btiu] cd auf fctncn
®tO(f uu^ cjin(j bamit nnrJ) bem ^mife femcö ^Isaterö. ü>n
feine Örfibcr, bie fcf)on ba voaxcn, »on fern fommen faljen, bac^iten
f!e: ber ,&an^ n)trb bad ^auö gen^tö nid^t bat)on tragen. Jßet
fßatet firagtet i^^nd, ift ba» beine <^ege ir^a/« fugte ^<m»
f«^ 9ff» ühn fehte ©röbet in bet grSfNn 9eettbe niamw l^oCte
er fein« 6H#ge ^ul bet Xafä^t ^Mot. 2)<ktauf fprar^ bet 49^
tcr: f'^)an^^, baejg)au0 {ft bffn.*' ÄI« n«n ^^<m« ba«$aud be«
3tel)en h?oÜte imb bic beiben S3rüber berauö follten, ba tt>oUtcn
biefe nid)t im @uten weichen, unb ber 53ater fonnte bcn (Streit
md)t fc^iic^ten. !l>c6l)alb fcl^irfte er bie brci S3ruber ncr^ einmal
auf ein 3af)r fort; mx bann bie feinftc itette brächte, bie gerabe
im M ^ait» paf te, bet fottte bad «^au6 l^aben. !Dte btei gin«
gen fbtt» ^onf abtt gtnstvi^t in ben 9Mb l^inetn unb getftbe
mf M i»ni9Atifd^e M. Iii« et In bo« €(ii(of geforn^
men mx imb ble-^<m6 ^n etbUifre; fprad& fle i^m: /^^and,
bufommft jamiebcr; vt^aö ^eif t baö?« "Sa,'/ fagte^and, ^meine
trüber ^rolücn nid)t jugcbcn, ^ag ic^ baö ^auö er!)ieUe, ba
muflen nnr no(h einmal auf ein 3afn' n^cg; n>er bann bie fcinfie
Äette bringt, ber foU bad ^auö ^aben.« »f^>u. fannfJ tt)iebev
Ml 3a^ l^ter bleiben/'/ fprod^ bie Tlan^, i^bonn feUfl bu bie I
feinjlf jtette ^oben, ober bu muflmt<|i Dneber alleSD{«tgen f&maltii /
snb iDafc^en.^ ^2)ad n^ill i^ mi)l tf^m,^ emilfbette ^an», nv^ '
Hieb n)tebet ein 3al)r in bem bemitn^len €^Ioffe. mt nun '
ba6 3a!)r um tt»ar, fpracl) bie 3}?auö ju i^m: ^/JP^and, bu muft
ie^t \v>o\)l fort; gel) auf bie Cammer, ba liegt eine .^ette, bie
mdek jufammen unb f^erfe fte ein./' ^an^ ml}m bie Äette unb
Perfte fle in bie S03eftentafcJ)e. 2(uf bcm 2Bege feinem 5Satet
fsnb et niilten im SBalbe eine bitte ^ra^tfette, bie na^m et auf
unb ging brnnH sU' feine» I3atft» ^ufe. ÜB et bafeibfl rni»
hm, mxm feine Stöbet mit i^ten itellen fd^rni b«. 9imi 5et>
ten f!e i^re jtetten, aber leine »iJllfe ted^t ^ffen, bie-Hne nwit
ju furj, bie anbete ju lang; aud^ bie birfc jtette, tt>elc^e S^an^
im SÖBalbe gefunben l)atte, n>ar t)iel ju furj. !Darauf jog biefet
feine feine Äette auö ber 2ßefientaf^e l)eraud, legte fie um bad
fym^ ^erum unb ^e pa^te ganj genau. <Bo l)attc ,§an6 mieber
M gcUMunitt. übet feine Stiibef lotilen «ul ietM
Digitized by Google
üi
^ rei^fN »mit mü^iid^te, Ut fdtle bo« ^o«« ^obni. We
brei gingen fort unb ^and tt>lcbff tn bot SS^alb, i»o-^0
^anb. ^Id bicÜÄaud i^n erblirfte, fptac^ fie: /»J&and, bu fomm^
\a frfion wicfcer; bu fnnnfl micbcr ein hier bleiben, aber bu
auiß mid^ auc^ lieber fammen unb n>a[^en.« ^!I)ad kt>iU
gent n>ieber t^un,^ antn^ortetc ^and. nun an bcm 3a^e
nur tUH^ bcei SB^Acn fc^Uni# ba fpra(| >bU mul^ii»;
«^gd^ ^ bot (Barten unb fc^neib^ ba ein SleÜ ob, loelc^
on 3a^r alt t(l, imb fc^Iag mid^ bomtt fange, ti^ lliit>
TfinfHg getvorben bin. ^an6 ging (ytnond in ben Korten nnb
fanb ba einen ^Btac^elbeerbufc^ ; auö biefem fc^nitt er ein 9leid
^erauö, melc^eö ein 3al)r lang i]tn^ac^|cn voai, ging bamit jn)i=
fc^en elf unb jnjölf llt)r ju bcr 9)?aud unb f(f)lug fo fönge,
hi& fte blutrünflig »»ar. jtaum mar ba^ gcfclfe^en , fo ßngen
aiabalb ade^ferbe um bad^ud^etum an gu «Negern (rans^llil^
ttrtb aiu^ bie ^A^ne iisb bie $uter .ärfe»; Miflif t^HRl CtimnM
ecf^aden. Se^t UMtrbe and^ im (S^^offe olled «Mebiir ?Mcnb%i
^Dienet liefen mieber gefcf)aftig ^in unb unb hit^nn^itm
eine Äron^jrinjefftn gemorben. ^Diefe fprac^ ju ^anö: »rbu baft
micl) unb baö gan^e (Ecf)lof erlöft, nun bift bu mein lieber 53räui
tigam. 3e$t fomm, n>ir n^oüen und aufmacfjen unb ju beinern
$alet reifen.«/ ^and n>ar fogkic^ baju bereit. ^Id fte btnltl^
mett/ fannte bet ^ater ^and nid^t me^r, fo pr&dj^ti§At|4Mklli
latte biefer an. 9(nf<M^i gab fic^ ^n4 i|iit fein» eMMt
au erfennen, fottbem fle fragten ,|iue,f tob er ^e brei ttodlen
laug be()erbergen fonne. iDet ^ater fagte^ boa !Mme n>ol)l ge^
fc^c^cn. Unterbed famen auch t)ic beiben anberen (Söi)ne an; fie
erfannten aber 6^an^ amf) nicht. 2(ld nun bie brei ^oc^en ab*
gelaufen maren unb ber Später immer auö bem genfter fa^, ob
i^and nod) nidjt lämc, ba flanb enblic^ bie ^ronprin^jin auf
imb fragte i^n, ob er feinen <$o^n {xmi^ molH nod^ fenn^ • 'rfitoi
toi) fenne^iilfi ben ao^,^ im^ 9okiu «^Sffc ef ben» Mefr«|r
bet ^ier neben mir ffel^t?« fragte bif XroniN^afffai mktm,
«rftcin;«« fagte jener, «rbad i# er nld^t««» ^Da -flonb ^na auf
unbfagte: /'3a 23ater, Ul) bin bein 6ohn.^ ©o Ijatte^anö ba#
^aud 5um britten 9J?ale geiponnen, aber je^t moüte er e6 nic^t
4<^#.f^i^^)^^^ (c{)imlte ed feinen ^ciibertt. &inen ^«tec oo^i^
Digitized by Google
271
fr mit noc^ ^ <N^^, unfb ha (eHm fle nffnü^ mit ffünnts
bet bi^ an (b(te. S)te fb^üttt oder batfkn vU^t lu U^m
fonmiftt»
Cin €cl|fufln9iftfie tarn anf bet iSanbevun^ in Hnen %wftn
SBolb. 4lr Minte frrl^ battii uttb e6 Hieb nidS^td tveitet
äbric) , M auf Qut ®(ä<f gerabe and au d^^^n. !X)a etMt<!te er
in Der gerne ein Sic^t, er ^ing darauf unb fam enblid^ ju
einem fcljönen (Edjlofi'e. (5r (]in(] Mnein; fein ü}?enfc^ unb übet^
l^aupt fein Icbenbi^cö SS>cfen ließ ficl^ barin blicfen, übrißen6 mar
aUed auf ba0 fc^önfte eingetid^tet. einem ber 5^"^^^^^ ^^^f
er fic^ auf einem f(f)önen 8op^a nieber. (Sö bauerte nic^t lange,
fe eiji^ien eine niMd^c ^e^i mtb fetzte ^ i^m« S)attn
tmhen Mi imfUl^af en ^nben )ii»e{ auf bcn S^ifc^ gefc|t
mb in ff^nem ®€fd^irr ^afee auf^ettagen. dr fllifentte Mb«
Safen )>on/ an^-bet einen tranf er felbfl, au6 ber anberen bie
3iege. ed 9}httag gen^orben mar, nnirb nncber, o^ne bag et
jemanb fa^, ber Xi^d) geberft, 2.el(er, ^))lc)\cx unb ©obeln aufge^
legt, unb ein f6fl(icf)eö 9Äal aufgetragen. Slud) jct^t fc^te fic^f
bie ^ie^f trieber gu i^m unb of mit i^nu 9m Slbenb gefc^a^
baffcOie. er fd^Iafen ge^ t^oOte, folgte i^ bie dtegc in
bie 5tammer$ (eflc bad 3iegeiif«0 <A, tratb barouf eine Sungfcou
Ml »unberbam 6i[^n|Kit Wßb ging mit i^m ju 9ftte. 6o
lebte er oierje^n 3:age im ^d^Ioffe, o^ne ein anberee $Befen M
bie Sieflf 5" ff^)fn. 2)a backte er lebl)aft an feine Altern unb
tt)unf(i^te bet biefen ju fein; al^balb ftanb eine fcl)üne .^ntf(!)e
mit swei fd)marjcn $ferben befpannt öor ber Zl)üt. dt fe(jte
in ben 2öagen, abet bie 3iege fprang au(f> r)inein ittib fu^r
ffmM föegee mit i^ bem ^ufe feiner <£(tem. 5Diefi^
mimbccten i^^ nid^ tvenig «nb toaren gar nM^I bamit sufHebeHr
M fte fa^en, baf if)t 6o^n 4lie 3iege mitgebrad^t {)arte; bie mit
üfyan tinlb 9(benbd fogat mit it)m ju S3ette ging. €ie maren
neugierig ju erfahren, n?aö eö bamit für eine 33cmanbmi^ f)abe,
unb fo fal) benn ber ^iJater eined $(benb^ burd) ba^ 8c^Iiiffe(rof^.
IDa bemeifte et^ baf bie ^ä^^ge bad gell ablegte, ein fc^tod
Digitized by Google
272
iKdbc^en U)att> un^ boiin mit imm 6o^ne 8ette gingvl Utt
M gefe^ (K^tte, ttol^m et einen 9{e6eii{i(^ffe{, öffttete Hu
^tttfam bie 3i^üt unb inf^adtt bad 3t^0^nf^9« 2)abttt<i^ »or bk .
äungfrait erI6^ unb blieb nun ein Si^enfd^. ®ie f^eifoll^ete nun
ben ©efettcn ; md) ber Xtamnc^ fc^tc fie fid^ mit ilfxm Wlannt
unb U)re ^djmc^mitcm in bcn 3Bagen, unb ful)r nad) ihrem
^cl^lüffc jurüdf. fte bafclbft aufamen, mar auc^ bort bcr 3au5
Ber gcloft unb aUeö nncber lebcnbig geworben, SWenfc^cn unb 3^f)icre.
v<tnccl)t€ unb TläQte tarnen iljmn entgegen unb bemtUfonunneten
#e. ^uf bem ^ofe tummeUe ftci^ bad geberioiel^ (ufiig l^ecuai, in
bf|t ^t&Oen aber ßonben biele ^ül^ lutb jlebm ®e|j|Kmii $fi»jif»
(S0 nmr einmal ein armer iBauerniunge, bet I9at fe^r ein«
f&tttg, abet breifl unb »i^ne aOe gntd^ .S)iefec bttviet^ete
bei einem alten ©d^toeinefttrtm, tbeli^et garobe fran! um» unb
bed^alb nid^t felbfi feine ©ii^kDeine anaHfiben fimtfe. 5Dec lHie
befa()t i{)m luicl^brücflidf) üor (Sonnenuntergänge mit ben (Ec^weis
neu nac^ »&aufe ju fommcn. ^ct 3unge merfte aber in feiner
SDumm()cit nu\)i, baf? bie (gönne untcrtjegangen tvat unb ftatt
ii^m Ut Tlon'o am «Gimmel glÄn^te ; er kartete alfo noc^ im»
mt auf ben 6onnenuntecganft unb blieb mit ben <Bd^tt>mm
bcaufen bid pm SKotgen^ UM) bei SR^^b unterggittg. btc
Sttnge am anbeten SH^etgen mit ben ^^mtinm i»tA(f fom« Mt
bet 9Ute fef)r ^ornig unb brol^te il)n fortzujagen. Sa bedangte
er tro^ig feinen 8o^n unb ging bamit tt)eg. SBeil er fici^ öor
nuttö fürdjtete, fo befdjloß er, fid) nad) einem »eruninfcfjten
6rf)lof['e JU begeben, in bem, wie er gel)crt ^atte, alle ^Uxdjt \c-
manb t^ad^en mufte, bem aber am anberen borgen jiebed ^oi
bet umgebre()t trat. @d mxm babei ft^on fo biele unt^
gefttmMi9, baf fl^ niemaiib..mell^t ba|u finben n>dllte, i>bgiei(^
bet (Btaf r bem ba^ ®41o$ ge|6ttc, bemienigcn eine gcofe SBe»
lo^nung ii>erl)cipen ]()atte, bet beteit n>to etnr-S^oiijrt -bann au
n>a(^en. 3)er 3ungc fam nun ju bem (^3iafen unb erftärtc il)m,
er fei bereit in bem Ed^Ioffe ju n>ad)cu, nur i)erlange er ein
(^)^i^i ßaiUn, , üfii ^eige unb ein 6|)tel ^gel,« um jt^ ^«i^
Digitized by Google
273
ian^'Sctfo t)(r treiben sii fdititen. » 419 mtttU i^m aKed de«
dei<ti, tDa6 er»gcf»i!t)frt f^cMt^ mt m^Um et ff ctfl no(^ red^t
fitt ^fffot ^tk, gittg er am MMb auf ^« 8(^(0$ unb tic^c
tete fi^ in . einem BaMt whhniid^ ein. 2)« falt n>ar, fo
l^eijte er in bem Ofen ftavf ein unb fing tann an Äavtcn ju
fVicIen. 33a(t> narf) elf Uf)r öffnete fic^ bie Xhux, unb e6 famcn
iner fifyivar^ '!>J?änner l)erein, bic tnit]cn eine /^tobtc^' Seiche, fe^s
ten bicfc, o^ne ein Sßort fprccften, nieber iinb gingen bann
nweber fort. JDer 3«nge fagte nic^tö unb befämmerte ftdSl nttt m
fein B^iti. W bie t>teY ^ätämn fort mxm, fitnd n )u b«e
ikk^t, xxäiUU fte «nf imb fagte: «/eö iflCnlt, bu n>tr^ wfjil
tig gefroren l)ahm, ie^t famtfl bu bid^ tvAtmen.'v ÜDornit fl^te
er fte m ben Ofen. 9?acf) einer ^iicilc entftnnb aber ein cntidy
lifi^er (^cftanf im Sii^wift"- fp^^mg er UH'nii) auf unb fagte:
f/Winft bu hier einen foUhcn ^eftanf inacl)en?'> aj^it biefcnSBor*
len gab er ber ^eic^e eine Ohrfeige, fo ba$ (te umfieL ^Dann
i^ieUe er kHeber mi^tg n>ette(« dlid)t lange na(I)()er famen bie
yier- SQ)«tiner wiebet unb trugen bie Seiche fort, i^^ne baf er fti^
fükm lief. (&m tteiMen naiver tot einer ber yier ^dnner
Iberetn unb feilte ftc^ su ii)\n an ben ^tfci^. 8og(ei(t) (ub
i^n ber 3unge ein mit il)m ju fpicUn; er meinte, ju itc^dcn
fpiele eö ficf) bod) Inffcr, bemerfte aber jugleirf), inbcm ci auf bie
langen '^Jagcl bc^ fcbuniijcn 9}^anncö l)inmieö: '^n^enn bu t^cr^
fpielft, fo f(l)neibe id) bir jebe^ iälai einen dia^d ab. WiUin Ito^
nig l^at t>iel Sanb, um biefe^ umzugraben, bebarf er i^i<1cr (^pa-
ten unb baju Witt idji betne 9{&gel nel^men.i' Sener fc^wieg unb'
ttoipi mtlib bte tl^ i»otge(egten Aorten nic|ft an. dtmi fp&ter
Inn ouf^ ber stoette l^erein, bann bet brttte. ^m, meinte ber
3unge, fonnten fie @olo fpiefen. ^nblici^ fam and) tcr vierte.
SlKe hatten ftd) um ben Ttfch berunigefc^t, alten bot er v^nrtcu
an unb forberte fte auf mit ihm ju fpielen, nur machte er jur
SScbingung, baf er i^nen, ^^nn fte »erloren, bic langen ^)?ägel
abfc^nttte« Sie nahmen aber bic harten ntc&t an, f)}rad)en aud^
lein SBüort, imb ale ^Mii fcfttug^ f^^- 2)arauf
fm eine mi$e Stallt letein nnb fe^te ^ ^ i^m an ben S^ifi^.
<I6 mar ^r eine toii^e ^üi^t, bo(^ bemerfte er an ben IBoibcr«
Pfoten ganj beutlich menffl)lid}e ginger unb an einem berfefben
einen birfen golbenen ^King. 2)er Juniic fpvach ju ber ^ajjc, er
freue fi^ f^^c, baf er ^efeUfc^aft erl^alte; boil) bic ila^e fprac^
18
Digitized by
27i
fein Wkti ititb ging md) emn iSdIc wicte foct noii^
^er crfc^icn fic tt>ieber unb öffnete eine ^ommctr tmm ein fdjos
nc6 53ett ftant. €ic »envanDcItc ficb rann in eine wimberf (frone
^^'riiucfilii unr Uk]ic ficfr in ba^ 33ctt. (^r aber blieb ruhiv] an
feinem Xifc^e fi^en unD fpielte, biö ^ie 9^acbt ui ^nte ging.
S3eim %nhxnd}e t>e^ ^^aged cffnctc er feie gen^erlaten, fcftte ftd^
in ein Senfler itnb ^ieUe auf feiner ©eige. iTTd ber (j^of M
Ijförte, munberte er fte^ ni^t wtni^ tmüha^ ba# er noc^ (e(«r uttb
»crfprac^ i\)m mä) mef^r ®e(b, n>otn er <md^ noti^ eine |»eile
mt Mite ^ad)t in bem ^c^toffe »ad^en trotte. IDer Junge war
gern taui bereit unb bat nur, t»a^ man ihm reicblicfr \n ejfen
unb ui tvinfcii mitgeben möge. njurbe ihm i> riel (Bpeife unb
3;ran! mitgegeben, tüic er nur f)aben wüte, unb fo n>adite er
an<f) bic 5n>citc unb britte 9?ac^t im (Schlöffe, worin ftcft aüed bad
meberl^itit, mad er fd^on in ber evßen 9tüd^i erle^l ^ntte. ütö-
er nun <nid^ bie britte 92ad^t %iüMd) üBerflonben fßtt^, Mr int
€c^Io|fe bie koeife Jto^ unb affed, t»a^ barin besanirrt getvefen
H)ar, erlöfl; unb öon otten (Seiten fomcn bie entzauberten ^em
fcf>en jum 'il^orfcfrein. 5)Mn bat ihn bringenb bod) im 8cf)(offc
ju bleiben , allein er hatte baju feine ^uft, fonbern »anbcrte,
nac^bem er rei^Uc^ belogt n>at, mettec. ^
10.
(56 UHU* einmal ein Wlamx unb eine )^rau, bie hatten jwolf
v^inber unb nid)t^ leben. (^ineö Xagcö U>ar ber ^^5otcr mit
ber ältctten XodHa in bcn ai>alb gegangen, um.^ols ftu ^oUn,
ba fam eine ^utfc^e, mit .|)ret ^^f erben befpamtt, mit grofer
^(^nettigfeit ba^er gefahren unb l^ieit. bic^t bei hm beiben fHII.
3tt ber Jtntfü^e faf eine grüne Snngfran, bie fragte ben ^oxM,
I»e61^alb er fo betrübt fei. 9(6 er ihr feine ^otb gcflagt h^tte,
fagtc fie: r^mÜ^i bu mir beinc älteftc Jlochter geben, fo fcUft bu
aUeö in Ueberflu^ haben unb bcm t^eller foU fiett3 mit (Epeife
unb Xran! gefüllt fein. Teine Xoducr n>irb amb o^m bei mir
aufgehoben fein, unb bu fannft fie fpätcr nnebet befommen. ^es
fmnc bifh barauf unb »enn bu bamit jufrieben bift, fo bringe
bad a)^{^en ju bem 8anmflum)>fe, ber bort fte^t.« !Dann ^^r
Digitized by Google
275
Ut Suitfifratt wider fort. • i>tt Wlmn 6effmn fi^ einige ßeift,
befc^Io^ ober, anlegt feine Sorfjtet ()mjugeben; bteidjtt fte olfo
an bic bejcifl^ncte 6tcUc iinb lief fic mif bcn 33aumftiimpf ftei«
gen. ^oqleid) crfcljien Uc Äiitfcl)c u>icbcr unD t)ie öcüne ^^iinc^:
frau befahl ^em 9J?abd>en einjufteigen. ^^((^ fie baö cjetl)an
F)atte, ging bev SBagcn ivie im glugc t>a^in unb mt baU>
ben ^ugen beö a)?annc^ t)crfcf)tt)unbcn.
9f(d bet Ttann n>iebet au $aufe gefommcn mx, fagte er }u
feiner grau, fie mdc^te Srof, Butter unb jtdfe'aud bem j(e(ler
^olen unb etne Srnfcf)c SEBein bagu. JDtefe n>ufle ntcf^t, tva6 fie
biv^u fairen foüte, u>eil er aber ^arauf beftanb, fo ging jte in ben
^^cUet UHD fanb bort aüeö in großer "^üik. 6ie bracf)te baö
S^erlangte f)ciauf uiit> fragte mm ihren Wann, \>a^ juginge.
i&i etjä^ltc i^t barauf/ tvaö il^m im ^albe begegnet tt»or.
' Kun an polten bte betbcn aUed mad ite nöt^ i^attm, in Üttenge
unb fäl^rtat rtn fcel^e^ Sebeti.
£)ad Wt&^tdim aber fu^r mit ber gränen Suugfiau mitten
in. ben 98a(b l^inein, hi$ fte an ein grcfc^, prdd)ttged 6d)(of
famcn, bor wclttem bie ^^utfc^e fiiH btelt. <Bie fticgen auö unb
gingen hinein, Dem Nccbloffe uniren \>ielc, meie ^iwinicf/ ju
weld^en bie grüne ^itugfrau bem 9J?at)cben bie vrcMüfj'el gab nnb
fagtei «rbiefe 3iiii>n<^^ ^aft bu jiebeu :Iag au0^u!ei^ren unb bie
Letten, bie bartn ftnb, ju machen; aber ein 3tB>>uer; ^ bem iä^
bif 01«^ ben ©c^üffeir gebe, b«rffl;.bitan beiiifte^en äa^ai, mck^ir
ltt:bei. mir bleiben ntufl, niscdi.dffnetM (Damuf iging bie gröne
Jungfrau fort. !0^^cl(!eit biieb nun in bem <Ed)(o|f€ aUein,
fef)rte aüc 9J(orgen bie 3^»""^'^ unb machte bie barin befinblic^en
53etten, ohne baö t?erbotenc 3t»ii"^<^^ offnen. vHo nwen fd)on
fec^ö 3abre t?erftricf)en, alt^ ihr eineö Xage^ in ben. (Einn fam,
bo(^ auf^ einmal fehen, n>aö in bem. ii)v ücrbotencn 31*"*"^'^
ivftre. €ie öffnete bie ^l)ür unb fa^ nun tu- bem 3immer einen
^|en.^(fi; auf bein S^eicbe fd^womm tkta grüne @an^^>tt)ei(^
bie grüne Sutigfrau «oat. Hld biefs ^Mmcth ffi^r il^ fle «bs
mn (änten €4rei mtb berfd^n^onb.. ^SM- ID^&bd^eit «erlief [on
gleich ba^ 3immcr unb bereute i()re S^eugietbe fet)r. darauf fom
bie grüne Jungfrau ^u ihr, machte ihr über ihren Ungehorfam bits
tcre ^ont?ürfe unb fagte: nur noch cm :^ai)v hätte fte ihr @ebot
treu befolgen muffen, bann roäre fte ericft geir>cfen; nun aber
Utm in Ij^unbert Sagten miebec einer geboren merben> ber
18*
Digitized by
276
im 6tatibe fei fie «ci^feii. 3)<niiuf {Heg de mit Um 9lä^
d^en in bie Jtutfd^e unb bca4te {{e triebet su bfm 193aiiin{liiii#,
wo tf)re($ftem fie sufällig bei efaiem 6^)ajiergangc fanben* ICtffp
l;attcii aber öon nun an ii?iebcr i^tc frühere 3letf),
11.
A.
(^inc grau ^attc ^mi Zb^tci, eine rechte Jlod^ter unb -eine
©tieftod^ter. IBie €tieftocbter iijurbc t)on ber bofen Stiefmutter
fbrtn?ä^renb jur ftrengften ^^(rbeit angcbalten. ©ineö Xaqcö lief
jie, ald jie gerabe cor ber 3:^ür faf unb fpann, i^rcn Oiocfen in
benStunnen faßen. 2Bei( fte fürd^tete »on i^ret !0?utter €f^iage
SU Mommett/ flieg fie in ben Brunnen, nm ben ^lotfen iDtebet
9U Idolen. 9(14 {ie nntm \»$x, tm fie au einem flbp^Hhmat, bec
^iuQ ganj »od m grucl)ten. 3)er SIpferbaum frwid^ §n ifjr, fie
mccbte i^m boc^ bie grüd^te abpflücfen, fic n>ärcn ja alljuf(f)tx)er,
fonft muffe er abbreci^en. ÜJ^abd^cii pflücfte bie griic^te ab.
5Beitert)in fam \it ^u einem S3acfofen, ber bat jte ba^ 53rot l^er;
aud§ttite^n, (on^ muffe ed gan^ t)erbrennen. 6ie jog bad ^rot
^erau6 unb ging )»t\itu l£)atauf laut fie )u einer jtu^, bie bat
t^r bie an6pme(fem ^uid^ bad t^at ife. <$rtbtiil^ fam
#e Sit einem Keinen Ipän^m itnb ging l)ine!n. ^ie Senil» im
^aufe aber fragten fie, ob fte mit il^nen, ebe» mit ^«ttben unb
Jta^en effen motte. 2)a^ 3}^äbfi^en fagte: »mit ^unben unb
^a^en.'/ Statt beffen mufte fte aber mit ben ßeuten am "lifcfie
effen. Sllö fie nun lieber n^eggebn woüte, fragten fie bie Seute,
.ob jte bttid^ bie ©olbt^ür ober burd^ bie ^ec^t^ür gc^n tt>oüe.
6te antrt»ortete: /^burc^ bie ^ec^tl^ür ,^ jie mufie ober butc^
bie (BotU^üt gel^m iDa blieb oKed ®oIb an t^v l^gen, f» bof
{U Aber nnb übet ba»on bebcift n>itr. mn ba«
Hiebet on^ bem Orunntn fam, rief oben ber ^ahn: »jNfetifi,
Oolbl^&l^nd^en fomrnt!« ?Run tt)urbe ifjre Scfin^eftcr neibifd^ auf
jie unb flieg auc^ in ben Srunnen ^inab. 5(16 fie ju bem
?i|)felbaume fam, bat fte biefer i^m bie 5Icpfel abju^flücfen , aber
jie fagte: «nein, bad t^ite tc^ ntd^t, fonji ^mä^t idff mir meine
Digitized by Google
277
Äidber,/' unt> ging weiter. JDonn bat fie auc^ ber ^adfofen bad
i&cot ^erau^a^r^^^^^"/ ob€t hat wolUe fie oiu^ nic^t i^n unb
ging oofbeL ^Id fie tDtebet ttmt weiter gegMom Vbot, tarn
fU 3« bct St»^, Ut (dt fte i^t He Sttttil aueaimiflfctu Ute
bai t^t 0e mKl^ tdd^t. Ilitbltd^ fom fie oti^ )tt bcm ficif
neu ^aufe. IDk ISeitte fragten wieber, nHt wem fie effen w#0ef
Sic u>oÜe mit i^nen am Zi]cf)e cffcn, \mt bie ^(ntwort M
SÄabc^enö. 2)a muftc fie bei ^unbeii unb ^a^en effen , bie bifs
fcn fie unb jcrfra$ten if)r baö ganje @eft(^t. fie nun beim
SBegge^ aufi^ gesagt würbe, burcl) weld^c 3:^ür fie gel)n woüe,
4igte fie, fte wolle burc^ bie ^olbt^c gc^n. 2)a nit#e abet
binri^ bte ^ed^r gctbn. aSte ^ tum wieber mt« bem
Ken fam, tief obut ber .g)al)it : tfXÜmH, ^ec^^&^nd^en fOmmt !^
B.
(^ine grau f)atte jwei 3:6d)ter, eine Stieftocf)ter unb eine
teilte ^oc^ter. !2)ie rechte ^oc^tec ^atte ein fcl)öned ^eftd^t unb
warüitc^ f(|6it gewac^fen, bie anbere wat ober l^4#lic^er. iDtt
etlefkof^tfc mitfle bie gtabfle Kdeit t^im ; fie imifie ^
leit, 9rae fOe bie Jtuf) fc^netben, äbei]^aii))t bte ittcbrig^e ttA^
bearbeit bertid^ten. 31^re 6d)weflet i^e? IHeb 'immer ^u JQon^t
unb fonnte t^un, wad fte woHlc; fie fennte Icfen, ober ftricfen,
ober i)ädtU\, fo oft fte ^uft l)atte, aber anbere Slrbeit t^at fie nie,
dimt XaQct mufte bie arme 8tieftod>ter aucf) wiebcr über aüe
SKafen arbeiten, unb foHte am ^a(i)mittage noc^ eine grofe ^enge
3eu9 Wafd^en, womit fie bor bem ^tnbrud^ ber ^ad^t taum feC'
tifl woben fonnte. IDa bat fie i^re (Sc^efier, fie m^te i|r
bod^ i^eifen; bod^ biefe antwortete i^r flol), fte folle fid^ fd^&men
fo faul SU fein, baf fie eine fo Heine Slrbeit nid^t einmaf felbfl
tl)un woüe. fie fpat am ^^Ibcnb baö 3^"^ ^^^^^
?dUid)c brad)te, fror fie govaltig; aber bennod) n>agte fte e6 ntrl)t
e^er n>eg5ugef)n, a(6 biö fie gan^ fertig n^äte. 2lld fte nun aud
bem 55runnen SGBaffer jum Sef^jrengen (lecken) fd;6^)fen wollte,
fo^ fte ba wunbecfdjföne^ feinet dfug ausgebreitet, bae war
§sm^ «räber«enfi(|li(^ fetn.i' @ie woKte ein ®t&d bobon mitne^
mm, ba tarnen äbn bie 9{^mp^en oud bem Snmnett irnb baten,
fie mdd^te bod^ bad 3eug liegen laffen. (5ogleicl) legte fie t$
wiebet f)in. !Da warf i^r eine ber 9i9mj>^en einen (Stein ind
Digitized by
278
Q^e^d)t mt> J)C|>n^te fie mü ^Baffer auö t>em S3runncn. 3Bie jie
nncf) ^iiufc fam, fa^ fic, baf fie rcd)t fd)6n gen>ortm tt>at, »iel
fd^önet . aid ^d^cfler. 2)cr <Siein af)er mar ein
^^üi. ba0 bieiSi^eßet fo^, i»arb fie fel^t neünfcl^ iti^
MN>Hte..tot4i{iau4 tben ui^ tDed>en. 6ie ging alfo lim
Srumten unb ita^m gleich mel^e 6tucfe Mt bct SBAfdbe meg.
2)te -i^mp^en baten nneber, fie mochte t>od) tie ®afd)c liegen
(äffen ; l^aö ivoUte fie aber ntf^t anberö, alö wenn fie aud) einen
foleben (vt^elflein crl)ieUe, unc i^re 6cbn?efter. 9iact)Dem fie nun
t)a0 3^ug miebcr Eingelegt l)alte, warf i^r eine ber 9ii;mpl)en
ebtnfaüd etoen. (Stein ind ^ftcl^t unb bei^i(te fte mit SB«|fciu
^ergnÜQt lief fie nad^ <gmtfe. ^in ober foab fte^ b«$ fie lote«
@fe(do^tcn be!«tntit<n l^tte utd» gan^ vdt $a«ren im i^efit^tc
bewac^fcn war ; ftatt eined ©bclfteincö öber ^atte fie einen birfen
^ Äiefelflein. !Die fcljon geworbene Sticfiocbter beiratbetc balb bai=
auf einen reicben, reicben 9J?ann unb würbe recf)t gliutiicf). 3trc
©c{)wefter aber würbe immer armer; benn fie ^tte feinen me[)r,
bet für fie arbeitete, unb felbft arbeiten fcnntj unb mochte fie
md^t. .3ule|l lief fie fi<^ jmt'i^ten ^fetöo^cen m i^rer SKul«
tcf fjlr®e(b setzen/ bamit fie nur au- leben l^&tten. 3^ lom ba6
SKAMen mit feinet 9Rtttter eint« ^ffi «m^ htx €f^efier,
wM)t fie fogIci(^) etfannte. 6ic mljm fte abet fceunbtic^ auf
unb macbte ibre 6cl)Wefler aucb wieber J)übfef); baju gab fie ifer
nod) fo X)ic( @clb , bag fie mit ibrer ^'Ohitter bequem bvn^on (e=
ben fonnte, inbm fie baii^te^ bei .^odt^nuti^ i^m ^(^Wj^tui jei
genug beftraft. ,
.1 * • ' . • ' '
■ 4 ■ « ,
12.
(Sö war ein armer, alter 9}?ann, ber ^atte einen €oJ)n, bec
wollte nic^t me^r bei feinem 33atcr bleiben, üx ging alfo fort,
unb wie er in ben SBaib fam, begegnete i^m ^^bte alte 3^uberin.^
(Sie fragte il^, Mf^in er mofle; et antMxtrtete, bad wiffe er felb^
n«d^ ttid^, er u>i)IIe fii$ eine ^enfi^aft fuf^en. IDa fob fie t^m
eine Silie unb fagte babet, in ber ®egenb n>&re ein 6^lüf, mü
bet ftilic foUe er bie ^it be« Schlöffe« auffcl)liefen unb barin
einmal nacl)fra9en, ob fie uid^t einen »^auölnec^t notl^ig ^tten.
Digitized by Google
279
(§t ^uu] iu t)em €cf)lofte un^ öffnete cö, mc Die %{u i^m cje^
fagi i)atu, X^a nal)m mau ii)n Denn auc^ aid ilnecbt an. 3n
bem €ct)lofc fon^ €t ein &ia^, taxin mx eine fc^n oitöfe^enbf
glHffigiett; ftti bcni €Uafe $bn ftonb gcfc^firicNn, toemt n bt«
gtt^^ an Ao^ n>ifc|e, fD wfobc bicfer t»(tg0lbtt, ob«
er bdffe bann bie SiRä^e nid)t abfegen. @r beftrid; fici) b<ititft
unb befam einen i^eicjOlDeten Äopf. 3n bem 6cMoffe mar aud)
ein ©ärtner , ju Dem ^^inv] er bi^nnnlen unt) l)alf ihm bei feinet
$lrbcit. IDiefen bat er, er mc(]e ihm ein 6iü(f be^ ®artenö nbs
geben, et molie iicb i)üb\(t)( Blumen barauf pflansen. ^cx &äxtd
■ir ivfuOtr .f«i»n Sünnfc^. ^Ite er ßd) iBfumen t)on ben
I3etgett luib ii»m Singet unb i|^fUn)te bufelben in (einen %f)tiL
2)iefe gebic^n auletotbentU«^ nnb nwtben viel fii^net, a(9 bie,
w^ä)9 bec dornet in feinem @«rten ^tte» (Sinft ^ing bie ^kin»
jefftn fpajteren unb bemerfte ju i^rer ikrwunberunt^ , ba^ bie
SBluraen in beni fleinen ©arten fo ntunberfcbcn n>aren. X^lm an=
bem ^cic\c ftellte fie ftd) anö genfter unb fah, mc (^Ua^fcpfd^en
in feinem //^ßan^engoiten^ bei feinen fd)önen Blumen arbeitete»
3tifäUi() Oatte et anä) einen ^(ugenbUtf . bie ÜUu^e abijefe^u, fo
^ ftc feuRn MtgDlbften Stopi ei6itdte; !S)afaiif fc^te fte lu
ilm Md tief .i^m fsgen, er fotte % einmal einen Slumenflcatt#
bfingen: -9H6:et btefm min ber^tnsefftn btae^te, blieb er ii^
ber v^tubenthür fte()n, irarf if)n in bic i^tube unb lief bann
n?ieber fort. Mm anbein 3;aqe fd)idte bie ^|>rinjeffin abermals
il)m, er folle ibr einen ^IMumcnftrauß bringen; er nuiebte ed
obei koteber eben fo, marf bic ^^lumen in bie \^lube unb lief
bttntt fwct. ^^m britten Xage fef)i(fte fie »ieber ju i()m, fagte-
dlct ^Mäfet ii^iec ^ammetfrau ^fc^eibr bie mn^e .^intet i^»
^en m(b i^UrM et ben l^lumeniltauf ^ineingen^otfen l^tte
nnb nnn tDiebet bat)on eüen weUte, in bie 6tube fto$en. Silb-
er einmal in ber ^8tube wax, fanben bie bät>cn &€\aUcn an einr.
anber unb liebten fic^. ^^ilö ber alte Jtcnig, ber ^i^ater ber ^|U'inj
jeffin, baö erfuhr, n>ar er gar nic^t bamit jufrieben, fonnte fte
aber bod) nic^t ba^in bringen, ba^ fte r^on einanber liefen. !Da
mu^en bie beiben auf feinen ^efe()l nad^ einem alten 8d)loffe
liefen , meic^ee in bet ^ö^e flonb. ^ier fam nac^ einiget ^nt
bie atte 3<ntbetin miebet )U (9(ai5f^f<^en unb btad^ie i^m btei
Milien. 3"9ificJ) ü^öl^ f«/ feew ÄJnige fei ber ^rieg etfl&tt; nun
foUc er in ben äßalb ge^u , baiin ftaube ein sBauni/ ben foUe
Digitized by
280
er mt einer Sifie «iff(|)(tc^en; in bem Sowiie «let toAre eilt
^^fcrb iinl) eine 9iüftimg (mundtVunge) , bic foüe er ^crau6 ncl)5
men, bnmit in ben ^ricg 5iet)en unb mit fcrfucn. dx tf)at, mic
fie gefügt hatte, unb fanb aurf) aUeö fo. ^Dorauf jog er mit bem
$fecbe unb bec Oüiftiing in ben ^rieg unb gemann für ben alten
^ontg bte ^d^iad^t. ßur ^el^iiimg fär feine 2:a)>ferfeit gab
hefer einen S^eid^o^ei. fKd mm ber Urtcg twrbei toat, ging
er kvieber )u bem Saume im SBoIbe, brodle bad $fc«b «tib bfo
9tüftung l^inem unb lehrte bann feinem a^ €(I)Ioffe ^urM.
53a(b barauf würbe bem .Könige jum jweiten Ttak ber ^rieg ers
flärt; ba fchto^ er mit bcr junnten Silie einen jnjeiten Saum auf,
an^ biefem fam mieber ein anbered ^|^ferb I)erau6, barin ^ing
eine anbere Otüfiung, bie er no^m unb anjog. ^amit ging er
mieber in ben ^rteg, genkonn abirmald bie €c^(acl)t unb er^eit
bcn bem ^nige einen iweiten 9tei0^^ftU ^a<|bem er bann
bad $ferb nnb bie 9tit|lung n^itber in ben fbaüm. gebracht j^atte,
feilte er )u bem alten @^(of|e gurM. !Da()in fam au<^ bie «fie
Äonigin, um ifjrer 3:;oc^ter erjaWen, baß i^r Sßater gcftegt
I)abc, faf) aber babci i^ren (8c^tt)iegerfot}n nid)t einmal an, tt>eil
er i!)r arm nnb gering it>ar. !Da n>avb bem .Wenige jum
britten Wiak bcr .^rieg erflärt. (^la^afopfc^en na^m mm bte
britte ^Hit, fd^Iof bamtt ben britten Saum onf^ md^m aud bie$
fem ein britted ^Jfcrb unb eine britte 9iit^ng ui^ gewann ba»
mit bte ^dßaäjt IBer jttotg fd^enfte i^m mm einen bnttnt
9leid^da))fef. IDtefed !B9af berieft er abtr* feine 9tüj)ung an, ging
bamit nacl) ^T^aiife unb fjängtc bie brei 9ieicf)öävfel unter bcr
JDecfe auf. !l)ie alte Königin fam unebcr unb moUte il)rer Xt>ä)i
ter bie frot)e 9(ac^rict)t bringen, baß ü)r Später gcftegt !)abe. 2ltd
fie aber ben 9J?ann in ber 9lüftung unb bie 9teifl)öäpfel am ^aU
Un tf&ngen fa^, fiel fie fftfi in £>^nma(|»t. S)it betben n>urben
nnn «^t»oU g^euben in bag 6c^(of genommen,« unb (SlaMpfa
etfjUlt bie ftrone. ffienn er no(| (ebt, mag jcc l^e no^
regieren.
#
13.
^ie fteben ®o(batem
€ecl^g ^oibaten unb ein Untevofftiier ibnrbtn an einem ab«
gelegenen JDrte auf Sac^e gefteVt 2)reima( 2|H»ei Stimben f^U
Digitized by Google
281
tcn ftc bafclbft f(f)on geflanben oljne abgelöft jii werben, (ffnb?
lid^ würben fie fo tjungerig , baß fie ;u oefertircn befcfjlojfen.
M«äfi$ UM skDolf Derltefen jte i^ren ^4$o^ett unb tamm am
mlbfitn 9loi9«i> noil^^ fie bt^ 4n eiKcm iSßal^ gegiMi
gen UMten, an cät oltea^ oefftfOcnea; Mtkoilnifc^te« ^It^. ®(e
gingen ^inei» im^ ge(aii0ten in ein vfineHr fd^öne6 3immer.
®te festen fic^ ol^ne lofttcttd bin, bnb to$ot|N)ralfpra(i^: /^wenn
ich boci^ nur eine ^^feife Xabaä f)(itte, id) bobc fo (arnje nic^t
geraucf^t.« ^^Udbalb trat ein Diener ind 3tntmer unb brachte fte*
ben ^^^feifen nebft ^abacf. 6ie ]a\)cn ftä) t)erwunbert an unfe
Mften nid^t, wad fte baju fagen foüten. ^(d jte eine Seile ge^
tätigt ^tlcn, faste M eine Solbat : ^be feit (<m0ef deit
vU^ 9<9(ff<Hif unb ^< dot mii^t äbef; »»am mit etw«!
€ffim j^dlfen.« Ilimuiü trat %n Mentt in bad Siittmer unb
tifd^te bie fd)6n(len «nb be^- 6peifen auf. ^ic i»unberten fic^
lüc^t wenig, afen aber unb traten fx6^ giitUc^. fte gegeffen
Ratten, backten fte an6 S3ett. Äaum ^atte einer baüon gefproj
d^en, a(^ aud^ fcf)on bcr Diener wieber eintrat, ein ^id)t brachte
unb in eine stammet ginfl, inbem er i^nen $u folgen n>ittlt9/
bcnn btd bt^ ^e er mö) hin SB^ort ge^rod^ /»(üner «110
io^t^bm," fogte ber Q^ofol^ ^moaintn mdjit wiffoi, 1900 -99««
fiMt.4' iDa nwt feinet fcedvClig onfKeibctt mollter fo mufle \M
entfc^etben, mib btefe# traf, ben üttptfmL 9itt^t^ \m e(f
Uhr famen fleben fc^warjgeüeibete Jungfrauen, nac^bcm fte juöor
angeflopft Ratten, in bie .Cammer. ber (^orporat ftcf) öon
bcm erjlen <Bd)udtn erholt ^atte, naf)m eine ber Jungfrauen bad
SBort unb fprad^ ju t^m: ^^wcnn er mit feinen Äameraben fieben
3^t im bleiben lootte^ .fo.fottten fte alte« toi Uoberfluffii
lii^en, unb wta fie. nur ioflnfi|en niöc^ten, bod iDftbcfogleitb bi
feiif; nwc böiftm f» in bett fieben 3a^rc» ni4|ta«6 b^m €lii^Ioffe
f^e^n unb an feine Jungfrau benfen.^ ®r ermteberte: ^^er wolle
ba6 feinen Äamerabm fagen unb ftcb mit biefen befprec^en."
iDarauf fagte bicfelbe Jungfrau: ^'morgen ^benb woUen wir wic^
bcr fommen;" unb bamit waren fie »erfc^wunben. 5tm anbem
Wocgen erjä^Ue er feinen itameraben, wad in ber ^)lad)t )oct^
piUen tooc &t bof^racben fid(| barüber unb befdf^Ioffen bie ftebeii
Staate ba iMtibm. ff9tim ivift i^ micb tud^ \f^Mt^, Um
tc^ ^be feitttiec 9}d(^ten fetnc ftul^e gehabt,« fa0tf ber CKmimp
vai unb legte ftc^ fc^lofen. Jn ber näc^ftm fta#t traf ba^rSoee
Digitized by Google
26t
nm MtUt, um Me ^iNimt )u t>tnic|»cii» tml^ freutm -M- f^r;
a(d l»n doc^ol i^nm tMxtt, n uitb fdiie itmHmWm wMm
hif fielen 3af)re im 6(i^Ioffe bleiben. Son ^ an hatten (k
lc0 in Ucberflu^ m\t> marcn fröhlirfi unD iiuter iDinfle. !l)aö
IBooö 9?acf)tö aufzubleiben traf jettco Tlai t^eii (Korporal. 60
rcn fc^on fec!)ö 3al)rc glürfUt^ »ergangen, atö einer bec fie=
ben, ber ^infamfett übtrbriifftg , nk^t l&nger im ^(^lofife bleiben
looUte. «r^^tt beim,« fpnu^ et, «rmeinc ^eiiH^tt in liefen
Wtmtm, fo etnfam imb %wi ^iilringen? nehi, boe
iäi nid^tiv . Seine itomeraben baten ifyi febr bleiben unb fag^
ten, er fönne fte aUt unb fic^ ba^u ttnc^lucfltt^ mad^en. ^Uetn
er lieg (tc^ ntd)t I)alten, fonbem »erlief baö cinfamc Scblof.
^/tg)cutc flacht gibt cd trieber ettra6,/> faqte ber (5^orpora(, '^unt)
id^ bUibe nic^t auf.^' s^ber bad Sood traf ihn mteDcr, unb er
mufle aufbieiben. Um elf U^r famea bie fteben älus^ftiiuen, fe(f)0
weif gefietbet, bte ftebente aber toar gani^^mn b<^^^ ^
fe^g n^eifgeHcibeteit mreti tHi% bie jiebente fd^tiNHrigefleibfii
aber ntc^t IDiefelbe Jungfrau, trelc^e früher gi^roc^en ^atli^
fragte auci^ biefed Tlal, »»eö^alb fein Äamerab n?eggegangeii märe.
üx fagte Den ®runb. 3)arauf fragte jene, ob er ttH>I)l feinen
^ameraben nocl) fenncn mürbe. /^D ja,'' antu>ortete er. Da offj
mit bie ftebente fd^marggefletbete t^ce ^(^ür^e unb lief baroud
bie ^no<i^en fetned ^ameiaben auf ben 8»ben faUen. !Dec Sor^
Jßmal erfd^mif fe^t, ai6 et bied foi^^ iDatauf fcagle i^E iciie, tb
er wtü^ einen anbeten an 'beffen @tc8f anfd|Ki#m (tatte? <ic
«nft»oriete, er Mtte ed verfud^ett. 9hin fagte f!e ti^nt, in *^
(Stalle ftänbe ein ^l^ferb mit O^citjcug, Sattel unb allem (^rfor^
berlid)en; aucf) ftänbe im «Stalle ein Dtennt^ier, baö fülle er »or^
auslaufen laffcn unb ihm auf bem ^4^ferbe nad)folgen, fo metbc
et Won einen anberen finben. ^lA .et in ben (Stall fam, fanb
ec atted fo, toie fle gefagt l^attt; nur I9at ba6 ^fcrbegef^in fe^t
oft unb gani mit^}pixm%m^ -iberiogeit, imb bad $fefb feib|
ging auf brei Mnen. üt t|at, tüt if^ gefagt UHirv nnb ba6
«RenntM« üef gerabe auf bie ®tabt !o«, au6 meldet er btfertixt
»ar. //!l)ad wirb gut gel)n," bacf)te er, '/ni;n uuTben fie bi(^
fangen unb crfc^ießen.« IDocf) als er and Xhox tarn, fragten bie
©olbaten: tt>a6 er ju befehlen ^atte? — ^'!Da6 gel)t gut,« fprad)
er bei iti^, unb lief fid^ in ein SQtot^^an^ fugten, ^ier umrbe
Digitized by Google
ads
er anf«^ Utitt 6ii»itül^rtt S>aiHt fragte ei hm SBMtt^r 0^ ee 'Mi
itm.M<entfit fftc Ü^n l^fttte; »»3^. ^äkt eisen £)cl^feiiine<|t,4
anttmlete htt SQMi^, ^to ^aft ba|u gana gut;. imeiDUIfl'lM
i^n aber bejaf)len?'' ^Darauf emieberte er, in brr 9kcl)t fame
dne*4^oft oon feinem @cf)lof|e, n?clcf)e tl)m (^ell) brdcf)te; fte m6d)s
ten i^n bann nur u^rfen. bnchte babei : ivenn aud) fein (^elD
fömmt, fo läßt bid) ber SBirtl) bix^ tt>o^l Rieben. 3n ber ^)Jac()t
aber tarn eine ^oft unb bca<^te etnenr äa^et DoU ^el^, miä^i
tat äungfiaiien gefiiffuft ^ten. 91m onlKteii' SV^ergen .le^e ee
mt feinem ^bienlen,«a^ bem ft(^ ^
fem otte^ on^ einonber, imb et Mr bereit ba6 3all^ ba Heiben.
3n ber 9?ac^t famen bte Sunqfrauen trieber unb erflärten fid) ju*
fricben yucftcllt. Sllö nun Die abgelaufen war, l)crrffl}te am
anbeicn iDforgen in bem (Schlöffe bie gröfte ^4?rac^t. ^Die *4^rin2
iei\in, welcl^e imntiec gc^uK()en ^oite^ war eine ^aiferin, unb bie
anbeten fcci^d waren ^önt^innot ÜMe ilatferin heiratete bcti
i&t^$taU bU. Jldtttfitnnen ^eiMteten bir fed^^ anbeten* : ^e güf
ben bem (£«C|^al ein ^im, nmit et* auf einen Sfeum geln
«to 0116 ben JB^em beffefbcfi Mo^ nmfle. 2)a mar aM ent«
jaubert; ^^^ier waren .Honigtcic^e, ba.^offtaat, bo allerlei 3^iere»*
6ie lebten nun alte glüdlid^ mit einanbetv unb M fSRütd^m ift
au^. ...
.*'.*»•''..*
i©ie jertanjten ®<bnbe;
' • ' . - ....... ^
($in Äonig ^atte fecl)^ IXoc^ter, bie Derfd)wanben in jeber
^l(id}t an^ if)icn S3etten, o^ne baß man wufte, wcl)in fie gingen,
unb immer, wenn fie ,^urücf knien , waren bie (Eo^len t>on ben
^i^ul)en. 5&ei jtönig gab ftc^ atte etbcnliic^e ^D?ül^e bie ^ad^^
^an^^ittbrinflen« abei; atted WiU umfonft. ^a ließ er befani^t
mac^ joet i|p fage, f^Hie ^f^tei b^s^Mt
ben foffe ^d^ eine »on i^nen a«r Oemoi^in iQ&^en. lDa0 l^frl#
aiH^ ein ^anet unb i^erfanf übet ben ®ebanfen , baß er ^e
ber ^rinjeffinnen gewinnen fonnte, in tiefet ^Jiad;benfen, fo baß
er mit ber ^dt ganj fc^wcrmiit^ig geworben war. 9(t6 er nun
etnß gani b(toübt (eined äBeg0 ging/ begegnete.!^ ön 3^ei;g.
Digitized by Google
281
S>icfcf ftagte ifyn, mttvm er fo MräN fn. ^et Mottet »tttti
gueift 001 flicht cmimeftm mti meinte, er Utme itm b«^ sk^t
i^elfen, ato ber antmttxtt, ba^ ftoie inaii.tiii^t ivtfffii,
er möge ed if^m nur fagen. ^ er^d^ilte er bemt^ uhiö ber Jt6s
nig ^abc befannt macf)cn (äffen, unb wie er barüber ganj unglurfj
Üä) fei, ba^ er btc (Siicfjc nidjt berouöbrmgen fönne. ITer 3^^^ctg
fagte barauf, er möge mir t>or bie Stabt auf eine SBiefe ge^n,
bie er ii^m tta^er bejetciftnete , ba {le^e ein ^afcif^ond unb barin
etn ^ti. 3n biefed IBett foOe er fu|^ nur iegen: unb>/ (of^mi^
0(6 liege er im fejlen @<^ofe; oin!^ fole er eine %l9if^ wü
9ronnfeiD»ein neben ftd) legen, fo baf ed fc^iene^ «f^'^^aleil» M
betrunfen; trinfen bfirfe er ober bei ?cibe ni(^t, t>ielmebr muffet
forgfältig auf aüeö ad^ten, tt)a6 bie ^6nigötöd)ter tbätcu unb qej
nau baffelbe ihm. 3)er 33auer begab ficb nacb bem bejeid)uctcn
^aufc unb t^at genau fo, wie i()m gefagt war. dtad^t^ um elf
U^r erfd^ienen oud^ bie ^onig^tod^tec unb rüttelten i^n tüc^ig,
um fid^ gu^erieugen, ob* er fc^iefe. Jli^ er fi^ imivitMifeitftltt^
itnb niä^t regte, i^ffneten fieieine:9a]it^/ bit cv g«r nii|t
gefe^en ^atte, unb fttegen bttrd| btefe l^tnob. 9hm fprang au^
ber Bauer rafd^ auf unb flieg il^ncn md}. (Sobalb er bie3^rep^>c
bettat, würbe er unficbtbar, fo baf bie t)orangel)enben Äonigöj
t6d)ter ifyx nicl^t bemerfen tonnten. (Sie famen balb in einen
n>unbecf(^önen Baumgang. ^Id fie eine 6tre<fe bacin fortge^
gongen woren, ^onb bo ein Birnbaum am ^ege, ber lauter gof-
bene Birnen trug, l>on wtlä^ ber Bouer eine tibpft&dit*
bolb 0(6 bo6 gef<^e]^en toor, 'entflonb ein (outer JtnoO. JDieM«
niiietöc^terl^örten bo6r tvuiben fel^r angfllid^ unb furd^teten fc^on,
baf ber Bauer in bem Bette ihnen gefolgt fei ; bocf) al6 fie nic^td
fal)en, gingen fie weiter. <B\c fanun bann an einen breiten gluf,
on beffen Ufer ein .^al)n lag. 3n biefen festen ficf) bic ferl)S
itonigdtöc^ter, unb ber Bauer ftieg ungefel)en mit ein. ^uf ber
ruberen ®eite bed gluffe6 ^onb ein ))Wk^tigi06 6d)lo^ ; in biefe6
olraten fie ein unb gelongten in einen^ grofen 6o«(, beffen
il^ht- ou6 g0(benen .^ef^elnsoifim deftonbw 3n bem Soofe ff»
Iporteten fed^e bevM^nfd^ie ^in^en »bie ^kin^effinnen fd)on ui#
fingen al6balb mit ibnen ju tanjcn an. $ßäf)renb fie tankten,
btad) ber Bauer eine ber golbenen ^ecf^elnjarfen auö, unb wie;
bcrum entftanb ein lauter .Rnall. $(bermald würben bie ^rinjef^
finnen dng^ic^^ bo^ 0(6 (ie nü^t6 folf^en, berul^igten fie ftc^
Digitized by Google
getan U haüm, machten fie ftcf) etHg auf ben 9?ü(fn>cg; fliegen in
bcn .^abn unb fMl)ren übet ben gluf gunicf. 2)eT 53auer ber
wtebcr mit eingeftiegen tt>ax, cÜte üoran, legte fic^) tt)icber in
bad 8ett unb t^at, ald menn er fefl fd^Iiefe. ^ud) t>u StM^
Hd^ter legten fiii^, aie fie im ^d^It^f^e mt^n an^ttommm' mtm
in ifjitt iBftitn unh jäjUifm. %n mUttn Sage ht^ fi(^ %ie
eouer iiiii MniQe itnft jagte, jeftt wolTe ec mtltl^Üm,
feilte S^lft in jlclfr 9lad[)t gingen, imb fvsAl^e il^ bdim
rtÜee. T?er ^cnig tief mm feine ilörf)ter einjeJn üor ftd) fonu
men unb fragte ftc, ob baö rt)aftr fei , iracf ber SÖaucr angegeben
l^abe, crjl bic ältefte, bann bie anbeten, fo mc fie auf einanbcr
falglcn. 3)ic fünf äftcflen leugneten t^artnärfig, n?orauf ber ^b-
nig etittt. ntc^ Ut ORbentt bae JQoupi abfliegen lief. 9hit M
iünqXtt fagie, (le loeKe ^iffe« gefle^m. e^rni -fünf ^ttfit
fe mit bcn oemäi^tm ^ßemjen jebe 9tad)t getankt; l^ättm #e
aud) nüd} bo«^ feti^öte 3ii^r l^inbuwi^ mit i^ntn getankt, fo wären
fie erloft tvorben; audf) wären fie erloP tt>orben, mcnn fie fid),
eben fo wie i^re ec^weftern, ben ^c^f f)ätte abfcf)lagen Taffin..
S)a ib^wt erhielt nun bte iüngfte ^rinje^in ^ux @emal^(üi. •
15.
, [ , . iDie brei 4pttttbc« .. ,. .
©inem Solbaten, ber aud einem langen Kriege ^urürffeljrte,
war ba^ @elb ju (*nbe gegangen, fo baß er gar nicfttö me^t
i)atte. begegnete i^m eine alte grau, bie bat er um eine
fleine Unterftu^ung. ^te gtau wat auci^ baau bereit imb jgob
l^m i^re üiu &bm^^ mit biefer, fagte fie/ foffe er (M bem
9a#^ linanfgci^n, M er lu tbm ^o^'SBeibe Iftme, auf biife
fiie et (^notiffleigen unb bann M barin l^imtuketlaffen. M{€ er vm
"oon it)r Wegging, fragte er fie nod^, ob er il^r nid}t auf bem
SBege ttt^a^ beforgen fönne. //£) ja,'/ antwortete fie, ^bring
mir bod) bad geuerjeug mit, Weld)e6 ba ftebt, baö l^abe irf) üer^
gefen." JDer ©olbat ging nun ju bcm Saume unb ftieg barin
hinunter, ^(d er unten liNir, fionb ba eine grofe jtifie, botauf
f8# ein ^nb, ber l^atte ein $aar 9lugfn im fte^fe, i9ie ein
9aar 3i»ffrn; l&mtn fonb ba etee iiveite St^U, baraiif faf ein
Digitized by Google
«86
^itrtb mit Hilgen fo gro^ \9k stvei iitib iwc^ eine Mtttr
tvornuf ebcnföÖ^ ein ^»imb fa^, bet l^flfMtt Än^en, wie juhm grofe
©c^üjfeln. !I)er €clbat na^m mm oJjne lanc^e^ *!Öcbenfcn bie
^unbe, fe^te fic nUe brei auf bic alte (Ecfiürjc unb machte bann
bie Äiftcn auf. !Da tt)ar in bcr erftcn Äupfergelb, in ber jn^ci?
|tit..6übergelb; in ber bttttcn aber gemünjte^ <&o(b. (Darauf
iM^m er ftcl^ fo ^id, mie et mn trogeti fmntt, <mä) vetgaf er
nk^i bod Seuetaeuf) bei^ufMen* lX)aranf fHeg er lolebe« «ite bem
feobien 8«itme unb ging weiteru fl^i lange bavaitf begegnete er umxs
ber ber alten grau, bie t>m t!)«! bad gcuerjeug forberte; erhoffte
cd aber nid)t herausgeben. 3o faraen fie mit cinanber in vEtreit,
unb ber 6clbat fcfjlug bie alte grau tobt. 9hin Ijatte er @e(b
genug unb fonnte red)t t)ergnügt leben, aber er gab fo t>iel aud,
ba^ eS bocf^ balb @nbe ging. ^ümSä^ blieben nun feine
tfielen gieimbe au^, unb gule^t leblie et f<m| Detlaffen fiil^
«iHeüi. Sine« Xage^ mUtt n fk^'.eixe onadifben uitb
bfbiettte fti|^ babet feie6 ^tttet^euged, moran cc M bellen ttti^
tt)ieber gebod^ J^tte. 3e^t mcrTte et mtf eiitnmf, »o^u bad geus
crjeug gut u>äre; benn fogleid) erfd)icnen t)ie brei ^unbe unb
fragten i^n, n^ad er ivünffbe. 2)a fagte er, fie möcbten ihm
®elb Ijolen. @d bauerte feine ()a(be ©tunbe, fo n^aren alle brci
^unbe »ieber ba unb brad)ten t)iel, »iel @e(b mit. ^3iun n>ar
er iDteber reiib unb badete ie^t fogor baran bie ^rinaeffin au f^u
ratl^ett, loeld^e in ber 6tabt M»ol^nte. (Si kvufle aber ni<i^t, ivte er
ba^ anfangen foCfte, ii>eit'er gar nic^t F)übfcb »ar. IDa rief er
feine ^unbe unb fragte fie, ob fie ed nicl^t anzufangen wüften.
ff^a^ n)oUen tvir fc^on ma^m,'^ ermieberten bie ^unbe unb lies
fen fort. 9lm 9Ibenb gingen alle brei nacl) bem Scbloffe unb
brachten bie ^rin^effin auf il)rem iJiüdm au bem 6oll)aten; auf
Mifelbe. ^Beife braf^ten fie fie na(^^er aurb trieber ins (Ecblof
|)tid(fi Hm «iiberen.iKtr9en etsai^ae.bte^inaeffin bit ikfc^c^te,
oü. Wenn ficib^ •^etr&umt ^&ttr» IDe« Midq würbe oicr
bed| bongt' unb- (te$ SBad^en wt if^tt ^ammertpr fleVen. 9Ut
nun in ber näcl^ften 9?acbt bie ^unbe tt>ieber famen, fd^liefen He
Sßadjen , unb fo nal)men bie ^>unbe bie ^Ikinu'ffin n>ieber mit
fiel). (Sin (Solbat ^atte eö aber bocf) gefeben, lief ben »f)unben
nac^ unb mac^e einen Stctc^ an baS ^auS, in welcbed fie
gelaufen n>aren. !Diefe l^atttn ed aber bemerft unb machten Ott
Olk Raufet &txi^, b«0 jnm bo<i^ feiner «biffen lpnttte» fn
\
Digitized by Google
fMd^ ^aufe bie ^rinjcffin gemefen iMt. Ulli tettttn fflMM^
polten bic ^nnbe We ^injeffin woteber. 2)icfe6 3)^al ftreute bie
59Sa(f)e ^rbfcn i^or bad «^auö, aber btc ^unbc lafen bic (ixh-
fcit alle uncbcr auf. §lm t>ierten 2:ogc iiing ber @o(bat fclbfl
§um Könige imb l)ielt um beffcn ^XocF)tcr an; biefct licj^ aber
ind (g^dngniß \t^en. 9^un ttjar et »erloren, benn er ^atte fem
9ciier|eii0 ntd^ bei fidj^, fcutitc «tfo au^ bt<- ^tmbe ntd)t
®a )et(tad^ er fii^ mm ^cttbfv Un Stii^, i»k'ft fotlf^V mtlmi
weit UmU, aber 4r fomite f etiw fttimi rnife»' aSege ftnbett. Sn^
bem <img ein 3iin<;e unter feinem genfter \)ev, ben bat er, if}m
einen gefallen tbun, ed \mxe ja bcr le^fe, benn in wenigen
5aqcn müftc er borf) ftcrben- J^cr 3unqc trar ba^tu bereit. 5^un
bat er iJ)n, er möcl)te it)m bod) baö gcuerjeug tvon feiner 6tnbe
\)okn, unb befc^rieb i^m bie Sutte gati) genau, m e^ flanb.
S)ef 3nn0e fatn balb mit Um gcitfrscuge ')utötf, uitt)^ ber tSefbttt
)og e0 mi etnem ®ifibf«lbeit gu feinem ®ittrtfeti^er ^etunf. »9hm
gut,« backte er. Hie et ifttn onf (Ridjtpla^e ^anb,
hat er um bie @nabe, nod) elnmöl rauil^en ju bürfen, unb ba«
tt>urbe ibm au(i^ gen?a()rt. ^aum hatte er aber mit feinem gen-'
erzeuge gcucr angefc^Iagen, alö aud) fcfcon feine brei ^^unbe an-
famen. bicfen fprad^ er: 'ffa^tU unb fogleicl) fprangcn bie
4^linbe jü unb jerriffen bie 9li(f)ter unb ben Äonig. JDarauf ^ets
uä^t ler 6olbat bof| bie ^injeffin utib lebte mit i^'i«<^
0Md^i utfbc tüenti ftr tifid^t' f<|eii gc^Mben fiifb^ fo febett fle
' 16. ■ • ' •'
(H tpto eininol' i^i<^er Jtanfmantt , ber ging cine^ S'a«
ged in einem SBalbe fpasieren. 3)0 begegnete il)m bie 3anb^
unb frat]te ibn, n>cMn er wolle? Gr erwiebcne, er trolle nur
ein Wenig fpajieren gebn. ll^arauf fragte fie weiter, wa^ er bas
ran wenbe, wenn fie ibn iilucflic^ macl)e? !I)er .»Kaufmann meinte,
bie alte grau fönne il)n wo^i nirfjt glücfli^ macben. 9iber bie
3auberin gab i^m eine Silie unb fagte: in t>tm ^albe töge'eiÜ
edfi^i in l>iefem felfe et ^nge^n imb mit ber 2i(te bald ^iot
aitffd^Iiefen; in bem 6il^(»fe wAre ein langer ^^dng , in ttefent
Digitized by Google
IMd €t lomtfd^/ tam iMtii in cinci CMk Ciwmi» im
itvct fft^tten;« boM lA^e cm grofcr i^iii^ «f «NOi
5tffffl; bet tl)n grimmig atMätn ivMe. 2)tf (clbeii f»tff er
bann fracjen, ob er fic nic^t erlöfcn fonne. !DeT Kaufmann ihat,
mt ihm ge{)cifcn trar, unb fanb auc^ oUfd to, mc ihm bie 3«iu=
bain gcfagt ^>a«c. et tic bcibcn, trelc^e t»ad @clb rührten,
ftagte, ob er f U tuc^l erlöfcn Hmt, anrnnUttn fte, er fönne M
nur ein armer, imf^ul^ec itiuibe Mrttdge fte |it eitöfeii.
«Darauf fi^te fie tcr Stwfmam, th ju i|« nid^t brtt 6tMe
0elb Mimoec^n Mtttcu. Sie UNUccn ba^u gern toeti «ib ga^
ften t^m fut feine brei @tu(fe @e(b brei ^olbfhttfe. 916 er
rücffam, mar bic 3^^iil*frin iricbcr ba unb faqtc it)m, er foUe trei
X(ic\c hinter einanrer ie^e0 9}ial am 9}^et9en cm^ ber brei ©olb:
flürfe irgenbiDO Einlegen ; tt>er bann ba^ @clb fanbe, ber fonne bic
bcibcn erlofen. IDcr jtaufmann tl)at ba6. 9m crftcn borgen
iom. ein JBefenbmbetiunge, ber fanb ba# ^^legle #»ibfliiif wnit
fii4ü e6 bei« iDer Stmffßmm aWr l«fa^ be« 3mi9en, er foSe
ben nac^ßcn Xa^ i^m niMl^ ttm Ztaä^t 8efett Migen, ui^ legte
ba6 sn>cüe (Bclhfiüd fo I)in, ba^ er e6 ftnben mufle. Um britten
5Wcrgen fam bet 3ungc mit feinen Sefcn vrieber unb fanb auc^
baö brittc ©ofbftiirf. 3)arauf ftagtc il)n bet Kaufmann, ob et
niä)t ^uft l)ätu bic itaufmannf(^aft au erlernen, ^er 3unge
n>oüte 9nfaitg6 nic^t unb meinte^ er fei ia nur ett^ armet ^efem
Wnberiung^ unb. ^oN Hin &tS!^, bamm tmm er aitib nii^i üoitff
mann iverben; bo^ ber jtanfmann rebele i^m fo lange gu. Ml
er enbli4 einti»iaigte unb su il^m in bie $e|re ging, ftai^
bem et eine 3^it lang bei bem jtaufmannc gen>efen »ar, nol^w
il)n biefet eined ^ageö mit in ben 5Öalb. !I)ic 3<»wl>^i" ^^^^
hiebet bal)er unb fagte ju i()ncn, fic feilten ju bem ^(l)(offc
ge^n, abct ein fcfitvat^cd «^u^n mitnc^men^ kDcld)c6 feinen 6d^n)ans
diO^ (en sidphaun) unb baffeibe neben ben ^unb auf ben ^effel
ftfioL, 9116 babitt gefommen uiaren, loo bie beiben t^tm,
tuib ba6 ^^n auf ben it^fel gcfeft ^alk», ft»ranfl biiffi^ ^
9(ijil^enben. auf bie ^nbe unb f^^t fte. i[(6bafb vvoren bcibe
»crfd^wunben ; nun f^)rang baö «i^u^n bem ^unbe auf ben .^opf
unb /4)acfte fic^ auc^ mit bicfcm Innige ^ctum,« bid er cnblic^
}pi^<br "'^^^^ <ill^^ ^^«-Ö nal)men fic ba^ @f(b unb (\m
gen bamit nac^ .^aufe. 6ie ^aben nacif^er »ieien atmen i^ten
babon (^M ^etban.
Digitized by Google
289 «
17.
l^in *!l^atcr hatte einen ۟lnt, ^cn raubte ein 9(ffe, bcr i()n
mit 5U t^en 'Riffen na{)m. ^)iad) unt> nad; fiel bcm Änabeu baö
3eu9 »om igeibe, unb er fal) cnbd'r!) gottj njrc etn §lffe aud. ^
Hettftte Mit ^ffen auf bie $&ume unb l^alf bie (H&tten
lüüficn. (^nfl n>urbm fte \>aM thtx\atkn\ t>ie(e tDtnrben getdb«
Ut, cinißc gefangen, unter biefen mt au^ betitttabe.* 9ttemanb
erTönnte ihn M einen 9}?enfd)cn, fonbern man l)ielt il)n für cU
nen ^*Hffen unt^ faiiMc ihn mit ben nbrii3en an beö Äonigö ^of.
^icr l)intcrt)rae!}te er, ba er bie {^praibe nicf)t i>er[ernt battc , aU
M, waö bie Xienftboten ^eimlul) tl)aten , bem .^ofmeifter auf
baö genauePe, unb feiner bacl^te baran, baf ber Slffe fprecl;en
Hme. @Mid^ fam.ed bod^ an ben Za^ imb bet Stoni^ iit^
SU fic^ fommen. 2)tefem eri&^Ite er nun feine gan^e bebend«
()efcf)t(f)te, n>te er bem SIffen in ben Satb gefc^ieppt fei unb
^d) nidfjt wiebet f^ahe ^erau^finbett f5nnen. JDer Äenig lieg ibm
ba6 ^aar fcljneiben unb Kleiber anjiefjen unb machte ihn fei=
nem 3ager. (yv? banfie aber ber ^ät ein Untl)ier im SBalbe,
n)cld)et^ alleö i)erit?ü)tete unb ^Oienfcfien unb ^iel) öerjeljrte. Ilm
bie 3^(agc M ju tt>erben, lieg ber Äöniij im Sanbe befannt ma«
<^en/ bof berjienige/ melier ba^ Ungetieun tobten n>üvbe, feine
Xo^iet )UT S^^ou ^aben fotfe. Sci^on Ratten ed loieie mfud^t^
traten aber ade t)on bem Ungel^euer umgebtacl^t. 2)a macl^te ftd^
bed StMc^^ 3afler auf baffelbe tobten. (§t lieg ftc^ ^u bem
3UK(fc nncber bie ^^aare UHicljfen, bec^ab ficb bann in ben 3Balb
unb lauerte bem llngebeuer auf. 9(1^3 er e^ erblicfte, fprang er
i^m mit ber (Ecl)neÜii5feit eine^ 5lffen auf ben 9?atfen unb er^
belebte e^. <Bo unirbe baö Sanb t>cn ber $lagc befreit, unb ber
Sager befam bie jt6nigdtocl)ter sut grau unb lebte mit ifyc iHts
. gndst unb ftb^i^ bi6 an fein ^be.
iCad ^ä^iff, M olbne 9Biitb nnh fißaffev fal^rt*
($inÄ6niöl)atteetne:tof5ter, bieu>ar fc^öneral^otteTObc^en im
^otibe. @d f anben fk^ btele gteier ein , bie fttl^ eif lig um fte beiparbeur
V 19
Digitized by Google
2<NI
aber o^ne allen Erfolg; Denn bcr Äönig ctflartc, er »et^e jic nur^
bemjienigen geben, i^m ein ^c^ift brächte, n>e(f^e6 o^e
imt SBaffer föl^fe, 2)ad ^6fte ou«^ ein ^trtcnjunse (auh^, l>.
t. ttnrer^irte), ber backte bei fid^ : «rbk jtdnigttoi^ter nein
iverben.^ IDa nabm er eine $(rt ttnb ging loeit, tt>ett n^eq \u eis
nem Süöaltc, um ra bae ^^olg ju bem 3c^iffe ju hauen. er
t>or ben 2Öalt Qcfommcn trar, faf ba ein fleineö, unipcö ä)iännc^en,
»eichet ihn fragte, iroi)in er tt)OÜe unb tt^aö er i^erbabe. 9?a(^:
bem ber Hirtenjunge aUed er^äl^U ^tte, lie^ ftc^ bad iD^önnc^en
>on i^m bteSijrt geben unb fagte, et fotteftc^ nur an feine 6Utte
fe(^en unb loattcn, bid et toiebct Ihmt, et tvofle fut i^n bad
f(^lagen. 9}a<^ einet ((einen W^tilt fam ba^ SH^&nnc^en in einen
€d^iffe aurüif, »ef^ed o^ne SBinb uüb SBaffer fiil^r. 3n biefc«
lief er ben 3un9cn fteigen unb I)ief if)n aUeö mitnel)men, ivad er
an ber Strafe finben iüürbe. 5Hö er eine Streefe gefahren roar,
faf) er einen 9}?cnfcf)en an ber Strafe fi^en, ber mit großer @ier
k}on einem tobten ^43ferbe nf. ^ufbie Srage bed ^trtenjungeni
tpatum er bad t(;ue, antn>ortete jener: «rkjf ^abe einen fo ^otfef
junget, ba# icb fc^on )el^n$fetbe ttoa^^tt l^be; ie|^t bin im
bem elften, unb bo^ bin i^ nod^ lange nid^t fatt.^ 2)a fogte
bet Hirtenjunge, er möge nur mttfa()ren; befomme er bie ^6nig^
torfjter, fo foUe er fic^ auch rcif)t fatt effen. 9?ic!)t lange barauf
fam er an eine 8teÜe, n>o einer an einem ^eiefje lag unb gierig
tranf. '^lucl) biefcii fragte er, n^eöl)alb er ba^ thäte. Ter %xixi'
Ui antn)ortete: //ic^ ^abe einen (o gen>aüigen IDurf^, baf ic^
gar ni(i)t ftiUen fann; ^el^n ^etd^e l^abe id^ bereite audgetrunfgj^
nun liege td^ am elften unb bin. bod^ nod^ immer bur^ig.« Imt*
^itteniunge l^ie^ i^n ebenfalld in fein €d^tf f^etgen, mit ber Su«
fage, baf er fiel) fatt trinfen folif, tt^enn er bie ^^nig^tod^ter
fäme. So ful)r er weiter, unb nicl)t lange naef)her begegnete il)m
uncbcr einer, ber hatte baö eine ^ein auf bie (Sc()ulter gelegt unb
lief boc^ nofl) fo fcf)neU, n?ie ber 2Binb nHi)t unb ber SSogel fliegt. .
$1(0 er biefen fragte, mo^in er fo eilig , fagte jenec, er
woüe noc^ üicle, öiele 6tunben »ett, um )U 3)?ittagc ju effen.
Iludl^ biefen ^ie^ er einfleigen unb fagte, wenn er bie ^önig^toi^
ler bef&me, fo motte tt i^n in feine SDienfle nel^men. siuf ber
meitem gal^tt fanb er nod^ einen am 8oben liegen , ber fd^arf
mit bem 33ogen jielte. (5r fragte il^n, ironac^ er fo fc^arf jiele.
Senet anttt^ortcte; «üiele Stunbeii iveit »pn ^ier fi^t auf
Digitized by Google
291
-6|)i^e emed Stixd^Üfum^ eine ÜRürfe, bie u>tü ic^ ()erinucrfcl)ies
ßen.-" iMuf^ bicfen iuil)m er mit unb fagtC; er uu^Ue iljn in feine
2)ienfte nehmen, menn er bie .^6ni9^tocl)ter (]cl)cirathet i)äuc.
ber Jg)irteniunne nun mit feinem 8c^iffe, mü bem ©f^ X
fer, bem JIrinfer, bem Käufer unb bem ^chüf^en nac^ bcr jtontg^s
hm% tarn, üba^ah cc bau Röntge txa <5cltfiff unb forderte feine
Zeäfttt im fttm. IDtefe obet {etgte gor feine Ignfl bec ^tU
xatf^ unb fagte: ^bad ifl ia ber Hirtenjunge, ben mag icf; ntd^t
jum SWanne haben.« Sfud^ il^ 53ater, ber Stbni^, n>ar gar nic^t
qeneicjt fein v^inb einem .giirten jungen ^iu geben unb erflarte, bic
^och^eit fcnne nidit e()er fein, alt» M er luMt bunbert 9)?altern
SBeijen baö ^rot aufgegeffen l)abe. Daö mufte nun ber C^ffer
übernebmcn, unb aiö er bamit fertig war, fo it^ar er faum fatt.
!Der ^onig mÜU ober bem .g)irteniun9en feine Xcd)ttt noc^ nidfit
geben unb fagte, bte «^(^aeit {^nne erf bann fein, n>enn er bon
l^unbect WlttUtm ®erfN ba^ 8ier audgetrunfen ^dtte. fluä) ba«
»or »ar i^m niÄt bonge; fein Sprinter mufle fi(ft baran mad)cn,
unb a(ö er bad SBier au^gctrunfen ^atte, u\u uiu Xiaft eben
geftiUt. 9iun fonnte ber v^enig bem v5>irtrniungcn feine Ji;cff)ter
nid)t langer inrfagen, \n\t bie ^^^ccbjcit feilte vor ficF) ge[)n. 911?
aber 53raut unb ©räutigiini ^ur v^irc^e gel^n vooUUn, ba fehlte
btefem ber ^auffd^etn unb ed tt>atb il^m nur eine €tunbe ^eit
gegeben, um t^^ jur 6tette gu f4affen. @og(ei(^ fc^ttfte er fei?
nen Sdufer ab; aber bie 6tunbe n>ar fafi berftoffen unb ber SAu«
fer no0 immer ntd^t n>teber ba. ^un n)urbe ber Ci^übe abges
f(f)i(ft, um ju fcl)en, tt>o ber Käufer fo lange bliebe. !l)iefer fa^
i^n balb, me er auf einem ^^^ferbefopfe liegenb feft cingcfchlafen
trar, unb f(^üß ihm mit feinem ^ogen ben ^^^ferbefopf unter bem
5topfe treg. STauon ern>a(()te ber Käufer unb !am nodif iu x^d^*
ter ^xit mit bem .^auffcfietne an. !Der Jtonig li>ar nun ge)tt>um
gen bem {»irtcniungen feine ^oc^ter )ur grau su geben, ba i^m
biefer M Qd^ifS gebra<l^t f^ttt, noeld^ed ol^ne Sinb unb SSaf«
fer fu^r, unb ouferbem alle anberen gorberungen erfuQt (atte.
19.
^ t 0.
Q^inem reiften A^nige ^atte feine @ma^in bad a^dlfie jtinb
geboren, einen bilbfd^teen jtnoben. 3)a nun ber i^nig fcbon
19*
Digitized by Google
292
fo öicU Äinber hatte, \o beftimmtc er, baf gar feine ©einittern
gebeten werben foWten, foitbcrn bcr erjic 8Jtme (biddeman), mU
äet vot bie ^üx f&me, ber fottte ®e»attet fei». $a(b fam au(^
em Bettler m bod ®(i^Iop ittib itot itm eine ®abe; fogleic^
n^tbe er sutücf gel^alten tmb il^m gefagt, bafi et M b«« neuge^
borenen ^tinjcn ®ey)attcr Werben müffe. ®c war and) baju be*
teit, ginij mit bem 5linbe in bic ^üii^c unb I)ielt eö über bic
■Itaufe. 3nbeften u>ar, ebne baß e^ ionmnb bemerft ()atte, auc^
bct ^ofnarr beö ^onißö, 9?amcni? ^io, mit in bie .^trcf)e ge;
gangen unb ^oltc ficf) inntcr einem ©tul^le öcrftecft, t?on tt)o au^
er aUe^ l^ören unb fe^n fonnte, bei ber ^ufe t)or9tng.
Hie nnn bad ^inb getauft loat, fptac^ bei Bettler su bemfelben^
et f5nne i^m ffoat ni^td einbttiben, ibi^ et fefbfl nUjftd
abet eine« mUt er tl^m beti^ miu]ilHn: n>enn e$ l^erami^ti^ unb
groß n?ürbe, fo foUe tiiniicr baö ()aben, n>aö e« ftcb tt>ünfc^e.
.^io, ber ba^ aücin gebort f)atte, merfte eö fiel) troM unb fe^lici^
fic() nneber unbcmerft auö ber Äircl)e. nun ber jlnabe J^trei
3a^re alt geirorben \mt unb fd)on fprc(^cu fonnte, backte Äto
iSet ^^, (1 \\>oik boc^ einmal mfucben^ ob ba6 n^trfüd^ gefi^ttl^:
MMd b4^:|ilinb ftd^ n)ttnfd^te. @t fagte alfa eincd^aged
Jtnaben, et mdge fic^ bod^ emma( einen Pfennig tt>änfc|en. !Det j
j^nabe tl^at ba^, unb fogleicb tvar bet^fdtnig ba. IDonn machte'
er nocf) einen jtveiten ?Berfu(i^ unb fpracl): /'fage einmal, id) u>oUte,
baß iel) einen €tocf l)atte.// 2)er ^nabc fpvacb biefe Si^orte, unb
g(eiel) battc er einen 6tocf. 3nt britten 3abrc raubte nun ^io
bad ^inb unb ging mit i^m mit u>eg in ein frembed i^anb.
(Sineö ^aged fam er an einem großen unb fd)onen ©arten ijors '
bei, morin n>unberf<^6ne l^ilten flanben. @t ging l^iiiein, pftäätt
eine SUie ab unb f^^raci^ barauf su bem jtnaben: "jage, i^,]
mUit, baß bie SiÜe ein Silienfbi! tt>Are, unb td^ f6nnte i^n bei^
mir in ber Xa^djt tragen.^ 2)er Änabe tf)at, tvie il)m gcfagt u>ar,
unb in bemfelben 5(ugenblicfe it^ar bie ^ilie auclj febon ein $ilien=
ftorf, ben er in bie lafcbe ftetfte. Sßon ba ^og .^io ireitcr in ein
anbereö Sanb, unb ^ier mufte il)m ber Änabe nadj) cinauber Änect)te,
aWägbe, einen großen ^of mit einem fd^ßncn $aufe unb »iclc
Sanbe n>ünf(l^en, »ae er atfed fiir ftdff ^innal^m^ ben £Üienflo
aber mufle bae ^tnb ju einer grau wünfc^en, bie nun fei
SRutter »at. Ifuf bem ^ofe war e^ fel)r einfam , fteil in b
ganjen ©egenb leine anbete 2)?e^[cf)eu mxm, alö bie jum öof
Digitized by Google
293
Qe^crtcn. bcr .^luibe |d)ou md;i i)t'rai^cu\Kl)fcu uuD nun
mit feiner 5)?uttcr einmal allein njar, fragte er fic, oh er benn
feinen S3riibcr, feine Srf^wefter, feinen ©roßmiter unb feine ®xop
mutter l)abe? 3ene «^»ottete : »mein Boljn, id) tveif fel^jl
nic^t, tt>e^i ic|f gefoninien bin, f^aU feinen Sßatet iinb feine
SWutter.« ÜXirmif fagte ber itnabe su il^r: i^iöenn bit hid) diente
Sfbenb fc^tofen fegfi, fo frage boc^ Uti 33tttet einmal, ttol^ b«
ftammft, unb eh id) feinen ®roft)ater unb feine Großmutter f)abe;
ici^ aber n>iU micl) unter ba^ 33ett legen unb ^orcJjen.// ;^(m ^Ibenb
fam ^io nacl; ^an\c unb i^ini] mit feiner grau fcMafen, ber
^nabe aber ^atte fiel) unter baö ^ett gelegt. SSSie fte nun fo im
S3ettc lagen, fing bie grau an: ''l)öre, liebet SDiann, tt^o^er bin
i(S) benn eigeniUc^? I^ier ifl boc^ fein Mm^ä), a(d ic^ unb bu
• tmb unfete itnec^te unb SRAgbe unb bad Ainb^ (St etg&^Ite i^t
nun, baf er bei einem leid^en Könige ^ofnart getrefen fei unb
Äio ^eife; «^ie bemj^dnige ein jmoJfteö ^inb, eben bieferÄnabe,
geboren fci, ben ein 33ettler bei ber ^laufc fo he^aht liaLc, ba^
nüeö, tva^ er nur n)ünfcl)e, alöbalb erfülle, unb une er bann
ben Knaben geraubt Ijabe unb mit il)m I)ierl)er gegangen fei.
"^oxii), !ijictcl)en, ^ord^! l^orcl^, Sietef)en, l)orcf)!'' rief je^t bie
gtau (eife. ^etd^en mt aber ber 92ame bed Knaben, bet untec
' r bemSeüe kg unb alled mit anl^ötte. Sotec era&^Üe weitet, koie
ber itnabe $au6 unb i}ol Stmä^U unb !R&gbe, überl^au^t alCee
gett>unfd^t l^abe, im« ba fei. f^'^oxd), fiietf!)en, l^orc^!// rief »ie«
ber bie grau. Äio fagte bann aue^, baß fie eine ^ilie gemefen
fei, bie i>on bcm ^inbe erft \ii einem i^ilienftoctc unb barauf ju
einer grau genn'infcbt fei, unb baß fie nneber ju einer ?ilie n^er^
ben würbe, mm fie wieber in ben ©arten gebracJ)t Würbe unb
ber Anabe ju il^r fprä(^e: icb wollte, baß bu wiebet eine SiUe
n>Atefl. ^^ordSi, Sietc^en, ^occ^!^ lief fi(^ bie grau »teber ber^
nef^men. 3n bemfelben flugenbficfe fpxad) aber md) fc^^n ber
jtnabe unter bem8ette: ^i(^n»oQte, baf bu ein ^ubell^unb M&refl
unb freffen müfteft, waö icb bir ju freffen gÄbe.« f^SBau, SGBau^
• bellte eö im 5Bette, unb ein großer ^iUibel [prang barauö l)eri?or.
2)er .^nabe gab jet^t bem ^^ubel Steine, bie biefcr fref[en mufte.
• ^Jonn wünfci)te er, baß feine MuiUx wiebet ein Silienftocf würbe
unb er fl0»itt ber 3;afcl)e trogen fonnc. fiKit biefem ging er au
* ben) Oi^rten, ti>orin bie £Uie ^tp^dt war, unb wunfd)te, baf fie
*n>ieber'ba {ÜHbe. SoitAa leffie er l^in suifeinem Sßoler; ber
Digitized by Google
294
»ßutel aber, weichet mit ehte« «eine ^fle, fo»ie Äio mit bem
einen '^ü^c i^eMnft f)attc, mufte immer nebelt ihm ^er laufen. 3m
cd^lotTe fcineei ^l^aterö gab er ftcb für einen Küchenjungen aud
unb bot, bap man ifjn in Xienft nebmen möchte, n^arb aber ab^
gewiefen. (^r fagtc inbed, er »ijfc nitgenb l)in, unb bat fo lanqe,
hl» er etibltc^ atö ^üd)eniungc angenommen würbe, ^eil er nun
ben ^nnb bei ft* bereit, fo fagten bie oberen in tm Äüc^e au
i^, n>ad fte mit einem fold^en itä^eniwiden fottten, bet ik^ eU
ncn ^unb l)ielte; fie fjdtten ^Äbe genug im €*loffe. dt anU
»ortete i^nen, ba^ ginge fic uicbt^ an, fein §nnb frage nicbt«
a(e (Steine. 3)er alte Äönig batte bat>on geF)ört unb fam felbfi
in bie Küc^e, um ben ^^mb ju [eben, ber nur Steine fräfe.
<Der Küchenjunge rief alfo: f^io, Äio, äud)!« unb fogleicf) fam
bet ^unb ^erbei. $ei bem tarnen ^io toar ber Konig aufmerfs
fam 0ett>orben unb fragte barauf ben ärnigen, mt ber ^unb tu
bem flamm f&me; et l^abe einmai limn ^ofnanen §^U, bet
l^abe fo geheimen itnb, cbenfo ime bet $unb, mit bem einen Seine
gef)infi. 2:a fragte ber Äüd^enjunge, ob et ni^t einen 6o^n
9i?amen6 ?ietcf)en gebabt l)abe, ber fein jüngftcö Kinb gen>efen fei?
JDcr Konig bcjabte ba^ unb fügte binju: //ber tfl tt^abrfc^etnlicb er--
tTunfen, benn ic^ i)abe feine 8))ur üon i^m auffinben fönnen.«
W)ttnfd)te ber 3unge ben ^^ubel nneber ju einem 5}?anne,
fagte bem jtdnige, baf er fein @o^n fei, ui^ er^ö^lte alie^, umd
er eriebt l^atte. ^Da l^atte bie Steube übet ben toiebetgefunbenen
(8obn gar fein @nbe; ^to abet matb }ttt Strafe für fein ^et«
bu^cn (ebenbig verbrannt.
20.
^ev SHtefengatten«
(S6 tvat einmal ein «Ihtl^I^itten junge, bet ivoVte getn Säget
werben. !l)a gab ihm fein ^atcr fciii ^i^crmögen, baju nocf) ein
S3rot unb einen Käfe, bamit ging er fort. ?Ra^bem er eine Sßeile
gegangen , begegnete ihm eine atte grau. 2)tefe fragte i\)n,
tt>ol)in er ivoUe, unb bat ii)n ^ugleicf) um S3rot unb Äqfe. (Jrji^
antwortete er, er l^abe ni(f)td ; al» fte ober fagte, fie wolle ei il^ »et«^
gelten, gab et i^r ein ©tiitf t>on hm QfotAinb OMNi^ twn bem*
Digitized by Google
:495
Stäie, iDafür fc^enftc i^m t>ie Stltc, mi^t eine 3fl"t>«^fiw war,
einen Hetnen @to(! unb fagle babei: //nac^ ti>em bit bamit Mm
!efl, bev ifi augenbittfltc^ tobt.« 2)er 3ung€ ging nun tvetfet unb
!am SU einem €(^(offe; er ging hinein unb fragte, ob fle feinen
3&ger nöt^ig Ratten ? iDet Ä6ntg, •n>eldfter in bem €(^(offe \vol)nU,
fagte nein, aber einen Äui) jungen fönnc er gcbraucf)cn. Cfrfi ging
berSungc mc\, bann aber befann er fiff) unt> l)aft)te: //bii [)aft fo
lange bie ^ühe gcl}ütet, fo fvinnfl bu fte aurf) nccf) eine Steile
^üten,'' fcl)rte alfo UMcber um unb tt^arb Äu^unge. ^Id er am
anberen 3;age bie ^uf)e aufgetrieben f^üt, — toaren aber fo
mit, bof er fie gar nie^t i&^lcn fonnte, — n>offte er einmal M\ui
c^en, ob ba6 @td(f(ffen, n^eld^ed i^m bie ^lu gegeben ^atte,
toirf(i(^ bod tobte, tt»oma(^ er temit minfe. dr tDinfte affo ba«
mit nac^ einer alten Äu^, unb auf ber ©teüe »ar fte tobt. ^Id
er am jn^eiten Jlage tt)ieber mit feinen .^ühcn audjog, warnte lijn
ber ^önig unb fagte, eö tt?äre ba ein großer ©arten, unb barin
ein f(f)one6 ^au6, ba^in fotle er ja nic^t ge^n, benn eö n?o^ntcn
barin jwei SRiefen, bie i^n fogteic^ tobten würben, tt>enn fte il^n
erblicftem 5Der 3unge m\ptadi auö) ba6 nt<|t t^un, tütb
oto g(ei(|n>o^ feine St^t nad^ bem (Barten, in bem bie SHiefm
to0|ntcn, flieg bann über bie <&eife unb fe^te ftrb gnabe oor M
alten 9liefen Zljüi in einen Äirfdybaum. 5Ra(^bem er eine SBeife
ba gefeffen hatte, fam ber C^icfe f)crau3 unt> fprac^: /'Umrte, bu
(£rbmürmcf)cn, fucfce bir nur einen 53aum m^, an bem bu I)an5
gen unKfi.'' X)od) ber 3unge n^infte nur mit feinem 6t6cf(^en,
unb ^er Siiefe mar tobt. 2)ann fcl)nitt er bem 9iiefen bie ^un^t
(M, toiMu biefelbe in fein ^afd^entuc^, trug ben ISeid^nam in
ben jtetfer unb ging lotebet )it feinen M^tn. 919 er am tfbent»
^ mit feiner ^eerbe naä) $aufe fam, n>ar er äberau6 fr6^(t(^ unb
pfiff unb fang in einem fort, fo baf ber Äonig fagte, einen fo
fröl)lic{)en jungen f)abe er noe^ nie gcf)abt. ^^im folgenben 2age
trieb er feine ^eerbe wieber in bie '')lai)c bcö ^icfengartenö, ftieg
abermalö über bie ^erfe unb fe^te ficl^ üor bee^ iuiu]cn liefen
ik Zf^üx in einen Äirfc^baum. 3)et junge 9iiefe war necb mcl mU
9ilkr un( zorniger ald ber atte; au^ er fagte: »»»arte, bu ütt>i
4lo6fmc|ini, fucljfe bir nur einen Oaum au9, an bem bu Rängen
wiU^" Xtt 3unge na^m ru^tg fein @t6tf(^en, tt>infte bamit
naä) beii Stiefcn, un^ biefer n>ar tol^. IDann fii^nitt er i^m aui^
^bie 3unge auf, banb fie ein, unb warf ben Seic^nam in bem an«
Digitized by
29§
beten in tfcn «telier. Hin \€Hk ber Stiefen lc|)i^ ein tttffiid^
^flfitt unb etnc golbcne 9lö|^inig. 9^<«!^bc« er etil nocl^ onf beit
$fecbfit eilte ffiette ttMl^ geritten «Mt, li^rte et nm^ ^«tfe
)utä«f. 9nt anbeten S^otgen fa^ et auf bem 6(f)Ioffe eine fc^war^e
gahnc aufgeficcft; er erfunbigtc fici^, wa« ba« |U bebeuten ^abe,
unt) crfnf)r nun, fei eine J'raucrfaf^nc *, eö müfi|c ncmlich aUe
3a^re an einem befnmmten Xage ben beifcen Oiicfen eine »4>rin5
^effin 3eo))feit treiben, unt> ^eute fei nun ber Za^, n>o ba^ mie^
bet geft^el^e. 2)et Sunge fogte ni^d baren, baß er bic ^Riefen
getobtet ^te, ftnbem fc^Hvieg gom fliO. ^te $ttnief{ui nnirb
batauf mtt !Ruflf in boö Süicfnt^att« feho^t . nnb ba{itib9 tn «
einem 3itn»^ «^^n intticfgelaffen. 9)tittlettt>ei(e ivat au(| bet ^
3uni]c in bad ^au^ geganc^en «nb ^atte bie SlöPung bcö juns
gen Diicfen an(^e(cgt ; in biefcr gnu] er in bad 3i»"mfr, wciin bie
*4?rinje|fin mit cntblöfitem ^alfe auf einem fcf)n)arjen (Btnhk faf,
feft ertrartenb, ba$ fie je^t fterben muffe. (Jr öerhaibigte i^t^
bag fte erlöft fei unb in baö Sc^Uf iucütfiel^rcn fonne: bcc^ fte
blieb tu^ig fl^en. (Stfl atö et pm {tveiten ^oHe tarn urib jte
oitffotbette ju i^rim ^oter sutüd |tt festen, ging fie weg. 3n
bet (Siie betgap Tte i^t ^Tafc^entud^, iDOtini^t 9{ame flanb; bie»
feg na^m bann ber 3«nge ju fid^ unb ffetfte ed ein. Sfl6 et na^
^aufe ^urücf fam, \i\\v eine grcubenfal)ne auögeftecft unb überall
im «ScMcffc greger 3ubel. !Der .^onig ließ barauf befannt ma: •
c^en, mx i\)m bie 3«"gen ber ^Riefen bracljte, beren ^6r^3cr man
im .Heller gefunben ^atte, ber foUe bie ^Prinjeffin nut Äemotjlin
^aben. Deel) bet äutlge melbele fic^ nic^t, fonbetn gog wiebct
mit feinen Mf)m au6 unb ritt noä) feinet Seife auf ^en $fits
ben bet 9tiefen l^erum. 3)abei l^atte et fxd) mtn ba6 eine 8ein
»nnb gefci&abt, er banb bee^aib bog Xa^^mtu^ ber ^^rin^effm
um bie u>unbe (Stelle. 8tatt [einer melbcte ftcf) ein anbcrcu beim
Könige unb bel)viut>tete, er habe bie bcibcn Oiiefen getebtct, unb
mc^ amh bic ,^itiKicn vor, bie er il}nen au^i]cfd)nitten l)abcn
nwKte. !Diefe paßten aber nic^t recf^t , mii ed ^unbejungen
f$mti. Sto^bem fottte et bie $iinief(in pt ®emal)ftn erhalten, ^
« • unb cg i»at fc^n ber Xa^ gefommen« too bie ^^ititjtftietkff *i
»erben foUte. ^ biefem- Zaqi mi ber Sutigf mübe tJKf^^^
' gefommen unb l^atte fic^ bca^alb in ben ^lee gelegt, um ein wt*
nig iu fd)(afen. Sie er fo fcl)lafcnb ba lag, faf) eine ^)Äagb M
ZxHl) mit ^cm ^tarnen ber ii^riu^effin an feuKui :i5ciuc; fo^leit^^
Digitized by Google
297
lief fie t)in ium .^öni^c unt mcl^cte 3)et Äönig fc^itfte
bte !92agb kt>tcber ab unb lief bucd^^ fie Um Hungen fagen: er
. folk auf ber 8uUe i^m fommeti. !X)» Sutige iDoUte ba«
atvat ni(|t gern imb rnfwä^U ft<^ bamit entfd^ulbigett, baf er
' jtul)nu|l an benSäfen ^abe, bof| bad l^alf il^m ntcEitd; bte9)i{agb
^ah i^m i^rc ^-ßantoffefn, unb fo mufte er mit sum it6tiffle. 2)tes
fem erjabltc et nun, wie er cö mit ben beibcn ^Kiefen öcmad)t
fjatte, unb holte jum S3ewci$ bie beiben au^<3efrf)nittenen 3nni:jcu
^)etoor, bie aurf) flcnau paften. 2)er anbete, melcfter fic^ für bcn
^cfteger ber (Riefen au^gegeb« \)aiU, mth barauf in ein tiefet
, ^efängnid grworfen, ttmu6 er nie t^ieber an^ XnQt^ii^t fam;
^ ber ^u^iunge ober et^ielt bie ^rin^efftn aur ^ema^ltn itnb mxh
' f)»&ter aud^ 5t$nig.
« T>et ^d^aii bed 9{tefetu
(Sinem ^i^^ein^teniungtn trAumtebtei ^äd^le hinter einanber/
. IT foQe reifi^ kvetben. e^ il^m aum britten TtaU getr&umt
• l^atte, itep er feine @clSftt>eine im unb ging mq, um reid^
' |U »erben, fam in einen großen SÖufb. 9?ac^bem er eine
' . S^it ^*^ng barin fortgegangen \x>ai, begegnete ihm ein j)iiefe. ^ia
* fer fragte if)n, tv>of)in er n^oUe? Ü^ev 3unge antu^ortcte, er fud)e
^ ^incn ^errn. //Unb icl) juc^e einen .Unecht,// fprad^ ber 9iiefe,
//ba fannfl bu glei(^ bei mir in iDicnft treten.'^ 3)er Sunge n)ar
bomit anftieben, unb fo noanberten fte mit einonber bed ^liefen
ffio^nung SU. Unterkoegd famen jle su einem f<i^$nen SCpfetbaume,
^(^n bie !ofl{t(i)f}en t(e))fe( fingen. !Der 3unge befam IBerlan«
gen einen »on ben Slepfeln ju effen unb bat be^^alb ben 9iiefen,
er möge ii)m bocl) einen abpfütcfcn. Der 9iie[c faßte ben
SBipfel beö 33aume0, bog bicfeu fafi biö jiir C^rbe nicbcr unb
. . fagte bann bem 3ungen, er möge ficf) felbft einen abpfliufcn. Sn^ *
^bcm biefcr nun' ben 5(vfel pflücftc, ließ ber SÄicfe ben Saum Toö,
!• ^£|^ ejr^in bie ^ö^e fc^neOte unb ber 3nnge, ber ben ^mi^
gel^afiot l^atte, ^ber ben Saum l^inflber flog. 9Cuf ber anbe«
ten Seite 9anb er aber gleiiff nneber auf ben Süßen unb fagte
^ranf gan?i ferf ju btm ?»iefen: ^ben C^jrung mac^^e mir ein«
ij^al nac^.'' Der 5Riefe, ber ivol;I ii>ufte, baß et bad nj^l;t fönne,
Digitized by
196
fc^mteg {Ha. (SnbHd^ foncn fie an M 9lfcf<ii ^ufe. ^
fanb bnr Junge eine 9rau, Me bw Sliffe geraubt battc, unb ein
Heineö ■iJ}?ätrf)fn. 2im *^ibent> truq bie grau auf, trad fie gcfo<^t
{)arte; ber 3unge merftc ball», ba^ eö ü)(enfcheiifleifrf> fei, imb af
bcdhalb nic^td, bcr Dtiefe aber af befto mc^t. ed gan^ bun»
Ui gen)crbrn Mr, mufie ba^ fieine 3)^äbrf>en ben jungen auf bie
irantmec ful^cit, tn ml^ er fc^iafen fotttr. 911« ba« WlUk^tn
tDbbft fort gr^n tyettte, mtntt c« bm Stmgeit imb fiptad^i ^f^tmm
bid^ III ühtt 9lad)t tmmt ber 9Nefe unb fd^tägt btc^ tobt.«
®r banftc bem 9)?db(^en unb meinte, mit bem S^obtfchfagen l)abe
e0 feine ))loÜ}, fie möge i^m nur $i(^t, (Etrob, einen Stocf unb
einen großen !n?il(f^tcpf bringen. ihm ra^ 5}?ät(f)en allci? r
gebracfjt \}atu, mad)U et einen Strohmann, bem bet 3J?iI(^toj)f
ald jtobf btetien nmftt, unb legte \l)n tnd Sett. ^ann legte er
^ä) unter ba« $e.tt unib enoartete ba bte 9(nfunft bc« SRenf^en^
freffer«. 3n ber 9^ac^t fam ber 9Hefe au<^ tt^ttg an, ta^ete
auf bem öette l^erum, um gu »iffen, ttoo ber itopf fei, unb führte
bann, ald er biefen gcfunbcn ju ^abcn gfaubte, einen gcn?aUigen
6treid) mit bem 53eile nac^ bem 9J?i((^to^)fe, fo ba^ biefer in
biete Scherben jerfprang. 3)arauf ging er irieber Ijinunter unb
fagte ju ber grau: /' einen Äopf, ber fo gefnattt !)at, ^abeicfe nocf) •
nie aerffl^mettert.« IDer Sunge ober aönbetc ftc^ !^ic^t an, brachte
aQe« von ber Cammer mieber l^erunter, legte fi(i^ bann in4 9ett ,
unb fd^Iief ru^ig btd aum SRorgen. Sxm ftan\> er auf, {le<fte
fxä) be« ^Riefen pfeife an, bie biefer auf ber itammer aurfirfgelafs • J'J
fen ^atte, legte fici^ bamit in6 genfter unb fing tapfer ju raue^en - ^
an. 9U6 nun ber Briefe am 9}?orgen im ©arten fpaiieren ging,
crblicftc er bcn 3ungen im genftcr, ben er boc^, tt?ie er meinte,
tobtgefc^lagen i^atte, unb fa^ bedfialb gana bern>unbeit ^ittMtf^
«"Sa/ gu(fe nur nofl^ lange,« rief i^m brol^enb bet 3unge au, «bu
mir geflern Sfbenb meinen StPpf fura unb Hein gefc^fagcn,
fo baf id^ bie ©tilcfe UU aufammen fu(i^m möffen.« S)a
warb ber !Riefe bange unb fagte, mit er nid^t l^inauf getraute,
iu ber grau, fic möge boc^ einmal ^inaufge{)n unb ben Sum *
gen fragen, tt>ie incl er baben n>otte, n>enn er »iebct fortge^ *f
tvoUe. 2)er 3ungc berlangte fo biet ©elb, wie ber !Hiefe tragen
f6nne. Um if)n nur \d^tU »ieber M au »erben, na^m ber
9liefe bie gorberung an. Ser Sunge gin^ a(|o mit tl^m in ben
jteHer, t»orin beO Siiefen Sd^t^ tagen, uni* (ub bteftm tmnciP
Digitized by Google
299
fort auf ben 9liicfen. IDer 9Kefe meintf jnxtr md) einer SSidie,
fei i^'^^ flfnii^]/ «-iWfi^^ 3inu]c faßte tro^ig ^nein,/' unD
lub i!)m tveitcx lUif. (inblicb fagte er, je$t ^abe er genug; nun
foUe er i()m aud; bal)in tragen, u^o er iftn getroffen ^abe, ald
er i()n miet^cte. 3)cr SRiefe niae^te fic^ alfo mit feiner fiaft auf
bcit Sä^d« ^Id fle an bte Stette gefommen n^aren, befahl brr
Sunge bem ^tiefen bad ®elb ba ab2ufe|m. tiefer fel^tte batauf
auritcf, fal^ fiel) ober, aW et eine fleine.Strecfe gegangen mx,
ned) einmal um. JDa rief if)m ber 3ungc grimmig ju: ^/»arte,
tt>iUfl bu bicf) necf) lange umfehen h' unb nun fing ber ^R^qc an
5U laufen, nwö er nur laufen fenntc. ^Ter 3unge aber ging ju
feinem 33ater, ber muj^e jn^ei SBagen anfd)affen, einen 33ierfpän5
ner unb einen ß^^J^MP^nner, bamit fui)ren fie ju ber (Stelle, tt)o
bad @elb lag^ (üben ed auf iwb brad^ten in i^c ^aue. @o
wat mm ber 3unge retd|^ 9en>orben.
22. » u
@incn 3n>et8i ber ftd^i am ®ege niebcrgefe^t ^atte, beiöfligs
ten bie gliegen fe^. €i<ben fa^en auf einmal auf feinem einen
. Jtnie, ba fd^lug et su unb fd^lug fie alle fteben tobt ffioQ gteube
» banibft fti^deb et an feine fWfi^e:' f^k^ bin ein ^etr »on großer
f0lad)t, id) habe fieben gefrblagen mit einem (Scljlag." @r blieb
' . nof!) langer ba fi^en unb fd)lief enMicf) ein. 9Jun fam ein 9?iefe
bal)er gegangen, ber trug eine grope el)erne @tangc in ber «^anb. '
Slld ber ben 3^ftg erblirfte, bafl)te er bei fid^ : »t>en mU id) übers
fd)lucfen.'' SÖi^ie er aber nä^et fam unb lad, toa& an ber 9^ü|e
.gefc^tieben fkmb, madf^te et, b«# et fott fam. (St tl^at einen ge«
kvaltigen Sprung , flötete bobei unb btac^ ein Sein. $on bem
Sttad)cn, noeCi^ed bntc^ feinen %aVi entfianb, n>at ber 3mx^ auf-
geirad)t. Xct Dliefe aber fing an ju fcl)reien unb um »§ülfe ju
rufen. '^S^itte, ^tlf,'' rief er bem S^^'i^Qf "bu follft and) mein
befter 53vuber fein./^ Ü^a ging ber 3tt?erg ^in unb ^olte «^ülfe. ^
hieben 3^^^i^d^ trugen ben ^liefen aur ©tobt, n)o fein 8etn koie^
^fet gell^eiit lourbe.
Digitized by Google
300
3n frul^ercn ^nim burf^en We grauen niä^i o^ite fWö|c öoe
ble ^audt^ür gelten, fonft n\ircn ftc bcn 3n^fv.icu inrfaUen. (Sinjl
tcax mm eine junge grau ohne Tlü^c t»cr bic öaue^tf)iir gcgans
gen, alöbalb tarn auö bem nabcn SBalbe ein 3^^H'rg unb fünbti]te
il^r an, am näc^ftcn ©onnabcnb »erbe er fomnien fie ab5ul)olcn;
tDctm fle itboä) tathe, n)ie et ^^dfc, fo foUe fie frei fein, brcimal
bürfe tätigen, darüber gt&mte ftil^ bie S^u fel^, benn fie
glaubte e6 nimmer etratljien lu Unnen, wie beir^B^er^ l^eife.
Da begab e« fx6), ba^ ein Säger, ber burii^ ben ffialb ging, ^i^^
einen 3^t*e^^g \^^)f '^^^ ^^^i^ unftnnig ikh gicubc üba einen '^sTlicujs
galgeu" fprang unb bnju bie SÖotte fang:
^^^cute barf' icf^ ' ' *
SD^orgen fc^lacl;t' id),
S(m 6onnabcnb l^ol' ic^ bie fd)öne SWajb ind ^ud.
ki>ie gut, ba^ fie'nid^ toei^,
JDaf SerlefrÄnrtett l^eif
91(0 nun bet Säger aud bem ®a(be 'Surüiffam, fu^te tf)n
ber 3itfal^ ju bem ^aufe ber grau, unb er ging l)inein. 5öeil
fie nun fo fel^r betrübt n^ar, fo fragte er fte, U>a6 it)r feMe.
fangö n^oüte fie nicM mit ber (Spracf)e l)crau6 unb meinte, ed
kDÄre gani unnü^ i^m t>at> fagen^ er !6nne i^c boci^ nic^t l)(U *
fem (St aber crwieberte, baö Wnne man nic^t tviffen; — an ben
3M>etg aber ba<^te er niil^t im entfernteflen. iDa fagte fie ed i^m
enblid^. ^Rm ^ef bem 3^er fogleid^ ber 3n)erg ein, t9e(i|cn et
im Sßalbe gefel)en l)atte, unb er tl^eilte i^r mit, n>a6 jener gefun*
gen hatte. 3)oc^ fügte er hiniu, fie mcd)tc nic^t glcidf) baö erflc
SWal ben recbten 'Dramen be$ 3^^ergeö nennen, fcnbevn ba? erftc
unb .^n^eite TM einen falfc^en fn^"jcn, bamit jener nicIU merfe,
baf ein anbercr it)r feinen ätamni Dcrratl^en ^abe. nun am
nöd^flen ©onnabcnb ber ^ö«^ ^^^'"^ ^^^^'^ g*-
ttau fo, mte i^r ber 3&ger gefagt l^e. äßie fl« nun bad britte
ftagte: //l^ei^efl bu benit i^riefrftnacl^eii?« ba fragte fidjf bet
3wg getvdltig leintet ^cn S>}^xm unb aog beträbt ab.
Digitized by Google
301
24. ^5
A. •
(>tn 33aucr in ^Eu^cröf)hufcn Ijattc incr ^^oc^tcu; alle incc
r waren fchön, aber bie jmujcrc u>ai' imnuv nccl^ fdböner, nfö ihre
ältetc €cftit>cftcr. ^incö 9J^orgen^ u^oUtc er in bcn 2Balt) gef)n,
um bei t>m fogenannten 3tt>«t9li^<^J)»^ l)a«en, imb tljeiltc
bad feiltet grau mit. »$Bie n>iGift bu hmn bad SD^itta^^ffen
l^in bcfiMvmen?'' fragte t>U %tan* »^a^ fott mit tntfete ftCtefle
ii^od^tet bal^tn hingen,'' anttvotfete et. IDad S9^&b(^ett n>ufle aber
ben 3Bci] ni(^t imb frngte bc^^alb ben SSatet, wie fle bai^in fin«
ben foHc. Xcr 33atcr öcrfpraff) auf bcm 2i>cgc (^rbfcn ftrcucn,
n>crna(t) fic fuh ricf)tcn fonnc. /'^htf,// fat^te baö 9}?abc^cn, ^aber
[treue fic recl)t bicf.// <Bo ging ber SÖauer nad^ beut S^t^ci'Ö^of^^e
• imb beftrcute bcn gansen SÖBeg mit ^rbfen, aüein bie d^ecge in
bei litten ed gemerft unb fegten alle ^rbfen n>iebet li>cg.
nun bad SD^&bc^cn SO^ttagd Einging, um bem $ater bad df«
fen 5u bringen, fonnk fie fei«^ ^tbfen ftnben unb ittte auf gut
®\tä im SBaCbe uml^et. €^ fam fie enb(i(^ an ba^ S^^^M,
)n>o bie 3^^'^^9c fic fa^en unb gcfanticn naf)nicn. 9?acf)bem bor
S3aucr lange »ergebend auf fein 9)? i t In Neffen genntrtet battc,
^ fel)rte er am 5lbenb t>erbrie^lic^ nacl) ^^>iufe jurücf. ^?luf bie
grage, mxnm fie i^m fein ^ffen gefc^^icft t)abc, €x^af}hc bie grau,
ba0 bie öltefie Zc^Ut bamit fortgegangen fei. 8eibe fud^len
fie nun öberall, fonnteu aber nitgenb eine @)>ut bon i^t finben.
3m S^x^Ua^e »f)attt fid^ bad SRäbc^en uugeböl^rfid^ gegen bie
3merge betragen« unb etlj^ielt bofßc bon einem berfelben eine Ohr-
feige. Xurcf) biefen (Ecl^Iag n>urbe fie foglciel) in eine 9iofe üer^
i) ern>anbelt unb biefe bann i^on bcm 3^fi^9c in ein GUaö gepeüt.
9lm anberen 9J^orgen ging bcr 53auer uneber in ben 2Balb unb
bestimmte, baß bic jweite !locl)ter ibm bad ^ffen bringen folle;
bamit fie ben Seg ßnben fönne, t>erf9>ra(i^ er ^infen )u fireuen,
et Qx^ tf^t iDo(^ bie d^etge fegten bie Stufen mq, unb
* fo fonnte bod A&bd^en ben 8Beg nic^t finben, UHitb bon ben*
' 3^^Hngen aufgefangen unb in il^re ^oMe gefixt, ^iet tvutben
ii) r aüe 8c^lüftcl libergeben, unb il)r erlaubt in bcr ganjen ^ö^Ic
^m^er^uge^n; nur^eine ^amnur bürfe fie nid)i offnen, war
Digitized by Google
302
aber Die flammet, mxin bic ftanb. 5116 Die S^ertjc auö
gier nic^t iu mibcrftet)n; fic ging in bic verbotene ^anunev,:cr.
bliffte bic fd)öne Diofc, unb weil fu' fo lieblich buftete, xod) jie
baran. Raum ^atte fie baö 9Ctt)an, fo wax fic aml) fc^on jur
giofe geworben. !Diefe naf)men m(i)hn tic 3werge unb fteUten
ftc iu ber er^en in ein ©lad. 2)a nun aucb bie jwcite 3:ocf)ter
nirf)t surücfgefet)rt unb überaU üergeblicf) gefuc^t war, fo muftc
am britten 3:age bie britte Ji:ocbter bem ^l^ater baö (SjTen in ben
«Balb tragen, 2)iefee ^ai ^atte ber 3^ater ^^licl)e auf ben 2Beg
geftreut, aber aud) biefe warb t)on ben S^^n-rgen weggefegt, fo bii&
ba^ ?0^äb(l)en ficb oerirrte unb ben 3wergcn in bie ^)anbc fiel. €ie
würbe in bie 4)öl)le gebracht unb erl)ielt i>on ben 3wergen aUe ^
ecl)lüffel, ieboc^ mit ber ftrengcn a^eifung in bie eine .tammer
r\W ju ge^n. SlUein baö 9}?dbc^en benutzte bie 5lbwefent)eit ber ^
3werge, ging in bie Cammer, rocl) an eine m Oiofen unb warb eben=
fallö in eine 9lofe üerwanbelt, unb bann auci) ju il)ren ectiweftern
in ein ®laö gefteüt. 5lm vierten 3:age fam nun bie jüngPc ect)We=
Per an bie 9leiJ)e bem Q3ater bae (Sffcn ju bringen. 3)ie 9}hitter
woUte eö 5War nicbt iugeben, weil biefe ibr Liebling war unb fie
fürcbtete, baß fte ftcl) ebenfalls tjerirren unb im 5Balbe umfommen
möcl)te, boc^ mufte ftc eS enblic^ erlauben. 2)iefeö 5J^al l)atte
ber «Bater ^eüglanjenbe 8teine auf ben 5öeg geftreut, aber aud) '
biefe würben »on ben 3tt>crgen wiebcr weggefegt. iTad 9J?abi1)en ^
t)erirrte ftc^ alfo, warb gefangen unb in bie ^öble gefül)rt. §ier
würben i^x wieber alle ecl)lüffel übergeben, unb il)r gefagt. bU
brei 9iofen in ber einen Cammer wären il)re brei i^ehweftern, fic
möge fic^ wo^l ()üten baran ju riecl)en ober baran ju faffen, fonft
Würbe fie ebenfaUd in eine^lofc »erwanbelt. würbe ibr
angefünbigt, baß fie bie ©raut bc^ 3wergenfimigö fei, unb baß
bie ^ocbjeit gel)alten werben foUe, fobalb fie jurücfgefel)rt waren.
2)ann gingen bie 3werge aüc fort, um bie anberen 3^t>erge in
ber Umgegenb ^ir |)od^5eit einjulaben, unb ließen ba^^ Wabc!)en
ganj allein. 5llö fie fort waren, ging baö 9}?äbcben in bie be=
jeicl)nete Cammer unb gab einer jebcn ber brei 9^ofen einen v^uß.
* -Äanm b^tte fie baö getl)an, fo würben bic 9iofen lebenbig, unb
ihre brei erf^weftern ftanben leibl)aftig i>or ibr. ^Mlle iner freu=
ten fiel) fel)r unb berictbcn bann mit einanbcr, wie fie auö ber ^
^o^le entfommen fönnten. (56 jianb ober in ber ^ö^le ein^
» Digitizcd by Google
303
Xonm mit €\mi\y un^ eine jtvcite mit gebern. 9?un ging bie
eine @^i»cfkt perft in bad gaj mit €vrup unb bann in bad
, mt Sebent, fo ba^ fit, \»U ein ^ogel, übetatt mk Sebent
bebecft M>a«. €o dtn() fle aiid bcr ^dH^e unb bett 3n>ergen
gegen, bie »on allen Seittn gut ^od^jeit ^erbei fomen. n®uttn
Xaq, gebenretbii» fprad^en t)iefe au il^r. «-Sßo fommfl bu f^tt^»
/'25cl) fomme auö bem S^f^fi^J^f^^/'' anttt^ortete fie. ^^2Ba6 mae^t
benn bie juiißc 53raut?" r^Xic fcfiaut oben jum genften ()inauö.''
^amit ging fie ix^eiter unb entfam glurfiic^. 2)ann !am t»ie jiveite
. @c|«)e|1ter; alö 8etteltt>eib öerfleibet. /^®uten ^^ag/ S3ettehreib!"
fpraillen bte A'wtt^ in tl^r unb (tagten bann eben fo, n>ie fte bie
erfU gefragt ^en, erstehen abec biefelbe fMntHioct i&ie dwesge
liefen ^e nt^ig gießen. 2>ann fom auc^ bie btitte unb bie biette
6(^n>ePer, beibe' ebenfalls ioer!(eibet. Ifu<^ il^nen begegneten bie
3Yrerge, fragten fie, nne bie beiben erften, erhielten biefelben Sfnts
werten unb lut^cn fte jieben. <3o entfamen alte ^?ier (gdBweftern
glucf(td), bte 3n)ecge abet )at)en, ald fte ^ui: ^o^le {amen, ba^ fte
.ftetrogen loaierw
B.
@tnfl n)a¥ ein SR&bd^en in bie @rbbeeren gegangen ; ba fa«
mcn bie 3*^^^B^ unb nal^men fie mit fiel) in if)re §ci)(e. @iner
ber 3^^<^rge l)attc firb in fie i^erlicbt unb n>ollte fie f)eiratf)en.
nun bie ^'loitjeit fein follte, jogcn bie S^^^^^ge an^, um bie ©afte
etnjulaben; bae ^^äbc^en foliie unteibc^ bad ^aud befiteUen unb
aQe^ )u bem geße sutufkn. ^iefe n>oUte abec ^on einer ^eiral^
mit einem äüftx^t nif^td tt>iffen nnb befd^iof su entfliegen. 2)as
mft nun bie ^mx^e i^re %UiLä^ nic^t gleid^ medten, gog {le i^ce
Slleibet aud unb biefe einem 6ttol)tt)if(i^e an, fro(^ batauf juerfl
in eine ilonne i)oü .^onig unb bann in eine ^l'onne t)oU gebem,
fo baj fic liber unb übet mit gebern beberft Uhu unb einem 53os
gel nicbt unahn(icf) fal). 80 lief fie fort unb ftieg auf einen I)Os
^en S3aum. ^^uf bem Slücfwege jut §öl)le famen bie 3it?erge
unter bem SBaume t)orbei, unb aI6 fte ben loetmeintUd^en ^ogei
erblidften, riefen fte t^n an!unb fagten:
"Wbtlf^in, mi)tt, btt fdftöner geberbogelf« — -
* 3cl) fomme atf ber flwcrgenl^oJile.
• ^ Digitized by Google
304
ftcf^t mit bem Seffii uüb feiert bad ||OMiL
«'3«^^ei? fo woücn n>ir auc^ I)m,'/ rieffn bic 3tt>ergc iiit>
^ci]cn weiter. 5115 tlc nun jur ^^hk famen, fafi^f^^ ber
>>crmeintlic^cn SBranr i^ntcn 9J?ori]cn unb nocb üieleö nntcrc. 2)a
t>u\c aber gar nichts antJvortete, gaben fic il)r jufe^t anen ^cl^lag
leintet bie Dl(|ten^ unb ber ®tto^ifd[^ fiel um. •
25; •
A.
Htt etitem S^albe flanb ein <S{f|(op, bötm n>o^nte em reid^er
9)^at»w ber brei fc^^se Sd^tet 9«ttf. 3» Hcfem famm et'nft bref
«»onte^m au^el^enbe unS* fofibar geffeibete 9)<^dnner, bie ffo) fftr
®rafen ausgaben, ober m*(!iit«n>*rb!ge ?Rduber unb 9)l?6rber tva**-
ren. !Dtefe frni^tcn ben ^crrn beö^aufe^, ob er feine 3;6cf)ter
babe? D ja, faßte er, er f)abe brei JI^6cI)ter, er u^oUe fic rufen
lofi'cn. IDie iXccf)ter erfrbienen, unb bic fremben ÜÄanner fragten
ftc, ob fte nicl^t Suft ptten fic ju hciratben? §lnfangd crflarten*
aHe bret fie l^ätten nocf) feine Sufl. s«m ^eitat^en, aU ahn jlene
bie 6^&nieit il^ted 6df|ti>ffe0 fd^ilberten, Hiic atteft badn noA
l^iel ^enlic^er fei ald bei i^hett, ttnb fle eitilubeh, fte bafefbfl efm
mol ju befud^en, befam bie eine, ber einer ber 5WÄnner nic^t libel
gefiel, bocl) 5uft unb fagte, fie mcüe fid) bie 8acl)e überlegen unb
fic in ibrem (eebloffe einmal befucl)en. ^cx Zac^ beö Söefurbc^
nmrb i^erabrebet, unb bie ?yrcmbcn reiften trieber ab. !Da3 9J?äbs
c^en, irelci^cö ben 53cfucl) jugefagt Ijottc, befc^Iof a4)er nic^t an
bim feflgefe^ten Xa%c\ fonbctn fc^oti el^ |u reifen unb bie 8es
fl|er bed 6c1^Ioffed 3U übetrafd^ett. &t lief eine ^bttfid^e an||Mim
nen unb ^uf)t in ben tiefen %a(b btnein, borin ba^ 6d^Icß lag.
ÜW pe eine 3i^t Tang gefabrcn tt>aren , hörten fic ein feftfame«
SRaufcben; bcm ^cbicnten erfcbien aUcö im 5Q3aIbe fo unl^eimtic^,
baß er feine iunge ^^errin um beö ^)immelö nntlen bat nmjufcf)^
ren. 3)ocl) biefe beftanb barauf M (Bd)io^ ,ut feben. @o fnl)j
ren fie trcitcr unb tt>citcr, bt$5 fie enblicl) baö 3^^' i^^^^^if i)ieife ers
rlM^ ^«Itetr. ^or bem Sd^ioffe fhwben ti»if e $fä^U, auf einem
%
- ijitized by Google
m
iMffrflm fa$ f^ima^ 9UAt.' Mrfcr ba» OHMN ^
Witt, fing an )u f))ceci^m mit) fagtts «^@#liif IDame, ge^
^«idSft in biefce Sci^lof , eö tfl'cin SJ^örberfjau^!// SSon neuem fing
bcr 53ebicnte an su bitten, fie möchte nid)t bmeingetjn, fonbern fo=
gkul) iimfe^ren. !Dod) fie ern>ieberte: ^mx unrb firt) an baö
@ef(^n>ä^ eineö unvernünftigen ii^icred festen? ic^ n)iü [)inein,
iMimit i(t} mi^, mc ee bartn aniffUt^i.** IDer ^ebienU fifiU
wt, e^U fcnbc ofl foifl^e Vfim, m bte IKenff^ tit MmfH,
banitt m^e ffe oiif -.M 9la^ (Stimme ^teti« S)oi| fr Bf^crte
auf i^te». <5tettfrUiib ging — tvov «ntetVed f4^ f^a^t gcr
morben in ba^ 6(ftloß. !Det SÖSagen mit bem SBebienten mufte
braufen bleiben. Seife unb be^utfam betrat fic bad erfte 3inimet;
fie fanb ^ier aüeö auf baö fc^onfie unb ^)räcf)tigfte eingerichtet, fo
ba^ fie fc^on bei ftc^ baüon überzeugt tt>ar, eö i>erl}alte fid^ aüc^
fOy )»u bie angeblichen (trafen ge(«gt t)atten. !Dad ameite 3ini;?
«er, mi4^ ^ bATOHf ^Itüt,- tmnr nt^ foil^<im; ber Suflft^^
Mir bm SErt>)»i4e 0^e9t loarnii bcflanb au^ 0(af. Sit bim ^ib
tctt 3limiicf bli^te gat aM Ml ®«Ib in^ (SbeCfkimii. fic
aber bad tuierte 3t»"»n«r betreten höi^«/ erfanntc fte fogleic^/ tt>ir
begrünbet bie ©arnung be^ Stäben gertjefen war, benn ringsum
fianben Tonnen mit eini]cfaljcnem ^D?enf(henfleifc^e. 6ie fc^auberte
Rammen, entfc^lo^ fic^ aber bennoch auch n«>^ folgenbe 3inu
mer |tt 5ffnen. ^ler fanb fie ringsum an ben ^Mitbfn SJ^enfc^en
f^ktt^mf ViKii bae gicif«^ abgefr^tttttm mt. ^^ü:9mi^
iittb «Mfftfn eiSf fie Olli birfc« Vt^j^am^wm^, «ereilte
(ich i^^^ ifiogcii, f)ttr$te hineto unb ^bot bim SiWinmi M
aller 9Kacht auf bie ^ferbe ju ^eitfchen, um fo fchneQ »ie mög»
lieh fortjufommen. Der Äutfcher -that baö auch, '^^^ h<iti^
©eräufch bie 53en)ohner beö 8chtoffe6 m<i) gemacht. (S^ bauerte
nicht lange, fo horte ftc in ber groften ©efchnjinbigfeit einen SCßa^
gm hinter fich h^r fcmmeii/ »win ihre 55erfolger faßen, aber fic
emi#«e glöM^ beti 9(ii»g4mg M miU^- iDie IBerfolger fd^
feit 110^ itMl^ bem aBogen^ tcofm aber nidifi. Je |U bem
ttächften IDorfe gebmmeti mar, (ie# fie l^fteii, wm beit 9feib«n
Erholung su gönnen. €o !am fte glü^li^h nHlbef au ihrem iBaler
unb ihren 6(hn)cflern äurücf.
^iicht lange nachher tarn au6 ber benachbarten ©tabt eine
greunbin fie ju befuchen. iDiefc fagte ihr , fte iroüe ihr einen
mecfmötbigen ^rfad tM^fiÜjläm, ber begegnet fei», llnb nun
Digitized by Google
ersä^Ite fir; n^e brei 9l&filt(n: M tl^ gmcfeii fdcn utfb wie cfnei
fk SU ^citatfien begcljtt fjabe. Httf Mt mt fie erqanijme (S^Mo^
bun^ i()r €d)lo^ ?u l>cfud)en t)abe fie ficf) aiid) bortbin begeben,
jfbcrf) MI einer anbeten al^ n>o fie emnirtet fei. €ie er=
jaulte bann, nne fic e«^ im ^(^lofFe getroffen habe, unb ba^ ftimmtc
ganj mit bem überdn , Jene feibft o^f^^« ^ötte. 2)oc^ n?at
fk 4iuf| in ha^ fccbdte 3immcT ftegan^nt. /^^ier,« crjatjlte bie
^cttnt»iit> to>citetr ^fanto rinen^aif effoftr S!M(e tmb eilte ^Age,
a«4 ^txffadtt^ Ställe m DtenMin. <lttf eiwem Siftfie (ag ein
J^ar^ftbmiirf' «nb- eht ^Ibewer fllim], mW i(b iu- mit nal^
SBäbrenb ich nocb in bem 3inintcr rtax, hexte icf) mit einem Tiak
bte 9J?6rt>er fommcii, unb it>eil c0 mir nicbt mcl)r moqlief) n>ar ju
entflie()en, frocb ich [(tiicH unter ein ©ctt, vr>eld)e6 ba ftanb, unb
toerfücrfte mk^. Sllö id) faum in <Bi(^etl)cit it>ar, faracn Die brci
aKdnncT berein unb föf^run eine fd^ne ^unc^frau mU . 2)iefe
nat\(ni ^fie «nf leif imb Ib^iifteii i^ rin€Kic^ HMl ^ ohb
bertn • 2)abei ft»r<ms ein Singet^ an bem lin 9Ung jfleile>
Yveg unb flog ifnt^ b«9 9ctt, unter l^em ici^ lag; tc^ na^^ i{^
unb lei3tc \\)\\ ju bem v^ö^f^fe^niucfe unb bem JRinge, bie ic^ fc^on
l^ötte. 5(16 bie Ü^äubet mit if)rer blutigen ?lrbeit fertig n>aren,
»ermifite einer ben Singer mit bem ^Jtinge unb meinte, man foUe
biefen erft fuc^en, et n>»tbc W)o^i unter ba^ 8ett geflogen fein.
IDod^ bie anbem betbeff'emidierten: »»n^it finb ie^t mübe; bad
Nmten t»ie ja mx^m H^wt,^ unt fo unterbliel f0. CoMb bte
Müet »Infiefd^frtfm tMem, (in i^ meinem tBedM ^oes
ii»gef(I)Itd)€n , b<^e ungefe^en ben'.ffitffb eneid^ iflib 'lin tika
ber g(«(flic^ ju ^aufe gefommen.i«' 5Run erjablte aucl) bie an^
bere, bte bie ba{)in ftiü juge^ott ^atte, bap auc^ fie in bemDiäus
berf(()(o|Te gett>efen fei.
!l)tei ^o<^en baianf etfc^^iinen bie SiAubes, bie ni(i)te abn<
ten, miebet tm 6#feffer um envm Sefue^ tiad^en unb fic^ in
etfUnbism^ iDaiimt bad tftMeki ^nid^ i^nen gdimmeit mftre.
2&<0 WAbf^en: emfeberte, fie ^ote SCU^ttmig gei^. 3ug(ei4
nrniben im ^aufe 4t«e 3ul>ereitimgen ju einem großen ®afima§le
getroffen unb bie Siftuber baju eingelaben, bicfe bcreittDiUig
.annahmen. 5luc{) aud ber ©tabt unb Umgegenb tt^urben eine
9J?enge C^iafte baju eingefaben. 5Iu^erbem mürben aber »iete ^t-
maffnete aufgeboten, unb )wt biefen ba0 ^au6 umfteüt, fo bop
fein (Snlrinnen m4sli<i^ tm. bie (Mfie aOe bei SiM t^c«»
Digitized by Google
liifm, ttNM^ bii a^^tfd^fa^ gcmad^, tte icbft fitte eint ^efd^id^te
nit^m* 5Differ ^orfc^lao luarb' angfttdtimieit. nun bie
9icif)e ju er3ot)(en an bic Xoff)ter bcö 4J)au]cö i]cfommcn unir, cv^
Säl)(tc jie i{}ien $^efucl) im O^äubetfcljloffe , int^em fic i>orgab bicf
geträiimt ju ^abcn. IDic Staubet, n>efd)c babci boc^ ettvaö \)cr2
jUgesk mürben, äußerten tm Verlaufe ber (^r^äiilunf), ia, bad muffe
% geträumt l^hm. ^(d fte aber geenbigt batte, fagte fte: fftitint,
ni^ tinm fimm, fenbont bie ceiiie 9&«i)qc^tt ^abe cts&I^It,''
«ib uoifd |uw SdeUMtfe bcn ^aiafc^mui!, ben SRing «Kb bm
ginget mit bem 9tin^ i»or. 3>ct ^dldfcbrniidf uNb ber 9{tng
I)attcn einer greunbin bcr bcibm 9)^abd)cn anqc{)6Tt, bic in bem
Di&uberfd^loffe gewefen n>ar, imb bereu p(6t3liil)c^ ^^erfc!)n>inben
man jtd^ nicl^t ju erflären t)ermccf)t hatte. Xic ^Käuber n>aren
überführt, fie n^urbcn gefangen genommen unb bem ^ci^arfs
nä^ttt, ber fc^en beßeQt n>ar, überliefert. !Diefer l)acfte tl^^nen cvfi
bie Oinget dniela ob. S)ie9tAiiber {i|tieeti in ibm IBu^^, tDaitt
Ik lyeMfl *l^tteii# bof leite eiitr fßmM^etb^ fei, fo nvörbeit (le
btffelbe in ärnn Stt^ wUOH getoorfeii itnb borin gek«ten
bcn. iTad Sraulein entgegnete baranf, fo foUe e6 nun ibnen er*
ge^n, unb fo ojefc^al) eö aucb. 93ci einem ber 9iÄuber fanb man
ün ^tiefet ein langeö 2Xeffcr unb eine qolbene pfeife, )\yomit er
feiner 33anbe p^ff. 2)iefe ^^^feife naljm ein -äWann, ging t>am\t
))or bad ^d^Iof, m bie ffien^affnetcn flanben, unb t^at einen
'lUdbaib. e8f(^en Wiö) nm^t bMi bei Slattbe, bie fii
ijbeiä^ gefano« %99kmmm uitb in SkctDa^ng gebraut «burbfii.
9M^ elfter tteife tt»webe gunt ^weitemf^ÄIe Quf ber pfeife ge)>ftft
feU; unb »ieber erfc^ien eine ^WnjaM 9lauber unb nmrb gefangen
genommen. aber bie golDene 'ii>feife \um britten 9J?aIe cr^
tönte, ba er|ct)ien bie ganjc 33anbe. eo nnirben fammtlie^e Oiäui
bee t)on ben ^a^lrei^en ^Beiooffiiietett ergäfen unb noc^ {uc^em
^0)e([e.l^ftiiiSi^t.
3n einer einfom liegenbcn ^JhlMe biente eine 9)^aob. (yinfl
mar ber ^iüUer mit feiner grau nach bem nftcf)fteu Tiorfe jur
iUitblaufe gegtfngen, unb U& ^abti^en gmt^ attetn in ber a^tübie
Digitized by Google
dm
itn; itm IBimi l^ftmit fflfilk^/ um bm Ort )tt erf^pflicit, m
fif am beflen {^iminfOiiititeit !6tmttit, «nb traf fogUm SBoflc^nNift
. gen it)ff>" (5ni^fanc;e. 9?flcf)te l^iitc fte bwtt mid^ ritt foltern
unl) fteUtc firf) mü einem feharfcn 33eilc an baö.Socfj; tt^ctin t)ie
5)?ül)ÜDeUe gebt. fic [o ba ftanb, fal) fie eine ©eftaU butdf)=
fiiec^en; fogleic^ na^m fie ü)i J3ctl, \)Ub i^r ben ^opf ab unb 50g
bm Äör^>er batm gona ^jetauf. ll)ie unten fragten: /'biji bu ^«t*
auf?« ''^i^. antmtttu ba0 S)9ftb(|^. 9{itii iom ber im^t,
avBä^ il^ ff^Cng ba0 WA>ä)in ben iio)>f «lu. ®o. mad^te fie
ttad^ eiiumbec mit elf ; bet )U>6lfte aber ^tte .nci^ fettig genug Uiu
totl^ gemerft unb fte f(t)[ug if^m nur oben bte i^$(ttie^ Mm Ib^fe,
ttjoraiif er bat>on lief. 2)ann trucj fte bie Äör^er ber elf öiäubet
in tiie 3)hil)le unb legte fte neben einanber l)in. !Die •g)errffJ)aft
wunberte fid^ nacl) il)rer Sii^uc^^unft nicf)t tvenig, alö fte bie tobs
ten Süoiibet fai^ unb bann tcn bem ä)l^äb(i()en ^örle, t»a& gefd^
l^en mx. 2)er stt>6Ifte 9iattber, koelt^cc entfornmen mx, ging nai|
einiget 3eit eountog« p bet äSu^U unb^ ftagle .bo^ SK&b^
olb fie ii^n ^eitat^en mUt. @ie U»ie5 i^n olkr ^wdkd. SMb bo«
Touf !am et ^nm ^mxttn SKafe unb toitbetl^e feinen ^nttag,
ba fagte fte enblid^ 3a. 9^acl) einigen 3:;agen tarn ber S^duber in
einer ftattlicl)cn itutf(^e t)or bie Ü)h"i^le gefahren, um feine 33rant
ab^ul^olen. 2)aö SD^äbcfjen ftieg ein unb bie jtutfcl^e ful^r tt>eg.
Sie fie mit ü^m allein in ber ^utfc^e fap, hat er, fte möge iljn
hauen, unb nal^m feinen «i^ut ab. .vS>u ^fl ja eine bit#e Stelle
auf bem Sti»^,^ ftimc^ fie |u i^nu «^3^, UMitte «mc^« antim«
tite bet StAubet; «^meifl bu nic^, ba# bu mit ein &Stä
itopfe ge()atten f^aiih* iDa6 9V&b^en eTf^ra(f, fprang aug bem
3ßagcn unb lief fort, boc^ ber O^duber ^olte fte n)ieber ein unb
fte mufte mit in ba6 D^duber^au^. ^ier n>oUten bie 9iduber fte
tobten, bocf) i)orl)er legten fte firf) alle jn^olf in ber 6tube auf
ben gu^bobett, um ju fcl^Iafen. iDaö SJlfdbcl^en, n)clc^ed in bet
^mmec neben ber 6tube n>at; benu$te bie Gelegenheit unb lief
tucg. Sie entfam glödUc^ unb «»etmietl^ete fid^ in einem Sßict^
l^ottfe. fBon ^iet aud fd^Iic^ fte fid) einfl n>iebet |in nadff bem
^ufe ber fR&uber; oUe att>$lf mttn au^gejogen, nur eine Stau
»ar ba!)eim. IDiefe fagte ju ii)x, fte möge macfjcn, baß fte n^ies
ber^fortfomme, bcnn bie j}tduber tvürben fogleid) iurü(ffef)ren. !Doc^
ba^. Mät)(i^m bat, fte tnyöge fie an einer Stelle t>a^€dm, u>o fte
Digitized by Google
309
tri^t gefintben tvüibe. Da fein anbetet )»affenbec Ort bft tM»/
fo mitfle fk fl<^ imtet ein legen. 8<i(b bamuf famm
bie MtHBet lUfAif unb hta^fylm ein fd^öncd 9){&M^en mit; bie«
fe^ tdbtefen fie imb jet^aftten e« bann. IDabet flo^] ein Sin<
ger, ttooran env golbener ^RinQ ftcrfte, tt>cq imb gcrabe unter
baö SBett. 2)ie fKäubcr ^roUtcn nun foß^fic^ "lU*^ bem Dringe fu^
rf)cn, boff) bie grau Mclt fic bat)on jurficf, inbcm fte faßte, ftc
mochten boc^ hi& morgen nvuteu, ba fonnten fie ia beffer fe{)en.
3)ai8 9}?äbcl)en unter bem i^ette }:)aUc aber bcn Ringer mit bem
aitnge in i^e ^fi^e gefictft. 9ku^, a(« bte 9l&ubev alle i^ik»
fm, mad^U fie fic^ auf, mu^e a^er sntifd^en ben 9tAnbenw bie m
bev @tttbe auf bem gu^boben tagen, ^inburd) ge^n. Dabei be«
rüt)rte fie ben erf^en mit bem i "Pi^f »ni<^ ni(^t!// fprad) bies
fer ju feinem 9?afF)bar. ©benfo bcrü!)rte fie aucf) ben legten;
f'^c^ micfc nifbt!/' f^Had) and) biefer ju feinem 9?ebenmanne. 3m
^inauöge^n fnarrte bie 2<t)ür ein ivenig. /';I)u, bie 3^^ür ^at
gefnattt,^ ipx^ einer einem anberen. ffdi n>ad, ed ifi eine
SKatt4 (|cti>efim,'v etkoieberie bUf»« beruhigten fie (iil^ ba:^
bei niä)t, fbnbent fltnben auf, festen fi(^ $fei^ unb vitten
in ben Hatb hinein, um gu fe^en, »er ba geti>cfen u^te. 3n
ber gerne fal)en fie bad 5D?äb(i)en unb festen i^r nacf); bo(^ biefe
»erftecftc firf) in einer »^öMung im 33oben. @iner ber -iHauber
fiieß jvrar mit feinem (5rf)tt>erte anc^ ba l)inein unb ftaeb bad
SWäbc^en in ben ^acfen, boc^ gab fte feinen ^aut i^on fiel). 60
ligen bie fftavibti tt^eiter, um i^ce SUc^fcrfc^ungen fort^ufe^;
ba0 9R&b<l^en obet , bat einen 8uiNtann> bev ba Dotbei fam, et
•Klinge fie bo<i^ unter bie %tUt trie(|en laffen, Mmit fein SagA
befaben nnir. Diefer erCaubte ee i^r gern unb trieb bann feine
8ti>ei ^^ferbe jur (5ile an. 9?a(i^ einer SBeile begegneten bie ju«
rürffebrenben 9iauber bem gul)rmann, fragten i^n nacb bem Wäh-
(\)m unb ftad)en juv^eiel) burd^ bie Seile binbureb; boef) ber gubr^
mann bat fic baö ju laffen, er babe ben ^cbaben bälgen, benn
fie nerfiäc^en ia aUe feine geUc. 60 jogen fie benn u>citcr, unb
ba^ $t&bc|en fe^rte giucfU^ hU bem SBirt^e )utu(f , bei bem fN
biente. 9taä^ einiger 3eit famen bie 9l&ttber üUt i»>olf in ben
itrug, unb tbr Unfubcer, ben b«^ aRabd^er^ ge^eid^net ^tte, ^teU
wiebcr um ihre »ftanb an; bie elf anberen gab er für feine Brd<
l»cr an^. iTaö ÜÄäbcben aber erfannte fte fogleirf) unb fagte l)em
. ^ittl)e, ba^ m bie awölf a^aubct marm. Diefer ^\\t\m\U fiiV
Digitized by
f«§icif| ging ttte S)orf, u» bif Bauern l^erftetiu^DUn tin^
uisratgte mü bitfett bail ^av0. I£»a6 SIUM^di aber gutg^ atmi
ed^tin «uf ben ^tiot(l<mtK«B fw» Vtö jk ititn mit ^ itatlii
tDar, fagtc fu, fte tt^^tfe ninmif tdttfi Smum ergdl^len, be«
ftc gcbabt t)abc, unl) nun cqd^Itc fie alied, lüaö.fie in bem D^Jauj
bcrl)aute gcfe()en unb erlebt bnttc. 53cim ^d^luffc ifjrcr (Srjäl);
func; fagtc ftc bonn ju t»cm ganj luftür^tcu Oiäubcr: ^'2)cr!Xraum
ift )x>ai)it unb bcr Singer ift ba.^ Ü)iit biefcn SSßortcn legte fie
ben Singer mit bem Glinge t)or il^n auf btn ^ifc^. 3(^1 »ottten
bie 9t&ilber ben Qett^efn.^äum^fyctstgfit^ obtt bo^^mtd tm
«mfkOt, uilb 'Alle, nmtbeto gefangen genomMcii.
t » . • «IIP
26. •
.. • • •
20ie ^rtti|ef(itt mit bem ^ortie*
€tit armer äHoim ^(Mte beer ®6^ttc. ütte biti mufhit ein
^nfewerf Ifcimt; brr ftUefle mmib ffn^üft^er, bet smeitc ein
Cc^ufler, bet iöngfie unb 'fHinflet ein €S4^tiber: «l« fie mm
4tu«geletttt hatten unb in bie gttmbe gefjn wollten, begfeittte fie
bet SSater eine 6tre(fe unb empfaf)l bann beim ^lbf(f)icDe ben fleins
Pen ber giirforc^c ber beiben alteren auf ba6 brinqent»fte. »SBo
ber fleine bleibt,// fpracl) er, '^ba bleibt i^raucft; fann er feine 5?lr=
beit befommen, fo ge^t ilf^r au<t) meifer« Aftern 3al)re foüt i^
aMHibm, bann fommt i^t abtt rnivber.)» ^e bleiSrilbir man*
berten nun munter mit «fttaiHev fbrt^- fit fnmen' in »i«ie /0t&bter
CMinten aNr nitgenb aüe brei ^ugleic^ fMtit» Moikimen. IBoIb
befamen bie beiben Älteren 3lrbeit, unb ber füngfte fonnte feine
bcfommen ; balb aber befam biefev i?lrbett , unb bie beiden
anderen fonnteii fctmit iÜ?eifler finben. <Bo reiften fte mu
mer kreiter unb famen in einen grofen Salb; fc^on acl)t Xage
Haaren fte barin gegangen unb fonnten nocl) immer feine (5tabtr
tiiä^t einmal ein »ber ein ^an4 errek^en, auc^ ber ^rniger
fihg an fie ^niUen. 3>a in bem fSBalbe iMt Mren, iBdlfe,
(6ta>eR unb anbet« mifbe !i:f^iere ivaten, imb fie boil^ im fBafbe
ilbemad^ten muffen, fo batten fie unter fid) aue^qemarfjt, bat^ itnmer
jmei üon il)nen fcblafen, ber bvitte aber n>ä^ren^ t^er ^Qii S3Bacf)e
fjalten foUte. 6ic tl)ateu ba^ auch, nur ba$ jetei^ "iö^at, ^renn
ber e<l^neiber \)ätu ^&a^ galten müffen, ber ii:ifc^Iec für
Digitized by Google
m
fMmt, mil t>er ^aUx gcfagt l)<^tie, fte foUtni tun fUinftcn
flflt. ^0 war n>iet)ci bie 5fac^t gelpinrnfin; mo tcr 6ff)ncil)er
iH4t sttgei^ mimfit fem fßai^ w-^^^^, ^li^ buh
M Steten <tii9eff()toffn mTen,- fa^ fvttim ^ ^um —
€^ tvar l)cUcr 33?entfc^)cin — ganj '^^ette" 9{cifcr (sprickere) in
!D?cn(5c lici^cii. Xai'^on fammclte cv einen .g>vuifcn unl> (jinj^ ca^
mit von [cmcn ^-Brnbcrn, bie fcft fcMicfcn, meg unb [citunirti? in
ben 3öaib hinein ; bamit er aber feine Söcübev nneber fmben fönnte,
« tt^X^ unb linfö ein !Rei^ i» brn ^Öoben. 9?ad)bcm
«tue ^tisfffe Ml femf äteifei ^fletf t ^atte^ fa^ cc in einige c Qnt«
fenmng ein ^icki fiiftimin^ ging ^mi 8ifi^ na4^ unH^ Im
einem €(I)(ojte, u>e(d)eg einem ®T(i6en umgeben n>i»« üi>ee
n>elcl)en eine ^nof^iiidt fährte. 3)ie 3u9'&tö<Jt W^orb fogletci^ Ifter»
abgclaficn; er ging l)inüber unb über ben S^^\ cjerabe^ SÖccjo nt
baö 6cl;loß l)inem. ^>iirgenb fal) er ein lebcnbii]eö ^iöefeii, in
einem großen erleuchteten Saale aber ftanb Butter unb 23rot,
^aten «tyi)) föeitt auf bem Sifc^e; ^etiim. ftanbeu k>icle iBuf
4^1! inoMt er e4»A lefen unib ^it bi« deit ^in^t\hm. ipoUte,
^ @4nei^ a$ unb iranl rffi^ tec^tfaU, bimp naj^m ee ^eot
#nb S3tatfn, baju aud) jn^ei glafcl)en ©ein, unb pna^^e üfft. «uf
.feen ^Kürfwecj ju feinen trübem, bamit au(^ biefe ctWfld )u effen
«nb ju trinfen befamcn. '.HIö er tuiebev babin fani, fchliefen biefe
nctl) feft ; er unufte fie un^^pracfJ: ^'Uun egt unb trinft erft, bann
Rollen wir mit.einanber l)in m ^^i^>lo|fc ge^n;'/ auj^leic^
pio^lte et il>n€n aüe^. fie in baö Scblog famen, tt>ar b^
Hin ^ific^ .f<lftMi gebe<ft, <^f^ a^^b j^eteonfe nnirl^i^ aufgetiof
Jim, ol^e fie cin^9 fi^en, beiE boe atte« bcad^le, . aß^eioy^
^fie am ^ifr^e fagen nnb a$«n, Vm ein fkined mei^d SOt^d^tv
Ikf an bem Xifi1)lcr in bie 4^6l)e, fc^te fiel) auf feinen S(3^o^ unb
.f^H'acl): "ihr fönnt biev fo laufic bleiben, unc il)r wollt, unb aucl)
.effen unb trinfen, unio il)v woUr, abcv ibr bürft nic^t^ bat)on mit:
abtuen, mm\ mm^^\ »»wcl) bürft il)v9kc^t^ niel)t fcljlafen.-«
)fc«^bem-fle(m bec £ifc()let unb ber (^c()ufler tn bec .^i^t.balb
In einen tiefen @(^(af« bec <5c(fneibec: atKc ((^itnMiifvte mit (eifii.
JlAf^t« nnf swrilf Bit fom i>it meif« SÄau^.p J>em.3Jfi^Jet.4|n|>
tfptaefc: fel)Iafi^ bn o^t Wtt^ft bu?^ a)oc^ bee Jfifc^^ltr
.jc^lief (eft. 5)arauf lief fie l)in ju bem Sc^ufier unb {)^x<k^ Wi«*
Digitized by
BIS
ber: ^<B^ai, fd^fäfft bu ober m^fi bu?^ !Do(^ mä^ bi^et (^litf
fefl; licif f^^ <5(^tieibet, btt Wit ein meitig
{il^rttiiimcrte, unb fpta^x i^@(|at, fc^IAfft bu #btt f/Mi^ft bu? ia,
bu f^Tummnfl mtr.« B^H »Hb btei ftäd}H UMm bie
brci59röbcr in bem 6d^(of[e ; in jeber^iid^ liim Ht mi^Wtw9
unb fanb ben Ziiil}ln unb ben 8cf)uftcr fefl fc^Iafent», aber ber
@(i^neiber ff!)(ummcrte nur. 5(m briücn XdQt »erliefen fie bad
6dj>Iof / n)orm fie auf baö bcfte bett>irtl}et n>arcn. Mi> fte auf
bie 3"9^'^"*^^ famen, lagen ba btei bicfe, bi(fe (Ed^langen. ^it
eine ^c^iange f)>ta(^ au bes anbeten: ^wad mtttfl bu beinern ®d^at^
bafüt fd^enfen, baf er immet gefd^lAfin l^at ?« irtfine %9f^t, bie
niemals »on ®elbe leet n^irb,« fiMra^ bie angecebeie, unb baniit
fd^enfte fte bem ^tfdjfter etneS^dft^e mit^Cb. f£)ann fagte bie ^vi^eite
6cf)Iange ju ber anberen : /^tt^aö hm II ft bcnn bu beinern €(t)a^e
bafür f(i^enfen , baf er immer i]cfcMafcn hat?/' ^'3if) ^ihU iftm
ein »&orn fd^enlen, n>enn er ^ineiuMaft, fo beforamt er fo üiel
ftriegdooif, n>ie et nur ^aben toilL^ ä^it biefen SQBorten fcf^enHe
bie gesagte bem ^^uflet ein ^ont. tS>4m tarn bie 9letl^ <ut
bie ITeinfle &^l0n%t. IDiefe n>Atb b»n beh Reiben anbeten €d^(<ni^
gen aud) gefragt: «rtvag miliß benn btt beinern bafär
fd)enfen, baß er nur gefd|!ummert ^at?^ //3c^ tt)ill i^m einen SÄan^
td ftf^enfen; wmn er biefen um()angt unb fic^ ^ineintricfelt , fo
fann er ftci^ baf)in u>unfcf)en, tt)ol)in er nnU." Jl)ie Söiütcr nah-
men bie ®ef(i()enfc an unb bebanftcn ficl^; c^e fte aber bamit fort^
gingen, fagten t^nen bie brei ^cf^Iangen noeb: ^^J^eute über neun
So^re müf t i^t eud^ alle brei mieber ^ier auf ber Sugbrü^e eins
finben.i' ®o reiben fie upeg unb fomen auf i^er ®anbeafi^
nodSf ^ nrnnd^e 6tabt/ aber in feinem Orte fennten fte alle btei
^Irbeit befommen. @nblid^ famen ße in eine große €tflbt, morin
ein Äönig «>ol)nte, ber nur eine einzige ZodjUx hatte. !t)iefer
l^atte be!annt machen lajfen, n)enn einer fäme, bei feine Xod)tn
im (Qpiti übern>änbe; fo foUe biefec, u>enn ec (c^on t>er^eirat^et
Wds^e, fein l)a(bed jtonigreich befommen^ ^abe er aber no<f^ feine
grau, fo .foKe er feine Zcd^ia §ur #rmal(|Un unb mit i^fr bag
gonge ft6nigrei(^ erhalten. S)er 3;tfd^Ier ^pxad) 5u feinen fM^
bem, et »olle mft' ber ^rinjcffm f|)ie(en, fte !6nne i^n b«^
nid^t überminben, mit er ja immer einen t?oÜen 33eutel ^abe.
(So ging er benn in^ 6d^fof unb fing an mit ber ^^^rinjefftn
fVieUn; et betlot att>at bie(, ober behielt immet noc^ (btit> genug.
Digitized by Google
BIS
fSM fi|le fft olle Suge ftfrl, ntüi f^it mmy eine gtunmie äiit
Mt^angett; n^äl^reti^ et to^c^loffe KM. (Sine6 ^gcd
fpradf) bic ^rdtseffm i^m, er m6^c tl^t boc^ fagcn, ttjo^et er
bnö t>uk @clb befomme, unb irie cd juginge, baf er immer eis
ncrlei @elb ^abc. il)a erjd^Ite er i^r, ba^ er eine Xa]ihc babe,
bi« niemals öon @elb leer iverbe, unb jeigte jie i^r. (^Dgleicl^
Machte tte ^rtn^fin einen $(nf(l^(ag, n>ie fte bie Za\^ an ^4
lim^tn nimte. 6te lief a(fo eke Safi^r ma^, ^i» ^cm
hai^- feinigen vdfiltg gleich mtr^ erfal^ fiii^ bamt in.to
ft0^t, n>a]^renb er fep fel^Iief, einen günftigen 9(ugenb(i(f, f!al)I
il}m bie ^afefte t»om ßeibe unb gab il)m bafiir bie nad)gcmacl)tc,
bie fie mit ®elb gcfüUt i)atte. er nun am anberen 9)?otäcrt
wieber mit ibr f^teltc imb jn"»cimal ®elb auö ber 2;afef)e cjenomi
men l^otte, war bicfe leer unb blieb leer. S)a er je^t fein (^elb
niel)r ju verlieren ftatte^ fö warb er mit @dj)im^)f unb ©d^anbc au^
bem ©d^logc geitic^ Üv ging atf0«)iebec |tt feäten IBräbecn^ bie « e
l^M^eefa^bergeffenl^aite/ imbf^ni4sttbciii64iieiber, tMdftbemecalp
(eger^a^U^e: «rbttini^tttitbeinenSImtttf (eiljKn, id^ wHImic^ba«
l^in wünfc^en, wo bie$rinieffmbie^j:afc^el)at." 5)er ©c^neiberfagte
gwar, er babe ftcf) in ben bret bid öier 3al)ren, bie er im 6d)loffc
gewefen iimr, um feine 33rüber gar nic^t gefümmert/ bennocf) woUe
et i^m ben 2RanteI geben. @obalb ber Zifd^la ben iO^antel \)atte,
HHinfci^te er ft^ bo^itt, IM bie %ai4^ mx, unb fogUic^ befanb
et ft(|f in einem gtofen Saalt, mo bie ^ttttgeffitt, mlä^ bie Sos
f<4e mt i^en Mh gebunbttt ffoite; gerabe M Zijd^t faf. 2)ie
$rin$effin fpürte feine fal^ unter ben 2:ifc^, utfb eri^liifte
ba ben (Spieler; fogleid) griff fie nad) bem 9Wantel unb ri^ il^m
ben t)üm fftüdm. 9hin hatte fie auc^ ben ^l}?antel, unb ber2;ifcö=
ler warb abermals aud bem (S(J)loffe getrieben, dt ging nun
feinem 53ruber/ bem (Bd)u^n, unb biefer mufte ifym. fein*^om
gd^en. 2)amü ging et fort, fing an batouf an Mafen nnb f^ia
balb ein fel^ gvofeg Jtiiegdi^eet beifoimnen. 3tti fünbigte et
bem jt^nige ben itrieg an, ibemi et {Sjm bie $ttn|effin nid^ aug^
liefere, benn bic muffe ftcrben. fifg bet Äönig ftd) weigerte, fam
cd ju einer furd^tbaren 8ff)lacl)t, worin biefer üoflftänbig befiegt
würbe, fo ba§ er um grieben bitten unb feine Xoä)tn ausliefern
mufte, bie in einer fcfjwarjen Äutfc^je gebra(i^t würbe. ^Die ^jJ^rin^
• jefpn, we(d{|e nicF)t wufte, baf er ber Spieler fei, bat il)n fie«
^t(i<l^^ et möge fie bod^ leben iaffen, fie mUt il^n on^ f^tim
Digitized by Google
8U
t|^. . -^Ha^ t)ielen mtm Üf ^ er ffal- fjtmi0^ 190 tipr ^
leiiit ^ f u^co irUm mit einaiito in«. S^to^. . oß
Umte ifftL oibcf titib fragte, iitbem fir tec^t fieeunHiii^ mt; t»pt
fftt et bmn btt« t>ie(eitvieg6l»ülf bef^mett ^aN. er^a^lte if)x
mm i>on bem .^ornc, unb ba er fcfi glaubte, bag fie jc^t feine
©cmaWin mürbe, fo gab er i^r aud) ba^ ^)crn ju bcr3;afrf)e unb
bem Hantel, u>clfl)e fie fcf)on l)atte, nocft in ^^eriDa^rung.. ^aiU9
f^atte nbet bic *4^injcf|ln ba6 .g)orn in it)ren .^änben, fo ttjaib er
audji fc^ tDiebec <m6 bem 8f^(ofe gelrieben, ^eiiie beibenIMb»
ber n)ar(n'untetbeffen, mii bie.neim 9al^e Mb um UMctn
iie auf i^n ntc^t länger n»ftrtcn tctBitn, $ii i^cem tB«(er innttfge«
fd^. n>oUte nun aud^ nod^ *&aufe jurütffe^ren unb fud^te
ftcf) untervrcc^ö alö armer ^anbttjerföburfffte fein 53rot. (Bd)on
\x>ax er lange in einem 3BaIbe fortqegant^en, a(e er auf einen
großen unb fc^önen 9(pfelbaum ftie^, bejfcn 3n>etge bi^ auf ben
53oben fingen unb »oU ber fc^onften Slevfcl waren. 2)a i^n fe^
hungerte, ^fliufte er einige Sl^feC mib a# fie. ^(eti^ b«r«
nac^ ivui^ f^m* anf bem A0)>fe ein m^ed tMmet 0^0^
nnirbe, fo bo# et ni(|t ntil^ unter ben IBufd^en hmÜhmmm
fonnte. 9)?ii^fam arbeitete et fic^ t>ortt)&tid unb fam nad) einer
5D?ei(e lieber einem beben Sl^felbaume, beffen 3^'><?i9c er mit
feinen »Rauben nirf)t erreichen fonnte. ITa^er ftief er ftcb mit
feinem langen §orne einige 2te))fel herunter unb. »eisei)rt€ jie.
et btefe gegeffen ^otte, t)etgtng itm.bad^otn.n>ieber eben
fi^nett, mie ed Mr|er geivad^ Mr. S)aranf ging er iii bem
«ilen llfyfelbaume auriitf, ^kfUMN» f!d^ eine Unaal^l A
*af bavon einige ; banrft il^ wt^er ba6 <^om wik^it. 9i<H|beni
baö gefdbe^en war, 'ging* et norf) einmal ju bem jwetten Gipfel:
bäume unb ftieß fiel) mit feinem J^orne auci) ücnbiefen noc!) me!)^
tere ab. hierauf aß er i^on biefen 5lepfeln, fo baß bat^ ^orn
»erging, unb wanbte fid^ mit beiberlei S^lepfeln ber.@tabt su, »0-
fin bie ^Prinjeffm mobnte. 9116 et bal^in gefommen n>at, faufte
et ft4^ ein niMkbt^. ilötbc^en, fjUIte biefe« mit feinen 8le))fclni
unb fbettle fic^ bomit mt bie ^tt(l^t^t, bur(^ »efc^e bie $rinaef^
fIn in bie ÄtirAt ging. l{>te fßrinaefftn etfrbien nud^, »»n einer
itmrtnicrjungfcr begleitet , unb n^unberte fic^ über bie fd)6nen
51epfcL 53alb befam fie auc^ Suft bai^on ju faufen unb fcljicftc bie
^ammerjungfer ab, um nacl) bem ^4^reife ju fragen. !Der Xiiö)-
ict fotberte für einen ^pfei tt^eniset ai^ biet ^oib^e.
Digitized by Google
<ai5
SDte jtÄmmetjtmgfer fatib t>a6 jwar tfjtntx , fragte aber bod) , ob
er n>cnn bic ^4>nn^cffm 5n?ci $lcpfcl faufe, einen fd)cnfcn
wolle. (ir ucrfprad) bnö. !5)a fauftc bie .^vimmcrjnngfer
imi ^(epfel. gnr bie ^rinscffin gab er il)c nun jn>ei tjon
ben Kcfifehi, )vo)>on «dornet n)ucl)fen, (elhfl aber gab er einen
i9on best 9(e)>febtr tmon feine ^övnet iouc^fem ^ie ^tnseffin
af d(ei<9 in bct Mr<^ dnen bet (efbum üff^el. 60^ ttüe {tc
Mffen gegeffen ^^ttt, bffom fl« mtf bm Jtopfe ein' gccfe^,
öreM §orn, »efci^e« oben bureb bie ^rd^e ^inon« h>uf^d. !Wrttt
muffe alfc bie ^^-^rinjcffin auf ben 9iücfen legen unb fo onö bcr
5tirfbe tra^^en. 3m (^d)(ofi|e bra(f)te man fie in ein gro^cö
3immer unb lic^ fie barin allein. 2)a0 .g)orn aber truc^ö immer
SU, fo'ba^ ce balb oben buvc^ b<id ^I^ad^ be$ €(bloffed getvacbfcn
lüde. Set j^Mg, iMdi^ feine ^c^tet um jeben $meii>iel»ec
von bem ^orne befreien too0te, ^ot eine ttnfftme0fi(|ic* 6umme
Q)efl»ed; toenft einee ffinbe, ^et feine ^od^ter feilen ftonte^
*j^<{ (Äm ber %\^6)Ux , ber feinf ^e^jfel öon beiben %xUn ivi
$ulr>er gebraten unt) ficf) ganj unfenntlicb gcmacbt ^aiiz, unb
gab ficb für einen ^^trU au^, ber ba^ $)orn n>cgfef)affcn fonne.
(ir gab bcr ijjringeffui ein ^4^ul»er i?on ten ^epfeln, n>ot)cn baö
^>orn »erging, unb rici^tig »at am anbeten 9y?orgen baö ^orn
nur nod^ ein @Ueb lang. 2)ann gab er i^r wiebec einen Söffei
t^oH i9on bem anberen $ulber, trobon bad ^otn n>iebet kottfid,
iinb fo n)ecf)fe(te' er bamif äffe ^age ab, fo baf bad $om ba(b
»erging, balb tt?ieber unicb^. ^inft fagte bie ?Prinjeffin jn if)m,
ibr nu^üc »orfcmmcn, al6 b<^bc fic ihn fcbon einmal ticfcbcu;
an ibrem »Sj^ofe fei einmal ein £picler gen>cfen, bcr luibc faft gan^
fo ouögcfe^en, mc er. 2)ad fonne n>obl fein, antn>ortcte: er, bei
i^m ?anbf tt)dre aucb eine 2)ame, bic fät^e getabe fo aud,
tote bit gn&bige ^rin^effin. IDnnn fn^t er fort 1 er boi^
meutere iSeitte t»on il^ren ^6nvem fi^oit bcfireü, ba^ bei ^ \M t^cim
immer »on nraem n)ad^fe, ba| muffe einen ^efin b cce n Cruttb
ben; gemi^ habe fie etwa6 duf il^cm ®ctt)i(fen, fie m^t ibm
bad nur offenbaren , bann lu'rginge auff) baö .^orn inHlig. !Daa
rauf geftanb fic il)m, //fte b<Jbe einen Spieler gebabt,« bem babe
fie nacf) etnanber iXafcbc, Hantel unb S^oxw n^cggencmmen. 3)a
fagte ber fa(f(^e $(rjt, jte möge il^ alle brei (8tu(!e mitgeben^
et tootte fie auf feinec 6c^affammcr aufbenm^n^ barni Ȋcbe
au(^ ba9$om Mb gan^ vetfc^tDiiibifn. 9bm iiMir^.bititammeiü»
Digitized by Google
316
i»ingfec otgef^icft; Ht brci 6tü(fe f}uMm\itim imb bem ^hi^le
gu ätogel^en, ber bamtt auf fein ^umit ging, nac^bem %
t>oc^ iiiKi| tinc tüd^tige ^i:tion Um ZtänU eingegekn
f^attt, M^m ba6 ^oot tt»itdj^. Stüd^em et fld^ bie !i;a(i^e m
QthmUn, ba^ ^ttt umge()angt unb ft# ht bniSRontel gewIMt
f)atte, f^rac^ er: fdä) n?oUte, icf) U'^äre ba, ir>o meine beiben 33nu
ber ftnb.'/ 3n bcmfclbcn ^^hi^cnblicfe befnnb er fic^ aud) fcljon auf
feineö Ü3aterö »^ofe neben feinen beibcn ©rübern. $(m anbevcn
^age koacen auc^ getabe bie neun 3a^te um. 92un ^ideltenfuf)
aUe bvei in ben Hantel unb tt)ünf(^ten ftd^ auf bie d^gbruifef
too i^nen bie btei St^Iongnt bie btti @liWe gegeben ^ten,
4mb fog(ei(| »»aten fie ba. 3n bcm ®äfi9f[€ aber; »et«
wünffl^t getüefen, mar je^t aHeg ftbenbig gen^orben; bie biei
©erlangen traten i^nen a(ö brei n?unberfcl)6ne ^^tinjefftnnen ents
cjcgen unb banften tbnen für ibre ^rlofimg. Sctcr ber brei S3rü=
ber l)eirat^ete bie ^Prinieffin, n^ele^e ii)n bamal6 auf ber S3rü(fe
befc^enft i^aiU, unb fte lebten miteinanber glü(f(tcl) unü inS^^u^
ben. !Det ^inieffin mit bem .^otne aber mud^d bad ^om noc^
immet fort, tmb toetm {ie ttnterbeffen ni(|t geflotben i% fo t0ii0ß
iCer gelernte I5ieb.
(ün SKonn ^tte btei 651^ne. $f(6 fie f0 tt^ett ^ongctDOil^
fen n>aten^ baf fie elmag (etnen mufkn, fragte et |te, su tt>e(fl^e«
^anbweffe fie Sufl l^ötten. eine tvoflte f^avter werben, ber
5n?eite 3^ifc^ler, ber brittc aber erflärte, er wolle ein 3)ieb unn-
• ben. Sßeil nun bei i^ater ihmi biefcm »g)anbn>erfe burrf)anö m6)i^
Wiffen ^üollte, fo entlief il)m ber 3unge in ber näcl)ften 9iacl)t.
(gt ging in ben SQ3aIb l^inein unb fam balb \\i einer (Stelle , wo
ein gtofed Seuet brannte/ nnt weld^ed Staubet gelagert l^t$
ten. iDiefe fragten il^, uHe et l^ietl^t Bomme unb nnig et n>oQe.
S)et Snnge eta&^ite, baf et feinem SBatet i»egge(«ufeit fei unb
ein Dieb iDerbm* n^oVe. ^e 9iAttbet fagten borauf, wemt ba#
ber gall fei, fo m6cf)te er nur bei ibnen bleiben, i^iU^ fönnc er
bei if)nen aucb lernen. 60 hikh ber 3nnßc bei i^nen unt) warD
balb ein k)oUenbetei.;£)ieb. 9la(^ dielen Sohren, befom er baöS^er-
I
Digitized by Google
ai7
Iditacn ffilifn fiatct ibinifil - toidwt m {Atn. fii eriftc idfo'tfi
1^ imb traf i^n mu| lebnibig itttb-^e^b. S>et Satcr fcnUe
fld^, baß er i^n »lebcrfal^, unb fraijtc it)n, n)«6 er bot» ^etentt
()abc. ^Dcr 8o^n antwortete: //baö 2)ie(>e^^anbtt>erf.'' iDcr ä5a=
ter fragte weiter, ob er benn aud) cttraö :Xüc^tigeö barin gelernt
l)abe. ^Dad wolle er meinen, etwieberte ber (Eül)n. 9iun ging
ber Später, ber i^m bocf) nid)t fo o^ne weitered glauben woUtCr
9tt Um €ci^meiflct bed !X)orfed, ber gügleid^ fein Q)etvatter kDat,
bei foHde t^m auf bcn 3^^» fu^feik. 2>n ©c^uimeiflcc fom nttn
911 fetitem ^et^ottct in« $attd unb fragte ben Stmgett, ob er i^»
l»ol)I f^tnfteä^fetb fief)lett Bnne; wetm ff e6 il^m ftef)fe, fo foKe
er bunbert %l}akx öon il}m haben, fönnc er eö aber nicf)t [tcl)lcn,
fo muffe er ibm bunbert 3^f)arer geben. ^Ter 3ungc ging bic
Sßette ein unb bie nacf)fte 9?a^t würbe jur 5(u^fül)vung beö ^kh
^a^ld befttmmt. !I)er 6ci^ulmetfter fieUte mm itoti Tlann äBac^e
an bie ^l)iir bed 6taüe6 unb fe|te. {Ul(f, um gan^ fte^er feiiv
ffibj! auf tM ^Pfhb. ^X)n Simge obet t^etHeibetc fld^ -fo, bap er
äntm ofteit SSkibt t&ufi^b A^nUdf» fal^ ^Darauf gtn9>. er ««
Sbenb gu bcnen, bie im klaffe SBac^e ^teUen unb bat, fte m6d^
ten bod^ erlauben, baf er ficft in eine @cfe beö ©taücö fe^e unb
ba bic ^a6)t über bei i^nen bleibe. 3ene erlaubten eö. 9?ac]^2
bem fie eine 3ßci(e mit einanber gefproc^en l)atten, meinte bat^
alte 9Beib, fte mii^en boc^ aud) einmal trinfen, unb xüd^tc ifyxm
€inc glaf^e, in ber ein ftarfer Scl^laftrunf toor; fo baß fie b(Ub
aHe brei fifiiMin^tett. 2)«iauf broil^te ber Smige eine- SBinbe ioif
ter ber 2)e(fe an, befefligie bie @tcti!e bcrfelben Ott be» ®atH
ben er h$qfmd)i i^atte , unb monb fo beit @atte( mi bett
3}?anne, ber barauf faß, hinauf, ^amx sog er baö *Jjferb au0
bem Stalle unb ritt weg. 9lm anbercn SD^orgen hvad)tt er bem
^d)ulmeifier fein ^ferb ^uriicf, unb biefer mufte ficf) bequemen il)m
bU labert Sbaler gu ^al)Un. ^Doc^ ber (5c^ulmetfter kvoKte ftci^
hmit noc^ nid^t aufrieben geben unb trug i^m ba^er eine aweite
Sftle 0«. ttr iKitt^ lUmlid) ein ÜeftNpn ^fevbe/ >fn bicfeii
foffte ber 2)ieb an einem befUmmlett «Sa^e ba« '^ottHlifin^ t9e|^
^len; gelange ed i^m, fo foSte er u»iMt ^btrt^aler eri^ls
ten, im entgegengefe^ten Salle aber bem 8d^ulmeifter l)unbert
5i;i)aler jal^len. 3n golgc biefer SÖette fu^r ber Sd^ulmeifter mit
feinem ©cfpann in ben 9©alb, um ^ol^ ju Idolen. 3)er !l)ieb
loat i^m aber ^on bo^^in bocou^deeiU unb ij^itte fid^, DöUig wsl»
Digitized by Google
«tftflrY m^i fod^rnt «tu^c* 5Diefet Um. »j»6eii fa^ Un (Si^tvItF
tnt, tPitnberte fk^ tmühtt, .fufjft abn /UMiter. Jlaiiiit mt ber
Sßagen kve^; fo mad^te ftci^ bet ^Dif6 fd^iteH* »m Saume ^entn'
tcr, eilte auf einem 9icbenmegc bem SBageri »öiebct üorauö, imb
Ijinc^, M jener mit tcm $^agen anfam, ]d}on »rieber an einem
anrcreu 53aume. <5o mael)te er cd fünfmal hinter einander.
S)a (5c^(metfter munbexte [td; über bte ^Il?enge ber (^c^enften
niib glaubte ^e^t eine <\cm\^€ Itte^lic^fcit becfelben unta
manbev ^nledeit. Um f»^ ittitt - barüte. ^enriA^iA itt
iMtfc^afm^ mUtt er stttiäd(|fl bett crfleit imb fünftotr JKt. {^m im
AII^I{(f)flen erfcfjienei! ti»areii, nftf)« mit «tnmtber iwrfi(et(^enr <&r
ließ alfo ben SGBagen ftebn nnb lief jurücf. Süa^renb Reifen fam
ber Tkb \d)iuÜ t)om 53aume I^eruntcr, fehnitt baö (Sattclpferb
)jom Söagen ab unb ritt bai>on. ^m anteren äl^orgen führte et
bem (5d)u(meifteT fein $fecb 4}0c uttb. ec^telt loon i^m bie ^mu
ttn l^unbett ^^alcr. fDicfet max [t^t )>0tt friiiet ^iw#f
ijnti^Uk übccjeti0t unb bcclaiidte iiMjff feinet i»eitccai ^hokh
4m anbetet ^am dbtt mtintt, i^n folle et bvi^ nic^ betfft»
gen, unb erbot ftc^ tbm ftunbert Xf^aUt ju geben, nmin. er i|m
beim pflügen üon bcm ©cfpann £)d^fen ben ^^anboeftfen tücgjir*
ftet)len t»ermöd)te; fönne er aber bad nici^t bett^erffteüigen, fo folle
er t^m ^unbett X^akx au^al)kn. 25ieb n?ar aur^ ju biefer
Vkiit bereit, ^cr Sauer }og nun ins befttnimten ^eit mit \cU
nm S>4^€n^efpam- ^a(M unb fing cm ein gelb^ an et«
Htm Sßofbe r innaiq»flA0fii. Vit* er bomU htfd^tf tm,
l^orte cv auf einmal im Sßolbe eine Stimme laut tufm: «^ofiBiin«
ber «berSBunber, fel^t einmal, ifl ba*!* Sinfang« fümmerte
er fici^ nid)t barnm, boc^ alö ber 9*?uf fifb h)ieberf)otte, "^aö^tc er
bei fid^, er wcUe bocb einmal ieJ)en, maö ba n>avc; er lief? alfo
$flug unb £)(l)fen ftel)en unb ging in benSÖalb, ujo erabermci)td
foi) unb auc|^ mc^id me^r l^orte. ^aum krar er aber »on bem
$fhti|e I»e00e0an8en/ lam oud^ fcffin ber lDieb bii|fi^eH ouiS
brm SBalbe |ermt6, fd^nitt.eiiie^ imei, brti! bem ^oA^fc» bc«
^M<nt bem Hebenod^fen (den bebAften) ini
ttloui unb braii^te bann ben ^anbocbfen bem Sauern in ben
(Stall. Sfld ber Sauer auö bem 2Balbe jurücffam, fa^ er, baß
er betrogen mx, unb jog mit bem einen £)d)fen nad) §aufe, wo
er ben P^ne (gd^man^ fc^on im @iafte fanb. pmit i^atu er bie
Digitized by Google
319
ttrtie M«0tefi ud^ mf^ im l^iA^ ^k f^mUtt 3^li!t |9l^
^ iDer iDieb flat6 ato iultit Mi nod) m ^ä^en*
28.
7
^ . . * SDet einfältige SkiMer*
Qin 53aiicr Kitte in bcr Stabt ein £cf)UHun- t>crfauft unb
geben 3:()alcr bajüv tdommcu. 5Uif bcm ^'^cinnrcßc fain er an
einem 3^eicl(^e vorüber unb fc^tc ftcl) auf einen bcr ba U^genbeii
@teitt^, itm fnn @clb nc^ einmar nacl)juja!)rcn. dt fing alfo
an laut in i&^Ien, unb ti^tig kv^ven ed fieBen ^aler. -^hf^^
irenb er^iin fo 5af)(tc, riefen bie gr$f(f)e im ijeici^e fortmäl^renb^
a(i)tc, ac^te ! Xcr S3auer, mldjc ben SJitf ber grofcfu- auf fic^
bcjoc3 unb bcöfnitb meinte, e^ müftcn ad)t ^Xlmler fein, futß alfo
an t>on neuem ju jaMen, fcnnte aber, fo oft er aucf) ^aMte, tms
wer nur fieben 2:i)aler l)erau^brinqen. Xie gröfck blieben aber
nirf)td bepo n^enicjcr bei i^rcm 9tiifc: acf)tc, acl)te! !Da tt>«rbe
ber ^aner )uU^t argetü«^, n?arf bie fieben Zf^aUt in ben Seic^
unb f^tad^ bobeit »9lm, Ji»emt ifft t^. bemi.beffct .tniffet fo ihf^U
felbfi nac^!# 3)ann ttnirtete et geraitme ^it b^rauf, bap i^m
bie grofcl^e ba'ö ®elb miebetbringen foUten. !J)iefe«' bUrt' aber
jm Zü^c, unb er mufte o^ne baö ©clr» nacl; «öaufe ^urücf feieren.
• • ■ . *
29.
• . • . »VI
^I)ie 55öge( tt>öUtcn einen Ä6nig ^aben unb befc^loffcn ben^
ie«iigen JStgei iUnige v^Un, bet o» t^tOßm f|i«9ftt
tvürbe. $U0 ber ffiettpug bce«nit, fe|U ftd^ bir 3aunt6itig bett
Ubier auf ben ^ä^mn^, unb aU biefer nun am ^ocl)ften geflogen
war, erl^ob er fic^ com Sd^manje beffelben unb flog nocf) eine ©trerfc
^ö()er. Jl)off) bie 936gel u>o(lten einem fo Keinen ^ogel nid)t ^uls
bigen unb fc^muren il)m, ergrimmt über ben betrug, ben ^^ob.
2)a froc^ ber 3^»w"f^"i3 d^Un\cU(\), unb bie SSögel f^eüs
ten bie ^ile a(d Sößaefje babor. 3)oi^> biefe fc^Itcf "ein unb ber
dmsmm enlfdPM^e tn . einen 6a«iu S>ai^ täl^rt b'er SItame
Digitized by Google
320
fo (^{ed^t SBad^e ^Ä^tm ^atte.
30.
?Bor Otiten mUtm einmal bie $unbc bic ^nod^en nidjft
me^t fceffeit unb fingen bedl^alb einen ^rojcfl mit ben ^enfiben
an. ^ie- ))etfammeltcn |t(| unb gingen in ißtaffi f^in ait einem
^(bbocaten. 9(16 fie untemegd attf eine Srücfe gefommen t^oren,
famcn bic ^a$en unb warfen i^nen bte Äcten, tcelä)e ftc auf
ren 8(f)n)änicn trugen, tnö SDoffer. 6o i^crloren benn bie ^unbe
il)ren l^rojeß unb müiTcn ncd) biö bicfe (Stunbe bie ^nod)cn fref^
fen. ^a\)tx ifi bie geinbfc^aft akpifc^en ben .«^unben U|ib ^a^en
ent^nben. .
3L
OeilaB bev CNiel ei» «if bm Wl^teii
2Uö ber .g)ci(an?) na(f> Serufalem reiten yroUte, n-^anbte er
fic^ on.ba^ ^]ferb unb fragte bajfelbe, ob eö i^n auf fic^ nehmen
unb nad^ ber (Stabt (tagen n)olIte. 3)ad 5Pferb aber, eben mit
Steffen befd^öfttgt, onttbottele ifyia, ed'ibotte etfl fertig freffem
3ur Strafe bafQr muf ed feitbem immer Reffen, o^ne bo(^ iu
maU fatt )U werben ; unb wirb tratmübe. li)aranf wanbte ftd^
ber J^eilanb an ben ^fel unb fragte, ob er if)n tragen moUte.
Jt)iefcr n)ar aucl^ fogleicf) baju bereit unb trug it)n nad^ 3erufas
(em. ^lö S^if^fn bereitttjiUigen @et)orfamö ^at ber ,^eilanb
bem @fel bad ^reu) auf bem ^Rüden gegeben^ WeUjfed immer bunt»
Icr gefdrbt ift, M ber übrige 9Uiiien.
32.
flBet tttifb feltgf
(Sine (Saul^irtin bert]^)at x>iel ©elb unb tt)ar bed()alb immer
in SiDtl^f; Ilm biefer ein (Snbe au moi^en, citine pe ben ^fet
Digitized by Google
321
unb bat i\)n if)r @elb ju btinc^m. 2)iefer mx (tud) bn^u bereit,
nur fteHte er bie eine 53cbint)un}], baj ibm öcl)i)ren foUe, n)a0
auf bem ,g)ofe juerf! geboren n)ürbe. Xie grau ging barauf gern
ein, mil fte an it)rc €au ^aff)te, bie balb 3unge tt>ctfen mnftßi
^er Xeufcl Hai^te nun tntmtr^el^, fo ba^ e6 bcr gtau titcbmv
feilte, oftet gegen afie ($ti»attuiig geiat fie fcä|n unlb suhuc ei«
»ctt attecdebfloi 'Atuilbett, bet nun luid^ hm IBertrage bem Zm
fei )>erfa0en Vüar. 3« «e^r ber ©D^n !)etann>ud)ö , befto UMh*
Ux würbe bie ^3J?utter baruber. JDiefem blieb i()re 23etrübnid
nic^t »erborgen, unb alö er einft recl)t in fie brang, tr)eilte fie
ibm bie Urfa(f)e il)re^ ^ummerö mit. !Dtr ^oijn bcnif)ißte fic
unb fagte, bafuc tooüt et fc^on IRat^ fc^affen, er woUe in bie
u>ette 9Q3e(t gel^n, unt )u erfa^en, n>ie et bem ^ufel. entginge.
<St tl^at bad luib fam auf femer SBanberung au einem ffiictH
ber mitten üi' einem Salbe »o^te. ^Diefem et^llte et f^n
@(i^i(ffa[ ' unb fragte i^n um 9(atf), wit er bein S^eufefentge^n
fonntc. Der SGßirt^ f^G^^' f^^^f* f^""*^ i^)" retten, aber
im iiaf)en 2BaIbe baufe ein 9^miber, ber fönne ihm I)clfen. !l)ar3
auf ging er ^u biefcm unb cioffnctc ihm, we^I)alb er gefommen
itu iDer Räuber fagte, er fonne ftc^ unb auc^ i^m ^Ifen, tomn
n tifm <tn @Ueb be^ Seibed nac^ bem anbeten mit einer glu^en^
ben ian^t abfci^netbe. 60 t^at bcr SilndUng, ber -^^bet aber
flarb. IDet Sungling n>onberte nun tt)eiter unb fam au einem fßa«
Por, bem et aOed eriä()Ite. JDiefet fagte, wenn ber OtAubet fefig
würbe, fo wolle er auf bie (Heligfeit öerjicl)teu; für bcn fei nam^
(ifl) in ber ^6Ue frf)ou ein glül)cubcr eiferncr «Stu^l bereit, in
bem er fi^en müffe. 2)od) ber ^)uiuber warb, wie ber lEobn ber
Saul)irtin feiig, ber $aftor bagegen fam in bie ^öUe unb jwat
in ietien &u^, ber na<i^ feiner Siebe für ben 9iäuber beßimteit
gewefen war.' •
^fitttu^ ttttb bcr ^ilanb.
ber «^eilanb etnfl mit bem $(^ofie( $etrud auf (^rben
um^ermanberte, famen fie in eine gro^ ©tabt. <^er fa^en fie
t>or ber ^üt eined ^aufed eine %tan ft^n, bie fel^r {ammerte^
iveil fo eben i^r fStmn gefiorben loar unb fie nun nid^t toufie,
21
Digitized by Google
322
n>te fte mit i^ren fiinf ^htbontbitfvl^mmnt »tfttf. $dnie ^attc
SRitleib mit ber grau unb fprarf) jum <!^ct(anb: ^^m, I)ilf i!)r
unb gicb bem 9J?anne baö lieben tvicbcr." 3)cr ^cilanb lief ficft
bewegen, ging mit ^etruö in ba6 ^)aud unb rief l)cn 3^obten in
bad Seben jururf. 2)önn gingen fie weiter unb famen öor ber
eta^t (a(b SU einem %i\^tti4)t. S>rc ^eilmib orijf ^iitetit^ sog
ehieit §(i|^flifben itma unb nal^Hit i^n mit. 9ta^ emei
Hdnen fßef(e tarnen fte ^u einem 6at^^üge(. ^tet Mteb bet
^eilanb fte^n unb hief ^etrud in bem trorfenen <5anbe ein tie^
feö Soc^ graben. 3n biefeö legte er ben gifrf), ber nocf) ganj
lebenbin nmr, unb warf eö bann wietcr ju. 9iarf) einem 3abre
famen beiDe wieber in biefclbe ©cgenb; ba erblicften fte auf Um
©anb^ügel einen ©algen, woran ein 9J?ann fting. Sluf ben @aU
gen l^weifenb, f)>ra(l^ ber ^et(anb |u $etrud: i^fte^, bad ber
!Wann, bem id^ t»ot einem Sal^e auf beine ^tten bod lieben wie«
bergab, urtb ber je^t wegen feiner SÄiffet^aten geengt ift^ SIW*
bann fiiljrte er $etru6 ju ber SteÜe, wo er ben {c6cnbio(cu gifi^
eingegraben ^atte, unb fing an im €anbe ju graben, biö er auf
ben gifcl^ fam, ben er Icbenbig l)crani?jog. 3nbem er ^l^ctruö ben
gifc^ ^tnreid^te, fprac^ er ju i^m bie Sode: «'fo gut wie ein
gifd^ im trocfenen (Eanbe lebt, fo gut fann aucff etnl omtWluU
ter mit i^ren fihtf Jttnbern burci|^fommen««
33.
Wt^hüVb bie ^fatcer feine ^erttdten mei^v tragen.
!Der ^eilige ^etru$ woUte einft einen Pfarrer burc^auö m
ben Gimmel ^aben unb i>erfucf)tc beöbalb il)n an ben .paaren ^in^
einjuiie^en. ^et ^^farrer trug aber eine ^^cxüäc , ml^c ^^^etrud
jiatt ber .^aare fafte. @o behielt er benn biefe in ber ,g)anb;
ber Pfarrer aber fiel l^erunter unb fam nid^t in ben «Gimmel.
®eit ber 3eit finb bi( $erü(fqt bei ben Pfarrern abgefd^affi, weil
fonß feiner in ben ^immet fommen würbe.
Digitized by Google
Digitized by Google
. • ' . • ' •• .r • - •;. i't\, • ; '.. .
i' .'.';»•..«•: . .« . < . . »»! f .V .1 ■
' • • • '.■•.1 . ' i ' . .
1. aWünblidj iiuÄ SWünben tinb 55rtnfdöf;nufen. — $)(e 93ranu
fcurfl trutbe im 3a^re 1458, bann »lieber 1494 erobert, »^erjog Grici)
bfr 5lfUm fam erfl 1495 gur Oie^ierung. 9]. baterlanbcfdjf«
mrc^iö 1831, e. 158, 160, aBilligerob ®ffdji(J?te öon SKünbcn <S.
9^. 98. '2)fe @age ftoti «iiMr <ltirti» o^et ektem S)ra|tl mit «toit lUfhi«
gH, i»otar4 bnti lauffiibm UMAr'riii Sfi<^ g^gefim •ttltl^» flntoct
fM|f «e^cfad»; tSgl. 9t 2. 66. 60. 11^. €f* 66. 150« IRbb. €M86
^ 6. 9< 3. 9 I« »»tt ^nwt»
2. (Sfc^erobe. ' 2)er 6i(^elfldn ßanb fd}on int fiftm Sfai^tlftün«
bert; (m 3a^ve 1372 Iie§ t^n «öer^og Otto ber Duabe aufd 9{rue
(ffrfitgen. IDU Sanbgtafrti bpti <^e|feit fetten birfer Surg brn ^enfcii*
ftfin entgegen* fabemann OcfiäN^te !»er Sänber IBraunft^tveig tinb
Hne6urg 1853 , IB. 1 ; 6. 440.
' • ' - •
3. SWccnfen. — 33rfl(feuterg lüurbc im 3a^r Uli icrPöfl.
4kviog <Srid^ tuaT alfo auc^^jer iti^^t >«c iSroWm« SBUIigevK^ o» «.
JD. 6.89. 91«. batet!.. 9(r#) 1831, . 6. 157 »11^270, tta.bvei .i«
ber Mfft ie|fnb!i0e i$)etiffle{iM emft^nt »erben, iäm, brv (n ibic
neuem Qtit tveggefü^tt tftf 6))angenBeva4|i(ln. . ^n ber
6teUe , n>o er (lanb , ffat nac^ ber 6age in otten Briten ein •^mog
ton ^raunfd^U'fic) einen 9tltter bon -^iKingenBrrg , ben bamaltc^en 3n«
JaBer ber ^rarfent^ergeS/ ermorben laffen. IDer gtueite Stein 6enjo^>rt
ba^ *}{iibcnffn an (^rnfl Ovvcrmann , ber bort 1645 erMoffen 'tvurbe.
Ueb» beu britUn f. 31. 56. ' * . , , ]
bcm %iHAngeii einer 8atesne bgL 91 23, 2. — . 2. dritter unb
9tAii6er, um t^ren Verfolgern entgel^nv i^ren $ferben bie ^ufcifrn
beileirt nnlerfil^agen (äffen , ifi eine berbreitete Sage, ^affelbf n;icl
auf^ iH>n einem «^^errn bon Si^ieberf unb ben iBewo^/nern ber ^ramburg
er^ät^U. ^-üöl. dl 67- 69, @. 127. a)aHUnf?off 16. OJbb. ©.
181^ 364. .&Arr^4 1 ^Z. .^lo^ie @. m. SKeier .13,2.. 6«(}^^V/
Digitized by Google
326
ner 795. ^it (Sr^ä^Iung m ben. ffinMi^fn Sröbrni eno&^nt auäf
fQtlhtä, (Sdttingeti unb feine Umgeimtgen 2, €»• 128 nn» erftftrt fle
^tftprifd^. 3toei Swcige ber Sanittte m lUkr, blf me(ifa(i^ €ftreU
tigfeitm mit einander Ratten , Befafien bie Mbm Burgen* — 8. fOfi,
9t 6, 2. 119. maenM 90. SdaaUt 851. SRdev 15, 5.
Ii4|e <Sfaden f!nb un« bon bem grunblofeti fßfu^le (ei Sittlef$aiifen unb
einem ^eic^e ^ei ^unnedtfiit ttfitXt* — ^* Hurkuzen beutet nieber»
^päin, fii^ DeYhief^en.
5. ^etierd^aufen. — tteier bie falferli(^e ^Jfalj (9»ne (ei ®dt*
Ünflen f. ^bemanti a. a« O. 1 , ■ 836. ^er bon •Sagen,
bem bie IBAnber bi9 an ben Allein g^dten, fann eine bunfdle Qrinne»
fitng an ben beutfi^en itmifkr {Ün; boc^ fann man bie 6oge aii4 auf
bie alten Ovenien be0 i^eriogt^nmS @a4fen br|ie^n.
6. ^bie^auf^, 4 aud ^auenberg. — 1. ßu bfV.mi4 auter'
laH ^utfdjlanb mbreitctin €»age m bec ^iiimavming eineg itiibel^
iv0b«fd) einej^iivg mifibemninbli^ mnk;, bgL Sk* fiRbtM*
bann Si. U, U 16. 28. 24» 9ti<b WümHvff 881 mitb« in bem
eine8 bei 4<<ttgni^en ein Aüb bergnbe«. <S«. Aita<9;
tf^ ed jugefi^üttet trurbe, noci; bie ^orte: iy3fl tittibtd fo weid;, a(d
0htttet0 «Scüoofi? ^fl nim fo fö§; al6 SRuttetd $^te6? 3fl ni(M
|i»:fefl, Aid S^utter« $m?" Um ein iBocl» in ber ^itd^enmoner )u
©oMar «uöjufüUen , mauerte man eine fd^tvarje Stallt mit ein. IJ).
<B. 182. Ob ®f6räu(jije biefer Qirt jemals qn'iSt finb, bleibt ba^in
gebellt. — 2. 9?mc^tet nudj ^dtx, ?Plefftfd^t?r Urf^rung unb iDenf«
n>ürtiilfeiten, Sei^Jjivj 1713 . «2. 124 unb barmici) ^Beltecf a. a. O, 2,
299. (S. gu 4, 3. — 3. 4. Ueber bie (Erbauung ber ^JlefTe , bie
5nnbf(l^aft mit ben Ǥarbenbeij,3ern unb 5lbolf bon ^^affel f. 3j?et>er a.
a. O. @. 35. 115 fg. 158. 195. — 5. fflaä^ einem anbcrn Seric^te
aud (Sbbie^aufen fianben bie ^^[etbe , tueli^e bon ben alten dlittcrvfer«
ben «b{lcimmten , o(en auf bum eimn an^rme ber 9ufg. 3)et fagen«
(afte 3(ig , ba§ Oififbe auf «itie rnnbefbatf Ißeffi oben in einem ^
Milbe erMeinen , fommt* in berfi^iebentn €»)&(Iungen bot. fb, 0. 174.
840. mUeif^vIf 554. 91. 6; 586 um» «tum. S)mf. 405.
7. fMre^rd^aufen. — ain SBeiftH^ ber bieten Sagen, bie (x^
ge^ilbet 9^Sen , um 9r|le(ienbcg ^n erfTAren« '
8» Sninfleiit. IDad Fräulein gehört ben iveipen ^auen
(9t. 9. 105 fg.); ber fdfkvarje Otitter, toeI4»er .9^a(^t0 unter 3)onnev
unb ®ti| erfcbeint, iil ber teufet. !Dag auf bem (RetoSerge (nieber«
beutfdt Reibarg) gttifd^en Sibre^tStaufen nnb Qrun^ein ber
iteto einen 90tac gefiabt liaSe, iviib att4| in iBangeMflaftenfm er)4blt.
^ie @age f!a«mt- aud ber historia Bonifacii bed nic^t glauStvürbigcn
^forrer« ^e^ner ju Jg>arbf nfen , njfldjcr (£a)). 12 (ij^ilbeß^eim J602)
fo berici^tet : ;,$onifaciu$ ijl ben <Stri(i) auf Bremen unb ba^er bur<^,
ba i^t ba« ®t<ifft ^ilbe8^e<m unb ®onbfr§^eini gelegen, fomen unb
unter \vc(\er\ , \\\ Monte Retonis auf einem «Stollen , ^tiufdjcn bem
^nrn^ein unb bem (älojteK ^bbre(|)tg^ufen Reiouem, etneu ^etbiiifc^ctt
Digitized by Google
327
anfa^ to^ni^ aU «Ineti mit ^btUdyoit Opffiv mi^ttt m%
«i^ftft (a^n. i^erfelbig ^er^ wttf Möns Retoaisi bff 8le($«
krg geitanbt 9t»(lf ber IBefmtng oBcr, usib al0 btef« S<ut
(Im tturbfit, («i Mail auf bniifel6tg<n ^^ügel «m Ojlertadf mit bfr
torI(^ed bte altm SBotf^t^orn (am (Ranbe : ' '^ocfd^orn) gepfiffen/' )B(e
ölodjric^t öfrbient njenig ©tauben , obflicidj l*f|ner alö ®etra^r«manu
am (Ranbe 6onr. ^ontanud, einen >&eIineTdt^äufer Q9enetictiner im brei«
jc^ntfM 3a()rrHinbert, nennt. iUcjI. 2). SDiljtM. 172. 583. ^err (Se-
nator (griffe in dloxtt}dn\ l;at feie C^Uite fje^abt, ung eine genaue 58e*
fci?rfibun9 ber Oertlidjfeiten beö jKcteberv^eö nnb be6 darauf bffiublii^;ett
^'»iiijflö niitjutlKilen , auö ber ii-ic ßoUjenteö entncijinen. 5(uf beni
'^ÜQÜ t'efinbet fid? eine ^ufeifenforniicje 93ertiefunii , in bereu Watt ein«
<5rt^obenl;eit pdjtbar i|l ; fjierber tcriegt bie 8age bic jUercl^rung bc^ .
@ö^en Oteto. ^er (Singaug in tit i^ertiefung 1)1 i)on ber aeillid^en
Gcitei bie Ottc^tung bec drijabtnfftit , auf a^elc^t ber ge^Auben
^§tm ff>n, ge^t iwii SBeficii iia(^ Oflen. S)ie iBfvtiefung f!e^( etntm
^ätibtnü^ Üftiin^f« tinm M|(ii<iIiArt* S>tr «^itgel felbfl mtt
flitrm CDdUfliigr urngt^en , Mekit fcHie »itürif<|e Sobnier^^iiiig»
fenbern bon SttufUf^mj^Mbni «ufgfttprfrt frki. 06 tr (in Qvii^
^ügrl, ober eine DtiffifUtte ^ ^rt .fciiifft Mn bcibtn f^, fann «wv bir
Öeffnung beffelben lehren.
9. JBrunflein iinb fangen -«^oltenfen. — ffla^ einem anbrm
$eri(i)te auö «boUenfen foU bie Jungfrau bon b»n ©rafen $ruuo,
nac^ bcm bie 33urg benannt tf!, i^eniicfbnnbflt fein unb bei ben Q3or»
fahren ber Jtönigc öou iC)anuoiier 6ct)u^ qciiutt t?aben. 3br ^rf*ei*
nen tuirb mit bem XoU einecj 3)iit^liebeö ber fouiglictjcn ?>amilie in
^erbinbung gcbradjt , tuie baö (Fifdjeinen t>n mi^m 8rau in ben^
öaliner @cl)Iof|e. ^. 8. 119.
10. 23ocielbe(f unb v^obnf^ebt, 4 auö Qlblö^anfen. — ßn 2 bg(.
iE). <B. 464. (Jin Q3ogeU;eerb ^einricijö ivirb an mel;reren jDrten ge»
geigt, bei 6dn»lenberg an ber Ofer (i)Jbb. (5. 211), bei $UiUeröban» -
fen, qSöblbe unb mf\. ^vöi}U 7. 91. 186. Ö^acl? OJbb. 6. 20S fi^t
Äaifer «J^einric^ im 8uDemerberge unb tvirb toicberfe^rcn , luenn einmal
Oodlar in groien Slotf^tn ijl, au(^ im S^ammeldberge, aud bem er
^ft»ofgc^ itlub, mmn bni ^tdiie» tMi4« <f iniv ffbinii ^0bf In bi#
Stottim bon i^oKtr fitimmtew laffen, ^etanffane«* Obibire ^a?
gm Dom Kaiiirt ii^einrl^ bof« 207« 212« i— 3. t^, gcn^iver.
9 totit9 Dott ^dymaiui in bt» 9raufif4tDrig« SKogai<«i 1829«
IlfL 19 wil giringm 9lhwid^tttigen mitget^eitt. €d toifb n«4 iftfoiM«
gefegt , bag bie bribeii , tvel^e t(;re ^no^en tveggetrorfrn ib^tten , ^k*
xiidttf^tlnt , um f!e gn fud^en , aber Don un{i(btbaren C^iubcn berbe
Ohrfeigen erhielten, il^tefelbe ®age Tieftet ficb an Sriebridj Oiotbbart
unb Otto ben JKotiicn im Jtifbäufer , S^bb. @. 247, 5. 5Bed?|iei«,
JT^jüring. @agenfd^a§ 4, <B. 25, Sommer 1. ^ie (Sntrütfung üon
«gelben bec aivf^eit ifi auf^iü^xiid) S). ä)ipt(;ol. 903 fg. bet^anbeUi
Digitized by Google
ii\M mfiffm wir bie dufantmcnft(nuti0 b(rfr(8en mit ^dbnifcten
Um, mmtnt\i6) Örrifbddj« inU 2Buotan unb 3^ennr fDaf. 8. XVI. 910)
als unbegrüubet bejeid^nen. %i} ^af'e bereitiä altD. Olel. @. 396 nad).
flen>tefen , baf? baS 3nn«re cev ^i^erqe niet^rfad? alß ^lufcnt^altSort tet
i^oiiten aufijcfa§t luurbe , wo fle fortlebeni? iV't'^i^lit trurben. <B* *2lb*
(;anbluiu] W- ^axaw fnüpft fid^ bif bereites in ber ^röa borfonimenbc
5bef bfr QTMfborijftburt. SRac^tröglid^ t^eilen \v\x nod) folcjente ©a^^e
aus Q^üc^elbetf mit : ^^einricf? bcr U^oiiler geriftf^ tnit bem iSHittcr auf
ber ^clDenburij uiiD mit nod? einem onberen bcnacl)f»arten dlitter in
Streit, unb 6eibe ivoUtm i^n jauf feiner ä9urg angreifen. Um j!d}
fehler Qfiln^e Keffer ertve^ten |u ((hmen, lieg er t>UU fdjarfe Sffeffer hi
gro§e tannenc ^alfeii einfi^lagen unb i»tcfe bann an ten SRanerii M
Q^ogetetorg auf^Angen; toenn nun bie greinbe flutmten, fo foflteii biefr
tfiif bte ^tftfwtnben teroSgetaffen »erben. - iM^ «M toottte nii^
Mfen'f nnb bie ^urg ivoib bon ben ^einben eto6ert. «^etnricl
fätf, ba^ er verloren frii ging er mit feiner ijan^en BamiUe ^inab in
bin ^einfeder ber $urg unb rief lant, ber liebe &ott möge bod^ ge>
bin , baß aüe ^unbcrt Sa^re einer i^on feiner 55amilie irieber erfd^eiHen
burfc. ^r feiOfl if^ niemald UMeber jum Q?orfdjein ^efornmen, woU
aber ifl feit t»er 3fit alle l)unDevt 5a^re fcort eine lucipc 3uniifrau ci =
fd?ienen. ' ITae Ictjte bat ixe fid? tem alten ^S^tl^ti gezeigt, feit»
bem finb aber balD aneCcr l^untert 3al;re öerfloffen.
11. <SaIj^berbeIt>en. — ^)li^(b einer ant^ern Ueberlieferung merfte
ber ÜDieb , baf? er an bem Jtreuje feft gcljalten anirbe. Olad) mehreren
öerijeblidjen Qlnjlreni^unv^cn ftd) loö ju madjen , fiui] er euDlid) an ^u
beten, füblte er ftd; auf einmal frei unb ging nun fort, o^ne bad
Äreuj mitjunebmen. 93gT. m. 30. " : / ' .-r Imo).-. /k. . «^t^ti
12. iDaffenfen unD ^Bellerfen. 3n ©bemitfcn itirb erjä^U,
bie «^erjogin ^abe iOren ®ema(;I in einem 8a(fe fortgetragen, «^ergog
i^inrid) III. mürbe auf bem ®ruben^agen im ^al^re 1448 bon bem
3anbgrafen 8ub»ig ton ^tfftn in ^binbung mit <&einri(9 utib ®il«
fKlm* bem keltern »on IBraunfli^wdg brrgebent belAgert. ttneinigfeit
unter ben fBerbflnbeten bettirfte bie ^ufftebnng ber iBelagemng. «^e*
mann a. a* C. @. 719. 720^ Unfere 6age befiel au« gwei ^eOem
3n bem erften ^at f!d) baÄ 5(nDenfen an bie üergefetidje »Belagerung er«
t^alten, beren SRidlingen ^ier, n^ie me^a(^ in lOolfdfagen , einer
ber belagerten gugeft^rieben n>irfe. 2)er jirelte tuat^rfc^einlid) fpäter tfin*
gugefiigtf Jtbeil fällt in eine Älajfe mit ben @agen uon ^Beinöberg nnb
anbern Orten. 33.]l. 9?.,1. 14, 2. s»?eifr 374. ^D. 6. 481. Oltt.
<B. 38 unb ^2lnm. m. S. 38 nnt ^Inm. Jg. 6. 236. ©ir fugen
nod? einen anbern ^^evidjt auö .<tol;nfen binju: 5luf bem GiruBenbagen
n30^>nten bor ßciUn Olittev. Cvinjl l;atte fic^ tcr diitter , Dem bie '-Buri]
gfljdrte, irqenhuie bie f^einbfd^aft beö l^anbgrafen 'jon J>e|fen jUi]f^ogen,
fo ba§ tiefer fd^auir, tvenn er ben iHitter in feine ÖJcJualt befomme,
tvoHe er i^n auffnüpfen lajfen. ^er l^anbgraf fammelte barauf
Jtrieii^bolf unb lagerte fid) bomlt bor ber tQBuüg. hieben 3a^re Tang
belagerte er fle, o^ne fie einnehmen )tt Hnmn, ben» bie ^efa^ng
Digitized by Google
d29
ireTjrte ff<!) tapfer unb warf cin^ oft ®{^3öfi^c(n auf bie iBclagcrcr,
wlüfil fif tanialiü no* (eine ^d^iepi^eiüf^re Ratten". 3)od) enblidj m*
teil ben^n in ter '-i^uri^ bie ^ebeiiömittd au9i3Cvjan;-\en ; nur nocl? eine,
alte 6au wax ba , bie mau jeben 3)?or3eu au beu Dl;icn inWt, fo.
ba§ fie laut fct^rie, bannt bie söda^erer glauben möcljteu, eö mürben
in bei* ^ur^ nod) taglid) (8d}tuetne gefci;Ia4'tet. '^US ftd} bie $elagcr«
Un aSer enbUi^ ^ar nii^t nu^r vat^en.unb Reifen iiutleu, erl^ot
M bie IBucgfrott ^m^h ben Canbgrafen, bie Surg ju übergeben, toenn
t^v unb iffm SRagb gemattet, tv&i^be« mit i^rer l^krfleti «CaSe, bii^ '
fie in einem %va%toxU megtragen fonntehi frei, ab^ujie^en. fHId baS
iwn bem Sfeinbe )u^flanben toor, patfte bie Ä^urgfrau ifiren ^am in
ben ilraöfprö, 'ben f!e felbj! trug , bfe SRa^b aber mufte bie fojibarfifn
©adjen in ben anbern ^^ragfprb t^un. @o fliucjen f!e beibe mit {f;ren
llragförbeu mitteu bur^ baö feinblidje J^eer biö nacjj (^iubecf* 9?eim
^Beßvjebcu üou bcr Q?urg fpiarti ber SRittcr biefe Qöorte: Grubcnliajion,
Lcwcre nich , de LniHlij;raf von Hessen tloit dok nits, du bist
im blifsl Doch l.in^e jür de GrubeidiAi^en vor wi iiA. Q3on (?{u=
becf fluc^Jtf^e ftd; bauu ber diHtex uadj ^^'»aunoöer , \vc er blieb. 5luf
biefe 2Beife ifl ber ©rubeulHicjeu au '^aunober ßcfomnien.
13. ?ritl;üii!. : — 'iluci) in beu ocrfctjütteten JteUfiu bci? alten
(Sdjloiffö ^auenbercj foll fict) uodj ein goIbeneS ©pinnrab unb ein i]dI=
bener «Oa^P^I befinben. (8old;e Jtleiuobe mögen mit ber weifen i^rau
in 93er(inbung fte(;en., loel^e ftd; bei 3)a(^I unb ^Attenberg ^eigt.
91. 113. 123. ^anjer 6. 53. aüb. Olef, 127. ^4 fomiltert
fie mOi in ^^ev^inbung mit S^ergen. itnb' OKefen b^r; 91. liO, 5;
ld9 , 2. iSotd^om 6. 116« OP^nretifi* €. 160 mitb eine flpfbene
unb fine 1Ü6eme ^ge be« ^otted $erfuno« ^rwd^nt. ^n
unb für jlt^ ifl ber golbeue ^aöpel unb baö golbene @^>innrab nur
ein befonberer ^uöbru(f für @^äUe , uMe fonfl golbene ^Biegen WliiU
ien^ojf 470. 91. 298. ERbb. (S. 167, 3. ^arrijö 1,7. 3^eecfe 5.
fPanjer 8.383, Of^vr. @. 250; Sagen (Sd)örpner 1122. 3>?P?e.429j
ifälber nnb Rennen probte ®. 187. 9?aabfv 192. Q?ot^quet @. lOO.
iD. a)?l}tf?oI. 932; @änfe 9^bb. ©.233. eonnner 56. QBenu ba;u
(B. 175 bemerft lüfrb , baj; bie ®iinfe au bie 6tdle bon (Sd^)väneu
getreten fein niöcbteu , fo bfl§ \2cljamnjuni]frauen genieint u\iren , bie
gleich bergentrü(ften «^»flöeu unter ber (^rbe luo^nen , fo l).at biefe 3w*
fammenfiellung eben fo inenig ®runb , hjie fo biele aubere , burc^ tütU
cbe bie beutfd^e «D?ljt^ologie me^r berbunfelt, al8 aufgehellt 1(1.
14 güt^orfl unb ^uune6rücf. — %l. ju 6, 1. 3n 2)eiterfVtt
er^ä^It man , ba^ einer ^hitter ii)X unel)eiicl;e3 ^inb für gannl^uubert
$^aler abgetauft n^urbe. S^an gab bemfelben einen Btoiebacf in bie
^ifb rnib mauerte e9 bffrauf ein. S)om{t Bringt mau n94 ^
ftanb in SScfbinbung, bag auf ber (8rid;^burg , \»it bad SBoIf fagt,
fein une^elit^e« ^nb geboren merben barf. — J8tnr0 ifl bom
«era^s CrU^ 1525 — 30 er(a»t, bon Suttiie .«einriß 1604 fteftfUg^
19* fSinUd, fftt^tnHtn, ^tabtolbeiMef. — .1« 8ie0 mit fei«
nem i8 ruber, bem Ue^er bie lErmotbung ^Mä^^
Digitized by Google
33Q
JgomUixQ burd? Otto bon iShtr^t'm f. .^aljemantt a. «. jO. 656. <Dtf
CBoIföfage madjt, \vi( Hufiq, auö bfit ^ejt^erii J?on jn?ei bfnadjbarten
söur^fn, göjfi Stüter. O^gl. i?lDl». 6. 145. aJiüUen^off 47.
16. Uniflfgenb öon ^inberf. — 2)iefflbe (Sage, in rtntgm Q?unf*
ten abtueidjenb, !?]tb. (S. 276. a)if 9?iirg if^ im 3a^re 1295 erbaut
' ' 17. *iJö^?Ite. — 25ie fpufenbe 5'rau beö 5'(?oriräditer3 ijthert
bell treipeii grauen j fle erfc^eint ^icr alö ein $oö unb 33frtfrl\'n
brin^enbeS SBefen. bie römiiM e 3a>]f bon ^'arpeja , bie iiocl^
nac^ bem jf^iflen QSolfSkjIauben in einem reifen n^cn fcli. 9lii'hif<r
0löni. ©cfclj. 1 , @. 242. X\( 33urg h-iin ein ^Unt^ ^iituljcn i^öMfce
unb bm 33ornberge, eine öon bcn öieUn Brelleu, wo >>ö>t'tnridjö ^^oa^U
(reib getoefen fein foU; tva^rfc^cinli^er fomttU brr 'S'^aQU inm'^Mt^
Un faifern^en Qida, »on tofl^er brr £)rt ntib ta9 Jtlofter ^a^Ib'e
audgleng. Coline Srf^^rriSung bei Jtdnigr. «^annober, 9. 5, 71f.
, j 1 18. ^rabltlon bcr 8fainilic bon 5(DeU6fen. — Ucber bie (^rircr*
(uttfl tixM ®runbflü(f8 burc^ Umge^n ober UmrctUn f. ©riniui
mf4l»aUrrt(fliiiet 6« 86 — 88. 93gl* Sit* 411. 422, 433« mbb«
78 unb %nm. 9S« 37. 171« 01« e^« 81« 339. e« 18« 21«
2)916« 286 unb Qlnm« Sommer 69. $rd^Ie 6« 28t S$TmeM4 1|
@r 335. 336. ' . ; ; ,
,,f ,;;;19« ^'btUhftu. — Vi%%n berfunlene Stixdnixi »gl« HR« 73 /4,
!r i.;20« SReler fu^rt (Bleff. Urfjpnuig e« 184 eine Ouittung ®oU«
(ll^aflft IV. xm $iifff üfc« «in fPaor ro^e f^fm an, .tvf(4)t i^m bie
bon 9avenbofen für bfe ^ut 6Vober9§ufen gelieferi («6en« ^StoeU
Aenb lautet eine 6age mjA ^dltingen. . (Stnß tourbe bie ^lefe belo»
gert. ^Üld nun bie 9itrg ni(t)t länger best^eibigt ^verben fonnle, IM«
äelte ber 8urg^err gang in Letten ein unb ilürjte f!(^ bann , (St>«
biel^aufen gegenüber, ben fietlen ^b^ang hinunter. @r faui glü(fü(f)
unten an unb eilte bon ba unSemerft ^arenfen, too ein alter
©inffebter lebte, t»er ilnn ein $ciar «^ofen f(^enfte, um baniit feine
99lÖ§e ju bebecfen. 5)lad)I;er baute Der ^err i^ou ^4>ifft^ ^icr eine Jtirclje ;
bec Ort aber er(^ielt bon bem gefd^enfUn $aar «^^f^ft bm ü^kmeu
sparen fcn.
21. ©töif^)eini. 22. ^of?nflebt, JCalefelb. — 2. 6cljnebefrug.
23. ©inbetf, 2)ap , .^ubcnt^at. — @, gu dl i, 1. 6.
24. (Sinbecf unb »ilnberg^laufen. — 2)er Q?au ber 3?rncfe bei ^u*
bent^al tüurbe im 3a^re 1829 anqef^itiv^en. Db^lctct? alfo nortj inele
SWenfdjen leben, tuelrtje bie Uniua(ul;eit ber C^i^abluiu-i bejeuc^en fonnen,
^at fidj bod) bic attc @age bon ber (Sinmauenuifl cineö Jiinbeö oud)
an biefeS anfe^nlidje 93auiberf (bic Jönicfe ifi 387 lang unb 75
$-u§ ^ocl;) ge(;eftet« üDer dufa^ iß eine niiiberube &orni ber alun
@age.
26. »f>ilbe8^eim , fd^riftlid? burd) ^errn Dr. 6eifart. — lieber
bad Säuren ber ÖJIotfe bgl. gu "dl. 32. ^it beil. Jungfrau fängt
Steine unb $feUe ober JTugeln auf. 'J2. ^. 37:2. Sd^oppner 755.
1000 H« m.
Digitized by Google
m
28. QJaberÄont
29. 5Ief)nl{(^f ©agf« , iiat^ betten burd) 8ct>tieefaU bie ^eilige
©tiittc bejeid^nct ober ber ®runbr(f? einer Jttr^e bargeftellt icirb,. M
gPiüUen^off 141 unb iöaabcr 381; üflU an^ JDfivr. @. 167.
30. @uber3^aufen. Seifenbetc^ , l^eifcnberfler. iDie riejl^c C^e*
^olt iuerben anbere ^ier tcegen beö tuei^en ll^ferbeö für «inen ^eibnifdjcn
©Ott, etjua für SBoMn crflären ; fte beutet aber e^er auf ben Teufel.
iDa§ eine Deffnuuii in ber 2Bflnb nidjt auSgefüHt toerben fann , fommt
in JeufeWfagen uor. dl 167. 2)afj ©eifter burd^ bog heilig«
Äteuj me^rfad^ jurütfge^altcn »erben, iji «in . getiJÖOnUd^er Bufl. —
ISine Sage attf S)^ie^auffti fteijc^tet, tvle «Min duf Me (Reflc ^tt
Stixdit tveld^e gu einvm jerfldttett 2)0rff. SRüQen^aufen geborte , Mxt»
4cn ivotttf« 9ne man c^ea <ui M ^e«f .iiwUU^ f<Mti ein
^ne^ttese« tifoloitifv itn^ »ettvte^ibie SrMle?, IBflk aii<|^ 91« II«
31« €(^argfelb; t>gl. Cßri^^tfr 199« '{^atr^d 2, 82; ttine atbrr«
It^Kffnrung to«{$ nid^it bau t«n |^^|armn ®fr&tW4«ftnt^ M(|rftel
ftlev, ^8 ber ^kU. bie In ilnft bottflMbig «itfsr^Anai >^
ta(e. Bfibe fofl ^ei^net »erbtn , baf Obü IDIo^gefftllen «n
bem frommen 8Ber(e $att#. • 9im ffbm; iet ber man aber bei> dfaifbit
ber <9elt^rfamfeit nid)t berfennen fann, gibt ^. ^ti^tt, ^erjSet^
an» ^r|, ®o«Iar 1853, @. 68: Sur ^eit)nif(t}en Seit, ald bad ^olC
am t^arge ben ®5|en Jtrobo angeSetet unb biefem iD)>fer ge6ra(|)t ^a6e,
fei ein e^nuürbiger (Sremit auf bem Reifen, »uo bie @teinfir(^e liegt,
unter bem öerfatnmetten QSoIfe in bem *?luiienHicf erfcl;(enen, ald biefed
beiu ÄroPo fein Opfer borgeBrac^t, unb ^ate fot'ann bcn .^eiöcn bie
^et;re beö (^Ovingeliumö geprebigt. 3)a8 3SoIf aber fei über foldje jJJeue*
rung in Som ""b ©ut^ geratl)en unb {)aht ben (Eremiten ju ftetnigen
gebio^t. iDiefer aber ^abe, öon SJiut^ unb Jlraft in ber fct)tt)eren
Stunbe geflärft , einem feiner Jtrabanten bie ^öljerne «ötreitart enttoun«
ben unb in ber (^iille feineö , auf ben OlUniäcttigen geflitzten ©laubenö
gefdjiroren: »3o geiinö, alö idj mit biefem fi1)ma(^en ©erfjeuge biefed
fefie ©eftein fpalte, fo geüjig, alö biffeö «^olj einen ilempel jur Q3er«
e^ning be9 aUeintgen ©otted au9 biefem ttnerfd)ätter(t()Kn Reifen fci^af«
fet, fo u^a^r tfl badSD^rt bei (Sbaiigenumf , kbel(^e0 eud; predige
«nb ttjie ber ^Eremit fo gefproc^en , ^a6e «r. mit (e^nben ^rmen gegen
bie roul^ $301^ mit ber €ftreila]4 gefi^tagen, unti ^r fefle ^teiii
filfttterte gleil|f bem Bilbfamen sä^on», bar ben ^treii|en fflinee
iBeild. <So entHanb bie ®teinfit4)e.
32. 33. 9(1» etifierin be« ®eIAnie« in !P?iinben tuirb auct; eine
9?onne (iatl)arina genannt. &'ne <Sage auS äKerjr^aufen erfiävt bad
Qlbenbgeläute in «i&djtter auf gleiche ®eife. SCBenn berjenige, bem bod
ißäuten obliegt, eS unterläßt, fo ^at er SRadjtö feine (Hu^e; bie ^öette«
werben ifjm unter bem S^di^a tueggeriffen u. f. tu. 5]gl. 91. 26. ÜMe
(Sage toieber^olt jtd} an i^erfd^iebenen JDrten* Raubet 221. ,d4d« i82«
^(^öppner 657. «^errlein <£. 9 u. m.
34. 9?ac^ einer fd^riftli^en 3)?itt^jeilung bon l)3rö^>Ie mu§ ber
it&ßa (el^fi iebeu ilag bad f&tii madj^m, foiiil foßet eö i^m <bad
Digitized by Google
Un. — Q3gl. ffl, 154, ttjo baffelSc bon .^öiienBrtten crjä^It ivirb.
%ii<i} ber «^auSflcifl Iä§t @ipiirfn im Odette j^itrürf imb tinilt Ol;vfeii3m
au6. 3m QlÜqemeium ogL )i)^b. ^« 1. 3ö, ö unb '^nnu @*
329. 6tö6er 244.
35. 36. .^Ilbeö^fim , fd^rirtU(<^ butc^ ^«rrn Dr, (»wfatl. OJgl.
jpi. 11. 30; bann ju 76, 2.
27. ^oUcnftcbt. iTii^ ber $obte na^^ bem alten ©lau&m bfm
irbifc^en ÖeBen nici^t ganj entfrcmbct (fl, e8 \\iä)t »crgfffen \)at, i\i
altb. Oiel. ®. 410 grj^idt ; ba^et foumit e8 aud; i7or , ba§ ^obte
no(^ 0ia(^ ühnt, ^af.'413 ; 4»gl; au^ 236. '5Damit (^dngt {lu
fammm , ba§ Srinbe fid; aud^ nac^ bnft Raffen wit niSit in «eU
mm <Sfa6( ftt^ett »otteii, »i» ^lul^ 1^fR€»» 109 evjäDIt iirfvb^ fRit
ttttfem ©age fUmnit tlne ^ffififi^ 4^; @. 25, ia0 torf^ec ««f 'bfr
3:obtmWt M Sroitlfiifterg in etaucr S^OTstit eine Sd^Iatf^t gif^yloden
totnbe. .9n bnn iebe^miilioen SSlftfedtAge erbeten M in ber 9Mt bie
Gebliebenen unb »iebet^oUn bad blutige Spiel, ^ecr IBolf tfoi biefe
Sage o^ne ©runb unter biejienigen QffleUt, tceld^e bon unb Uau
jücjen ber ©ötter ^onbeln, unb bemerkt bagu @. 186: ,®obaIb bet
kwnp^ ber «gelben in ^al^öH )u (Snbe i^, ergeben flti^ bie gefallenen
neuem ?e6en.'' — Tit @age {fl fo einfactj, ba§ j!e einer Erläute-
rung burcb bie norbifd^e ^?i^tbclc^ve c\at nl4)t bfbarfr ttub bte l^crbei*
gjejogene 33ül^6ll gehört nidjt ^icrl)er.
38. lieber bie @ci)Iacljt bei Jacfmannä ©raben, u^eld^e am *45au*
frotiuStoge 1479 bon ben Ginbecfern bem «^erjog SölHielm bem 3ün*
gern mit feinen a3erbünbeten geliefert ivuvbe , f. «*pabemann a. a. O.
(S. 721. 722 unb dl uatcrl. ^jlrctjit^ 18-46. €. 68. 69.
39. d}ati) einer ^?ittbeilnng qu0 (L5ilenfen ifl auf bem .^unbefelbe
im fiebenjä^rigen Kriege einer '2ibt$eilung O^ranjofen ein blutige^ ®efe(l}t
g«liefert.
41. 25anfeI8baufen. — O^gl. i«. 42. 51. 222. i)ibb. @. 157
unb *21nm. «Phtlleuijoff 259 unb "^Inm. 3^^aaber 345, ^Uin 139.
352. 348. e£l)oppner 973. S. Seitfdjr. 1, 191.
43. m^U. — i>it 6agf tfl föv bie 9ltt iwb «Beife, tuie ba«
SSoir gefct^idbtlii&e Segeben^titm auffaßt unb behält , fe^r (Wtt{lfrWif4>*
«ftbolfS^ufen griene ju ber €»raff(baft $Ieffe.' QU6 1571 S)ietriclp
Mn 9Iijfe, ber lej^te biefee ®eWe^, o^ne j^inierlaffmid tvn Seibe«»
erben »erwarb , b«iu|te Sanbgraf HBH^elm i^mi treffen' bie 9btDcfenlMt
0ri<M n. , welcbem bie nAfbflrn ^t^ik^f önf bie SefilKrfireifttn^ bie»
f^r 4«nrf4)«|t jaf^anben , unb o^ne auf bfc {fl^ntbe bon beffen Sflätbrn
in a(^m , )0g er bie (>errenIofen &ütit ein. Skid ettijige Qlmt dia«
bolfd^aufrn tvurbe bamäld bur0 «^ergog Sßolfgang bon @rubenbageu
bem «^aufe ber 3Öf(fen gerettet, ^abemann ©efd^idjte ber fianbe söraun*
fcb^reii^ unb Lüneburg ( J^üneburg .1837) -1, @. 385. JögU SWeier
5PUfri|(t?er Urfprung (§• 277. '
44. e. ju 20.
45. lleffing^aufen. — 3n f^rebel^Iof? , n?o bie €age audj be--
tauut ift, unrb itod? ^iiiguge|e|t ; ^Siieroeu bie d^id^eu . iemald uUe ab«
Digitized by Google
S83
gfBnueti, fo faQt ber StanDp an Ueff1nc|^<i|bl« - SBit 8I* 4S imb fim
itßlWfic <Saf\e t^ei ^iritipnid^ 1, @. 301.
40. ^fbfldlo^, — .(10 tolrb au^ erjÄ^U, in ber ^^I«6urö ffahe
ein @(^Io§ geflanben , toorin ber ^ütff t>on ^^IdBurg n;o^nte. S)rc
SBaUgra^en foU r\o6) fe^en fein. 49 fg. (Sine A(nlid)e
@age wirb »on ber fog. ßengber 5^uro , einem 2önlbe jiiMfctcn Jengben
unb ©ottingen erjä^It. ^Dic 6eibcn Sräulein, benen ber ^alb gehörte,
ertoten ftc^ i^n ben 39enjo^nern bon Sengben f(^enfen, trenn biefe
{!e bafür Sid if^rem ^obe unterhalten kpoUtenü biefen atigewirx
fea iuaubten fie fiel) an bie ©öttinger.
48. 9^a(^ einer britten Uebcrlieferung auä (ginOecf famen einfl
Spönnen ba^in unb baten um bie (Erlaubnis ft(^ in ber 6tabt nieber«
Sttlafftn. ^ie Q9urger fdjlugen i^re ^iUt ah, utlb bie Stonnm giengen
voliAn fNd. dme fffMmeii fld» («It iliiff HMm im^ taten Im
9loiiiini iMi4 tim fie |iirä<( (olrn; auf ^ i(ii(e emi^/ten fle f!e.
IM aUmm i»«0tm It^ auf- iiiiv 9lii<rWni ni^t eingeln , f4<8fti«
•^ .bcn (Sittlnfcnt »fftr i^m gnlm QHttni'' la«. €iuct Satt»-, totU
4|f0 no<^ ie|t üon bcm ^Ü6en?irt^e bea(fert n^irb. Q3gL 91* 49«
50« .S>affenfen. - tiU UÜbtn €lii«e fii«|»ftii M m4 an«
^ 0agen. (©. Sin. 56»
51. Qlnberöt;aufen. -— ögi. ^u 41. @o foU auc^ ein @d)äfer
aud *^anteln ben Q9eiüo^nern bon Q^rüggen eine flreitige SBeibe abge«
ftooren traben. 2)em iI72eineibtgen berborrte baö ßiraö unter ben §ü*
^en. a3gl. Söoejie @. 45. — q3lö|lid)cr (?fftü]er SÖinb bei 5)Ja4|t
toirb fonfl nadj ber Sßolföfage bom 5lcufel hergeleitet ; bgl. ifl, 172.
52. ^arbegfcn , ?iv^Vu^Ib3berge. — ffl. 168 erjagt, njle ^erjog
^rici^ bon bem ieufet burd) bie Suft gefiif;rt tinirbe. lieber bie
beutung biefcr ©agen unb i^re Sßertoanbtfcljaft mit anbcrn f. ^(HmiiD^»
lung II, — <S» 35, 3» 5 b, u. i|i nad? bem UÖorte ^^lufent^vilte im
^Jurme einjufdjieben. ÜDie ©orte @o — g^^eipen jlnb ßreitjen.
53. (Ftnberf, 9tnberöf;aufen. ' '*"
54. üJgl. ed}öp^Mier 938. eonfl toirb bon Jüiibern er^äl^It,
irel^^e f!c^> au i^ren ©Item bergriffen ^aben , bag Re nad; bem iiobe
bie <^anb autf bem ©raBe ßrecfen j 03. ^eecfe 153.
55. tftüiff einer onbcni tteberlieferttiig foICen bie Steine bie @tell^
bejeic^nen /tto {eufen, bie ^fluggerat^e aU6 bem gelbe geßo^Ien l^at*
im, ber Jlp^f abge^flügt i|l; f. 9^ 56/ S>ierelbe €fage bon einem
gegenfeftigen Smbemotbe fnfli»ft fl^ an sn»ei Steine Bei Sttobt^agen,
nnb einen .€ftein.M Q^tt^nfen* €o oft «mm biefht IDenfj^ein M
anfgiaben.lvpQen, er angefangni fu. bluten. UeBer ^enffletne unb
©telnfreuje, bie einen SWorb bejeidpneR, bgl. 3). @. 164. 546. 91bb,
e. 60. 254. 294. 319. ^arrJ?« 1, 28. ^errlein @. 185. q^aabec
163. 217. 410; im 5iWgemeinen ^^orma^r Jlafcöenbuti^ für bie bater«
lanbifi^e ©efd^id^te, fortgef. b. Stubbatbt 1850 u. öl, @. 212 fg*
ateu§ in m. ß(iti(S)v. 1 , 107.
56. 3)er 2)enffifin bei C^ilenfen (auf ber fog. (©(Daube) foU nac^
einer anbern ^nga^e bi^ «^tetie beieic^o^n, m einem dauern bir $ferbf
Digitized by Google
m
bur^Oingm unb i^m ben itopf nSvffügten. Q3on bctt ^teiiieti tti ber
(Jinbecfer ^elbnuirf ^fif?t eö m(tf , ba§ fldi nn ber ©teile , wo f!e
fceflnben , püti ?8rüber etftjjlagen ^aben ; ein anberer 39en(^t banibet
ffl 9?. 50. Qln bic «Steine bei SWeenfen fnü^ft j!d^ noc^ bie ®aqe,
ba§ f!c^ bort jtuei ^-Bfluerjungen erfcfclagen Ratten. @. oated. 5{r«
(J)io 1831, @. 278, tro biefe «Steine abgebilbet finb. ^in ben 6e*
fti^rlebenen ä^n!i(t)er (Stein beftnbet ^6) au(t) ganft^en ^a^d unb JHei«
fen^flufen ; einen nnbern bei 23arniiffen tobt icj) felbfl gefe^cn. 3)ad
9lab mit bier e>>eicljen , ^uelc^eö bie 93olf0fage für ein ^flngrab an*
j!e^)t, i|l e^er ein Äveuj, unb bie (Steine luerben alfo ^ier ane in ber
bor^erge^enben ffl* ^tnf^tint fein , tvelc^e in Atterrr Seit tvo^I na(^
rM)tfi1<4fm 9[ft6f)>ru(^e (^rfti^Iagenen gefeit timtcit iitifliit* SI«b^MM
ft. «. O« 6* «^17«' !Do0 ^bpflugen btd J{9)}fed «tt 0ttafe für benierf
iiljim, bir ehutt Wa^Iflein auSgeatfeft ^at, Ummt mt^tfaü^ iia fBM^
tlAnwtn Dor 5 D^l» t^tlimn beutTd^e Anfft^ftUfTt^ftmer €f. 920* 547«
Sn Olbenltftf nfj^U man , bafi In alten Seitm birintlgf , tt^k^ (ine
ttgge au« bem Selbe geftotlen ijatte , tobt gei?ftugt »urbe. — lieber
baä Umge^n bed Io))fl0fen 8^nni0 »gl. R 220. Qlld ein alted 4trciq
bei SOtefbogf weggenomtnett war, i)at flc^ bed i)*2aci;td ein fütd;terli(^e8
8ärmen unb foltern ^oren laffen , unb ein n7ei§er «&unb ^at an ber
@teUe gelegen , wo eö qfflanben , unb ift nit^t e^er getütd^en , aU bid
man bapbe toteber an bie oUe ^tetti gebrwl^t ^al; 19^. 87.
• j • • ....
58*. 5S|« 0{ne Ajiinlf^e .Sage aud *&oj(2minbtn : (toa onber^att
ätunben bon «^ol^ipinben Ue^t ber foft« winUx^, auf toel^em früher
cip .0lontien(IoPer ftanb , > bpn ttefd^em J[ett no4 bie Jta^eOe itbrig i^.
Heber bem Süpil^tt i^aitt 'C4on U.^age lang ein, funlitbared (Semittei
ae^alten^ «nb niemanb im Jtlofter toagfe ed l^inauS ge^en, weil
ieber ffirt^tete . bont SH|e .etf<b(agen }u perben. ffflan glaubte tiun«
©Ott tuode für früher begongen^ @ünben ein (Sttafgetic^t (galten, unb
e0 trarb beS^alb bon ben SRonnen in einer Q3erfamm(ung beft^Ioffen
i^m ein ppfer bargubringen unb fo feinen ßoxn öort bem Älofier ab«
gua^enbenj bicfeö Opfer foUte fict) aber ®ott felbfl ani^Ien. SDemnac^
gingen fämmtlidje i)Jonncn , jiuolf ober breije{;n an ber,3(i^U ^inau3;
alöbalö entlub fic^ aud} baö ©eaitter unb bie le^tc ber 9Zonnen U)arb
bom 93Iife cvfd^lagcn. hierauf jog baö ©ciritter o^ne n^eitcren ©(^a*
ben t30tiiber unb legte ßc^ ^o\t> gang«. QSgl. no^ ^* 10, ^nU
leujoff Sii. 156. ' ' . . ' '
60. lt)te (SbeS^eimer -dag» weig b9n bem $i(be nid^td, fonbem
berichtet, ber (Stein f)aU bon iveiCrm einer ftenben 8rott A^nlidb ge«
Wen. 9tnc^ in Q5Ianfen^ogen ersi^It man bon etner i^au , bie »ä^«
renb eine« ©enjitter« Sladjö jJtete unb bafür jur Strafe in einen
(Stein oernjanbfit tturbe , eben fo in ®oImba(^. auc^ 9ibb. (S.
301. (Raufcf? 30. @cljö^iV"fr 586. (Sine SWagb, toeiffje ttjäbrenb
beS ©ettjittcrd .^eu mactjt , wixh bom 99Ii|e erfd^lagen : QBaober 435.
»gl. 39e(^f*ein fr. ®. (S. 145. JDa« OJenranbeln in (Stein ald (Strafe
fttf berf^iebene ^^ergej^n, namentU^^ llebennut^z iß in ä^olfgfagen
Digitized by Google
335
häufig 'y üQl 9« !D« €k 22a 238. Wt. 6« 20« 238; Wlliii*
^off 131 Mb 9hm* >
€i|wai^ bet l^eutifle SMEloIaiifti «nb bil. idtt 4^aif(tait 6» 16« 17
bie lauten WStxtt M MUn 3[ägrrd (bgl. 99) r tnU benen er eine
iteule auf bie edtt toirft, rt^tig auf ben iDonttef« 3m ^ilbrd^eimt«
f(^cn lauten bie JEBorte : ,,3)en ^Bele« Ifl§ Beten , ben ©djläfer lag
f(tlafcn, ben Sfref^er fd;Iofl tobt." — S)a^ (Sffen toä^reub be« Oe«
tuitterd beutet auf ©(eidbgültigfeit , ba^er bte ®age. 3n einigen ®r«
genben ift eö fie^cnbe (Sitte, tvenn ein ®en?ttter am «i&immel fte&t, mit
bem (^fTen auf^u(;ören unb beten ; ba§ man U}A^i:enb beffelben niOftt
ejfen bürfe , ifl ein berbreiteter ©laube.
62. 5(betebfen, 5l6ttjficfcenb bie ©agc t?on bem (Sc^aferfleine
0lbb. <S. 264: 9luf ber 39raniburq bat ein J^räulein gemo^nt, bie ba*
^jin bertviefen wax. JDiefe begehrte ein dlUU 5rau. <Sie luiÜigte
in fein Sßevlangeu unter ber 33et>ingung , ba^ er ben @tein auf ben
gegenüberliegenben Sßtt^ trage. iDer Oiiefe fam nur hid ind ^^al, m
iffm ber 6teiii and ber J^Mi^ fld. Vtit unferer (Srga^Iung flimnmi
we^r bk €fagcn , tve((^e ^olf ^. 6. 251 unb 9. 182 mittat
64. aSgl. 33eci^fiein fr. <S. @. 162, ©d^öp^ner 1023; bann
ü)?. 8. 25, m ein 9auer Sei einem Streite über einen iUcfer fagt :
„<Si> foO biffet ®te<n )« 9ntter netbeti, Mmtn bet 9Utn nUlft mh
ge^M«* 9u9enbl{<ni(( tDirb ber ®ie{n t»el4, et fbift mit bem 8Ntge
etit, beffht Bpnt man tto4 9nite fe^ fantt*
65. 2)et (h|A(te¥ »ar avA QM^dn, mfkt aber bie eMt,
«fn ber bie €fage fapet, niili aii§tidebeit. €iie leirb auf bief^Iif «ber
auf etti^ad abiveic^enbe Ößeife bon berfc^iebenen Orten erg&fiTt. ^. €f;
134. 135. 487. ^arri>8 1, 38. SW. @. 40. ^bb. 6. 800 unb
«anm. 307. 360. «WüUen^ioff 544; bgl. aud^ baf. 510, »0 e« ^ei§t,
ba§ bie fcljnjarje ü)?argaret^e bor bem SSeginn einer @d;fo(^t l^ren Srufl
ober ben »§uf i^reö $ferbe3 in einen (Stein gebrürft ^aSe. (§9 gibt
au§evbem nod) biele (Sagen , mltf^e f(ctj an l^öd^er ober anbere 33ertie<
fungen unb auffällige Beidjen in ©reinen heften. (So ijt nacj^ ^aaber
24 ein ^u^rtterf mit Odjfen in ^Begriff einen *itb^>ang hinunter gu
ftürjen; aU ber Sru^rmann eine Salifa^rt gelobt, bleibt ber $Öagen
f^e^n , bie (S^w^f« bon ben ??fü§en ber Ockfen unb beö ilreiberS f!nb
nod^ in einem (Steine fic^tbar. 3)er SBagen eineö böfen Orluc^erö ibirb
feflge^alten unb brürft feine (Spur in einen @tein; SWüUen^off 194.
Hin ®raf , ber bie SBauem )p\a^t , toirb bid ©pnnenuntergang auf
'ftbcriMtArlid^ ffikife auf einem Steine feßge^alten, man fielet barauf
noüf je^t bie 6))Ureti fibati €(^u^ed ; baf. 192. Cbif 9M9^$ mnß
f4en fiärgen, unb bie 4ttfe ifrer 0ioffe ^aben fiäi in ben €»liin ge»
brfifft; baf. 190« 193« fBgf. über eineebrAdte Hvlfe^nfe^ bie ntti|
iinber8 edl&rt toeibtn , 9L ^ 7i, 72« 145« 8tbb« €^« 198« €in
^äb^en, bad bora 3!eufet gebolt tvirb, brfi<ft ifnre Singer in ^ einen
^mUMt (»e«^ fr. e« (B. 139)« «ümeilen r^ren B<^^n ^
Digitized by Google
(9tttHeit|o(f 543)} ober rht rinnet, brr um (Mit9 fittUdi etlM
beeelMr M<ft;ftlnc 4Nitib fit brnt ®tein (^^JS^. 44); obtr ein Abib,
bad na(^ feinem $obe bcr SWutter erfd^eint; ^Tnterlö§t feine Supftatfen
(^^üUeni^ff 195). anbern "tilgen ^afon ^^nM' iKafia.st^
J^eÜige auf ©teincn t^efianbcn ober gefeffen unb bie ©^juren Doi^on
l^interlaffen : 3). 6. 184. ^. @. 13. SWeier 181. (S^d^)*Jiter 679. 1088.
«Baaber 462 j «Petruö'baf. 28. ^an^tx 8. 245; 39onlfac(uä 3).®. 180;
«Wnrtin 0^. @. 360 j meiiiaduö t^af. 143; gfritolm a^onBuu @. 76.
9^acl) Jöaaber 333 1)1 eine ^crc bei dhdii über einen (2tein vjelaufcn unö
ifat i6re vSpur baroiif ^urücfc^fIa)Ten ; tjgl. @cl)ü)3pner 491. GnfelicJ)
qlaubt man auf Steinen bie Spuren Don folvjcnbeii 5Be|*en ju fe^cn :
bem ;lcufel 2). v5. 191. JTIDJS. 45. 46. ^. @. 128. Pommer 46.
«D^üllen^üff 191. (3ft?ö»?^nfr 74. 1103 ; iHiefen 9^^.62. i«?. @. 205;
^üilben beuten 2). 'S. 166; %m\ i^ocquet @. 9S. 99; Wti^m grauen
H3rö^Ie 6.217* Pommer 13; Oeibnifd^en ®ottl;citen , tpie B^rau >^arfe
nnb 8fmtt .finlle @« 138. 4^. 12. 9Bolf B^ttfd^r. 1, 24. Sßcjüi
1194 320* 9it4} ^iSiinb fennt d^iilii^e @agrii .Mi^Ui«!»
niib iSn^An, drin e, 335. 382. ^Ce ^nUffe fiub au(^ fter t)erf^i#4
ben:. iaib biefe ®efeit auf.ben €lniuit sffifleii/ ober fitib boiir
^dnE delduffti ; Mb (a6en fle .fle setoorfe» tuib ifttt^v^ oIt
gebrö^t. 92411 ^ute , auft folc^en Sagen allein auf efnin |9iif||
Sufammen'^ang ber ^iJerfonen ju |tI>Ue§en , bie ^nbcfnb babei aufWetoi ;
tUU f|nb , tute man .^Ib fielet , berfdjiebenarti^. 3)(e ^rga^Iungeii
Qe6rn und Lne(me[)r nur einen ^etueid üon beni ^äujig VDtrberfe^renben
Suge ber QSülföfage , ba§ f!c 5(uffälUi]eS in ber 9Iatur aijid. einem ^af-
tum ju erläutern liebt. 3)ie ^BeqebenfKtt , lucldie j;ur ©rflärung bienen
foH, wirb auö bem getuöbnlictjen ^eben, bem d)ri)ilict)en ©lauben unb
ben Uebcrbleibfeln ^eibuifclnr QlnfclMuungen genommen. ^Dagegen ftnö
biefe (Sagen in anberer «i&inficDt intereffant , t^eilö iregen ber fittlidjen
Sbeen, bic fie enthalten, t(}eilß tueil jie lef^ren, a^ae für ^lBe'[■eu^,^r^gs
iid^e ober ^jciDuifclje, in bem UJoIföglauben lebeiici.] fuib.
66. Cfinbecf. 3)ic .Soge ifl etiuaä bern:orren, entijäit aber ein-
zelne merftuurbige Buge. 5)er Jüngling, ber ben Olnuber erlöf!, barf
nicljt beten , er barf jlc^ aud? nid)t tvafd^en unb fämmen, njte ber eoU
bat, ber bei bem ;Icufei in ber <i&ötle bient, St^}, 100; ögl. *ilbi;anba
lung II. ß\i bem 5)rü(?te mit ber ®Iode tgl. yi. 1.
67* brei big auf S^eben^uufte übereiuitimmcnben (^rjäi^iuu«
geir au« Sangen« fUtenfen « < iSbci|etiii ttnb ^f^^aufcn. 5Die 5Deii«
ffr0(&ttfeti€fa0f fmili ble< bfiftl^ aitf^efc^Iadeiten ^feifeii nic^t (bgl.
4); bie 2ait9m»4^«IteNfer Iftft bin 9l4ii0^ Vin 'liner iilouiC^
^fKti. ^ AaUfrlb .fligl tum/ ba§ et dem auf bau SmMi&vfrt
SfkttA9ft be0»iben feht loottte* — (Kn ber Stelle , wo bie 6ttffItiBpv8
geßatib^n (oben foU , i(l iiid^td bor^anben , tuad. man . für i{!runimef
fiMT ^ten fonnte, unb bie*^iflorifd^e ^rißni| be@ (Secfelnbor«
gerS ifl uber^auVt fe^r ju bejnjeifeln. i£)ie ®a^e ton feinem 39fgräb^
Mffe. ^At $ief dm f» <iMtti<|yt, tele in ber Soge twn •^^cteiberg (92^98),
Digitized by Google
337
bdMMr gorfl unb bie btiin lii^fiibe €»Hliln6org ^(fdSevg ge<
|4ft; in Si8re^t«tMi|eii fei ev U^^tahm. ^onstt toit j^uffit
flKcd aHl^M Mti ffiebttt, bit in ^efanblung UI. tofittr birfvlgt
tverben foaen. ^ bcn fRontet (igf iOf fein OelDi^ft ; bgl, 68^
SJtd^Ie @. 176.
68. SBuIften, ^uberobe, (Sc^ifftcitf^aufen. Uebec ben Jtlmfer«
Brunnen f. QBIumen&agen ©anberutigfn bur(^ ben ^arj @% 150.
$rö^>le e. 290. 2)cr erftc 3:^>eiI ber ©flge aud^ bei qSrö^Ie a. a. O.
172, t>er @. 289 nad? Olenncr 9Ucljr(d?tcn unb i)^otljen bon Ofte*
robe 6.75.76 mitt^yeilt, ba§ ber ^Räuber Sßarnecfc f)tef?, au8
borf trnr unt im' breipigjä^rigen .Kriege lebte, ^ine bafelb)! angeführte
©aije auä ^ox)ic fceritbtet, ba§ ^anä im ^3Iugcn6iicfe ber fHotf) mit
auögebieitetem ÜWantel nadj bem «öarjc juflog unb berfdjtvanb. 68
tt>irb au(^ er^a^lt , er t)abt eine S'lonne au8 Katlenburg eiitfü^irt ; bei
ber S^erfolgung f^rang fein $ferb einen fleilen ^b^ang ^inab unb
UHttb gerfd^mettert, er felBfl fe|te bie ^lud^t unoerfe(;Tt fort.
69. 5UfeIb, S^örfle, (R(?eben. 5){e @age ifl iiebrucft in aßätijtet
^flbn. 2)enfmäler ^annoberö @. 155. ^arr^ö 1, 53. i}iDb. @. 279.
^Bir t^eiten noc^ folgenbe bemerfenftivert^e dufä^e mit« fflatii einigln
mt M gerannte StAb^en bie ^otlftn M mrgfmtiflftl Stt'^IfiQi,
9>rr Wutcr entffi|rtf |!e auf efntm f^uMivsrn 9io^, a(0 fie auf b«f
0tof en iBicfe »or 9UfrIb I^Uttf » ^n fKtatnfm unb 9t(tbni eT|ft^
nuin, ba9 9fAb4^ <Mile brm Mu^ ntf^m Jtiiibdr' geboren., mUtn
et fbgletc^ an einem IBaum«-6ei Ver 4Wte aufling. &ette borni
iißinb r« ^ bie <SeviM>c im Q9aume Halbierten, fo fpra^ n
in ber Butter, f!e m^ge bo4y einmal ^dren, ivie fc^dne äffuflf i^re
4Unbe£ bsaufen .ma(^ten. !2)af ber Stkubtt bem SK&bc^en bie $rufl
abgertffen tfabe, ergö^It man au(^ in Jtaterbe, n^o noc^ l^injugefejj^
wirb, bap bei ber ^öijlt ein (Stein aU 2)cnfnial ber 1f)at fle^e. —
Unferer ^rjä^^Iiing fommt t?Dn ben norbbeutfdjen Oläuberfatjen bie bon
^a)>enbönin9 ober *43ai)enbdnefen nni näd^jien , einem Sfiäuber bei iHa^e*
bürg, öon bem man nad? ÜJiüUen^off in SWecfienburg, i?iibecf unb
Hamburg biel ju erjä^len »reie. 97ad) girmenid? 1, <S.7i entfüf;rt
ber afiäuber geiraltfam ein a)'?äbd}en ; fle gebiert i^m ficben Äinber, bie
er gu $obe tangt. <©ie befommt bie (Erlaubnis i^ire (Sltern jn bquttitn
unb (lagt t^r £etb einem (Steine, ^ann be^eicbnet fte bur^ <|rbfen^
bif fle fireut, ben SBeg ^u ber ^o^nung be» 9tMn9, bft in SObect
hingerid}tet toirb* Sla^ einem i99erid)te au0 iBauenburg bei 9{|ia<n^ojf
6. 592 tat 9a)»ettbdBe(ta wOf eiwinbep fieSen grauen gtlabt,
bftib ein Jtinb geboten ttof , tdbtete er nft M iNnb, bann bli
8m». €leke fiebente. 9vatt b«tte er gu (ieb unb t^btite nur i^r Jtinb*
S)ie «Jtdbfe feiner fieben itinber |og er auf eine ^^wk, tatt|te ^mi|
ttn)» fpta^ babei : So danzet be,
. So daDzet he, ...
. . . So daxizet Papendöneken
Blit stnmi oevAQ fttmekeo...
Digitized by Google
iQft^ einem btHten 9€Httt, ber mir nÜsdNIt i^, M ^ 9Mkt
in ber frfne fbto €^d(iie oftfe^rt tmb mtv ble itno^m Mrig
eefülfeii» S>atfl(«r ^at et fi4 no^l^ fel^ UteHk, M gtonbf4^
in ben Sßalb giflaiigeii, l^t bie loeifrn J^todjen fdiier fleben
auf einen 9aben gesogen , fte um ben Stopf gtfditoiiitdeii nub babei ge»
fttllgen : Danzt, min Icvc sönken!
Dat pipen deit ju vader Papeadönken.
9ia(i) 3)eecfe 50 ^ot ^apntböne bie Mvfe ber crfti^lagenfn ^nirfffute
auf eine Üinic gcjogen. ^ann ber^Ieic^e man i)ibb. @. 186 bon bem
fldäuber iDanneil , ber aJJäbd^en raubt , f!e in feine ^6i)U fü^rt unb
l^re JTinber auff)dngt. ^in ÜWabdjen , baä jteben 3a^re Bei i^m geire«
fen ifl , entfliegt unb Oejeic^net ben 9Öeg mit aiiößeflrcuten (Jrbfen.
$)er 9lfiu6er er6Iicft i!e, alö fie eben in baö Älolier ^u^feburcj ßeljn
tüiU, unb f(i?leubert il)v fein 3)?e|7er nadt} , ba« tief In bie Pforte fä^tt,
fo ba§ man feine (Spur nod? lauijc 3a^»ve ^at fe^jen fönnen. @ie flagt
it)x @ef(^i(f bem Ofen, irad au^ fonfl borfonimt (iD. 8. 513. ID.
Sß^t^ol. 595« 596)« 9u<^ in btr eage, toeld^e mKni^off 35 , 2
nitt^etU, (e^rt ba« SIdbten ber Sth^a, beren 4t^f« auf einen aBei*
benjtt^eig gegogen tDetben , unb boS Streuen ber Qtitb^m toiebir« ^
ftrbem »er^ei^ man SQbb«@. 144, SR* €.211« Sirmcni4^ 1, 275«—
2»of an biefe mftttberragen fi4» Wb^^irc^ed geheftet bat, ifl Mon 0lbb«
6« ®« 488 bemerft; au<^ ift bort mit dted^t an Stxomi erinnert, ber
bie eigenen StinUx i^erfdjlingt. Stp^olb rauht bie Sunßfrau auf einer
IOBiefe, wie $Iuto bie ^rofe^^one, ald fie Q3Iumen pjjiüdtt* 3)ad ge*
fangene SKäb^en mu§ bem CRäuber ben ^op\ frauen, tvie bie entfii^r«
ten ober bertvünf^ten $rin|effinnen im SKärcben ben iDroiben. iBgl
^^anblung UI.
70. (^eeBurg, eanboIf«^aufen , ^obenfee; «udj in (^laudt^al ifl,
toie mir ^iröt)U mitt^eilt, bie ^aije befannt; bereite gebrucft .2). <B,
131 bem «i^annöu. «Diagcij. 1807. d}. 13. 3)te bemerfenöivert^efie
5l6«?eid;un9 ifl bort, ba§ ber ®raf flatt eineö QlalcÖ uou einer ftlber-
tt)ei§en <SdjIange ißt unb nun bie ®)jrad?e ber 5'bifre berjiel^t, tvit
©iegfrieb na(^ ber norbif(^en (Sflije bie @>)rad^e ber 93ögel, na^beni
er baö ^erj beö 3)rad?en qenofTeu ^at. @. oud? @aro 5, 72. —
2)onn i|t bie ^a^e bon QSelbecf ©öttingen unb feine Unujebungen 2,
88 unb barnad^ bei ^arr^e 1, 1 mitget^eilt. Qjon benuanbtcn
6agen fommen am nädpjlen 9W. 6. 207. 9^bb. @. 178. «Wüllen*
^eff 226, anberer 6agen hon fan S^affer untergegangenen Orten nidfi
in gebenfen«
71« «ergberg, Qßulften« 3n 1 lUmmt «i<|Ie €« 182; 2
fttb« €f« 22) mit einigen mibebeutenben 9bmeid)uttgen. Wn flBafcr»
tatt(|er ifi na4 bem SBolttglouben ein SRenfilr ber o^ne toeitere Stor*
ri^tungen lange unter bem !Skiffer leben fann. S)er 9hitflrab( ober
bie S8l\it8tro^fen , bie f!c^ auf ber ObeifM^e jeigen , f!nb ein Beit^en,
bof in ber ^iefe M ^afferd 3emanb bermunbet ober (geu>o^nli(^ oon
bem SBaffergeifle, wie ^ier) getdbtet i|l. flu bem, njaö SWpt^ol.
468 unb altb« &UL 375 boruber ongefAl^ ifi, ogl« nodb 73—75«
Digitized by Google
839
9bb« 105. 288, 2. eommet 39. S9aaber 379. STOeier 78. 79. 82.^
(Sd?öi>^ner 236. «JJanxer @. 174. 33fd^ncin fr. ®. @. 51. 165. 3:^ftT.
@. 2, 140. 147. 2B. SeitWjr. 1, 104. iDaö ältefle Seugni« für bkfcn'
@Iau6en flnbet ^dj in bent ang«Ifä(^|!f47eii ©ebid^te 99eo)ouIf, iro er« '
jSl^It tüirb, ba§ ein Q3Iutflrom f{(^ auf bem SBajTfr geigte, ald S3eoöJulf
in bfr $icfe (^3renbeIÖ 9)iutter tobtete, QIIS Örroco ertrinft, bringt ein
SBlutflroJ)! aus bcr 5icfc unb färbt baö «Weer xotl), <Baxo 6, 99.
72. Jtlofter (Stein. 2)er SBoffcrgcifl bulbet nid)t, ba§ man feine
SBo^nung auSmc)Te ; 2). 9)H)tr)oI, 564. altb. Olel. 374. 33gl. «Weier 80.
9Jbb. @. 131 unb *ilnm. Qßir fügen tioc^ eine in etiuaS bertranbte
<Sage auS Futterraufen ^tnju. (ginfl ivolltc eine i^rau in bem grun^»
lofrn ^fu^Ie ein ^tüd ^tintn audfpülen. «Sie tvarf ed mit ben Sor«
ten ind UBaffer : da , dfiwel , da hesl de wat 1 @ogIei<^ tt^arb bad
Sdncit in bie SÜefe gebogen, bie ghrau mufle ed fahren laffen, fonfl
t0äu fit »it ^obgr^ogem 3n !tfl6 (SToben (f. 01« 88) angeUen tin^
Sttasni* (50 üffeA au^ 8Hf4e «n, bit ober fo ^atf sogen, ba§ |ie
bie €i4nfit« Io0 loffm mitgim« SlMfriebn !la0e (bAtef imbcn bie
(S^nnre in IBoifenem in einem ^rrninen gefinnben« 93gL 9tfillen(p{f 352*
78* Süt^or^, Sorten^agm. — 2 fi(on bei 8e|neT l^ffelMe
i^mif 5, 1, 13* 8, 9, nnb bcorna«^ ®* 202* <6«nl^ 1, 11.
fM 9ffrb fleigt ba ri^Üget ou« bem M4)fi4le bertor. 9e$nli<!6e
(Sagen 0Jbb. @. 179 unb 61 , too aber ber au8 bem @ee em^jergefHe»
gene Ǥengi^ ujicber terfd?tinnbet; 2)3Ȩ. 469; ferner baf. 242, too
ber 9]ir in ©cilalt eined (Pferbeö umgebt, m. @. 47 (bgl. 5lnm. ju
287—89) fpringt ein fdjttjarge« ^ferb au8 bem 9Ba(fer inS ®c^?iff unb
Bewirft, ba§ eö jlnft. 5118 SPferb ober ^tier erftHjeint aut^ ber Teufel
6ei bem $eufel8tüm^el ^arr^ö 2 , 32. (Stiere jieigen au8 bem 9ßafTer
baf. 1 , 47. 9lbb. e. 288. $0, 3eitfc^r. 1, 353 (au8 einer irifd?en
fiegenbe). 5m Allgemeinen bgl. Ü). SWljt^oI. 458. altb. aiel. 371.
aSerfd^ieben ift baö ^ferb bei SReufd? ffl, 22. — 3. $)er »^afen ge*
^ört bem SBaffermann , ber ba^er «i&afemann genannt luirb. SSgl. ju
S^^. 90. 2)er ^unb ifl njieber beutlic^ ber SRir ; er fommt in 4 , uüe
aud? fonfl, auf bem ©runbe beS ffiafferg öor; ^Jl. 75. 9]bb. @. 288,
2 unb ^nm. $rd^Ie @. 182. Senn et bort nfobt Mof? ein ®t)m«
lol bet bnnMh Siefe bo0 ®afer8 ifi, fo funn wnn iffn für ein unter»
«ndtU^eS Oefen battm* tt^* benn bet ^nb M aßaf|er9 mttTfird^
M bie ttntftioeft ecf^eiitt flltb* 0)d* 387, 399 nnb flbbanblung 1.
S)ietd4.A6er bie iSaferballe in «* drilf^b&.fir b* 9Iiert|. 9, 975*
bie anf @4ftb^ liegenben i^unbe , bie in @agen l^äuflg borfom»
wen, unb bie umge^enben «^unbe 91.210—13. ä)ie »eifte 3ungfratt,
bie ^ier auf bem ®niiibe M iSofferS ifl (bgl. 92. 75, 2), »^(^nt fonfi
getDd^nlicb im Innern ber ^erge. Qu bem golbenen ®)){nnrabe bgl.
Sl, 13. — 4. bereits bei Jefener a. a. JD. , ^arr^ö 1, 11. :?e^nfr
ertoä^nt eine grüne SBiefe auf bem ©runbe beö SEßafferö, übet wtlfüic
man altb. {Äel. 399 fe^e; bann ne^en bem ^unbe eine fKeerfrau, trie
in 3. 3>er (Singang, n?ornad? an ber ©teile beö SrbVfut^ia eine Jlirdje
geßanben ^aben foU, aud Kortenhagen* ber iSüt^orßer 0age
Digitized by Google
9Miiii«> « ^ cn fi^MMoc Wamniä fir 3tii»inL^ ^
ffl, |it Wf tmfirf ilcr fir mtmOt kiBlilt, Vtf fii fvctpicst;
irfr M SM. 821 wi» m. e. 462 «i^ gmAciii aUgc fa rg^K «
ttM« tU(rr Mr4ti4^ M iBc^m fMt 6oi«cr 6. 176
ieiRretffle oni $emaThi§ 6ä<^f. 6. 401 »it 2. SlMMt—
#tMe in bfn trrfmtliil^ni fünften ü^frete^Miciitoc ^aqt trfit> &m
DfT @(ocfe tu Ubergd^fn erja^It. ^u(& brr mt ¥cf $irfe aufflri^rnbe
fMum hl bif <iknMU M aUcnf^, tocmi ff fteU banwf
75. 1. C^ine ä^nlic^e <2agt *?on bfm Crffrtfi(^f 6« «^arrv? 1,
10. Ttx Job bre ^atf'ni tfbfutft baffelfr wie l»aS Untfrlanfn trr
^auff. '2ludj an cen Cpffrf»of jirifcten Xarf^nffn unt ®fllm>n fni^jft
fic^ bf« ©a^e , ba§ tort in alter ^eit ^fopfert fein foU. 4^J5 ©affer
gu beit DpffTn foU man au8 bn 3imc i]e^oIt f)ahtn. ^Tiufü) foUen
ftü^er nocij Steine ba qfwefcn fein , auf tenen geopfert aurbe. iDet
9latne Qah aud) ^ier ben '2In[a§ ju ber Sa^f. 3" 2 temcrft tie
93n:fiänbtgfdt , bie @Io(fen träten nic^t in ben XtiiSj geflogen, fonbern
nadt ©eUerfen berfauft ^ i - »ei
•v!'r76* 1* S)rr @ttifmtvfaib tfi^ iwm Teufel ^<t; bgl. gu 9t 172»
M bm 4tnuifiie^en ber ®le<tr barf hin IBvft gcfpr9<ten ornftm,
ttie bd brm «Oebrn btr 6<^ä^, 2. 4«4ct0^au^* — ^igrn ^gcn*
(Mnbcn tti«bn^«l| ein ^mAfftiUmf^ Mm btn berSBoIfSfiioe gn«
gff^ftieben. IBgl. SU. 36. 0lbb« &. 159. 9atfber 74. 297. 91* e. 532«
Ba^Irei(^e Belege geben fragen, toA^t fUf an SfanSIoHtnm bonIRa«
fienbiibern (eften. dine beriDanbte @agr aud <Sbe<gi|en. !^ie ^tan«
gofen Ratten bie ©locfe au8 bem bortigen J^urme geraupt ^2116 fit
tvfggefft^rt n^urbe, befam f!e ein fo bebeutenbed ©eirid;!, ba$ {!e f!e
f}rf)(n Taffen mufletu . I99c¥enef|ättrer fonben wib^&ngtfn f!e in
ii)xtn\ %f)uxmt auf. ' ^
77, (Sff^erobe, Offenfen , gauenberg, 2)affenfen. — IDer 91ame
beT DueUen ^at bie QSeranlaffung gu ber Soueiibcrger @agc gegeben ;
bie 93oIfdfage fe^rt bie @acj?e um. 93on einer Sauenberger ©locfe
ge^t aud? eine ä^nlidjc ^Sage wie 91. 73, 4. 76, 1. (Sie flebt auf
bem ®runbe beö äÖafferö , m jle oon einem fd^üjarjen J^unbe beira(^t
kDirb. (Sin ^aud^er jleigt in bie Jiefe / um f!e gu ^olen ; ald er an
b«m Clfile tAät , mys^it oben fein SBniber YoXt , \x>xW bieftr \ b<t
Imnitt brei IMuttlro^fitt «nf bot Gaffer , ber 3:aud}er «ber \%, nie
Ipitber 6«f4en. fle^nlii^e (UMenfagen »ie 9L 74 — 77 tommeH
in anbem (Btsenben fo ^äu|!g bor, bag le feinet befrabef« 9nfift$ning
78. i^aferbe. gn 73, 4.
79. ^iefelbe €fi0e mirb bon ber Sflneburger 6aT§<Yuell^ crg4^(t
unb kvieber^olt fk|r (nii^ fni^ Qg^ Zemmer 61 unb 9nm. 9lbb.
142.
Digitized by Google
80. lleBcr .^uny^erqueüen WlnUeni). 121 itnb 9(nm. 9^bb.
©, 178. ^e^flcin fr. <S. @. 129. 6rt)öppnfr 871. J^^crileiu 28. 3)hifK
293 ; im ^mgenieinen altb. diel 371. 372. 3>. «»?l?tIiol. 557.
2)er (Spruch über bie Duelle ber Sutter baf. 1219 nad? @(J)amt'act)g
SWitt^eilung. 3" b« Sa^c über bie Duellen ber Wloxe if^ nod) ju
(rmerfen , . ba§ in beut ^o^annid^runnen hei dinhed baS Gaffer am
^^anntftage fRittagd imf^tn elf unb givölf U^r übertritt. 93ou nie^«
tm« (Srbfälni jivift^en .^orten^age« unb' Sät^orfi glauU maB, bap
ba Htt» Öaffcrtbfv uttr brr (Ekbe ^inge^e, bie mit bem VUm in
flSirbiilbiiBg Mf* ^l:fif»t bcn Snfuttuinttfno bon Duefim |u 4, Su
' St* ' bef 6tgi lommtn W 4HnUt in i8bfd$efaii wa ^
breiten 8ninnen; in 8aiimbng bie SRAb^Kn ans t(fm ^tiinbtnnnen,
Ibk SnaUn an« bem Cfelbcttnnen, in 8Af^rft fm att0 ^em
firunncn , bicfe «rt bem. J(naknbvttnnen* 9ei ®fabebe<t liegen in d«
«er Ouelle mehrere ^in^atten ; nnter bem blanfen Steine fl|en bie
9UM)en, unter bem fc^orfigen bie Knaben* — . SD^e^rere ber anc^ege«
Senen Duellen mrcben, toie einzelne Flamen norl) anbeuten, in ^eibnt«
f<ben Seiten ^eili^e getoefen fein. SDterhoürbtg ifl , ba§ bie ilBaffer*
innerer bie Jtinbev bringt , tvie in bem ^oUenteidjc bie ungebornen
Jtinber bei Ö^rnu .r>oUe (dl 103) wohnen, Qjflf. altb. aiel. 122. liebet
Jtinberbrunnen im »2ilL3emeinen ^Irö^le 173. 200. iPccbOein fr. @.
<B, 173. «Dreier 294. 9S. 3eittdjr. 1, 195. 286. OitD. <5. 14 unb
5lnm. ^. ©. 17. 211 unb Qlnm. !r>af. 15 tcirt beridjtct , baf bei
0iier|lein bie Jtinber aud bem 3nnern bcv (Srbc cjel^olt irerben. Ueber
Dpfer , bie ben Soffergeißeru gebrad^t werben , f. altb. äÜel. 377»
2)a«(ö. 50.
82. dum S^eil \voi)l nur $rud)fiücfe bon Sagen. 1. 4)enferd*
Raufen« <Sine gleiche @age uon einem ^faUe bei «^o^nflebt, ffiiäd
(no4^ ie^t im ^icberbitttfdKn ein 6(^etoort) ifl 9liiL — 2« (B^tcv
5. €B(Mfe. Ueber bie bort wuge^enbe »etfe Jungfrau f. 9i. 130.
IB9I. no(|) folgenbe ©age an^ iottenffebt. 3n be« 9{&(e biefe« Oftcl
^ in bif Seine eine tiefe €tette, bte %infdBmStü^t Benannt. >^ier ifl
in alten S^ittn eine Jtutfd^e auf ben lauten 8iitf ein^' ünfi^^lbam
^imm» (M QBuffergeifleA) : ^ier^ Cooun ! berfunfen. siod^ ie|t
ge^n an biefer Stelle feurige fD^änner um. ^iUe^nlid^e Sagen au<^ bon
bem Dpferteic^e in iWoringen, bem ©locfenbrunnen bei :8auenberg unb
bem %ei(bt hei ^ber. — S. ^üUen^off 2il. 503* .Sommer ZiK
Öitmenit^ i, @. 340. a'an^er @. 99.
85. IDte Jungfrau fd^eint ber (ä)ei|l einer (Srtrunfenen )tt fein^
(Srtrunfenc fpufen, (Eolö^orn 55.
84. .öollcnl^ett, ^öuenfen, ©beö^eim. — 5)er ©laube, ba§ geauffe
Seen unb ÖlufTe alle %\t)xe (auct) an beflimmten Jagen) itjre Opfer
berlangen , ifl fe^ir öcrbreitct. ''^lel^nlicije Sagen, trie bie mitget^cilten,
fommen me^rfadj üor. 9Äan ^ört eine Stimme (ton bcn ©eiflern) au8
bem ^Baffer, geu)ö^nli(d : ^ie Stunbe ifi ba, aber ber S^ann nodf
ni^t\ bann ertrintt Balb 3emanb^, obeK^, menn tf bon bem SEBaffer
iurüctgei^allin ttirb , fo fiirbt es bo4. 8ibb« 6* 84* 804. fDeecfe 20a
Digitized by Google
342
OÖoefte (S. 44. ^. @. 201. 204. &irmeni(^ 1, @. 72. 2)er
^)flegt, ttjenn et ein O^fet berlangt, breimal einen 6ei feinem 9lamen
ju rufen ober aud) in bie ^änbe ju tlatfd^en. ©ommer 34. Wl. @.
207 i ogl. aud^ baf. 220. ^. (S. 202 unb bie folgenbe <Safle , ao im
SUifange (5« flatt (Sr ju lefen ifl.
86. :Die Sage ifl unboaflänbia. — fßgf. 9h)b, 6. 180 imb
01« 97* 140 , 12. m mn.
87. Sfllften« S)eii Sog, an tveli^em Hr $niff( M ^a^ct, Muflf
tmb eöm^fen; altb. 61(1 320« 2« i£)iefel6« 6a0t in edtl^M ^uttfUtt
«ttofülcitb M 9rd(U @. 174, wo fi^ noi^ iit(|rm (Stsäflunaen bpm
Smfrtt6abe fiitben« au^ ju 72 luib «an^d 2, 31,
88. ffiotlbenSers* IDgf« 4anV« 1 , 2, uw ^ugcfigt tviib, ba(
btt Wepler b(0 utitergegangenfit 6d^Ieff(0 an einem (Sonntage {«gtc
(}u Sn. 70). S'^a^ einer tv)&^(ung aul iDahim fie(;t mitten in beM
ieidje ein ^iaf)l , ber jum 33orf(l?ein fommt, ttjenn $(^eurung bebot»
. ftt^t (bg(. 9^. 80). miv Saud^er lie| fi(^ einfl in bem Seiche ^ab,
• tOQX aber in großer ©efa^r ertrinfen, loeil unten ein trichterförmiger
Strubel alle« in bie Jliefe ri§.. üDie (Sage üon bem Srift^e, etiraö ab-
roeid^enb , au(^ bei >^^arr5?3 a. a. O. J^er feltfame Stfdj ^ier unb in
ber vorigen (Sage ifl ein iJlix ober ilBaffergciji ; eben fo bie 5"ifd?e, bon
ttjeld^en äf;nU(te «Sacjen 9]t)t). S. 35. 87 unb 180. 2Ö. Beitfct^r. i, 105.
SWüKen^off (B. 352 hnldjUt irerben. 33gl..oUb. 3fiel. 370 , tuo fd?on
bie nöt^igen 39clege bafür gegeben finb , nn'b 9^. 92. 2)er 0lii brc^t
ben ©rtrunfenen beu ^alö um, toie ber ^ifclj in SR. 87. Q3gl. altö.
(Rel. 375. 3n ben ««bb. S. @. 472 ujirb mit Berufung auf «Wullen«
hoff ®* IL. tn biefem grifc^e ein bermanbeltev (Riefe, ein Tiefenbaftei
(Mt, ober gar bec notbifc^e bofe @ott Mi gefud^t; ttfebev ein 8e«
iveid, kofe fe^r man Bemübt ifl, tn ber bentfcften lE^lfdfage eüvad ^u
fttd^r 1009 nidl^ barin liegt. 3n 9lbb. €f* 87 erlUrt bie IB^IfSfage
felbß ben 9iM ^vnx no4 StoMb*
89. 4^{Ibedbeim, Mriftli^ bvr4) ferni Dr. @eifart. Sgl« Ytta
Oodehardi bei 8eibn{| 1 . 492.
90. 3n (Sinbecf unb IDaffel erjäbtt man bon bem «^afemann nod;
^olgcnbe^. (Sx P|t am. Ufer ber B^lüfe unb anberer (S>en»6tT<r , felbjt
ber (Stabtgräben ; namentHc^ toeilt er gern in ©trnbetn, wo bad ^af«
fer ^lofen auftrirft ober mit ©eraufc^ in bie 5'iefe gebogen «jirb. .^ier
j!ngt er, — ba3 (?ieräufcf? be§ QBafferö ifl aber fein Singen — unb
locft bie J^inber fid? , iueld^e er bann mit einem eiferncn ^afen er»
fa§t unb ins SBaffer jie^t. @r t^ut bo8, iucil er on ben t^ifdjen,
ujelcbe aUe feine Jtinber finb, nid?t genug bat unb aud^ ä)?ei)fd?en* •
finber ^aben tritt. 9lu§er^alb 9]ieberfacj^fen f(heint ber 0Jame ^afe«.
mann fiir ben ÜBaffergcifl nur lüenig bcfannt ju fein. «Pieiet 16^, 3.
@töbcr 324. SB. Sdt]^x, i, 29. 2)er ibm eigentbnmlid?c ^afen
erfcl^fint aud? 91. 74, 3 unb ifl ber QSebeutung nad; bem dlti^t ,
ber norbifd;en SReeredgdttin gleii^b; bgU altb. flüel. 375, xa^ aud) älure
Ottilien angeführt finb, in benen bon ^ftritfen be« ^ßaffergeiflcd ge«
Digitized by Google
fpto^m aurb. J)ie fd^iuebif^t)« QJoIf^fuflc leijt ber «Werrfraii efnt StttU
bti, mit m\fi)n bif (Sitrunfcnen gcffffolt iverben ; j^erreiftt man blffe,
fo \mt> ber @ttrun!en( tvteber leb<nbig. 60 fomnit bie crtrunfen«
®tiHin^toita in ©cfiaft dnrr (StUe mit einer ^etU; ald btefe jerrtffen
ifl , tvirb fff taiilbit gur fd^onften Jungfrau , b. ^. bie ^nAt ber (Sr«
mmffiien , toel^e Me ISeftalt eine« SBoseU (at (gu 91. 203) , fe|ft Ui
^fen MciKT §iiirnif ; (SoiMiaittd unb BUH^^M e^m^f^ SeK^fage«
itMb aRft?4»<n, beutf4r bon £)6erlfitner €f. 171— 73. Sn einem ^iM»
liebt OH« ber iSegenb »on S^^agbebure MI{e§t ber 9U(feIiiMiin flnem
SR^bilKn* bad er fiä) ^rraborjogen ^at unb bem er erlaubl «nf
füTie 3^t nftc^ «^aufe jurütf jufe^ren ^ eine SCettt an ben 8ru§. S)if
(Bitem nennen ber ^odjtcr bie ^ette ab ^ unb ald nun ber ^ßaffermann
baran ^ieftt, finbet er fte ni(^t baran. «^cffmann ®(ljlef!f(l;e 93olf0lie*
ber @. 4. Sfm-ani erflärt ftct) 50?. 8. 157: (?in 3?auer flö|5t, er
bid^t tei einem @ec c^xäbt , auf eine fcljiuere eiferne JCette , er Perfudjt
Oerauäjugle^en , aber fie trirb inuner länger unb j^ule^t taud)t in
bem (»ee ein fdjnjnrjer ©rtjamii auf. <B(i)\van ifl bie ©ecle be^
(J^rtrunfenen. ©ijl. baf. 230 unb 79, a^ornvid) f!d> auf einem @ee
jniufilen ein ^ut (ber bem iBafferi^eifle geijort) geiiit , ber mit einer
Stttte am ©runbe bed ©eeS befeftigt ifl; fobalb er erfc^eint, mufi balb
barauf einer im @ee ertrinfen. ^er ben ^ut ^erau^jujie^en t?erfucl}t,
tmmt vMft mit bem Seben babotu fftait mUen^off 225 Oat auci»
ber S^eufel eine Jtette , in toAd^t er bie Slenfd^en ^aft unb bur^^ bie
Suft ffi^rt* SQeuii StiSfU» ^ fBSaflermann, ^ben in ber norbi«
Men ^l^olesie 0lierem ' SiU neun $M}ler ber 9Un finb ni^t
mgleid^en. Sie bte gfifd^ bie Jtinbcr bei ^afmanni finb, fp f«rbert
nai Ofi\>x. @. 255 bie ^flitt einen ijefangenen [^ifc^ ald i^r itinb
gurficf. fDie Jlöctjter ber fdjivebifdjen SKeerfrau jlnb aUerlei 5^iere;
(Sabaüiuö unb ©ir^f^enS a. a. <ö. 2G3. ®o jtnb bie ^ee^unbe
bie »J&eerbe be« ^>roteu8 unb baö ©ilb bie J&eerbe ber ^arfe ; 9ii>b. @.
126, 4. 7. ©ingen bcö «öafemannö, baö in ber C>:inbe(fer @age
ricljtii^ erflärt anrb , aber iiurtj nod; eine tiefere iyeDeutunij^^at, oer»
gleicl)t ftd^ bem Singen ber dlixtm ed )oU 173 weiter erläu^
tert ujert»en.
91. Qtuö ber Uniiiegenb öon vi^oljminben. (Sine alte unb jUv](eid^
eine fel?r üerbreitete (Soije. 3" bem tuaö altb. ölel. @. 349 barüber
bemerft ifl , Wo idj bie ^^erniutung i3eti«a(^t ^abe , ba§ ber 3?är ald
^eilii^^ 5^1>ier bcö (Mottet ^fjorr (bie (Siii^e fommt aud) in i)]onufiien
tot) fiegreid) gegen böfe Öieiftev tamv>ft, tigl. nod? bie neue "Jluögabe
bei Öebidjtcä bon iBacfernagel in Jq. ßeitfdjr. für b. ^^iltert(?. 6, 174
unb bon b. «^agen in ben ©efammtabenteuern 3 , 261 mit ben
laemerfungen LXXII ; bann ivof mUen^off in d^itfc^r. 7,
426 anfnlrt. 3n 64Iegu«ig unb ^olßein txiW man bie ^f^djid^le,
dbminfKmmenb mit ber unfrigen, bon einem 99(vf; eine fMrfiMc
6age.ba ^ftfie.bic gr^S^n Sigenfreife bei WiUelalteri 0. 86. 492.;
* eine 9UI»nlurgifi4« 92bb. €• 215, 2; «gl bie Ülmn» unb $Prd(le
e. 61«
Digitized by Google
m
®eflalt bnr Qkiffcriunsfeni, itel^e in tiefen onbem ®a§m toCttcrfef^
Mn dmm Vtanm and ^Bereit, Hffen SBain blcfr ml^lfd^ flßtfnt
attdeblid) fftbfl in lern 9Rem gef^l^en l|atte. 3n Sät^vß fagt man,
ba§ 6alb einet ettrinfen niüffe, loenn baa @eetDetb(!^en f!^ (et einem
@(i}i|fe jeigt. 2« ^itd Wulften , Hmot an ältere @agen D9n )^
@(^n?aniun9frauen an, bte in bie ©etvatt bed Sl^enfc^en fomtnen ^ fo«
balb ntan If^nen i^rc ^ieiber tren genommen t^at; »gl. altb. Sflel. 356.
^ut^ ber ^Ik^gel , ireld^er ber (^ubrun Sla^ti^ üon i^ren ^emanbten
bringt, uürb ein (^iißel genannt.
9.3. 23erneirQ(;lö^au[en. 3n Obagfen fagt man , bte Srrau ^aSe
©onntagö unter ber ^ircl)e gebuttert , ober SBäfcfce gerollt ; in *ilmcU
fen, j!e Oat^e am Dfterabenb gefponnen ; in SReinfjaufen , fte ^laSe an
einem Sonntage B'lac^ö gebrorljen. Qlefinlidjee erjäblt man in Obern*
firdjen bei ^:öucfebur9J SWeier in 5ö. 3eit|cl;r. 1, 169. Oigl. beffelBen
@agen au0 <S(^tva6en 6. 231. 99ebeutenb ifl nur baa ^erfe^en in
iSfnne, niibt Ut ®runb; bgl. ber folgenben 8age. 2Üb§ bie
9rau i^ 9Bäf(^e an ben €lonnen^ra6Ien aufhängen fann, ifk ein
f<()Aner 3u0» ber an^ fonft t^orfomnit Shtet ^rftnlein Raiten bie
Me wm ®ott, i^ve 98ftf(|K» nur in bie gu werfra, fo 6Iie6 fie
in bet fiuß (anflen, fanget Mtrag @* 129; bgL @. 57. 6o
ttifb ottd» bon ^eiligen erjA^rt, ba^ f!e il»ce Jtabt^en «ber anbere J(Iei*
bungöi^fitfe an ben Tonnen fira^Ien aufhängen. 91?. ^36« S>aR6.
279 unb ^(nm. duro^^a 1853, 0^» 63. (g. 499.
94. 3)ie 6age ijl in ber angegebenen %om in bielen Ortfdjaf*
ten ber Umgegenb bon ©öttingen unb C^inbecf berbreitet. @tatt be3
@onntage§ ti^erben audj berfcbiebene (l)rifllic^e ?^efltage angegeben, 3n
einigen £)rtcn (.^otjnfen , ^^Inberöbaufen , Äreienfen) fagt man, man
fe^e ben i>?ann im 9)?onbe mit einer @abel fle^in, auf inelcljer ein
iDornbüfc^el jlerft. D^ad) Qlnbern Ijat er am Sonntage Jgoli geftoblen.
93gl. 5). 9)?J}t6oI. 680. altb. mel. 161. aJiüUen^^off 483 unb *2lnm.
(Staber 329. 2)?eier 257. «ßonbun @. 53. «EBoejie <S. 40. OB. 3eitfd)r.
1, 391. ©ed^Pein 2). «Korc^enbud; <S. 117; befonber« aber ^bb. (5. 55.
340. 349. @. 456 mit ben »jinmerfungen. 3n 6töcf^eim fagt man,
dne Brau fei in ben SVenb berfe^t, tveil fie am Sonntage gebuttert
loie. 9taäi ber !RUt(eilung uon SReiec in ^ d^Ufi^r. 1, 168 f)ei;n
km Mnbe ein SKann unb eine gfcan« 3m 4i)i^ee^if^en benfi man
flt^ ben SRann im SRonbe aM einen S&ger, ber im ^nWage liegt.
95. fBernetoaW^aufen , ^melfrn, ^ngerfiein. — Bn ben ^ier
folgenben, t^eilmeife fe^r w((|tigen @agen, bie Ii0 101 in einem n4*
^em Sttfammen^nge fit^n, ge6e snerj^ einige S^W^f bann foQ
in ^^anblung III. ein tteberblitf nnb eine Wfiuternng be« gongen
(S^cTud folgen. — 1. o^ne ben ^Inf, baf ber &iner an ben
Gimmel berfe^t ifl unb fonft unboÜftanbiger auc^ aud ^Detlie^anTen
unb Sebexen. (Sine f ärgere Sage äud ^obnfen lautet : (Sin ^u^rmann
fu^r om erjlen Ojlertage; ba blieb fein Sagen ^Jlöblit^ flecfen. (Sr
(Rannte nun alle brei.^ferbe an ben borbern Itnfen Schinkel. iDafür
Digitized by Google
m
W ft'Mmuiifd)t ettlg am ^tmmel }U fairen, ©eine btet ^ferbe ftnb
in einer (Hfi^e bor ben SGÖaqen ßefpannt; boö mittlere !?äU er felbjl
etnjag linfe unb öer linfe Schinkel i^i nod) je^t ein tceniq corgebogen»
IDer britten (S^rjä^lung , n?o ber Su^rmann in berfelBcn ®eife auftritt,
\x>\t bcr Sf^acbtrabe unb ^acfelberg (96, 4. 99), wix^ boran gefdjirft,
ber eiuiqe 5ul?rniann (;obe , aU er nocl? auf ^ben lebte, fo lange ju
fat^ren geirünfdjt , mit bie QBelt fle^e. 2)icfe SPcotibierung f}cit eben fo
tt^enig ©firid^t, wie bie bon 1. 3n SÖenjen fngt man, ein ^ul^rmann
fa^re en}ig burd} bie ^uft unb klappe ; in ber (^inbecfer ©egenb : de
6wige föranan het aii*A iitoien eklappet (am «Gimmel mit ber $eit«^
f(^e geflatfdjt). S>ie Qfbtutung be« 9itt0bnufd t^htn loir Btö iefet
nid^ erfahren«. ^Hi SOemetva^U^aufen femit man e<n gefpentliged
fm , ba9 bnr^ Ue Suft |ie|t anb boBei beflftiibig bA, b41 ruft. Wtm
nennt c« ben laodkärker (Aknnev). ^ 9t. 98, 2 il^t «^atfelberg im
SBagen am «Gimmel; fein itnedyt ft%t auf einem ber $ferbe.
fineln iOeHdjte au@ ^l^Id^aufen unb nad; 9]bb. 8* 222 f{|t ber emige
Sfu^rmann, ber f!d} in feinem iebtn nmnfcl^te eibig fahren gu fönnen,
auf bem ^ittelpfeTbe au «^immeldmagen unb Iä§t ^Md^tg oft babei fein
hi, ha ^jören, luomit er bie OJferbe antreibt, 03^1. ü);i;t^oI. G88,
tt}0 ergä^lt iinrb, baf? ber S^ubrniann einfl unfern ^eilanb gefahren
f^f, unb ^l)iulleu(;üff 484, tboruad) ber gu(?rniann cHiied^t bei bem
lieben ®ott geirefen ifi. ^ud? bie fd;iüäbifdJe 6age fennt ben eibigcn
^ut^rmonn; «Dreier 104. bgh 2G0. (Sine bü^)nüfd^e bei ßolö^orn 66
enrä^nt nur ben i^rebel beö dauern, öjofür et jur .<ötra{e auf einem
•Ö^Ijflode fefi gehalten tbirb.
96,1. Jtubent^al unb 5(nber8^oufen. — 33efannt ift berlJ^ac^traSe
aud? in QBuenfen , ibo man i^m eherne ßrlüget jufd)reibt , in .^uUerfen,
njo man bie »^inber mit i^m fdjrerft , in 3)enfief)aufen , in 9[3crbeilfen,
n?o er ber eiferne 3ßogel ^eipt. ^in 5)?ann auö S^iieni^agen ^^örte ben
SRac^traben rufen ; gleid; barauf tcar biefer fdjon über i^m. ©r Oer»
naffm babei in ber Suft fin ftarfed IBcaufen , barauf toar tstebet aUed
fdSL. 3n Cilmfen fagt man, bag ev.bnd Sted» bff# ^anfrl, in toel«
0m fM ^ mac^rufenbf befbM, in ^tfiffe^d^lägt. 2. 4^Un9s
(«nfim. — 3)0$ ber iftaHttttüU ein Snttmtnn %er AArrner ftftttfm
i|i (»gL 91, 95), fugt man an^ in ^Qaenftn, JhiMnt^al, «^woftt«
(anfen , 64M>f , €Mobc6etf nnb $irenfen. 92ad) ^iner flltitt^iinng
ott^ ^über ifl ber Sfu^rmonn burd; eigene <Sd}u(b gum 92ttiitrabett
gettjorben ; al8 foldjer ruft er fietd in gleidjen 3>uifd)enraumen. 93gl.
*^?bb. @. 222, 1. 2, »30 befonberö bemerflid? ift, ba§ ber ««ac^trabe
bie ©rdfe eineS *&u(?ned ^at unb aUe gn^ei bid brei ^a^re bnrc^ bad
^anb jie^t. fflad) d}, 97, 1 ^iec^t er ^atfelberg boron. — 3. Äu«
toent^iai. 3)er Bufo§ au8 Qlmelfen; eben fo irirb in (^(abebecf unb
^Darenfen ergä^It, äl^nlidj oud) in Äo^nfen. ©ine 6age au8 33lonfena
^agen Iä§t ben «Schäfer erfdjlagen tüerben, obgleidj er fid? unter neun
Würben gelegt ^atte. 93gl. 99, 17, njo «i&arfelberg bie ©teile be8
SRac^traben einnimmt. 5n ^emiffen n;irb erjd^lt, ber 0^ac^trabe t)abt
auf bie «Hülben , unter a^cld^e fi^ gmei ^d^afer gelegt l;atten, einen
Digitized by Google
246
(jnualH^fn <Stm geivorfen, ber i^nen aUx feinen 6(^aben iffat 4.
ÄnöentOiiL 5. SWcrr^aufcn , bon einem 9cinettJe6er, bcr ben S'lac^itra*
hen felbft gefc^en ^abcn ivoUte unb feine ®rö§e mit bcn »^änben jeigtf.
Ji^ciöe (Srjä^Iungen fonimcn ä^nlid; Don bcm Sul^rmann (OZ. 95, 3)
uno JP»aifcl6erg felbfi {dl, 99) bor. eben fo jeigt ft^ 6topfe (iW. 182,
bgl. b. ^Inm.) r bcr bei tem Olufc half pari! Scbenönuttcl fallen Iä§t,
aber aud) »vobl einen fd^tueren 6teiu auö ber ?uft iuirft. 3n ü)cone
ifl @töpfe unb bcr luilbe Säger ibentifdj. — (Sin bänifdjed Sieb er«
latjit bon einem 0i(tter, Der bon feiner ^Stiefmutter m einen iflaäitm
füfm mwanbelt towfbu 9IibAiitf4}( MhmlU^ ökrfe|t Hon
Ofiniit @« 150« 3n 64i»aWn i# bct 9ht^lra^ all SinUtm
fc^euc^e 6<Cannt; Sfteiev 168, 5* 2)of. 160 Qifat ebt SRitfifaiit {n
Ht ?flatbt einem gc^Sen $ogeI ein auf^ W er fdmn ^Mn
iMrlatigt, fHlrit er }u 9oben unb flit baronf Semanb nuf einer W^t
iMt lad^etu
97. attenr^ttfen. 2)lefe 6<i9e bon ^^ISer^ ober faitelnbere
(beibf Sormen finb flebr&u<^Iit|^; baneben feftener faiftaieifler) ifl im
ganzen Sodinge fel^r ixtbreitet ; bo(^ nur bie mitgeteilte Sorm erwähnt
ben iJlac^traben. 9lan er|ft(It fle ou§erbem in ^arbegfen , !Dönigfett,
5(melfen, Gailenberg, ©icberö^oufen, ©eUerfen, (SDeö^>eim, JDajfenfen,
©djoningen , ^(^lar^e, IDeUie^aufen / ^HtMifjagen, SSernehja^Iö^aufen,
einberf. Q3gl. biefer , tele ber fotgenben @age, ^bb. @. 182. 203.
26r). 2). @. 310. «Prö^Ie ©, 10. 3)a§ ber @o«ing ein urf^runglic^ea
i*üfal t»er <Sage ijl, ergibt ftcl; barauS, ba§ ^acfelberg entiüeber im
^dlgenifinen ein Dörfler im ®oUiuge ober an einem beflimmten Orte
im ober am ©oKinge genannt irirb. Jj^ac^ (Einigen luar er in S3oben*
felt>e an ber SBefer gebogen unb geboren, unb a>arb barauf öberförfter
in OZeu^auö. 3n ^obenfelbe ibirb nodj baö J^aug gejeigt , in bem er
gebüien fein foU (Oauenberg) na^ anbern )uar er ein ^öriler bei
»Öarbegfen (^arbegfen) , ober Sörfter aJJanbelbecf (©bfö(?eim ; »gl.
ffl. 67), ober reitenber döx^tx auf bem <Btlfflc ^^urme, einem 5or^
^aufe bei 8iRienberg (iDaffenfeu). 3)ie ^ienenburger 6age (01* 98, 2)
mac^t t^n gu einend SSrounf^ioeigifdjen Oberi&germeifler , mi au«^
fMt er)A^ toirb* €fein Örab tritb, mie bie folgenbe ^nmerlnng
«idfü^rt, an4 an oerf^itbenen 6teQen g^gt Sieben ben 6oIlinga«
gegenben 19 bie @age an^ anf bem Obecfot^ |n 4ftufe* 3n fernem
Qkgenben fommt b^ <8riä^Iung swn bem £obe burt^ ben @ber aiti^
nod) bor, aber immer öereinjelt unb fc^on ber6Ia§t, aud; tritt ber be«
beutenbe 9kme ^ocfclberg jurucf. 3n ber «Warf @. 205) »irb
bie ©efdjidjte öon einem Dörfler 99ären8 erjä^It ; bann lieber ofme
of;ne 9Zennung eineS S^amenS bon einem Fünfer beö Jturfürflen Soadjim
bon ^öraubeufnirg, SJZbb. <B. 83; enblid) bon einem S^orftmeif^er obne
S'Zamen in iöübingen in »Reffen, 3B. Bcitfd^v. 1, 30. 3n einer ha*
bifdjeii Sage (33aaber 35) erfd)cint nod) ber entfleUtc ^flumc ^o^öberg
obue t>ie baran gefnü^fte @age. iDie fd;ü)äbifc^cn Sagen bom \vi\t>tn
Säger (bei 9)?eier 124 fg.) fennen treber ben iJiamen «^acfelberg nodj
m Sage bon feinem ^obe burd) ben (i^ber. äBie tveit bie Spuren bcr
Digitized by Google
847
0b(ie «Ad^ Oileii (in Qc|l)»(alm) imb 929ibcii auHtQnoi,. MBt
nod^ gn unirrTttd^m. %i ttiltt nnmt man ^ni ivflbtn ^Agtr Slilf
^ ^^erM; JtRiii hl m, Seitmv. 1, 100. ^mdiät loicb bie
^aqe nody hn Olbfnburgffd^rn unb !Sdne6ttrglf(f^ mit bem fflamtn
^a^elberg fe^T verbreitet fein. ^^ijl. @d?)var^, ber ^ti^r tBtlfdglaiibi
mfb M aUr ^etbent^um 8. 9. ~ *8o(Uen av4^ oenauere Unterfu«
l^li({eit etnen gef^ic^tltd^en v^actelBerg nadjmeifen , fo tvirb bad bo(^
»{(^t ba^n berccfjtlc^en , biefe alte mj^t^ifc^e ®age aufl einer njirflic^fit
3ac\b6eöfben^dt abzuleiten, ©ir niadben nod) auf folgenbe ^injel^eiten
aufmerffam. v^acfelbercj fa(i, ald er gur Savjb au^joc^, ben (gber, üon
bem it;m geträumt 0<itte, im Q[BaIbe jle^n unb fe^^rte Darauf tineber um
(®inbe(f). (5r ^prte in ber dhdiit tor^er im ^raum eine (Stimme, ml(S)e
f^jrad; : AldriAn, hcs du den kempeii all incdAn, dei llackelbarg
sal daud slän? (2)ajjcnfen) , ttjomit ju öcrglcictjen ifl, ba§ ber ^örfter
gärend in ber 9^acl}t t>ox feinem ^obe im ^albe eine Stimme ^orte,
lodere fragte: »3fl bfT €ftMm))ffd}tvan2 ba, ber ben i^orfier iBdrend
^ob« (ringen foU?« 6. ait^ 01. 86. 140, 12. ^dtlfkt% eilrgt bot
Qtbtx (nkfif^agen) : toitb bon bem ^ISinr an ber 4äfl» bemwibet
(«&arbegfhi) ; et Aufevt bor feinen Sobe ben Sunft^, fo lange gu ia«
den «tt bfo fßkH <le(t (i8ernen»tH^nfcn), ober t»or bem <Siinme(rei4if
6« an ben (üngflen XaQ lu fd^toeben («^arbegfen). @tatt bed Slaä^U
tttbtn fennen bie ^^ar^fagen eine (Snle (Sntnrfel ober ilutorfel genannt),
ntläß bei i(;ren Sebgeiten eine 9^onne trar , nun aber bem icilben 3ä«
ger boran fliegt. ^, @. 311. $röi;Ie @, 10. 246. 5lu0 bem .^arje
88. (Sdnunrl ber heutige 33oIfdgIaube @. 22. — ®enn »^acfelbcrg
über baS Oictbenfirdier ^ol^ tjinjifbt, fo ruft er wie eine ©ule ((Jin*
becf). iTcr öerloieuc Säger fä^rt burd? bie \?uft r/wie ein 93ogel",
feine -C'unbe laufen in ben Öurc^eu ^in (©olrnbad? ; üijl. 99, 15).
.^acfeiberg fommt alle fteben 5a(;re einmal in ber 9BeIt hierum (Öaueu»
berg , 53erneiva^I8biiiM"eiO- ®r gie^^t unftcttbar burd) bic Cuft unb l^at
tjier ^punbc bei fid), ^on benen einer eine feine, ein anberer eine
grobe <Stimme i)nt (Jauenberg) ; er jagt ton fieben ^unben begleitet
in fieben 3a^ren um bie (Srbe, fo ba§ er nad^ ber ßeit aneber an ber
Stelle ifl, oon tvo er audfn^r («^arbegfen), kleben fd^n^arge «^unbe
begleiten •i&affelberg ; man fann i^n fe^en , mnn man in eä Skiffef
fil^aut, bann nrfrft ber Sflgtr aber efaien $ferbefd}infen in6 ^ffet
(^^rrigfen). ^dt\ha% lUfti nnfiltbar bnvd^ bie i?uft; feine brei
€i#^iie fhtb bie funbe« ^iefe laufen unter bem Saube (in unb fnb
tb•ll^ltt# mithat, man fami fle aber raffeln (kraselii) (drem IBgL
8). 99, !Da§ bie ^unbe bed toilben 3ager@ fein Seib unb feine
itinber ffnb, berichtet att<( eine @age bei 9){üUen(off 492, aber mit
einem frembartigen Eingänge. IDer diobenfietner , n^eld^er eine Abnlid^e
©eftalt wie ber »ilbe Säger ifl, ifl bogu berflud^t, burd? feinen Umgug
bem Uanbe ^rieg unb J^ieben berfünl'en , Jveil er fein $ßeib fo mids
banbelte , ba§ fie in ^olge beffen ein tobteö J?inb gebar unb in ben
SBe^en flarb, 6. 244. grau 6)auben Jagt mit ibreu iMev uiiD
itt^an^ Xö^tttn, ote in «^ünbinuen »erwAubeii ßub: ^ifd; aijfdicub.
Digitized by Google
%fpA. S., 20a. Sß^ S). WtVl^ph 877* ^lagittcCitftt «cfiMlfir U|
«vf 96^anMung HL
98, 1. SaufnSrrg, (SttberS^aufen, <Sf(^et0(ttfett. 2. QSienen«
fcutij, fd^riftHdj bur* «öemi Sollaborator 3fefe. — ?luf ben @<^im»
nid J^acfel&ergd (b^l. dl. 99, 9) ^a6en fc^on ^itbere ^ter mit fHetift
©fwid^t gelfflt. ^iacj^ $rö^le ^.11 f^?annU man crjl öier braune
?l^ffrbf öor ben ©aflot , bie aSct bnmit in einem «SuniVH« f^fcfen Hie*
ben; b^l. SRöb. @. 265, 2. ©ben fo erjä^It ein ^Bericljt au§ S^ien-
^iii^en. lieber <6acfelbfrg alö J^u^rmann, 95. 96. 3n •^uUerfen
^fipt J&acfelbcrg fclbfi ber ean'vje 5u^>rmann : trenn er fä^rt , fo entfielt
ein gcnjaltigeg kaufen in ber 2uft ; er felbfl ruft to hO! feine ^unbe
jiif, fjaf ! 5lber er t^ut »Jiiemanb ettraö j^u ?eibe. — 3n @(^lor^)e
irirt erjäblt, baö ®rab auf bcm 5JJooäbervie fei mit einem (Stein über*
becft ; barauf foUcn einjelne unleferlidje iBucij)iabcn (einige meinen H, 11)
fle^m ^Der Stein fle^t fo aud mk tin ^engftein (wanoMtein). U5kx
}tt{^lli0 bed lEBegfd fommt, fonii bat Qtttl fe^eit; »et a6ft fu4»t,
(inbet rft ni^t. 9lnbm 0rAl» 4aftI0etgd finb in 4B{fef«f»td^aufen,
|tt 67; bann in SRofmnf^ttfnbe, 92bb« 182, nnb nUnfbt, baf«
265 9Inm.
99 , 2. 9bi(b ottf bcm Oege bon 9anm^§ na^ ^ttNirtf^anfcn
lifgt ein C^i(^enn?alb; treibet ber ^adcIBerg genannt wirb unb ben 91«'
men babon ()at , ba§ «^acfelberg ba begfa^en ifl (Sederfen) ; bona
^i§t fo ein ^erg bei Jtlein « Sengben unb ein ^eü beS ^oodbetgef,
auf tueldjem J&a(felberg8 @rab ifl. — 4. ©inbecf. 6. fDaffcnfen. —
7. OJöI. no^ eine (Sage auS Sellerfen : ©in «Wann fc^Iief bei 9fZa(||t
in einrr Äoblerinitte, ba fam ^acfelberg ba^er, unb feine ^unbe liefen
unter lautem £;if, gat! bur(ij bie ti^ütte. — 10. ^^oijelbecf. 11. 3ber.
<Bou)\ i&acfelberg bie üffialön^eibc^cn ober ttjilben SBeiber, bie in
i)iieberfactjfen , abgefe^en bom ^arje , nidjt befannt ju fein fc^einen ;
b.^l. altb. 9lel. 319 , bann befonberd 0]bb. @. 115 unb '}Inm. —
13. 14. Obenborf. 15. Ginbecf. — Qlc^nlictje @ai]en an fielen Orten
JJ^orbbeutfdjIonbä. *2luf ber Qlblöburg erfdjien ^acfelberg mit jirei \m* •
§cn «^unben. f£)ie ^Borte beg wilben ^ägerd lauten fonfl aud; : „bebbe
ji rote jaget, sütt sdU ji Ak rote gnftben'' nnb a^fi^ Ober ec
fagt au(b: »liefet Stal fad e0 bamit fein fBeuenben (aben; b«l
n&d)|le 9SaI Ivnunt e6 nw^bvftifiit^.'' Ohr bro^t onil^ »o^t ben 9ten«
f Aen bie «^fttfe ttni)nbr^en , n»enn bie Qfrtbeiettle nic^t anfgc^effen
»etbe* — 16. 17« SBgl. bie ^agen oon bem 92a(^tva6en nnb
€ftMe» tt»el(^n au(^ half part gngevnfen wirb. — 3nt ©dttingen«
ft^en ^at man ein ^^id^oft : De HaokaUMrg jögt ja niob , b« i.
bu ^aft feine (Sile.
100, Sflegenborn. 9Wan mochte ben @twil nä^er fennen. a3on
einent ^ettflreite beS wilben Sägerd mit einem ^anem bcrii^tet S)«
^Is^iiiQl. 876 nad> »if(| aRe<Öenb. So^rb. 5, 78.
101, ^oltenfen. — €ine anbere %vm, m\^t bie erf(!^einung
beö ibilbcn Säger« ju erflären fud^t, am meifJen berbla§t , aber febr
ocrereiiet ^Det ^me «^fiAger att<|^ iUbb. 281 aud bem ^ilbe^
Digitized by Google
8ft8
ietmtfc^en. 3ii ber ®fi]?nb bott dm» loltb l»oii bf«i 9{a4ftjA0ff
102, *2lnit '!E5oMbfn('trg. ^ecjenbe ift auc^ fonf! befannt.
aMrb noc^ IjinjUijffe^t, ba§ ber Stifter bie ganje ^Begebenl^eU in
Um <Stein ber «i^o^Ie aud^atten Ue§. — S^^I. aD2üUeit^off 134.
103, 1. 5lmt edjarsfflb. !Da^ ^rnu «§oUe ben gfrad?^ öerun-
teinige. trirb oud? in 5I^cnuiva^lSf)aufen ev^af^It. — 2. 3. 5Bu!ften.
Confl fagt man auc^, wtnn fdmeit, im ©iJttingcnfc^en uni> öirubcn*
^ai^cnfdjen : 5niu J^oKe ma(l)t i^re Odetten , ober )pfLüdt bie öiänfe.
SWan fpri(^t audj, trenn (gc^neeflorfen fliegen, in ber ®egenb t?on (Bin* ■
Betf, Q>etruS flopfe feine ©etten auö ; ober bie «^ebenjeiber fliegen, bic
«l&arjtreiber ^ect>eln. Ueber bie Umjüge beutfd^er ®ottt;eiten unb anbe*
ter ©efen in ber ©ei^nadji^jeit f. ©ein^olb 5öeii?nac^t«f^3iele unb
Slrbrr e. 5 fg. %u(b in 9Bür}6urg jeigt ftc^ bie ©attin im SBfi^'
iio<^tfn; 6ci?ötvnet 727« . SHitt Me mitget^eiltm Q^agdt f^itfitm ivf«
Hl ir(t »en %nu ^oUt vibit 4olba attfttei6ni, »od flc^ »o^I baraK9
crflftvt, baf f{e sunAd^fl eine t^MislM« ^cRififte Wttfn i^, MftaJA
ba9 ®r6(rt unfnret 6a0fii bie nMIii^e '0ten)e btt Oegenbfti (ilbet, In
bmen fte urj^rüngticl^ (eintiri^ Ifl. ^od) iahtn Stuffn unb ^^ttmni^
(ugl. 9^bb.@.®. 417) fit am re(^telt SBefernfcr bid .^ametn unb ^in>
ben »erfolgt fflad) Süben ^in fennt man |!e nofif in Sranfen. 5lu{ö
auf bem -i^arje ifl fle befannt, bermengt M o^'fJ" ""'t ber J&aulemutter
(^orr^g 2, 6. «Prö^le ^ar^f. <S. 76 j mit ber jle inbb. (©. (S. 489
folfd? iöentificirt trirb) unb ben ttjei§en Qrrauen. ^tohU 135. 155.
198. 217. 227. Sonfl inil. über biefe ©ottin auper T. )!i)lt)tbol 244
unb altb. iRel. 122 noct? (g^minfe in ber 3fitf^l)r- QSereino für
^efftfdje ©efdndjte 4 , 103. ^bb. @. 245 fg. @. 370. Sommer 2. 6*
^crrlfin @. 197. 2Ö. Beitff^^r- 1, 23. 194. 3n SBoIf iöeitr. jur
beutfc^en SK^t^oIogie 1 , 162 fg. n:irb gar 35iele3 auf bie ©Öttin be-
logen , mit ii)T in feinem Sufiin^nifn^ange (lebt. 2ap JooHe bie
norbifdje Srei^ia fei, bafür f}abt i^ bereits in bcm S3crfu(^ einer nit?«
t^oTogif4)en <2hrHärung ber 02ibelungenfage S. 130 fg. @rünbe ange«
fü^rt; anbere (tentiffrleren fie mit ber !^:iegg. ^alte e0 je^t för ge«
fat^ctt , botfAufig foldye 3betttfflcAtiimen ganj 6ei €reite fe^en , uitb
fdfili auf fb14e berclii|e!tr Oeri^te toU «Ö« 6. 15, ivrl4}e «Hne
fN^t ]tt beflttfigfii fi^eineit, ni^t |tt biel |u geben.
104, i. IDie SBeftf^reibung be« StvcmttM anl Qeenbe; fbnfl
ifl bie Sage (m ^tHngenftben fe^ berbreitet. 2. ^^eltenren. — 3n
Äflt^orjt unb Qlmelfen trerten bie Jtinber, um f!e bon bem ^^afc^en In
ben Crbfenfelbern aS^u^alten, mit ttm (Srbfenroeibe gefd^redt. 3n *^Ja«
fenfen tjertritt ein Äornmann bie ©teile beö ÄomroeibeÖ. S3gl. über
bfefen Srelbgeifl 3). «Wijt^ol. 445. altb. Sflet. 377. 97bb. <B. @. 429;
ferner ben JCornengel bei Sommer 21 unb bie ^o^ljungfiau bei $rd(Ie
@. 107.
105 — 33. 3« ben ^ier folgenben Sagen i?on n?ei§en J^rauen
unb berttjanbten SBefen öfll. 91, 8. 9. 17. 260 unb 'ilnm. 2). SWDtbof.
914. altb. Sürl. 126. Stiele t>on ben niit^et^eilten Sagen, ^3, bie
Digitized by Google
m
wn bft fl8inib(T6Iume , unb Me i»fii bm OftlMiAlitii^eii bir itidfni
gfrott {!nb in berFrlBen Sonn fot In oan| S)«itMIanb |u ; an»
bete enf^oilrii bcMerfendtvert^e neue unb WAne 3fid<« 3^ t»etbe bie
^ange ©agmutafTc bemn&d)^ in ctnn: Befonbern ^b^anblung i>t]ipxt(ifnu
105* ®ro§enf*nmi. — 106. «Boßel bgl. S«r, 10. 3» 2 bobcn
toiv nptti einen bcttten ^eridjt ermatten , melt^er me^r mit brr jn>eiten
gotrm, flimmt njorin ftemerfcnöiuert^ ifl, ba§ bie Jungfrau fdjreienb bon
bern Birten trecj oefto.ien fein foU ; bgl. 107, 2. Olbb. @. 30. 33on ber in
einen Jinbirurm benranbeltcn Jungfrau ^ei§t eö öanj. 7892 , bG§ f!e
schro als ein wildez wip. ?ß^l U^Ianb a3olf0lieber 1, @. 149: 3r
fdjreien, tuie ein «§oIsiueib. — 107. (Saljber^elben. — 108. jOboijfen,
93arbcilfen; (Rqtenfird^cn, I)aj|'enfen. 1. Ucö Ilülikempschc. 2)aju gibt
eö no(^ eine a6iüei{^enbe <©age au0 IDaffenfen. ^oltfanip ^tf§ ein
Kaufmann, ber bor oieUeidjt ^unbert 3a^rcn mit feiner ^rau in @in«
Becf lebte. ^elbe parbeu in bemfelben Sa^re furg hinter einanber.
0la(^ i^rem %oU fa^ nuiii f!f tmmrr bor i^rem «^auFe f!|en unb rau«
4fn« S)a biefer @)>u( btn Ernten luicrträalicl) tvtifbe, fo Iie§ man
tMUit vfta)>u}iner Ummim, bev fU 6((be in ba« 48€U)dl6e (verlas)
linier bm <9mben^a§rv X^um Bannte, m {ie, noclf legt fi|en« *-
02a4 Hner anberen UrBertiefening (abrn 4oltjPam|) unb feine ffron
(bie 4olt{ent)>f^e) früher in (SinM ^^üo^nt, ffnb bann ober in ben
ISQerfl Ornben^agen ir^ineinftemänf^t* 6ie fi|en in bem Serge ein»
anber gegenüber unb raudjen ; ein na^ ^Jßertoanbter bed (Srgft^Irrf
^at j!e ba felbfl einmal mit feinen eigenen ^2Iugen {!^en fe^en. Q>on
^ier fahren f!e noc^ bidiveilen S'^ad^td nac^ ^inbecf; bann fi^en f!e in
einer jtutfc^e , bie mit tier ^^erbcn bef^)onnt ifl. 9Äan ^e^t jeboc^
uidjtö , foubern ^ört nur baö ©etro^jpel ber ^ferbe unb baS IHoUen
be0 aöagenS. — 109. 2)affel unb SWacfenfen. — Qlu^j grau ^oUe
^at uad) ben ^orj^fagen j\rei (Simer; ^^xöijk <B, 155. — 110. l*üt«
^oril. — III. 2Wainif;oljen. - 112. OJegenborn. — 113. Jauen*
berg, Jto^nfcn. — 114. i)Uenfen. — 115. Jtaierbe. — 116. ©ellie«
Raufen, SSerneiuablö^aufen, Uölar, 23runfen. — 117, ^inbecf. 2. tvirb
aud? öon brei beuten erjä^It, benen bie 3ungfrau luinfte. 2)er erfle,
lDt\(S)tx auf fie juging, n^arb ni(^t angenommen, aud} ber giueite war
ber rc^te nid}t , erft beni britten fagte ^t, ivie fle ttUfi »erben fdnnte,
118, 1. S>orfle; fd^riftltc^ mitget^eilt bon ^rdl^Ie* Sltorf-OIben«
b^rf* — 119« ^affei, ^ilwartö^auren. Ston ber tin ^aufenben ^ung«
fnitt toirb eine li^nli^e ^^ige u^te ifl. 116 ei^d^It 120* Jtt«
lefelb« — 12L SQuhis. — 122. — 123; €liebere^ttfen. —
124. (SDed^eim. — 125. <S<^te. 126. ^artd^aufen, Qäm, ®Ud'
(dHifen, @ct?ccbcn, «^etleffi^aufen. SWau« jeigt einen @d)aö, 3). @. 332*
— 127. (Sinbecf. — 128, 1. ^o^npebt. iDie ^o^ie ber $u)>)mi
n?urbe burc^ Qlnbeutung mit ber «^anb }u etiua bter ^u§ angegeben.
3n ßauenbcrg ergä^lt mon, ba§ f!^ in ber Ql^Iöburg OlacJjt« n?ei^e
«Pumpen fetten laffen , mldft bie ®rö§e cineö fed^öjo^rigen Jtinbed tja-
ben. 2. Srebeldlo^ , bon bem WUm\9 , ber e0 felbfl erlebt tniben
tt)9ttte. — 129, Sörfle* (Sine ein^^ere .^a$e b9n eifi^r Jungfrau
Digitized by Google
351
mf hm SMtrnßdn, hit tA9% t»h(b, lei $rd^Ir 4<ir)f. 6. 176. BoMf
fBÜft^n^fimm, bie ciiien€f4a| ^utfit, mät M mtfen^otf 465. -
e. 100; 8. 19 t Bf n e^/ihmn. — 180« «iri(}rrobe| »qL 91. 82,
0Uif(^ filier lUiftlM«niii0 aii4 @<c(itf0 gc^ftc bft <&of ju CBaofe m
Sttiigfnni unb f!e iftbMttt ben ^ufaren« SSgl* «^arr^e 1, 3. lUBrr
ben 3:ob f. 2aa — 133, 1. m^^, Äretenffn. Qiix 93frid)t
aii0 $oI))rtfl)auffn nennt flatt M fcl^toargen Stonned bm S^fiifel, lofl«
(|fr 0uf dner ^o^cn (Sid;e f!|t. 3* £«uen6rrg.
134. ^it %üuht in SBmvanbtfd^aft mit ben n?f{§fn gfraum.
SSgl. Pommer 9 , )rorna<^ eine ^au in bnr ®eflalt einet ^aube in brr
giüdlften ©tunbe burd? bie Snft fliegt ; ttjo |!e f!(i^ jeigt , irertcn bie
{gelber fructtbar. ^qI aud^ 3mnU in OB. deitff^r. 1, 330« STau^r
jdgt einen (Scl}a|, 2). @. 123.
135 — 39. ^Tie @ogen oon Sc^ä^en ^ntten wir nod? fe&r fer*
mehren fönnen {^(\\, 201); nu^rcrc un^ebeutenbe f?nb jur ©eite iielf(^t.
135 i^orfif. — 136. ^runfen. 2)iefdbc (Sage lulrb audf mit unte*
beutenben 5lbii)eicl)ungen in *2l^läf;aufen unb SBulften erjö^It, )vo bie
^Begebenheit auf bie 2Bfrrabrü(fe bei SWünben öerlegt tuirb. @ie i|l
«Udy fonfl fei^r Derbreitet j bgl. JD. <S. 211. 3)?üUfn(;off 279. ©fla*
ber 296. @(i^6p))ner 147. SRufäud in bem aRAr(i)en '/ba0 banfSare
eefpenft.«' 2)a« ffoiMr4K ^Bo^enllatt 1853 R 29 er^a^It bie eage
na^ einem engliftiften JKY^en^Iatte bmi einem geiriffen ^o^n ^ha)>maR,
ber »on bem gebobenen 6^a$e im So^re 1462 eine Ait^K Si> 9torf9lf
bauen lie0« ®if fömmt «h^ in Srlanb bMj Mn 5, 215. — 137«
Die getodlnli^en Op^, loel^f bU ^k^iing be9 ©cba^eS SetviffM,
flnb ft^tvarje «i^ö^ne ober «Ofil^ner , fdimxit f&&tte (SR. 261), aber ou<Q
flRenfct^en 193, 2). — 138, 2. 9(u^ bie Srrli^ier weicben , n^n
man fludjt (SR. 226); fonjt ge^t ber @(^;a^ jurftcf, hjenn man f)?r{*t,
fid^ ttmjle^t (9R. 139) ober lac^t (^aaber 421). — 139 , 2. ®ci)lar«
^e. — 93ei ber fog. ©raöbornfdjen Jtircl?e in ber ffläf^t tjon 3?auen«
beri] ftef;t eine J^ifte t^oTl ©elb. (5in ndnlcifTtger Jtnabe ifl babei i^er»
irünft^t. 3öer nun feinen ad^tjä^rigen ^ot^n ba^n bringt unb (bem
S^eufel) o))fert , ber erßalt ben @d)a§.
140, 1. ^eUe ifi ^öUe. ißgl. 9R. 181. - 2. swartc mim-
neken ift im ©6ttingenf(^en eine gen^öbnlict^e Benennung ber S^i^iig^-
3. 3fl bie Jlrabition guoerlüffig, fo foU 9)?einecfe luol^l ben Jalfrljcn,
Sfrebel^aften bejeiti^nen. 3m Qilt^od^beutfc^en unb aJJittel^oc^beutfcl^en
ifl mein nefas. — 4. ^ü^nbe. 7. ©eberen u. Jlalefelb; i?gl. 120.—
S. ^(^larve, l])iib:a^ an^ i» ber gangen Umgegenb bon iDaffel er»
S&^It M 8o(^ iß b«i ®clblQ4^; bgl. a 119« — 9« mUt^.
^ biedu^erge tKbUn, ifi ungetoa^nlic^ ; meQenl gießen f!e tveg;
»gl. 9^ 141« Mbf 6agfn ^ben biefrlbf Mentung : e0 mitb bo»*
bur^ aulgebrAtfl, bog ber QlauBe an bie Sloergt erlofiJffm iß« €.'allb«
CRel« 342. — 10. SlmefTen« — 11. Sltenr^aufen« IM diverge fbtb
^ mit ben 9ßön(^en berrae^felt; tok umgehört biefe an bie Stelle
ber 3^erge treten. (Sd ifi eine fe^r berbreitete @age, ba^ pvd ^löfler
mk flnaiibfr buK^ ^um untericbifi^ ^ong in flßirbiabiiiig flc^
Digitized by Google
352
)A(Iuti0 bon ebiem fmibt IR« 178, isoSei adn bfe* dtt^cfoe ni^t
genannt trerben. — 18* 4^t9Si6ni, fdjrtfttt^ butd^ ^enn Dr.
fort. 5Dad .©djmifbfn bcr Bwerge (fDa«<S. 481. SWüllen^off 386)
n.nrb ^tcr bon ber @age felbfi ald eine ^^ättgfeit anfgrfa§t, iDrld^e auf
baä ©fbei^en ber (Srbgctrnc^fe SBegug ^ot , \vU bereits altb. flUel.
353. 355 erflärt f^abe. »Jiadj cinbcrn Sagen flnb bic S^^^erge bon bem
olten 5ri§ ober bon ben Sianjofen bertrteben (S^ibb. (S. 189. IDSW®.
69), ober bon ®ott in eine nnbere ©egenb bcr (Srbe Mru>ufen (^(Uv
69) j fte jietjen nac^ bem Ü)?orijenlanbe (bof. 63).
141, 1. SWerr^aufen, SUaenfen. Öd ^uirb a\i(S) erjä^lt, bap bcf
3iüerg ben @d^ijfer über feine rechte (gdjuUer fe^en Iie§; bgl. 3. —
2. Ärelenfen. — 3. @i(()elnfifin. 3ni Oberamte 9)hinben , tuo fc^on
bie ^efjtfci^e ^Junbart gefprodjen tvicb, ^ei§en bie B^^^^^d^ aUgemein
«OoIlemAniK^en. QSgT. Sm. 13. ^. @. 81. du btm @e$en &6et bie
^uttn bgl« 9t. 210» 4, 217, 2. 219. 26B unb 9bmi
jnftden^off 584. lEB. 3»tMt. 1, 35, (Sdn 5, 97; üto bie O»*
1^ ber Stoerge 9). 145« (Sine bierte (Sr)&(j[H|tg aitd IpjNUiben bei»
legt ben @(tai4)Iat an bie Obttt 9ä^n (ei biefent iOv^^ ^ 8o(n
be< $ä§rmann9 i^ ein «C^aufen $Bfeibemi(l , ben et in bet Qdt bei
@(^iffed flnbet Q3erbrie§Ii(^ tvirft er ben größten X^til bef[el6en tnl
SIBaffer; bad uwd liegen geblieben i^, ^(^ am anbern !D2orgen in
©olbjlürfe berttjanbelt. — ^ 5Die Sage bon bem '}^n^ü^t ber Bi^'ftgc iß
fe^r berbreitet; ou§er bem, wo8 altb. 0lel. 343 angeführt ifi , ogl. 2).
9J?^t()ol. 428. eommer 19. $rö(;Ie 210. GoIM^orn @. 117. 122.
«n^üUcnboff 427 fg. iJJbb. (S. 248. 270. 291. 323 unb älnoj^, .^fifwi
^axU läit fici? über bie (Slbe fahren; baf. 126, 5..
142, 1. SBuIften. — 2. fiauenberg. dlad) einer anbern SWittbei*
lung ebenba^cr berlangt ber ßwex^ nur, ba§ bie ^^er\>( unigebre^t trerben.
©ine britte fefet ^inju , ba§ bie 5rau bom <fQm]c Shicl^o gef^enft be*
fma ; b^I. 145 , 2. 3. Q(e^)nlid;e Sogen ü)aillcnbüff 409. 590,
3^bb. 6. 329. 363 unb QInm., bon 3Riren dl S. 511.
143, 1. (Sfeberf. »^annöb. «P^aga?. 1848, 01. 35. 2. aud SBulf*
ten. 5le^nlici}e ©rjä^Iungen jtnb fe^r berbreitet.
144, «ilö^aufen. ißgl. «KuUen^off 380. 383. Sonfl gef)ört
aufgehängte ober ausgebreitete ^äfc^e gea^ö^nli^ S^^iren unb tt?ei§en
Stauen. t .* - i
-f^ 1145, 8. '^9lin!en^agen. 4* Ö* fBciUienhaufen ; bgl. <&amiit>. Stoi
gajin o. o. O. 5Die ®t\(bi(tftt bon ben IRtofien ifl ein f^Atet^ 3«»
fa|. — e. 128, 3. 28 L .ibottie. — 9ltt(|» bieTe €kigni festen |An»
f% gemengenftwertt i(k.jee, ba§ bie (Bolnin bet Biberg bei
9itt ffnb, • ba§ bie S^At%Cefk bet •ttenfd^ett bobutü^ rege et^oUen iDitbi
fißon ®ef(^enfen ber ®eifier bvuf man nic^t reben.
146, 1. 33gl. s«bb. @. 280, 2. W^Ie (5. 154. 2. a)ie $Burf.
f<^aufe{ ift unrichtig j ber $ouer fcl^Iägt ben S^^erg mit einer ®a6^
fMnil. e^.et )«i)ei «Schläge ttutOf eitoen. iSgUiD.^. i5ö<, attb.fiUL 887«
Digitized by Google
353
447, 1. 3)0T|ii ; na« fioei' 9nUlflm, müMUlf unb f^riftttd^
bitv^t^errn @o((a6otatov 9titi^cirb in Oflerobe, gufatnmfilgefleflt. 2>(t
erfte if) 6crnt« noil» @(^am6ac^d «fnittj^ethmg ^D. ^^iKfol 6. 435
i^ebtucft. (^irimm mad^t mit fRtdit boMiif aiifmrrffant , ba§ ber Um«
- ^anb, ba§ bei bm S^iergen bie (Sonne um jtodlf U^t aufgebt, ebbi'
f(^en 9)?Vt^fn analog ijl , trornad^ bie S^-^f^^f / fJf bie dornte
befd^eint , In Stein benuanbclt iverben. Wehn bie 3Bünfcl?fff?ütc ober
dlebclfapptn bcr 3^^'f^f|f ^ ^"i^^ lueld^c fie iin|ictt6ar flnb , bgl. 2).
«W^t^ol. 432. altb. diel. 335. — 2. (Stinjicgerö^aufen. — 3.
einem anbern Q?eri(^|te , auc^ ouö ^ütOorfl , fänat ber ißauer jjttei
Btverge. 3)ie 33erfe, ircldje bie 3^i-'frv^e fiiuien , lauten:
Wat weit de schclmc bücr davon,
Wonner dat de sunne upgeil?
Se gcit Uvischen öhven un twölwcn up.
Wat weil de schelme böer dävon,
Wannör dat de sunne upgeit?
5. 6. Sem^^aufen. ^ie erfle nad^ <S«amba(i}d ü)2itt^eüung Oereitd
2) . fRt^t^oI. 434. IBgl. «^annob. ^SnaQdiin 1848 , ffl, 35. 3n bef
lc|ini (Srgä^Iung ifl icinfifen8»«vt( , bag b{e dn^erge beil. Met feg*
tten. «— S)iffrlbe @age ifl utiS no4^ »Ott fünf anbem Orten nHf
ehtigen ^tori^unden mitgctteflt : au9 Qbe0^t , na<^ ber bie Suttge
tafd^ ein fi^ ben 9(fer gegO0fiw0 ^fK ff^tiat gma^^, Mit bcn
f&auttn ge|>tigilt tvcibvn nnb tlK^ ebi Sdfegdb |fll^ mtfltn; oii9
3) d0erobe , njo bie 3we*lK ^^'^ 0leunfammer bie Xf^ättx flnb;
^nr(^ ein ä6er bad $elb ge^ogcne^ @eil luerben i^ncn bie «^äte aBge*
fireift; f!e muffen bie geflo^Ienen unb bereite aud ben @d?oten geloflen
^bfen au8 i^ircn ^.(^ürjpn fd^ütten. Jiiffe bernjanbeln flc^ in ®oIb»
fügel^en , iuerben aber in bem »^aufc bc^ '-l^nicrn ir(eber gn natürlichen
(Jrbfen. 3)ic S^^'f^v^e ^niä ben 3tiJfrö^ocl,>ecn (^ii'ifdjcn 8ac^fa unb 903al*
fenricb n^erbcn für i^ren 5)icb[lal;I ijevrügeh; aber bie -}Udn tragen
feit ber 3«it fei"« &rüdjtc nicbr. ^ben fo in einer (Sage, bie nad^
bem ^efjtfd^en iDorfe Smmenbaufen bei «Hofgeismar verlegt njirb. 3)ic
3werge fingen: ,,De kristeniieil is niemals ijeschelt ; se weit iiicli
wenn de sunne upgeit." Qhu ^age auö 3Buiften befd;reibt Den
@rbfen jle^Ienben ßmxQ aH ein (leinet Sßämidjen mit einer rotten
3af(e {91. 153, 1). aSgl. ^. <S. 152. 155. 0lbb. 6« 248, 2. 270, 4.
9tW9 €f« 178. 194. 210. Cptt^otn 33* ma eM bM einem
tMm Vfftb«, bo« bie 3t»crge ft^en , nfvb $u OpO. 9lbb. 6. 291«
UufU^ttL 87.
148» 1. 3m Mtdttgettf^en fagt man, ba§ ein AinbDmi ben
BttMCgen nM^t geraubt werben f6nne , fo lange bei if)ni ein £i(t)t
brennt. — 2. ißgl. 3». @. 183. gKüßen^off 398-401. ^. 3«tfdjr.
1, 461. — 3. ©ulften. 4. (Süie^aufen; tigl. »^annob. SWagaj. 1848,
S^^. 35. Ueber bie Jtinber ^e^enben ßmr^t im Slügemeinen 3). 9W^*
tijol. 436. altb. 3Rel 338. — 3n einer @age au6 ^utterbetf rauben
bie 3*^fTge ein einjä^riged 9)?ab(iben unb führen eö in if;ren ^erg.
2)ie Butter fuc^t iiix Stin'o unb Yufl cd au(^ bei bem 33erge mit 9kmen
23
Digitized by Google
tDorduf eine buw^fe 6ttnitne anttvortet. . SfU^ jfthtn Sauren entlaffen
Me SwexQt bad ^^äbc^rn unb befd^enfeit e9 mit einem Jtlobeti 9Uäß,
tit ntenhild @nbe gi^fc« 6td bad ®))intirab einmal umfäUt.
149, 1. QBulften; J&anttoö. SWagajin 1848, ^n, 35.. —
2. <D?ortnflen , ä()nUd) ou0 Olorinflen unb ©(^iriegerö Raufen, ^flm
bleibt ber ^edjfelbalcj ^Ur jurucf. (Jr lernt Qti^n, ttjirb aber biö ju
feinem 3^obe nidjt tirö^er , als ein Btt^fr^V ®ö ^iJi^b nodj S^olf^enbe«
i^in^u n^K^t- w'iBtirum t;aben bie S^^ri^f bad Äinb geraubt? @ie
ftnb felbfi ju flein gewefen unb ijaben ein grö^freö ©efdjiedjt erjcugen
luoUeii." 6ö berRe^t fiel) üon felbfi , ba^ baö utdjt ber mi^t^ifdje
®runb ber Sage ifl. 3n einer ^rjü^lung au3 ©i^eljlein fagt baö
.^oUemännc^cn, alö ee ein jcrfdjlagen unb ben 3n(>alt bcjjelben auä
einer ^ierfd^ale in bie anbete Riefen fie^t: ,/9lun boc^ fo alt,
n)ie ber Jtaufuuger Wüp.l'^ , unb. bod^ notl^ nie in (Sierfc^alen
brauen feigem* 2)arauf ging e« tueg*. JBgl» 9).. SRQt^oU 437* SRbb*
e. 36. 120, 2. ^iiaenl^iF 425. (S^V^orn 87. SQrd^Ie @. 48.
SeitfiDr. 1, 290. Oluf a^idfä^ $rife loirb >eir ^un^ M ^«
ifclberg bertnebenr tB^. dfitf(i|rr 1> ipl/ (j^otöfm 7^^ 2)et OlMfel*
balg barf ni^t^t gef^J^agcn »erben , fonft befommt bad SRenfc^enfinb
bon ben ä^^^cra«» i^?ieb'er ©erläge , STO. <B, 184. 5)ie 9Uxtn ti)nn bem
gc,rau(tett Jtinbe aUfd^. t)»aii ^<nbe gef(l|^t^.@omnier 37,
Sulf^; bgl. «^annpberfd;. SRaga).. a. a. O. 2)mb4
bie jufainmengebutibenat ®d}(üffel ivirb bie ®eburl aufgehalten. — •
2. ^öt^oril. ^in förjerer Seric^t aug ©labebec!, too bie «i^ebamme
mit einem ©olbflficfe bcfdjenft h>irb. 3m oUgcmeinen bgl. T). 9J?vtbol.
425. nitb. mcl. 339, aJhtaenboff 407. 408. 443. 444. a«eier 8. 07.
69, 2. g?aaber 232. oud} erin 5, 245. !3iü* häufiger wixt bofyelbe
bon ma\ erjäblt : 3). @. 49. 65. 304. 80. Oibb. @. IUI.
197unb5(nm. «DL @. 8J. iDiüUenboff 453, 2. Pommer 36 u, 'ilnm.
3)lntx 78, 2. — 3)tD^@. 238 beiuiret bagegeu ein 3»verg , bo§ eine
menfc^lid^e Sraii ui(bt gebären fann unb STIüKen^off 453, 2. ^Ift bie
läHeerfrau i^tinbbetterinnen.
151. (Sfebecf; bgl. ^annot^ ^U^^- a- O. i)ibl>.. 6, 29?
unb <B. 321. ai^üUen^off 397 unb ^(nm. ^aabfr 48.
.152, 1. €»i(^elftdn. ^iefelbe ^rja^Iund SO^be, M bit
^au0ftau fie^t , bofi ber 3u)erg einen Sad^tcigt* Std^bnit bnr Bw^rg
baft 4^ berlaffen .^itit, tttic^. bon.ber Slmilii ba« ^ftct -r- 2.
er iühfk. — 3. fBuIften. ^gl 92- 233. 91. €f. 179^ tDO
Btegenbacfe am Sebc(hi(ft il|ett. lieber ba9 Qludftofen'be« 9Iu-
gfg bg(. S^Db. 8. 336 unb ^nm. — 4. iEBuIften. OBenn ber ^uS«
grif} für feine %xU\i beio^nt n^irb, fo fommt e( uii^t n^ber« — flSgL
SBBoefle in HB. Beitfct^r. \, 459.
153. lieber Jtobolbe uub j^ftgeißer bgL iD. SKl^l^d. 468
«Ub. aiel. 381.
154 — 66. (^intqe ber l^ier folgeuben (Riefenfagen , \mt 99. bie
»on (Steinen, tvelcl}e liefen getoorfen 9ber aud i^ren <g(^(en gefc^üt*
Digitized by Google
355
Ut f)ahtn , finb fo gcitö^iUicl) , oap !)Jrt(J)ttjeife haxütUx uunötOiö j!nb.
dm oa^fmehien «gl. S>. Vl^ti^Ql 485 f^. altb. mi 315 f^. — 154.
Surftcn^a^ett ; ügt. }u Hl. 34. — 155* fJWertben, — 156. OCnger«
fNHi. 157. tEBoI(m6»|aufen. Sit ^Abiuijfen tsidl eria^It, bb
ftiffm (Attftt mf ber 8ratiiMtrs eine J^bifU ge^ftt. — 108, 1. SSkti«
|en. UeS^ (Xiefenfkio^tn in ittrc^eii ty0l. ü>. ÜRh^^U u. 91« 56;
177. «ttaber 292. f&e((t9Hn 3:^ür. ®. 8, 6. 129. SReiiv 172*
646)>)>nfr 666. m. 3eitf<l)r. 1 , 269 unb bfe bort angefflliYteii ettU
im-, @tdber 122. ^Panjer @. 244. — 2. Jtubent^ar. — 3. ^et»
tenfen unb «^ddclljeini. «Bijl. SWi^t^oL 505. altb. Olel. 324 ; au^er»
bem «Wütteu^off 378 unb Qlnm. «aaba 375. iJibb. 43. 81. 107.
Dof. 126 trirb ä^nlid^eS üon %xan ^arfe erjä(;U. — 159, 5. Keg
jtuvt>e flatt ^uvvel. — 160, 2. ©olmbadj. — 161, 2. Söolcf*
maräf^aufcn. T<n ^üncntrinf Oei SÖeujen f)aher\ bie ^ihifn baburft?
f)erDorge6ra(^t, ba§ |le an öcr Stelle, mo er fiel? befinbet , Sonntags
wenn fle jur Stix(i)( gini]en, i^re ©cljube aBiuifc^ten. — 162. *2(e!^n*
lidje (Saijen fInb un^j au8 mef)rerea anbern Orten mitgtt^eitt. Q3gl.
aiulj ^annob. 3Äagaj. n. a. t). — (S. 146, 3* 8 lieö ißarterobe. —
3n 6 iji beiuerfendtuertb . ba§ ber 0liefe na(^ einer Jtird^e njtrft , tvic
in 4 bet ^Teufel. 7. ^ü^nbe. — 163. ©nnterfen , ^a^Unrobe. ^fe
9erfe fatrten ^(^beutfc^: »^mber «^o^eii'^ageu, Uil) mli beCne «i&olg«
fd^lage.'* IDer O^erg wtrb alfo a(d (Riefe aufgefa§t. 16g(. 3). ®. 20«
SKuUen^off 586. Wtte 6. 7. €k(dM)ttev 1122. ^aabev 37
^beii sn>ei ^eUi^t nui ein fBtü, 164.« QSaiMfeR r 9Ianfenl^9en,
4lO(|(tte«f« Ue^tttflimmeiibf dr^iKttn^eit I^a6en mit avA betf4yiei^enm
anbern Orten erf^alten. IBgl. X>. ^\)tt)ol 511. »Jlbb. <2f. 156. 269^
8firmeni(^ 1 , @. 275. 302. 372. «ffiocfte (S. 7. Of^Jr. @. 257. —
165, 1. QBogelbecf uni> (RttHerobe. 3n QSolffen n^irb er^äblt , bte ')U*
genSornet Jlirc^e fei m\ jmei >öüncn nac^ iRittierobe gebract^t. 2.
»^o^nflebt unb <öeberen. 3)ie Jtirrfje lie.}! im ^5^reten unb ifl Die 5j?e«
gtäbniöfirdjc. ^Diefelbe @age tjon eiiur alten Jtirdje bei Banteln, auf
beren .^ircljbofe bie lobten boi^vaben loerben, unD öou Der ÖJan»
tcröf^eimcr Äir(i)e. 3)ie ^ünenrtppe in berfelben (c»gl. 158, 1)
foU oon ben ^Kiefen ^errübren , meldje bie Jtirdje fortgetragen ^aben.
53g(. 9tbb. @. 167, 4. 278. ^irmenlrt) 1, (S. 302. iJhcf? J& (5. 274
ift eine «Kirdje bou ben (Ingeln auä öeai gelobten i^inbe uacl? ©ngelroü
gebra(l?t — ' 166. ©Uitebecf. 5)ie @age ifl baourd) djarafteriftifd;,
ba§ Sfiiefe unb Teufel einanber grgenüfteir^e^n. fiüiefen erfc^efnm- uwiSi
fonfi M 9aimtilttt : 19. «Ql4(efii 41. flttllcn^off 272.
m. *€f. 202. :tBaab«i 874, ivie -in ffL 167 btt ^e^ufil , ' aSev «»4
Smt^i Wi. jBeitfdjfv- 1 / 291. mOenloff 410. fSon «itier ®em
gnrifdN 3t0ei 6«ttenbtn Stjefen e^A^U fPotiger 242. Mb« ß. 194
^c^tt 6ei ^ent 9au ber ^eufeldmauer ^^tifhi« unb bir Xtmfd einmbet
gegeiiAaer; bgl. 2). 6* 188. 9). SRjyt^ 981.
167/ U Soifb; MTifllMf bttv4 4- Mg^ecMben,
fi^hillfaRmeiilb am Oi^el^ein unb ^flntben. 4ier tvlib nur n«(^
f^ttmeffftl/ bof bet Teufel au« ^Ikt^xkf mit einem Stdtle ein 4Mr
Digitized by Google
^ a5€
in M ^Miibe tvoff. 3ii Mcfrm (Aft hin €tciii , im« flicht
. Mn fß9%t\ f^nt^, tocü cd fr|t «ol^ Si^iveffl Hf^ fplL
3. Qnlfmt. 4. ^oxtUim iinb ^mmfnftrbt. ^ iU^Ktte ift bk
iBIa^i^J^a^xtle. Uf bminfümmmbr tti^Mungm von dnciii 9aumi,
brni bcr. ^eufd rin ^aug baut, Jtecnt^al , ferner aud
Mn liiKm dauern in (BttBiftim, t>on etnm ITorff 6ft ©öttin^fn aud
@fbmn. ^f^nlicjje ©acjcn, In bencn ber Teufel al# Q?aumfiflfr fr*
f(^nnt, jinb iHr ^aufig. 3). g»l)tf)oI. 514. 976. altb. m<I 321.
9}fll. au§frbfm 9bü. 8. 242. 344. SKüafnl^off 370. 371. 412. (Sonu
m« 45. Jq. 8. 7. ^i3fdn"iein fr. @. <©. 28. 260. @*öppnfr 123.
Wffrr 176. 3"tl<Vr. 1, 448. ^rö^U 9»4r4}m 21. ^o^quet
@. 485 u. ni.
168. 3Wunbfn. (Sin tHliid^flang bcr @Qijf i^on ^einrid) bfiii
mn, tjfli. 0?. 52 unb '^lH;Qnb(uni3 II. (Sin anberer ^^fridjt enthält
bif QSfbingung M ^eriovjä nid^t. 3)h 26\vt [lürjt um ein \H)t au«
bft €uft , mii bann btr 'JD^adjt brd ^fufrld, brr befonberd im $ßalM
fein/lEBefen ^at, Dovirf ifl. 6iide ^at biir<l^ M ^Ib M Sdiom
bicfp .befonbm Horn tinb 9fnhi(i))fung er^alteti , mub hmui iDitb (tar
]ii<^t an b{( iia4^ nvibif^ in 6l«in »frwanbfltrii dliefcii unb '
Bntt^t (togt )u 147) frinnarn bärfrn.
169. aSgl. »Jlbb. e. 2a9 unb 9bifli. ttftllni^9f| 270. «ao»
bcr 301. <B. 454. 455.
170. Q3iil. 91. 58. 59 ; bann 91. 45 unb '^(nm.
171. ^tlbrd^ctin, ((^riftlid) burd) ^rrrn Dr. ^ifan. O^gl. 91
6. 180. Saab«- 7. ^iner ber ftc^ als IjSubel »rrmunmit ßat, mu§
nad^ feinem Tobe ald foldjer umne^n ; baf. 458. (^in ,f nedjt , ber fid)
alö ®e)>en|l oerfleibet ffat, tuirb tobt (\efniiben (2ÄuUen[)off 234), i^oiu
Seufel i\(f)o\t f^^errlein <S. 45 Q3iil. Ofipr. <£. 104). Cöermumniun^
c|fn ftnb nad) bcm SSolföglauben frebel^^aft bie folqenben
nadj iDfuteronom. 22, 5: „(^An 2Bei6 foU nid;t SP^annögerät^e i\a.]c\\,
unb ein 9J?ann foU nici^t QBcibertleiber ant^un; benn \rfr fold?eö t^nt,
ber ifi bem Herren, bcinnu ®ott, ein ©reuel.* — I)od? fann audj
bad Verbot ^eibnifc^er IBermummungen burd; bie ©eiftlid^feit auf ben
IBoIMglauben eingetvirft ^a6en. IDer «^oUen^mang 6eftnbet ftd} nad^
ber IB^Ifdfagr m<t) auf Ux ®dttingev .9i6Uot^ef , «u eine Stttit ge«
fif^pffini.
172. ^Mflerfe. «inir €hr|A^Ittttg ou» toitniera fonunt ber
SfuTet fdbf» unb |enfi(t bie IBerOeibete. «ifkiaer 41 MuM »i^
beut (ihrfd^ftnen M feuM» »erbunbeo, IB. 9t. 174, 2. 253.
jgi2bb. €f. e. 454. ^litlen^off 415; Greife ^07; @(|^d)»))nrr 1274.
DQl. altb. 9tü. 321. — iDie iSerOefoete . tnfrb 6e{ biefent ^t>ith
fragt, )ver ber ^Uhhaftn rlnH ifbe» ber antbefenben 27?äb^en fei, wo-
bei i(;r üerfd)iebene Flamen genannt »erben. Jtonunt ber ve^te 9ia«e,
fo nirft (nippt) fle mit bem Äo))fe ; baffer ber 9lmt.
173. ^rsljaufen, iDiefelbe (Sriä^lung aud 93arbeilfen, !Ban9en^0l«
tcnfcn unb IDeltigfen , wo aber ba« Qlufgeben ber @itte am iDonnerÖtage
nut^t iu fpinnen (aUb. dUI. 74. 120. 248, 9^b. @. 153 unb
•Digitized by Google
357
ntdjt bnniit in OScrbinbuiiß ijetrodjt \v\xt>, diiic (Sxiaijhuh} fluö jObavifeu
Inpt bie '^fv]Ieitfr ber Slopjjcgas bon cmem ijnualtiiien <Stiirmc frfapt
»erben, tvie 9?. 172. itunberbaie 'Dh\][t xüint niidj tjon bcm
3'fufel ^er; ihjI. ©djöv^Ufr 1268. <Bie fomnit in (Soijen , oi^nt ba§
t1f bem 5'euffl jiujefdjricbfn irirb , aucl^ fonfl tor. 6o lii^'t fiel; auf
bfm jO^rfnberge bei i?auen6crkj 2)>^ci($t8 tint 9)?ufif ^^pren , ol;ne ba§
man ^rmafTto f!f ^t. Scanner au0 Q3ogfl6e(! tvaren in ben ^alb ^rgan«; ^
{)«n. um fRiiiwadjt gu Mtrn,. b. 0« M {fauen ber 9llai6Aitme, ivcl^t
4^ndflen in bif ^ufer gefhllt werben, bcrl^tobeni, aI9 fle um elf
U^r in einem Qaume eine wunberbare 9Ru|lf ^drten, bie fle fo er«
fd^ttdH, bof fle babon liefen. dW. 100 tlt^ktfli, ba§ ein ®»Ibat in
bet ^^ddr bei bem Iteufel fRufif lernte, hiermit m^UiOit id) ben üe«
ümii unb bie SRufff , bie man a«$ ber $iefe M €^eed ^ort (^l @. 174.
!ä)?fier 80 , 3 ) , baö «Singen be« ^afemannö (ju 97. 90) unb ber 9Jiren
ü». e. 220. «DhiUen^off 456. Oflvr. 169. 261. iBedjftcin 3'l;ür.
@. 4, e. 147. gr. @. @. 103. <»?eicr 9. 82. tjjl. T^. m\}t{)ol 460.
rtitb. 0JeI. 371. dU^i ©ubrun 307 fiUijt J^orant eine Ißeife, bie fein
Ü>?enfrt) fennt , bie er auf bcni 'QJtCfrc i^ff^ört bat. J^crner tercjlcidje
nuin bie ^lu\it unb baä ^in^^cn ber iveifjen t^raucn, ^an^er (3.3.10.
22. 25. 59. 279. «DJeier 13. 17. 46. 349. vgd?6vvner 1003. O^cd)*
ftein %l)nx. (£. 4, @. 161. 9^i»b. €. 224 ,; bann bie m\\\\f unb ba«
<Sini3fn ber S^^'f^v^c^ (Sommer @. 82. «Weier 65. (5ül^t?orn (S. 115.
OJonbun (S. 28. mjti^ol 438. ^Ud; ber 3rifcl;en (Sage le()ren bie
(Slfen a«uflf, (5rin 6,411, unb ©igal 1727 l}ti$i e0: ir getwerc
* hbop üf Wide saue ein liet 86 wflnnecitche , daz fli alle geltobe
ir selber vergAzen. Qenn bie tollbe 3agb ober ba9 ^oblenbolf bnr^
bie €uft jie^t, fo %M man ehie feltfame aRuftf (9t. @. 96. €f4dM>«
. ner 407. Keier 159). Au^ Srau 4^tt^ |l«iflt (OB. 3eCtf«r. 1 , 28).
^iema4» barf man bermuten, baS biefe Gefan^ unb Xan^ lie6enben
liefen in fBerbinbung mit ^ob unb Untemclt jle^n. S)a4 n^trb bur<&
^elgenbe^ no(^ feflätigt. 5luf bem grunm ^iUa^c i?or ber ^öllt, \mU
(b€X mä) altb. m. 399 bie Unterwelt ifl, ertönt «D^ufif laHöf^Ie®?. 25);
eben fo in ber Äantnier beS $oDf8 , \uDrin Diele Stdjter (bie @eelen)
unb üiele $obte ftnb (baf. 72); ferner in einem öenvünfdjten <Srl^IofTe
(»JWeier «W. 72) unb im Innern ber SBerge (<Sd)övV"er 20 ; jn m. 10),
namentlid^ nudj in bcm 53enuöt?erge , tueldjer ein 5)Jadjtlani3 ber l)fibs
nifc^en Untcnrelt if). ^iöeitere ©rünbe f. in ^ilbl^anblung I; toorläufiij
ijgl. au(^ bag fingen bor Jlirfe unb ber Sirenen , tceld^eS 2).
aihiUer im Qlreö <B III erläutert. — ^ie Stoppei^äs i @to))fi3anö) ifl
eine älinlidje ii^erfleiDung ^üie baö Öiivlnil^n. (iß irirb ein 2)?äbdKn in
einen Littel gefledt , ben man mit Jtiffen aueftopft. 3)ic *^lrme tuerben
fo üiel alä möglid) an bie i^einc geleijt, fo ba§ bie Öigur einer ©and
d^n(i0 ftef^r. IDad 8piel iß ein ^aflnac^tdgebraud) , ber aud? in ^«
oent^al unb Sartf^aufen borfommt. ^nd) in ^Vanhtd er^ä^lt man
Pin einem fBerNelbeten, ben ber ^Teufel Serrig. 2>er a^ermummle
bert Eijeiseken {?) ; er tvirb in ein weiM getvideU unb muf
^4 tobt fliHen«
Digitized by Google
Ali, \. ^tx <BtMmoxx> MvSi (SrM«gen tt\MnX \^
Ui Teufels i \^oS' SOieier 189.
175. Ofterobe, fc^riftlid? burdj ^. ^xmu 3)ie ^rjä^Iung ijl
in üWieberfacijfen meit öerSreitet. 3" biefer unb ber borl?fri^ff;enben
©ttge bgl. SWüüen^off 9^. 203 unb ^nm. 5)«DJ8. 191. 309. 323.
443. 92. @. 469.
176« 3>a6 ^irt^e^aud crfdjeiiit ^ier alft ober ^ie Un«
^eft. IBsl* alt». Otrlt 400, IRbb« 6. 192 unb ^imt. ; ati<|^
f9(d)r €fagnt, ivie Saabfv III. 99.^^882. iDfilcre Ofudfü^run^rn
bfi eiiMr anberii (ÜeUgfn^it
177. Sfleenfen, aufli bim 9hiiibe b«r 9?db(|ni, tefl^t bU IBr«
debeti^ gn?ei Sauren erle6t (oftni, fctjriftUc^ burc^ ^txtn Dr*
iBattmann. iDie (^ja§luit§ ift babucd} tnterejfant , ba§ {!e bU Brort«
bauer ber SdgenbUbitng ge{gt. ^Id ein )^euerbaU erf<^eint btr Teufel
IR. @. 460; e6etT fo bie luilbe ^agb 0^bb. @. 117.
181. @inbecf. Q3or bem Orte, bei bem eine ^tMmixW liegt,
^6en je^t biele SWeufdjen noctj eine c^rope S'urd)t. ^elle (>^öUe) fommt
' als Ortsname me(;rfac^ bor. @o ^at man eine S^dit bei v6o(jn|lebt,
3BnIften, bei ^Jorten^avjen (»^ejejd^nung eineö ^^crßivvffle) i
bei Öutterbecf nnb Örörfle. gffrner ift ju beri^letd^u ein ^ellbcrg 6ei
Üfleifen^oufen , ein »^eUebrinf bei Jtalefelb , ein ^eUeöacJj (llellebeke)
bafelbjl, eine ^elleiuiefe bei i)iifbern=^efa , n. a. m.
. . 182, 2. ein6e(f. 5. 2)örriijfen. 6. ßauenbevij. 7. lMIc>i;aufeu.
^ilit flw ^ternfdjnuiJpr fällt, fo l?ei§t eö, ©töv^c fabve ju einer
in ba« «&au& IDen Snamm erfl&n ©rimut S^^vt^ol. 9ä6
bltl!t() ^tri^ftn^fri', bmfl alfV aut^ m tinm dufammcn^ang mit ^rau
etcniD«. $»{f ^eaficyi bo» €fta)»t^ ^ato .tdeile ^e^nlid^M. ntit b<n
bilden , bom Sfufd« mit bem.ti: oft bcnoetf^felt )oi|fb, ^nn ntü bm
bon ^auSgeif^ern , enbli^ mit (Sti&^ittngcn bon l»m tvilben 3i|gir
(8. ju 9h 101). 6td^)fe erfc^int, toie biff«, feutig, tohft auf ben
aiuf iiaif pari! aud ber K^uft, gtSt ctocm i^m S^a^Imtfenben cin«n
©d^Iag, ba§ er betäubt ju 39oben fäüt, unb jerfd^mettert b(e ©djafer»
farre (bsil. 96, 3. 99, 17). «EBie er «ebcnömittel bringt, fo mwb
aurt} i>on bem njtben ^äger erjd(;It, ba§ er baö ^auä mit SBrot feg«
net; «»hillpn(;üf| 497. etopfc (;ei§t in einigen ©egenben (9^bb."^.
@. 118. 422) aud) ü)Mrtcl;en (ü)?artindjen) , ein 0^ome , ber bei bem
ii'ilben ^ni^er »uiebcrfel^rt. a)urfen tuir nun ()iernadj einen innern
SufamnuMiI^aui] ^ti'ifdjen 8tepfe unb bem iiniben ^äger ober 5Boban
anufljmen, fo ba^ ber mit Gütern belabeue feurige 2)raft?c öieüeidjt
alß ein !5)ifuer beö Scijenßijüttfe aufgefQ§t tuuvbe ? 3)cr 2)rad^c f^e^t
au(^ mit bem norbifdjen Oi>f;inn in Q3er6inbun9 ; altb. 0lel. 206.
Ober, ^üben beibe 23olföfagcn nur in bcnfelben ^immeiöerfc^einungen
' einen gemeinfamen V^l?fifc^en ®runb ? 2)ie (sagen ton @töpfe ober
bem IDrddjen flnb in «o^bbeutfdjloub fel^r öerbreitet , fci?eine« aber n>ei»
ler na4) ^Aben (in meftt a.6^ne(nien unb ^ berblajfen. a3gl. mixU
lentoff 280. 92bb. e. 4. 168. 6. 218 u. m. 92. 6. 88. Pommer 22 fa.
^. 6. 115 fo. Vfd^Ie 103. OB. 3eitWr. 1, 197. «eufd; 37.
Digitized by Google
m
183. ^oltenfen. ^it »JM)t$r» ift ttitiH ^^U, t^frUd hm
dMia\\> 245) bentjaubt.
184. Q3i%je!6f(f. ^flad) einem *2i6f glauben in 3Öulften 6r(ngt
ber ber ^exe eine birfe Äröte in ben iButUrtp|)f; bUfc bri^jt
bie Butter au0.
185. «©übeÄ^fim, f(^riftUc^ burd; J^errn Dr. (Seifart. — 3n
®olf 9Ä. fommt eine böfe See tor, iuelrfjc \?eicl)cu ipt. ^fJad^
tadwt @« 169 fMneä. 4^ bemanbeln , tuenn fle auf bloßen
167. «lobeM, IMrrisfm. Uiler bm .^llniiiii bf/U^^. W^t^t
1198. alt^.' 0lel 385. ®fA§e tBeittitg« gut SÜevatuv unb «teee M
«Htcfalter« «S. 45. 326. eih>b. e. 42». mUtnl99^ 284.
«.6-90. 9B.3<itfd?r. 1, 335. OJgl. au(^ ©ommer 33. SWeler 91. 93.
188. J&llbe«beim , fdjriftlid? burd) ^ertn Dr. @eifart. 23gl. 3).
(S. 86. 9lbb. ©. 24 unb »^nm. iD«K<S. 331. f^irmcnld? 2, ®. 801.
itotfl @fts^en aus 'J^atur unb mUHtbin 5£. 2. @. 189. .
189. (vt^vol unb ©fljlan>e.
190. .C?ilbeÄt)cim , fdjriftlicjj burdj Jperrn Dr. @eifart. Tic Gr»
2&^(un(3 ifl ff^r »erbreitet unb bcrfdyieben loraliftert. iJibb. 6. 139 unb
9(nm. SJiüücn^off 563. g9aaber278. ^irmenid) 1, 6. 277. «.2,149.
191. ^inbed. biefe (Sage ifi mit eingelnen ^biveid^ungm
fe^r öerbreitet. ' • . • .
193,1. @(^ii)ieiicr6^aufen. 2. Ȥ>i(be8^eini.
195, 2. 3. anaing^otjen. — 4. OBuIften, a^nlid) auft SKain)«
^oljen, wobei aUt bie (^gge ni^^t ettoA^nt totrb. ^le «^m ^on
^amie'«|iie.6t(Aiabtt in9 4M» «nb gie^t f[e na^.iliic»' Safve »Uber
^aul. @le ft)ri4i balal : J99t* cbmn 9atw <^ ifne ®tKbia«
biria iliir «ite $B«i|f» 9CflcA; <<4 toOl -^e^ «inmat ^ufeM» 1^
iio<4 ba ifl,'' iDiefeKe ober SS^li^ fonwien qu^ fonfl »ob
4^ntn tsot, «.6. 102« 9aabec 43. 424, bgl. 0lbb. @. 32. iO^ait
erjä^U fle aber.aud) öon ber unIben '^aijb, ÖJange» @. 17. Oiöb. @. 63
unb ^nm. om '^erdna ü). ^ipt^ol. 254; Dott beni 91a(^tüoIf , Q3on«
bun Sßolfdfagen au^ttoMtlberg @. 29; Bifergcii €lommer SBär^en 1.
aUgl. ?u ü«. 173.
196, 2. ©Otlingen. 3. ^o(;nflebt. 4. 33ilöf;aufen. — 3" 3
baben luir nod) einen Q9erid)t auö ^uttcrbcif eri?alten , ber ftd) fcem
^one beö ©iärd^eng nähert. (5in armer ^Bdjuflcr iibernad}tet in einer
ÜJ?ü^le, in ber eö nid)t qebcuer i(t. Um f!d^ oor ben ©cfvcnflern
fd^iiöen , ^ie^t er einen Jtrctö um ftd? «nb ^ünfcet mitten in bemfelben
ein i^reuer an. 3^^]^^'^) tiürtet er einen alten IDeijen um , ber ba an
ber ®anb Ijängt. crfc^einen uadj einanber jtrölf Jtn&en , bie aber
ntd^t in ben Jtreid fomuien Tonnen. ed ^ivölf lli)x if) , fd^Ugt
ber @d}uitev jivifd^en fte luib Oaut ber eimil äne ^^fote afy, am
Mibfnt' 8Rof0eti eine SRenfd^en^anb ifi. S)ie JCat«n {inb Me {wdlf
i^a^r« bi9 IKMft^id deociprti, Me fc^oii biele 9lenf(<^ umdeftrad^l
iKitlni unb nnit tnr 6trafr in Orl gefi»tten iveiben. — )£>ie W
Digitized by Google
360
aRaUen^off 311* 9)926« 148. Saabft la Smsetb tR. 38. 4Mit
in ®. dfitfd^r« 1, 307* 9hM|» fosft «Mi tttan \m Stnl^, Irie 4«ttn
197. ^ab<d^ftm, Mriftlfd) bur(^ <&etni Dr. iMtni, ^gl*
«drr^d 1 , 29. 9Reift 205. VtWi^lK fNrs^lungeii imii 4ttt|Kii S)a»€i.
152* 153.
* 198. Ueber ben ©enrolf f. I). a»l?tl?ol. 1048. 1. l*üt^>orfl.
^Jfll. O^Db. e. 258 unb ^nni. dU6) dh <B. 503 toirb ber ©muolf
tabiird^ crioft, ca§ man baö SBoIfätell bcrbremU. — 3. Qluci^ tu
*2(ine(fen i|l ber Ölaubf, l«a^ J^raucn jid? in SBenvöIfc oerivnnbclu fön*
neu. i)Jbb. @. 22. dl @. 242. — 6. ^ilbeöbelm , [(^riftlic^
burdj ^in. Dr. ©eifart. (Sine atjnlidje (SrjaOluna auö ®rof?nu@(^neen,
bie jtdj babur(^ unterfdjcibet , ba§ ber in einen 2Öenrolf tenuanbelu
SWann feine eigene Srau anfällt, bie il;ni abei entfommt 5lni Qlbenb
fomuU er m6) »öaufe unb feine ^xan bemerft bei bem (Sffen , ba§ it}m
bie Säben m\ ifjxm Jtleibe nod) jivifdjen ben d^^nen ^ecfen. ^aru*
(er rrf(^ri(ft j!e fo , ba§ {!e crftanCt itiili ^rk». SBgl. Sirntent^ 1,
332. — 8. 91me(fen j mit amtDefmtttdN Miwi(|)ungen au4) au€
Sut^orfl, 6ifi>er9^aufeii , Säumig , 2)orib,:ntlfieii; Dgl. 4Mmio».
^agds* 1848, ffki 36. ^Bemcrf^ndttert^ i^, bag bir SonenBrrger 6afle
mh bim fatfmSottt ers&^It to^,-ber lia^ 5. ben iBern}otf erfdjlägt.
iDie ®cf(^id?tc ifl au^ fon|l in 9lorbbeutf(^Ianb fe^r berbreitet. 0). @.
213. ^arri^d 1, 24. 16. %d(ie 146. 6. 243.
SXtuUenl^off 318.
199. Öengben.
200. «Wacfenfen. — verbreitet. QJgl. 2). ü)il;tbol. 651.
(£oIol^orn 58. Wf)U (S. 6. «WüUen^otf 474. 475. ©oef!e @. 50.
Saaber 12. 473. «8ed)flein fr. e. 290. $ftn|et @. 293.
min 20. Bettfc^r. 1 , 191.
201. 3)affel. — 2). üWtjt^ol. 650, 2«eiei 228. 231.
. 202. üBlanfenOaijen. 2). 433.
203. @inbe(! unb Umgegenb. ^n ^uüentbal wirb erjä^lt, bte
^Ittde laffc ftd; um 3o^anni3 fe^en. 2)te (Seelen t^on ^^erftorbeueii
«Weinen oW J&ü(?ner, wie fouji aU ajogel. ©. 557. ^. 6. 158.
Iß. 3eitfc^r. 1 , 374. alH». 9ltl 402. O. @(l^abe , bie eage «on
ber ^eiU Uifitla 6. 70.
204 , 2. ©älibed unb S)rä6er. ma4^ einer (ih:)A^lung aui ®M»
t«im tot fid^ aHolf na4 ber Gränbnng ber Soline fef^fl in einen
M»ar|m «unb benoanbelt nnb oe(t be« 9l6fnb« ^imol in ber fB9^
ut bem (Saljgraben herauf. 3n SBuenfen erflftrl« man bie ISefiminb«
tnng aU Strafe bafiir, bft§ SRolf ben Sal^graben gcg^^en nnb ba«it
ben armtn beuten «Beigaben getrau babe. l^aft fd^ien ed, ald »Arbe er
mit «^atfelberg in ^^erbinbung gebrad^t, bod; lie§ fid) nid;t« genanerei
erforfitcn. — Otto ^viebrid; uon üy^oltfe , njeld^er bie ©oline gu
6ülbe(f tnidjtei t)at, \mt ber Ie|te OSea^o^ner ber «^cbentnin) bei @oIj»
berf^elbeu. (&x wo^iUe iväier in i^annober unb mxPt u^gen einer
Digitized by Google
mi
fürftm bon ^ormpber unb Jtdnig ton ®rQ§6ritannifn) am 15. 3un
1692 ent^au^tet — 3. (Bitie ä^nlid^^ ©cf^icbte bon Hnem iia«^ fei«
tifBi $pbe In «nfn fc^warjen .^unb bcmatibelten Söfen SWfnfd)en au9
©nbft!. 33gt. «WüHenNff 262. 9R. @. 237. 2)9«®. 181 , ttjo ein
fdjtDarger «Ipunb fid? in ein ^lobtengerii^pe oerttjflnbflt. $irmrni(^ 1,
e. 300. 9(ut^ ber amfel iti^i {l<t in ®rßalt eincd MtDaT^en ^un«
M', 91. @. 467.
205. !Die niär^^cnarlige ^ogt iß ben (Str^ä^Iungcn bon tottfieu
Stauen öenvanbt.
' 206. @ici eröf^aufen.
307. gürilen^agen. i£)ie 6av3c fdjei'nt mit anbrrn, bie und un»
befannt geblieben ffnb, in U3er6inbnng fie^n.
208, 1. ii^üt^orii. 3n ©ronc n^irb ä^nlic^ed bon bcm fd^umtsen
•i^unbe gefacjt , ber ein Lieutenant gewefen fein foll unb nun nud? bie
^adjen beauritdjtii^t. — 3. .^ilbeöl^eim , fdjriftlidj burd) v^errn Ür.
^fifart. ^ex breibeinige «^afc ifl eine l^iufiij oprfommcnbe (^eflalt ber
^43olföfci9e. . ge^t geiröijnUd; einen. be|limmten QBe^, fo an einem
'-Berge bei Jtlein=Cengbfn , wer nacb i^m fdjiefU, trifft i(;n nid^t; auf
ben alten geilungöiuerfen bei ^inbecf; aud; ji^t er bei bem ^aV^eUen*
bcrn in ^rebelölo^; in Äreienfen geigte er auf bem 33oben eined
ie|t abgebrod^enen *&auffö. 2)a§ er bemjenigen, tuelc^er i^m begegnet,
fein ®iM bringe, ifl und aud Obagfen berid^tet unb auH) fonfi Uß
fannt. 3ii IBogelbecf glaubt man« ba§ er ben JTä^en hk Wid^ aud«
fange. Sil ISilmfen (ftlt man i^n fär ben Teufel; fonfl für einen
JTobpb (SPI. 57), einen Sauberer (SSfirmenlO» Z, @. 330), ober
eine «frere (9). @« 351.^ 9Ruaen(off 314« Sommer 54).
209, Salfsber^elben, Obogfen« 3n 1 ifi bit Jtafte bem fdjtvargen
4unbe öenvanbt, in 2 mo(I bef 49ei^ einee ®er^rbenin. iBgl. 9L
18. 238«. ^ @. 192, 5 b. u. Ikt f onnte,
210, 1« mf)ox% — 2. ^iefeieen HSortf f^riü^t Abb« 2e0 ein
S^U^t. — 3. ^algbrrbelben. 4. S)affenfen« Bu bem €fe|fil
itar bie linfe €(i|ttltcr bgl. gu 02. 141, 3. IBon einem MnHirjen
^nnbt, ber ben fltcnf^en auf ben Mätn fiiringt unb {!# bon i^nen
tragen lagt, wei( M IM <n bem 4^e6lete unfnrer 6agen. €r
geigt aber nur in ben n&c^tÜ^en ^eifferßnnbcn i'on 11—12 ober
12 — 1, bidtveilen auf bem «^ofe, gewl^nlid^ im lIBabe ober auf ber
§inr, befonberd auf l£ßiefen unb Ungern. IDann lAgt er fld; an^
gern bei. einem ilBaffer feben, fo am 9)aufd?enbrunnen bei SKunben,
auf einer ©rftrfe bei ©inbed. Ueber einen Jtreugibeg fann et nid^t
fommen , fonbern fvningt bann »jon bem SWeufd^en ab , ber ifjn tnijt
(ßlüefe). 9iodj einer (^r^äbluny] auö Jtreienfen f^rang er oon ber
*49rücfc bei ©reenc in baö $öaffer. ^Tiefer ^^^unb i]\ in Den meit^en
SäUen ein Äobolb , in anuern ein iiyafferi^ei)l. 3iad? 245 ber*
u?anbelt ftd? ber ©affermann in einen fdjnjarjen ^unb, uad; JQ, @. 89
jeigt jid^ ber ^ajfcrgeiß aH 8u(|)d. %1. ^u R 73, 3.
Digitized by Google
att
.211. ^ürfttn^agen. IBgl. ben JMinge^unb unb bm ftilt^unb
6. 272. 287. 3)a6 (§»rt>enft trtri baf. e. 500 «^Ke gmtttii
4cii ©lunb mit ben «^unbrn ^oband gtifammengfflrUt '
212. IDrc ^unb fd^etnt in btrfeit @agm dn 8)^mboI be« ^obrd
unb bfr Untertrelt ju fein. ^c\\. bfn ^äuftgen ^IBer^taubfn , ba§ bot
•^«ulen Deg »g>unbc8 ben beoorfif^enbrn Job cineö SKenfc^m anbentf.
213. 33arbfilffn. (frjä^ffr tatte bie 9?fge6nifef(t ton bent
9)?anne qel^ort, bcm fte Se^ecjnet luar. (äin treibet »^unb o^ne Äovf foU
9^a(^tÄ in ber 9ÄafcJ)fnf}rn§e in Qinhtd , befonberö b«i cipcm ^Brunnen
in bcr iHäbe eineo ef^fmaligcn ^^onnenflofifrö um^e^^n.
214. 2. ^uenfen. — 5. grebflfilol?. — . 3tt b«t grauen
i^tftalt bgl, 221.
217, 3. J^ürflen^agcn. — 5. 8ütl^otfl. t- * Ofbi SRann o^ne
^o))f reitet au4 in ber 9lifft M St\awxif)umti 6ei QfinM « hinter
bem 9lot(eii(rrge Sei dfifiolbe^aufen , bei Sartd^atifen uHb on antmni
Otteti« l^er ÖWtnr fomtlit mtb In anbeni beutRI^eii ^ageti, natnent*
Ii4 in etf^ioaUn (bgl. Sf^eier 114 fg.) (or. (Re man i^n wegen
bed h7et§en $ferbed mit tSloban jufamnienflefft (au^ bie Ivifdye 6age
lennt rinen 0letter o^ne Sto)pf', €rhi 5, 189)/ flt^e man'feht IKBrfen
gn'erflAren. IBgT. bic foli^cnben ©agen. S3on ben Oeftalten, bte ba
tjorfornmen, ij! er boc^ ti?enig terfcftieben. Slatf) ^oaber 79 (tgl. Q3ed)=
ftetn fr. @. <B. 133) fpuft ein ^rfc^Iagcner a!§ ecj^immetreirer. 9Ibb.
256 ^nni. n?erbfn (Reiter auf irei^en ^^fcrbcn rictitig burd) S'liie
erflart. ^iernatiö fdjeint biefeS 5l^effn 6alb ein ®efpenfl , balb ein §o=
fafgeijl fein. 3n ber folgenben (^rjä^Iung (aud ©e^re^robe) ifl ber
dleiter ein fD6olbnrtii^cr ®eift.
219. 5)cnfie^aufen. 9laä:) einem 33eric^te nu3 Süt^orfl veitfcljte
ber *Pacl>ter ben v^irten üom ^ofe , ber nad^^er ^unijerö flarS. 5ln
bent lay]c, an ^uelrtjem er 6egra6en ttjutbe, berfd^manb ber *4Jäd?ter unb
warb nic^t luicber gcfc^^cn. aWan fte^t i^in je^t 0ladjtä, wie er unter
lautem ®e8rüU uni^er ge^t unb {!0 beif Sitft iimtib ))e{tf<^t. 9lud)
fk(t man il^n Wittags an bem JDrte, m bie Jta( tiw;ge(immen
tmb ^ört, »ie er ie loift <
220,. 1. 2« Olbenborf, SldrrfBf»* Sie«. aM^tUidt — tteier^
M %^pliü^n bed Jt«)^ f.ä'l.Sö. mn snnmi o^ne JlD)if ge^t.an^'
an bev Hellebeke Sei Aalefelb,. jtiif bcm Witinser SBaOe, s^dyen
^((Id^aufen nnb ©ieunst^aufen unb fonft (Sefpen^er o^ne J^opfe ober
mit bem 4t«|>fe unter bem 9Itme ftnb geno^nlic^ bie Stiftet ber dr»
fK^Iagenen ober i^ingeri^teten , au(b $2iffet&äter , brren Q3erbre(^en m
i^rein Jobe ni^t Sefaunt genwrben i% 2)SD26. 205 unb '2inm.
221, 6. 3)iiberobe. — 1. @in gro§er fc^tt}arjer läWann, ber mit
lautem @aufen «jerfd^n^anb, begegnete and) einem 3}?anne au8 Obagfen,
bev nad) Qbemiffen ßiuiV — 2. ^in anbcrct '-Beridjt auS ©iefcrdbau*
fen Iä§t Ofi bcr Duelle einen »jor mehreren 3aCnen bort erfdjolfenfn
Dörfler fl^en , ber ftd) audj bei ben .^obler^iittm oft jeigt. - *2lnf
bem Qlngev bei ^ogel6ed Idgi fid) ein ÜDJann in einem grauen iHorfe.
fe^en, ben man laut \tol)i\m (lort. Man t)äU i^n für ben (^eiß eine^
Digitized by Google
bort erfc^Iagenen CSnglänbrrlb ^ume M SS^ülM Bei OSild^aufm
}figt fi^ ein 6c^ifet in fiimii sraueti (Rode, bet bott bie @4>afe QfM
i^fttet ^at. ^ann gel^t ein graued 9Känn(^en auf bem ^^nrme ber
aÄttrftfir(Jje ju ©nbecf. SBegeqnet i^m ber 3:^>urmtDä^tfr , fo imi§ et
t^un, qIö ob er eö nid?! fe^e, bann t^ut t^m boö ^Släm\0)tn ni6)ti
j(u l*eibe, fonberu forgt bafür, ba§ et ni(6t ^(f^aben fomnit. (ii*
nen SBäctjter, bei* über i^n gefpottet f)attt, fanb man etneö ^ngeß mit
gebrort^enem ©enicf unten im $^urm liegen. 5n ber 9ieuflabter Jtir(^e
• in (Jinbecf i^eigte fic^ an einem (Sonntage tua^irenb beS ®otte0bienf^e3
ein graues SWanncljen. 3)ie (Erfd)einung luarb alä baö 23orjeiti^^en beS
balb nac^^er eintretenben großen ^ranbed angefet^en. Qlud) in anbmi
Stir6)tn \vof)ni ein grauer SKanm ^Son- ebiem grauen IBurggeifle er^
gftf^t @^d)>|>mT 1290. Center I&ßt f!(^ na<!^ iil<b(tfä(^f{f(|>en 8agen,
. He »if nod^ genancr )U erfahren . hoffen , ein graueO Mnitd&en gf#
loiffhi 9(UitiIifii fe|«tt^ .totnit ciii. l|jO)»cefftlC (dmrMt
866 , toormHf fl4 ein gmutr Stann Dor äaer 494)fit in ^ Sattfffi
S<lgt, nitb (&ie tvrife Sron, lucnn «in S^tbedfoK bfiwrfle^t. — . SNf
Mrggen in 3:itol finb grau, ©.S^itfc^r. 1,290. — (5« begegnen {ii|^
bemna^ in biefev (^ieflalt trieber bcrfd)icbene 2öefett, tßit Ui 217.
222, 1. OUn ai^enfd; mit j)vei ^'ferbefü§en ge^t auc^ auf einer
eBiefe bei Udlar um. ^ 2. «ottt^t. SBgl^ 91. 41« 42« SSt. 52.
gimienid) 1, 6. 205.
223, 3. ^o^njlebt, — 6. 2)af man einem ©etfle bie <öanb
nidn qeben barf, ifl ein t^erbveiteter ßiu}, ber in ben folgenben @agen
ftd^ me^vmalö «jieber^olt. 23gl. 01bb. @. 135 unb *2lnm. — 9. 3)?err«
baufen. — 10. ^örfte. — 11. ^euer fdiü^t gegen ÖJeifler. @. oltb.
«ei. 243. 18. sö^enjel i?iteroturbIatt 1845, m. 18. 6at)aUiud
unb @tcv^>enä fd)n?ebifc^e <8oIfSmard)en @. 49. a^gl. jii 196, 3. —
■sD^inber djaraftcriflifdje (Sagen i^on (Veuermännern ober ?anbmeffern fInb
und noA) aug ^iilingd^aufen; Smmenfen, IDorrtgfen unb ^nberd^aufen
mltget^eiit ; fte gel)6ren }u ben Derbrettetßrn ©ejlalten ber beutf<^en
SBolfSfage. ®. au(^ gu 225.
• 224» 9U^Id^aufen , ^reienfen , (RitHerobe.
225,. 1, 9laenfen* Snt ^gemeinen 6emerfe man, bag l^ie
<9(i9fr ber. ^ccftorBenen Sid^r .finb. mx^ 404. fBaOtm^A
in deitfi^; für 2>. QUtert^ 6, 280. 9^^m S. d07. 308. fbw
eti^ in 4 iß ben ^Baffergeiflnm bermanbl. . iDer SKDaffennalin ^at eiw
Sanbmefferflange ; ^^<B. 244. (Sin ^eucrmann ge(jt mt bir !02aa§ ;
02. @* 439. (Sine toei^e i^rau ge^t mit einer i^oteme an einem Wln{)='
' lenteidje; S^uaen^off 455. m ©ef^enft mit eitier Laterne fü^rt in
einen Snm^f; SSaater 208. dU^j inelen (Sagen fle^t man onf 3'ei«
i^en unt (Seen ij'lad^t^ 5^Iämmrt;en brennen. (Sine (Snge'bOW einem
\ feurigen gifrtKr tbeilt «Dreier in 933. Beitf^r. 1 , 439 mit.
226. Tic C^rjäl^lung auö «Svauberf ; M Qlllgemeine ifl im oberen
Ceineti;ale ein «oerbrelteter Glaube. 5n ^iubecf ^ält mau bie ^riuifctje
für bic (Seelen ungeborener mit ungetauft gejiorbeuer Jtinber. $gl* ^*
^l^it}Ql 868. .aUb. Sitl a. a. ' - '
Digitized by Google
m
vrllftf* 'iDcf )lnrio&(^tfr ifl an(i) einmal emem Stenfi^en auf
Biüdtn c^ef^nmgen unb f)at f!t^ rme Streife toon i^m traijen laffeu.
228. iDer Qlrjt ift ber Xot> , bet in 0Z. 130 mit feinem <StO(fe
ben SKenfdjen in ben 9lü(fen Ho^ft. 3)er @ta6 beö •^enned barf »er*
glitten imben. (S. 3). SKvr^oL 803. "Bei ^vot^U e. 56 erfc^eint
ber ^ob ald hagerer langer 9Kanu in {(^war^r ^lei^ung unb mit ei*
•nem Haffen ©cftcjjte.
229 , 3. «^arbegfen. — 4. .^ilbeS^cim , fc^riftltt^ burc^ ^errn
Dr. (Seifart. — • ©pldje gefpenftifci^e ^öagen, bie in 6täbtcn, aber an^
im freien fa^te«. fonimen inel i^or. 5luri; in ©öttingen fä^vt ein
^a^tn ma(t)t& burd? bie @tra§en. 93gl. 2). @. 277. 3)3)2®. 33. 34.
2ei« mbb. @. 199. Sit e. 131. maen^off -240. 244« 6. 241.
427. 484. 44$^ 9aab«r 89« 202» 227; 236« ari6«.895«. 9«^Ktt 6. 276.
232 > 2« «iple^om 6» 87« itotärtt«^ CrOamne ifl
|i«r in ^vem dlec^tr; 6age IWt a6ef wegen M SBolfdglau«
. (in^r and bm ({e entf^Mwngen i^, merfMMig* 3)er 9fonBe, baf
man ni<bi9 nelmen borf , ibtl flobten gehört, fe(ft in me^feren 6«*
0m »i^er. «6« @. 164« SR. €>. 566. 582. 9aabf( 154. ^td^Ie
6«. 88.
233, ©ulften. Üß^l iD. ü)?i?t^l. 884. altb. m. 413; an^er-
bem SWüUen^off 196. 197 unb atnm. 2)«K®. 42. «örner @. 142.
152. aieufd; 32. «Bec^flein 2Wär(I?en6u(^ @. 109. (Stin 6, 65.
«!|>ier^ev gefrören folgenbc itng initget^eilte ©Meinungen : *3iuf einen Tobten
barf mau feine Jtbräne faUen laffen. — 3jt ein Jtinb geflorben unb
bie 3)iuttcr ^ärmt flc^ um feinen ^lob ju fe(?r , fo erfd)eint eö 0?a(l^t<l,
fe|t ftc^ auf ben Sftanb i^red 93cttcÖ unb Bittet jie nidjt me^r gu trau=
ern; eö f)aU fonfl im ©rabe feine 9lul)e. — 5ft 5emanb cj»f^or6en
unb bie ^inge^örigen lueinen um if?u fo inel, oa^ fein lobten (^emb naß
ü?irb, fo fef;rt ber JTobte jurücf, um fid} ein anbereä ^u f?olen. ^inen
entf^red^enben inbifc^en unb ))erfif(^en ©lauben bergleic^t Stufen in
Seitfcör. 1, 62i
234, Wulften.
235, 4. JCuDenf^oI« — Bu 2 bgl. 4Itb« flbl 412«
TB« Cfteufi^ 35« B. 158. ffL 3. 326. Bnobet 300« Qnn^nn
€f. 24« 4^it^ ge^itet on^ ber fofgenbe (9Iau6e.: {Mnit^l «in Stenn,
bcnt bie 9tau> mit finterlaffung eine! flelwni SUvM gefittcfaen ifl, |uni
jttjeiten 9KaIe unb bie Stiefmutter ^egt bii0 JUnb nid)t ^e^drlg , fo
. ie^rt bie berfiorbene re^te ^\x\Ux iwxM, um bad .^inb )u warten.
236, 2. iDer ©taube, ba^ ein (äeflorbener @ott erbitten fonne,
ba§ er einen w6) ^ebenben balb nad^fommen laffe , finbet ftc^ nie^r.
Sffan nennt baS aubraweln unb ruft bemfeni^en, ber uuel,ncrbiftii\ öon
einem Tobten fpricl}t , iuarneub ju : „nüm <lek in aclil , hei könne
dek aiibraweln." 3)er Tobte t^ut baö , um jld^ ju riidjen. ^Ul all«
gemeinen b.^I. altb. ^ei. 413. SKüUent^off 237. S>m^. 109.
237, 1. Öönle.
238, 1. ^ßulften. ~ 2. «arteOaufeu. — 3. l\ Ulueufen. —
iBgl. altb. dUU 411. mi^, 113. 12U. :üaaöa 429.
Digitized by Google
239, 1. mi)Oxft. — 2. a»fl(fpnffn. — 3. 4. QBulftcn. ^^l
SWuUen^off 249. — 5. J«nenfen. ^^le^nlicj) au« Utffox^ : a)er &ti^
bfr Srrau nagt (\i(xi{^ an bmt ^froge ; jle Inttct if^ren *Ö?atin , bcr ba*
üon jtunr>e fr^altcn ^ot, M ©flb, tvflc^eö fle nuö bem 5.^frfaufe ber
Wl(S) gflöji unb In fincm (fcd^ranfc aufbftimtjrt t)aU , unter bie ^ilxmm
l\x bnrt^eilfn. «B^f. (5orö(;oru 50. ©ocfie @. 46. 93aabfr 388. —
6. J^örflf. 93emerfenötuert^ , bap bft Jlobte in finfr »g>öMe im
©albe wnM , h.^fld?e alfo eben fo ein 9(ufent()alt OSerflorbener Ift, mie
bad innere bcr SSerge. Q3gl. Oh 10. 68. 240, 4 unb bie entfv.red^en«
ben 8agen hti ©omtuet 60. !D. @. 282/ m ber 8d;äfer in einen
JB<rg gefü^ irft*.
240, 2. jHein^aufeii. — 5. ©ufften. — 6. ^ilö&aufen. —
7. 1t), 865. — 8. ^MlDfStKim, fdjriftUd; burd^ ^^errn
I)r. @eifart. — ^?ie ^^eiflcr in 7 unb 8 ^»aben bcn ^^araftn i^on
Äo6üIbfn. 2)af; ein (^ieifl bemlfnigen, brr ifni bannen anll , eine ge=
ringe @ünbe i^orttirft, ifl ein tuiung irieberfef>renbfr 3ug. 5^gl- 9?bb.
e. 306. 3Wü^en^|o^ 349. 350. ßolö^orn 28. qjrö^le @. 31. 190.
191. Pommer 25. ^aaber 222. 302. ^ad qSoIf ^alt freilid) ein
iiiutMQf9e0 96|lre{frn boii Jtomfttfffi fflr feine getitige ©fmbe, wie
fotgenbe uii9 0tt8 dinM niügrt^füte €age geigt. einem Sfelbe hi
ber !R&6e bon Odna6rä(( ge^r in ber ©eiflerflunbe ein fc^^warg geflei-
beter Sltann auf unb nicbrr* Ohr ^at bie ^ugen traurig auf feine ^ibü%t
geltet , jivtfc^en bereit @(^naflen einige a6geflrei^e 9e^ren |le((en.
2>a8 ffl 6e{ feinen ?e6j(riten ein ^nformotor gett^efen, ber einjl M er
burc^ bal 8felb ging, jit^ ein SSergnugen barau3 nunJ^tc, bie auf berji
9Brg (^ängenben ^(e^ren mit ben ^Sd^naUen feiner @(^u^e abgufireifen,
iinb bafur, ba§ er bie liebe ©otteSgabe fo gering gead^tet fmt, nun
umge^n mn^. — Q*U\^tx tuerben nud? »ro^l in baä rot^e 3)?eer ge»
(sinnt; 113. l^. 8. 395. 432. 574. q}rt)(;Ic 8. 31. 104. 191.
GriJi 5, 192. QSüU ißeöeutung ift aber nur bie (See überhaupt, bie
^ier, ivie bie 'liefe beS ©aiJerS üter^aupt , irieber al3 bic Unterwelt
erfdjeint. iDamit flimmt, ba^ ©ciflcr aud? in 3U?oore, @nmv>fe, ftnflere
SÖälber, (Sdjlud^ten unb ä(;nlidje unfieimlid^c Orte uenuiefen iuerben.
Sgl. 5). 8. 121. 0Jbb. <B. 296. 3»uUen^off 266. 350. 541. @ommer
42. ^xb[)U 166. 226. ^. 6. 156. 158. «aaber 47. 120. 128. 190.
212. 254. 284. ©d^öppner 838. 1027. 6. ju *«. 239, 6. — 5)er
(linier boH UBaRlnr »ftb g^rauc^t , n^ie fonfl ber SAuberfpiegel ;
6. 101. 113.
241. «^o^nflcbt. Zauber 120 {^ef;t ed einem tobten 9liiter
nüt golbenen $ud)fla(en auf bem «bergen gef(^rie(en , ba§ er tvegen
feiner grönbtii^en Oef^rung glei(^ in ben «^imniet gefonmien fei. IQgl^
S. Seitfd^r. i, 343. 97. 300. ^VfiOen^off 161. ßrin 9, 6. 201.
242. J&of?nflebt. Q3gt. bie ©rja^Iung bei (Jirmenid^ 1 , 44 , U'O
ein f(^n;arj^cr J^ater auf bem 8arge liegt. IDer ^unb jeigt ben unfe«
ligen ®eifl an , »uie fonfl 9laben , fd,nuarje Rauben i 392.
9aaber 203. @. 204. •
Digitized by Google
243. öloringeti. (ünt weit birtreCtete (Sage. ^. @. 175. iflVb.
6. 5 unb %\m, «WüUfn^off 232. 233 ii. 5lnni. 91. @. 581 u. ^^rnm.
«Prd^Te @. 97. «ccijfiein 5i)ür. @. 3, @» 2B. @4ö))Wr 157» 6^3.
677. 1147. 1307. O^aabcr 355. 446.
Jt44. @töcf6fim , tjon einer alten ^xau. 3)te (Bac\e fönnte ald
Ue6er6Iei6fel bcö I;eibnifc^en ©laubenö an bie Untenuclt, bie nacb bem
notb!f(^en SW^t^uö yon einem bluffe umgeben tft, fe^r bebeutenb fein,
toenn ffe nid^t ;u bereinjelt ba jldnbe. 2U^uli(^e Ueberüeferungen toüu
b«n enuuufitt fommen.
;<245. 33gl. 3^bb. @. 16. 102. meufd? 38. Ojl^r. @. 274.
OBoeße 48. @. 48. 185. 9{uUen^off 832. 333. ©otmner 40.
Qed^flfbt 6. 2, 116.' SränL €f. €f. 303. ^. 93--95.
. e^i^mtt 1024« 1316. ^aabcv 136 u. m. 3n ^tUUiaufen gUnSt
inaiif bericuigf, bem bk Sbigen^jraufii |urammend<»Mi<tfeii fiiib, fii eine
nacbiin&rte. Senn er MIAft, fo berUgt feine @ffle beit Jtör^er^
llHiiibelt f{<4 in -eine nachtmArte unb brucft aiibere tDtenfifiem $8gt. 1^.
98^^01. 1193. T^. @. 80. mb. e. @. 418.
246. alto. mel. 403. qjrö(;Ie 6. 68.
247. fDdffenfen. !Die ^ege^en^eit fott fi<^ in ^inb^aufen am
iwgetragfn ^a6en. ^Tie beer erflcn 33erfe werben mit Q3eränberung
beS britten (6a(f feinen Hümmel ind i^rot) fon^ ben 4Batbtt)ei6<fKn in
bell SWunt) i]e(ci3t, ^Hbol 452.
248. ^cljviftlicl; burd; 'V^iöl)le. a)icfc(Oc @age Bei QSaaber 410.
249. (Sßeß^eim. 3>aö iucipe ä^t'aniifL'cn ift ein B^uerg, wie in
ber folgenben ®age. ^in fieineö S^iaiiuci^cu a^eijfa^t ^rieg, $rd^(e
6. 98. (Sin lüilbeä ?ßei& meiffagt , 3). @.l G8.
. . "250. Güttingen. 2)ie ärjnOIerin fe^te l;inju : ^etiuaö lua^rcä
mu| büdi ii'ül^l an ber ©efdjid^te fein, benn fie i|l mir uon j^hm lau-
ten er^ä^It , bie mä)t mit einanber 6efannt ujaren." @in $erid}t (iu5
^^wiegerS^Hiufcn jlimmt öberein, nuir bag ber 'Skuer . ben grauen
fPtanni ber AufäUig be8 Segee Cpmm^ Bittet, \o lange Sei bem $ßdgen
|u Meißen,, Ii« er bon bem nfti^ftflfn Qrte «Sülfe geholt ^abe. ^ er
)ttrfi<ffe(rt, (at ber 8rrembe''Wn $!Bagen o(ne irgenb ein tEßrrfjeug
ttieber ^crgerii^tet. ffta^ einer <Er|aO(ttttg «n« 1Sbee(eim ^ in bem
^tj^dfeflufe |ivei ÜRdgbe; bie eine »tigert fld^ bie Jtartof^Iii ju folgen
unb tvirb nad^^er tobt gefunben , uui^renb bie anbete e^3 gern t^ut unb
gefunb bleibt. Un)?oUj)änbiger iß eiuf tyterte $orm, bie $rö()le «^ar^.
6. 185 mitt^etlt : ^em 8ru^rmann Begegnet ein tveijied ^:D?änn(l)en.
JDarauf flurjen bie ^Jferbe unb ber ©agen finft in bie (?rbe. 2)a0
»i)ei§e SWänndjen fieigt nuf ben 2öagcn unb nimmt f!d^ au6 jebem
(Bacfe eine «Kartoffel. 'iJKS baö gef(l;cl;cn ifl , ftnb Sßa^en unb ^^ferbe
bon felbft luießer in bie '§öf;e gefommcn. 3)ie iVgcben(;eit luirb in bie
©egenb jiüifc^en »i^erjberg unb Oflerobe berlegt. — ^Tie 8nge ift fe^r
metfiüürbig , »eil flc mit ben *2lbn>eic!?ungen erfl in ber neueflen 3"^
oOgleic^ nad; ^^(nalogie älterer &rjä^Iungen, entftanben i)l unb bo(^ ju
ben alten mi^t^ifd^en 3been fiimmt , trornad^ bie d^verge (benn ein
fold^er ift bad graue ober meiße ^^iinnd^eu) auf bad ©ebei^en ber $elb*
Digitized by Google
m
frad^te eiiiitfirfftt. gu 91, 140, 13, — 411 pn»>^egf{^t
ein 33fttler einem ^JJfflrrn: ein fru^t^atfö 3a^r mit bem dnfate:
U}ei§ ici^ fo getvid, alg ntere 2)2a{^b in biefem '!2(ngenUi<I» »on fünf
^i^Iangen tm .^tetler btrfc^Iungen tvirb. baf. 441*
251. 2)ic m^t^ifc^c ?UerfoniPcation if! ju f'cmerfen. 9{a(|| 9rdMe
^arjf. @. 171 ifl bie G^olera ein njf{§ev @eifl, »ufld^er ruft: „\\3Ait
it}x mit?" «891. ben ^Tobt iinb bie 3:obtin , mie. 95. 96. Oö. 3eit-
f(t?rift 267; benJltu^tob «WüUen^off 228 ; ben fc^Wfltjen flob baf. 1, 329.
@. auperbcm 3). @. 167. ©ctjöv^ner fßanitt ®. 356. 6onitner 47
unb im alUicmeinen JD. SJi^i^t^ol. 1134.' ' . ' ' '
253. Qle&nltd^e ©agen eon StaHenetn ober QSenebigern , ireld^^e
jtdj au3 lX)eutf(^lanb i^ren öleic^t^um ^olen, finb ^äu|ig. 2Öüff!c
6. 47. edjöp^ner 156. qSrofife ®. 49. 63. 129. 138. @omuier 58
u. %nm, 9ibb. @. 221. .r.. e. 191 n. Qlnm. 2luc^^ in iBec^^ein %f)üx.
@. finben jlci^ biclc (£aj]en bon QSenetianern.
254. (SdjviftUct) biud) ^. ^rö^Ie , aud^ in Böttingen befannt.
9Rad) bem Q3oIfßgIaiibcn tcnrefi ein ^Äeineibiger nici^t ; 9]bb. @. 124.
SDieier 352. ©(^o^^pner 939 ; bgl. 511 54. — 5)ie ßeictje bcö don*
rab ©djad^tvup (gefiovOen 1677) luurbe im 3a^re 1784 in bem t?on
i^m erbauten ganüliengeirölbe unter ber SBart^oIomäuöfird^e in ^erj=
berg g«funben unb im ^ai)xt 1791 an baö SKufeum in Böttingen ge*
fd)iift. 3n bem Öenjölbe fanöen fid; im 3at;re 1840, aU bie S^ixä)t
abgebrochen tvurbe, noH) me^r unüenvefle .^eid^en« .1^. OB. SD^eiflir
»^erj^berg am t^arj @. 72.
255. @ict)el|tein. ißgl. ^. @. 216. — JtIo^fmiId> f;ei§t bie
^ild; , \m\^t ober ^enf(^en geben , o^ne oor^^er geboren
6aben. @{e foll bttvcb <R(o)>fftt ^erborgeirti^t ma!^ Unntn, —
^e^nli^e (Sraa^Iungen S>. 97v 260: 859. 350» mb)>* @. 122 unb
tamn. mUenM 1^ «n^» '4* @* 205/2 U; ^Muft^ 9t.'i9.
©•Ö2.
256. S^knpiftlrv Mlvofr WttmM 9aolmr 179« 199;
257. tIBulften. UetrPorn etvtgen SiAen bgl. ^. 6« 348« flSaHm«
(f^ 219. 550. 01.^. 584. SReier 126, 4. a^r^foftomit« S>ttbuIAili
MflKblid^r tBtti^t t»n einem SUben, 9lmtn€ 9l^ad)}egtl, 1634, 4«
©imro« fn 90. Seitfi^. 1 > 4821 ' •
258. 1. JDronöfelb; bgl. SWüHen^off III. «Wel^r SW. 68. —
2. S)überobe; bgt. SRbb. 6. 175, 6. ^^d^iter 153; ' 3. iDtan««
. feb; bgl. ^. @. 260. SOJ. @. 228.
260, 1. ^inbecf. — 2. ®men, 33ei ber ^rauimfl trat ber
©rciutigam ber Q9raut auf ben %u^, jum ßciditn, ba§ |Te bon nun an
in fetner ©eiuatt fei. üf den fuoz er ir trat, t>pclmbred;t 1534 in
3eitfcl}r. f. f. -^lltert^, 372. *2Iucl; Wi ber 59ete(;nung trat ivoM ber
t^crr mit feinem redeten 5u§e auf ben beö 33ofaUen. ®rimm 2). 9Recl)t0*
altertt^iimer @. 142. — 5. ^aiefelb. — 7. 5(ngerftein, 5?gi. dl
105 fg. @ine luei^e Srau mit Jtlumvfüpeu jeigt fic^ in ber «^oUen«
flebter ^elbmarf. • *
Digitized by Google
MB
261/1« 9Qfft|Attfen. IDer Stigen gehört ber tvfiffm 9»«« ^in
junfler £D?ann M (SinUd fanb etnfl oor ban (^itiMef ^Ibc eine
i»el§e 3ungfrau« tvflc^f Srla^dfnoten bon ungetoö^inUc^rr ®rö^e trod«
nete. (Sr nhiinit brel bnbon mit, bif nadj^cr in ©olbftürfe t?fr=
wanbeln. — 2. SÖuIften. 2)ie S^omicl, buri) tvelc^c ber 5'euffl tn-
fc^ttjorcn tüitb, loutet : »,^(t) ile()e in bcä ?leiifelö -Dilamen auf, tt>af(^e
mid) in beS Ökmen , effe in beö $eufel§ O^nmen , unb lege mid)
in beö leufelö 9]amfn ^in." ^aryn tm'rb bcr ^^eufd Qufcjeforbert ju
fouimen. Die <öOi^e finbct jidj mit geringen 5l6wei(^)ungen Qud) bei
Pommer 9». 10. ^ $röi;Ie 19d. a^üUen^off 276. ^aabri: 235.
iD9»@. 462.
. , . . . . ■ . ' '.-ir :.
I ". , . . . .
II. • ^''^
1. $auenferg.
2. 33ild(?aufen. 3. ©imen. 3u Oeiben bi^l. 29. SWeter
73.79. 28. SGßoIf 9». 184. 312. SWütrenf^off «P?. 13. mi6rn=
fen 1, 5. ®rimm in OB. 3fitfd?r. 312. — 3 ^at 5^cci Einleitungen; bie
erpe loirb aurt) bielfocf) für ffc^ erjä^U ; ju ber jtreiten bgl. iE». (S. 480.
4. ©idbelflcin. ^gl. «Keier ü)f. 57. (5clöij. 42. Bingerle 9)?. 30.
. 5. Äalefelb. OJgl. 88. (Solßf;. 20. a»üUen^. 2». 2.
6. ü«ain5£>oIjcn. «ßgl. a)hiUen^oft SW. 1. <
7. Ddrrigffn. (^n in bielfa^en Variationen cr^ä^Ited ^ärd^en.
a^l. 63 tttib 3, @. 115. ^Id^orn 15. ^u^n 92bb. 9)^. 7.
Singerif Settf^r. 1 , 10. 3n finem Qrti^t» aM« IBiittn^
Mt nimmt eine ^a^e bie @telle einet ÜRaud an; bie brei ^lufgabcn
^nlb bal frinfN^ Sei§ftrob, Jbaf feinfle deinen , itnbwbie feinflt 2>ame
mit|u6Hn0ni« •. 9UAi etRer.:(^(j(Kna.aH0 9lbe(e6ren tinit ber. einf&Uige
tv&^renb bet bref ^al^re« .tvel<^ er. Sei ber Jta^e bient,^^
l^auen , es ^uTamuien fc^id^ten unb guleli bie 4ta|e in bie 9{aiii1|IC|I
toerfen , bie ^ in eine f^dne Sungf^ beii»a|i^elt* imjjp
8. flUen^tÄl^oufen.
9. ^obenfee. m*m.4,, Sßt^^if 3$. .SBpIf SK..^. B2&
408. ^myxU 21. •'r'f'Mil
10. SBulften. O^gl. 3. dolö^iorn 32. 44. ' ''•^X
11. ^43oI;löe. 3n A fmb bie OBorte : r,J^a blieb alleS ®o(t> rfll
i^r t?angen, fp ba§ f!e über unb über babon bebccft luar" auö JiiÜ^ 24
ergänzt, ©gl. Q3aiv^er @. 125. 190. ^irmenicl^ 2, @. 224. 510.
©tobet (Slfafjtfc^eS 33olf0büd^Iein. m. Beitfd^r. 1,43.
12. miiU. a?gl. 9^.20; bann ^3)?. 136. «Wülienfjoff SP?. 12.
$rö^le 9)?. 30. Söolf «W. 369. (Sommer 2. 4. 9. Sin«
gerU 3». 28. 32. tß. 3eitfctr. 1 , 339. .
Digitized by Google
36»
IB. »»«mfeti. «fli. mif m. 90. iff. HO. «rWi
6« 93. Q3aaber 116.
14. OBulften. 93fll. Jm. 133.
15. qSö^Ibe. OJgL $röl)Ie SW. iU fmm* 18,
16. ei^clflein. — 17. 36cr.
18. 2)orfte; UitiU gebrutft im »^annob. «Kaqnjin unb nlfber-
bfutfc^ in Sirmenic^ 1, @. 382. «ögl. 9»mr SW. 31 unb 5(nm. •
25. Q^rp^Ie 76. «WüUen^off 3». 21. . 2Wbj[*rnfen 1, 25;
tarn mft} dm, 7. Stm, 64.
19. (Firnen, «öiil. 76.
20. l^iucnberg. SWüOen^off 9W. 15. 21. SWeUc 3». 1, 29.
9Bolf «W. (S. 9. 91. 269. @. aud) ju 5t. 12.
21. «auenberg. fB^l müUii\f)o\\ 17. 20. 3)W« 37.
mYf. 91. II.
22. (HrnfB.
23. ^^Qeiifen. S>er Jtcenigalgen iH eim QSorfc^ng jum 6prin«
flcti. Sioei in eine iMtl aiMIfmfni^ bälget uwcbni in liitfr gctviffen
fftttfmiuno hl bm MMit qtftbUa^m, ein »rtttf0 toifb barfi6er gelegt,
werftBer bie iHnbo: f^ringen. <£ine in ken •Omqi^figin filrrefnlKmnMnb«
<Sf|A(Ittng au9 Söt^orft » in tcMtx ber dtorrg fingt :
««^oppentiendjen ^ei§' idj,
(Sin ^übfd^ed 9)Mb(^en tvei§ ic^,
J&nitc ^Ibenb f)oU idj f!e ob."
IBgl. ©euUfn^off 416-19. 594. ^arrlj« 1, 5. »tW? 193. (£i>l«.
^orn 29. ed^ö^jpner 849. ßin^nU SW. 36.
24. A (Suberö^aufen. ©ine anbfre Raffung qu0 {Rengeröl^aufen
T»ipt brei @(^treflern na^ einanber öon ben B^i^er^lf" gelobtet »rerben,
n?cil fie fic^ weigern ibre 99räute ju fein. 2)ic vierte iriÜigt ein unb
finbet na^^icr in ber berbotenen i^ommer eine 9)?engc l^eidjen, Darunter
oud) bie ibrer «Sdbiveflern. (sie entfiiebt. na(l)bem fic borb« in einen
Jtübel öoU 991ut, bann in einen üoU ö^eberu gefprungen , njoburdj
f!e fi(tf tinfcnntU(^ grmadpt f)at. @d begegnen i^c bier d^verge, iveldbe
jfe fragen: »toa9 »ia4t junge Sraut?« »S^ie fo^t, ba§ bad Sett
0110 bent 3:o^fe fprtngt'^ antooftet fle unb ge^t »fitir. 9)a(f;bft fejjt
fie f!4i auf einen ffradttn^agen unb brrfletft fi<i^ itolfi^en bie 98aarrn«
batteit, fp bog bie noifieUenben d»erge fie nidjt (inben. B «ue S>orfle,
ifl bereitd im «l^annoD. SHagos* gebrutft. 9Cu^ ®r{mm l^at biefe Sa«
viation ,na(!& @(^amba(^9 Stitlleiluttg 3). Sl^^tbol. 436 befannt gemad}! *
unb bergleic^t bie «^onigtonne ober ben IBIutfubet ben ®efii§en, ivelcbe
nacl^ @fn. 83. 84 bie S^n^t ^ialat unb ©alar mit Jtbafld foflbareni
SBIut unb «&onig gefuUt aufbeu^a^rten. ^ai beutfdje SD^ärc^en f)at aber
fonfl mit biefer ebbifcben (©age nicbtö tfnm ; c8 ijl ölter, echter unb
in feinen f^mbolifc^en Siigf" f»T leben, ber (Sinn für SW^tboIogie Ijat,
\>tutlid) genug. — 93gl. ^Wl, 46 (bgl. 3, 75), wo ber B^^ftg J»
einem .^^erenmeif^er genjorben ijt. iJibb. SO?. 4 anrb bem 2)?äbdjen, tag
mit bem Stt^f'^^l*^ If^^' frla"bt ibre (Altern ju befucten, fie barf i[)nen
aber i^ren '^^fent^alt ni^t fagen. ^ie (Sitern füUen if;r bie ilafd^e
24
Digitized by Google
370
mit (6xb\tn , fle mif ken tBefl fiffitt tuib bobttnfl bk Bn^erg^ö^Ie
«mfit^. ^bjornfrn 2,5, au<^ 3y9€f. 15, Ivo aber nur einige
3ü9e {ümiicii, wCb 6. 6. 599, M (ine 9niii taf4
iiiA Sebmi einen IB^gel Mbt.
25. A »tti«ttfen. B Sauentoi. «gL ML 40. 9^\t €L 108.
fUer 9t 63. (Soli^om 3& Bin^rtle 9. 22. «ne QenvaiMf^afl
26. eimen.
27. ^d^ön^agcti; bU Grjä^Uinj !7on bem gcfloMenfn Odyfen
obnc baS üBrige au(!y au8 SRainj^oIjfn. <BqI. JJSW. 192. ÜÄüllfn^oif
3^. 23. 92Db. 92. 19. <£)iIRe. 5. @. 110. ':!){etrr SR. 55. $TÖ(le
SR. 49. girmenidj \, @. 303. ^sBiomfen 2, 4.
28. «Wüncen. «Bqf. SBecbflfin fr. (S. 37.
29. «Bogelbecf. ÜJgl. .f^]}?. 171. SWärf. «m. 12. OBoffle 6. 39.
gfirnifnidj 1, @. 186. 2Ö. ©rinim in OB. Beitfdjr. 1,2; b^t. baf. 225.
30. 5BuIftfn. 5lnbero frflärt bie 5"nfcfciMft gtpifdjen «^unbcn
unb Äa^en ein :i^imiiärcijen in ^iÖ. Btitfd^r. 1 , 224.
31. (gmbfcf. 339I. Ofl»?r. (0. 25 (2). «Wt^t^ol. XXXV), tuo Ux
(Üoii ^etfunod btm IRtnbr, bad i^m ben Seg d^etgt ^at, bie ®abe
M SlebetfAunig gcttä^rt.
32. SSuIften. I8gl. ®aobfr 301.
33. IBafbrilfen, ^^rten^adirn.
34. ihibrnf^al« . ...
Digitized by Google
24*
Digitized by Google
Digitized by Google
I.
Sur ^pniboUt bet beuti^en fßolWfa^e.
(Sß ift ein uraltrr ®lau6f, ber in bem beutfrfjm J^eibentrmmc nic^t
atUin fitl^t (altb. dieL @* 395. 409) , ba§ bad it^eben nad^ bcm ^oU
mir dne, toenii au^ ni(^t erfreuliche $ortfe|ung bed irbifd^en i%
|imdi<lr ro(r, dtn eben M(aU ^leic^fattt aUe SBerfbinUf^utis
UefcS mni(cii6 IK bie «ncffelltins, bag b(e S^en In ber Untenvell
«u(^ effm iiiib trfnfeiir tbie' f!e in ber ObertoeTt get^an ^abem fi^le
©e^erfc^cr ber ÖÜäume; in benen j!c leBen, erfc^einen bann gleit^fam
aI3 bie ©ajlgeber ber lobten, mit bencn fic gufammen f^elfen. 2)o^er
bebeutete im Sterben ber ^uöbrucf bei iOb^inn ju ©afie fein fo
biel fierben ober tobt fein, unb benfetben ®inn f}at ed, n?enn in
ber «eUlfiisa (6. 603) S^orgetb^r fl^ri^t : tvnbe fein SftattfU
. nrt^ e^er ^Ilm , «10 bei 8if!^K* iib4 in 4#U4en 3ritm
•»nntf ein biutfc^er 0Htier, wef^er bem ?ibe na(e war, fagen (^ii^t
C^ron. 9350) : Jtt) tvnU no4 ^eute 92a4niiltag im «Gimmel bei un«
fmr 8rrau («Waria) fpeifen.*
SSHit biefem norbifc^en unb beutfc^en ©lauben f)at 3. ©rintm be«
reite in @(!^mibl0 SeitWrift für ©ffc^it^tatwilfenf^^aft (33. 3 , 348. A,
544) ben befannlen %nif^rtt<| bed Se^nibo« : w^tuU »erben loir in ber
tttttemeft e|fen* )ttfimimenfle^Itnt, iinb Snnf^nel fat böma^ im
«»ilologu« (8 , 150) e0^9M OSeetrn ®. 96
fo erflärt, ba^ Qlreö , ber nid^t nur ein ®ott bf6 Ärieged, fonbern
autb ber Untenuelt ifl, bie 3:obten bei fid) be»irt^et.
©n Weiterer 91u8flu$ biefer allen fl^orfi^une if} r«, ba§ berlenige,
Nt^ als tebenber in M %xMm^ ober in bie Oefeaf^oft ^ -
nnteniHlilHl^ jOeTeii gerate , ftdf (fiten muf bon ben 6«»el|en nnb
Digitized by Google
374
©etränfen , bie f!e geniefen , ehraö ju Foflen , ttjed er fonfl auf immer
ber Unlertvelt berfaUen tfi. iDiefe ^nfd^auung tritt fd}on in ber ht^
faniitctt (|vie4if4|en Sage bon $erfe^^one i^erbor, ber t9 tii^t geßat»
t«t tttttbf, 0aiii bie Utitefivflt |u i>fr(af|«ii, »eil fit bort ben Sna
ncd (Branata)>feI9 flegeffm (atte« 6ie ^bet fOf, tonm glcfa^ betffcdt,
in iaf)lxti^tn itoTbifd^m unb beittMen Qolf^fagen luib fotC In SSffSfai*
buni3 mit einigen üertt^anbten ^\)mhi>Un in biefer ^b^anblung 6ef)}ro«
(i}en luerben.
QBir fnüvfcn unfere Unterfudjung iunä^fl unb borjugSttjeife an
eine ^ogc, ujclc^ie ^axo (VIII, J61) erja^It. Jtönig ®orm ton iTä*
nrmare bef^log unter ^ü^ntne bed X^oxm ben ^ufent^alt be« (Kiefen
9erut|tt9 (®eirab9) ougufu^yen , ben , toie on^ bie ifingcre OSbba
lori^tet, X^m mit einem glö^eiifeeii iSüfmMk burd^bo^ ^att». %f
biefer gfa^rt, Wellie in ben femflen 9{orboflen ge^t unb^ bon @aro and*
fö^rlic^ befd^rieSen loürb, gelangen bie dieifenben in bad !^anb bed
©iilfimunbuö (©obl^munb), eine« 93ruber0 beö ©eirob^, ber f!e freunb*
lid; bei f!^ aufnimmt. >^inter feiner Bfteunblic^Fett t|) aber Züdt
bfi^orgen, ^^orfitt, ber ba9 torifi ttml botfv bmJtvnla unb fAm
»ealfitet in f«l0ifiber iBeife. Cf boifitot i^neit «li M^mnA mb
{ritten Seuten |tt «eben, vnb viti i^ , jill fe lit feiofm 4oiife oi»
gefonmien ftnb, fld^ ber bargebotenen 6))eifen nnb ©etrAnfe gu ent^
ten; fie fotlen fic^ aucJ? abgefonbert bon ben @in^eimifcl?en feßen unb
feinen bon i^nen 6erü^iren, OGBer bpn ben öoriiefe^t.en 6i)eifen fofle,
ber berltere bie (Erinnerung ai| bie ^ergangeuMt unb muffe tniuui
inier horridos moDStroffiai. grw% bleiben. ;Die iPtffttilrn befilgci
iOetbrMie be« ^M^iiiivb .ben: 0t8<tarit'0l«t^' twb:i^^ mm
ber 6^ife,' bie fle mitge^raclt ^aben. ©vbiNiHlb' l^kM' >«mif hm
^Mq.^vtm (ine feinif pfeifet '^nt (Sf^ an oiib «rlftnte ben beuten
fld^ an feinem ^ofe nacj? iOrem ©efalten Gattinnen ju njö^Ien. 33ier
iDänen folgen ber 33erlt>ctunß, terlieren aber alet^alb bie (^rinnerunQ an
bie 33ergangen^?eit. ©ob^munb labet nun bie öleifenben ein bie fdjönen
Srud^tf in feinem ©arten jictj fcl^merfen ju lajfjtn; all ober biefer
^rfa4^ fie oerMen fe^l f4^gt, iegbitet er fie M an bie O^ren«
len feine« fllei^e«. 9ei ber MiK^r berliebt (l<|y SM^« «fner bon
ben M^^nv in tf^^lmimb« Stüter« Sn. 9olae teffen iKrIievt er bie
trinnerung an bir qSergangen^eit unb frticinft, al9 er ben Jtönig
®orm bei feiner %bxci)i begleitet.
•^iernad; erfd^eint bad iant bio ©ob(;munb a(6 ein ^auber^afted
IM]» bcrfül^rerif^ird« . d^« inerben beu^igen^ ber baj^m fmm^ Qtmnfit
Digitized by Google
375
öerfdijif bener 5lrt öf^oU« ; mx abn baju j^erffiten läßt imb oud)
nur mit feinen 33etuot?nern turd) Otebe ober i8erü(;rung in ©enieinfctjaft
tritt , mu^ immer bort bleib eti. ^ie^e nun ernjeifen , ba§ biefei
M QM^nmlb wcfptfmqfMf eine UnteriDlIt« ein $0btrtiIaiib }»kt$,
fb 'tDAf^ fi^ -niilbt- imt ebie ^orattde %(«t 4lT(ctMf4<h fMfauWii
dgttm, biif «um ®tt^m, lofliN feie ttntcftieU bietet, ititl^t ge«
itiefieii torf, roenii man i^ ntd^t bcrfaKe« tirftt, fotf\^ wh ttürben
ttud^ burd) Die (§rgäblung beä 6arü ä^nli(^r f^mbolifd^e in
bfutfc^en Q^olfSfvicjen oerflebn lernen.
^on (^ob^munb l^at neulid^ Olu§tvurm in CQ}. 3eitfd}r. 1 , 430
fteMcrft» ba| et t^^tnevlicl^ m^t^ifd) fei, uiib @rgä^lung a(d eine
QMItere: in beti «i&citti^i^mnfttn erfunbene bargeßeOt ifl War üUt
nur ongefaitt, baft Jb<f tbm Un ®0b^nb niitt nennen« i^iefirr
9iunb fdnnte nur feann 9^eutuno ffahm, \Dmn bie €bbfn eine IM*
fleÜung M gefammten norbifd^en IBotfdglauSend gä6en , uniö befanntlid;
nic^t ber Sali ift. Quhm ift c8 ein anerfannter @runbfa| in ber
fiKt^^oIogie, ba§ au(^ eine Derl^dltnidmäpig fpate OueUe ((Sarocl SBerf
ifl aber Alter, als bie lungere (^bba) ^li^t^ifd^ed entbalten !ann , bad
tiiflei«^ in |d^e Seiten l^inauf rei^t, al« btr Oeri^^t ber Mteflen
ff^tiflfti^ 0ue0en. 8Bn< m^t^ft »ti^fe nlt iß, borflSer u^erbin »1»
»OTjugdioeife bur^-b«9 Ser^lnbniS ber €ki9en fHuffd^hip gewinnen,
€)ob^munb erfc^eint nun au6) in mtbem norbift^en (Irjä^Iungem
®ir fe^en ^icr bon ber @age bon Jt^orjiein ob, luelc^e Olufjjrnrm a.
a. O. befproc^en t)at, unb bemerfen nur, ba§ er in ber »^erbiirarfaga
M ber Se^erfc^er eined glü(tli(^en !^anbed erfd^int , in bem Jtronf^eit,
SlIrr -ifMb 3:0b nttbef«nnt fiiib« ^ie Reiben berlegten ba^in ben 6i|
ber Itn|lei(1i4feit uUb verehrten ^vb^ntunb na4 feinem al< einen
,®ott
IBerfd^iebene <8agen »on einem glä(f(((^en 9anbe fommen <tu(!( fonfl
'im SQorben i^or «Wi^t^ol. 783) ; ftc ftnb nidjt erfl nuö ben fiiDli«
djen (Sriii^lungen ton ben tjerrlidjen Üänbcrn an bem (Snbe ber 5Belt
in beit d^orben debra4)t, fie bttliften bieUue^r auf einer alten mvt^i«
9ln ben ^ibnlf4ett ^rflettungen btn bem %nfent(«Ite ber holten
biir^freugen fidy nem1ii|^ meH«4 i^v^i 9^"! berfc^iebene '9nf!(|)teii«
S^Zad? ber einen ifl ber ^ufent^o!t«ort ber ?lbgefc^iebenen tili 6ber nttb
trauriger, nad; bei anbevn ifl cx äuperfl angenehm unb lieblid;. S^kx^
aud flnb Ipäter 8d)eicungen uon oevfctjic&encn iKäumen cntfianben, bon
benen ber eine traurig, ber anbete erfreuUct) erfd^eiut. (^0 ße^t, um
Digitized by Google
37<i
itui f(nigc3 anjufü^ren, in brm gcie(<^iMfn ^eibentNttc Mftec
^abe« ben Unfein bcr ^(%n gegwüSfr, imb in brm 4iM untcv
fd^eibet man Hn (SI|^tim unb einen ^Tartomit. «Die bcntMe ^nifl^
«läge Ctnnt eine fltflne ffiiefe att «ufbnttalt ber Men, bie M
rf» JTWI bet Untenveit ifl (oben 6. 839). 5)a« ffanblnai?ifdbe ^ei=
bent^nm (ata&al^a, bie Untettoelt ßb^inö M, einem freubenteid^cn
tÄiiftnt^aUe Qtma^t, trä^renb baö OJeic^ ber ^el bunfel unb unetfreu«
li'd) tfl. 3)aneben Ufttf)t na4 ber n«rbi}(^eu ^fc^ouune Ötatifl , bev
*4uffiU^nIt ber ©erec^ten,
a)tefe( ategrnfal, woriuc^ bie Unimett all <be nnb ttourig,
b«iin ahn mieber aU ein ««nb boO aifi|^ eff(«eint, geigt f!^ nun an«
w ber eaqt »on $$otflIU Sa^rt gu (»eirab^ fo beutll(^ aie möm
«eben eintnber. !Da« j8anb M O^ob^munb ifl, irie auö bem oben
eingeführten er^m, ein freunblid^eö unb rei^cnbeö, niac^t fic^ aber
bod? fc^on baburc^ alä Die Untertuelt UnntUd), ba§ berjenige, ber M
feinen mefjen f>ingi6t, nid^t in feine Heimat gurödffe^t, b» bem
irbif^en lieben fd^eibet. 3)a« Gebiet be« «teir^b» bflgegen , tvel^el
unmittelbar baran mt. ifl in ieber «infU^ imerftenli«» linb bfifler. '
3)ie «eifenben fimmen {nnä^fl In eine Mmwir etabt, bie einer bun=
UU 9}ebell»0(fe gleid^t (oppidum vaporanti inaxime nubi similel.
®le iH tton ^f^Xtn nmgeben , auf bencn abi^efiS^nitUnt «ö^enfdjenbäupter
fletfen; 60fe ^^uii&c, bie tcidJirid^tigt u^erben muffen, bemat^en ben
($ingani3 in baö enge ^Ibor , bem man auf «eitern gelonst 2)ie
<ötabt felbft ifl öpU öon ©efpenflerm «Ms^bfr n^^nt- in einem flei*
nernen ^aufe, bad mit einem ^fetä»en !Dun0f angefftat Ifl. 3He
eftnbe finb boa ahi« nnb e^mn», ber IBoben « mit 6cl,Iongen unb
•Uerlei Untnl( Mtdt, (Skfpenfler (ex^o^uia moiisiroruiu siinulacra)
fl|en mie tobt auf eifernen (Stül^len.
t'aö hier nur ein mt> ber Untenrelt gegeben imrb , erhellt fd^oit
barauö, bap bie ©tabt üon ©etßern beioo^nt i»- 3ubem ifl fa^ ieber
I
• ') 3« 8i»tMH»< Ut WM VIMMM h Um &m,t, id, („,
oaBemeta« a.fnt|«U k« XMw itmU 6.,.^„., «ag u.m Mef« in b„
Si^. ob« f" »W a<k«4t Mltw». 34 MUtt M« i<k< w,l.*.
3i»Mc 6n M «ufi.b»«t, du nttmttUtiMfiM , o^iie He bar»m anttrii
Mrf« ffl.(f. .mbeflrtnM («. St.««. w« »« fr t<n«Mt<« *lm>if<^ «jl.
Oigilized by Google
S77
' bn Utitmofit ber «^H ober In nothifttttn utab beutft^en 6agfii unb
SRarc^en ä(;nU(^ u;icberfef;rt , in bfnen bie Untertvclt üerjlerft erfd)dnt
5)0 inM bic QSerfoIgung btcfft 3üiJ< f}in ju ttjeit führen trürbe, ma*
4^n koir nur barauf aufmerffant; ba§ bie dinfenben ©eiröb^ an bie«
frm dbtn Orte mit burd;6o^rtent JCdr)>er unb feine %ö6)ttv mit ^ut(^
brodyrnm 9Uh(tn crbfidm , {i* alfb in bmi dul^n^^ # bH^cn
fie 1104^ ad $obte forUtbni. 9Nefe^ ben Sl^m bttrd[y bcn IBtef
mit bem glu^enben Qffnifffle . bisr(I}6o^rt gur ^tl gefanbt f^at , toffft
natürlidj in ber Unterwelt. »&ierna(^ fann e« feinem ßmi^d unter*
iiegen, ba§ fcaö S^eifejiel bed $^orfiU unb feiner ©efo^rten eben fo
bie Unterwelt ijt, tiüe bei ber bon Saro gleid^faUd erjä^Iten gn^eiten
Bfa^rt, wo n, ba «König ®orm n^iffen trollte, in welchem duflanbe
bie ^iflM nad^ bcm 5r«bi fU^ btf Anbm , in M tti i4 be« UgAfttUo»
fM (Je»!!) bringt« Qfd Ufff fh( frl^ bie IBenniitnng 6fg?ftnben, baf
bie Mbcn flleifen bei S^OffiH nvft>rdngli4 nur !{f Hie etoer nnb bir*
jtVbm %aiftt in bie Unterwelt maren.
ffloti) ifl f^olgenbe^ ^erborjutjeben. 93on bem 5lufent^alte beÄ
&tixöt>t) tjl bad Sanb bed ©ob^munb burd; einen i^tu§ getrennt, über
ben biefer bie dieifenben geleitet. QIIS ©ob^munb |!e gu feiner ^0^«
Hnng fü^tt, erblitfen fle einen $Iu^, u^ ben eine goibene ^Mät
Wttt, nnb ttoSen barMer gc(n, diet fe erfo(m, baf buYi(^ biefoi
8in| ber ^bifent^ait blr Wltnf^m bon bor Mflennelt getrennt toerbe
(eo aiveo homana' a monstrosis rerom seerevisse naCaram) , unb
ba§ bie 8terblid?en nidjt barüSer bürften. ©nttüeber j!nb nun Beioe
bluffe an bnn ©ebiete be6 ©obt^munb biefelben , fo ba§ bann bad £anb
M ©eirdb^ gerabeju aU eine 5lobtenireIt begei^^net ivürbe, |tt tütU
i^er ben Menben ber dutritt berfagt iß, ober n^n man bat ni4|t
nnne^nten M , fo liegt boi( , tool fAr unfere Unterfnitung biefeKen
'€fl|;Iü{||e gehaltet, boi Sanb^ beS dob^nmnb an ben Oroiaen ber ttn«
tertt>elt, ed HIbet einen $^eil, gleic^fam ben -CBof ^of berfeI6en, unb bie
(Sogen, luelc^e flc^ baron heften, bürfen m^t^ologifd) eben fo ongefe^en
werben , nl8 tuürben j!e oon ber UntevircU felbfl erjäOIt.
^^orfiU unb feine $egleita bürfen olfo in bem £anbe bed ©ob^«
numb niil^t effen/ nidb^ trinken, mit ben SBetto^nem beffel6en ni^
f^re^en unb ni^t beräfren, »eil biefie« eine Unterlnelt i^« i^abnr4
fAfb nnn Sid^ auf bi^ beutfii|e Sk»lMfagen, in benen biefben iPunfte
M N<^f^ gefö^riii^ ^ingeftellt Werben. SHanmttlic^ f^rid^t bie beutfd^e
@age ed fkr oud; ba^ ein l^ebenber, ber mit ben ©eiflern oerftorbener
Digitized by Google
378
«d^trt, bftn itfkr Derftttin {fl« . Mr laffen auS ben ftklm «Irsa^Iiitt»
gtn, bie ^{er^rr ge^rftt, Hitf 9fti9tDa^ folgen.
2)a§ man mit iloDten nidjt effen, aud^ bie rou il?uen bflfgeJrtenwi
@J}fiffn unb ©ctränfe nicbt annc^nien foU, jei^fn folgenbe @agen.
(Stnc (Srgä(^Iung bti SD^üUcn^off 236 berichtet: @in ^obtengra^er ta*
bft fuirn Noblen gu <dafti/ bnr .att4^ fomnl, .bti iffm i|t unb triaft
wA. ifyä anf bot folgmbm 2» Ji^ «hilobet Skf Soble ffi^
bra 8e6(nbeit in ein ttmnbfcf^idtitf ®oia<^, ncdti liMl(|eiit ein oabecif
f!d) befinbet, att9 beut eine §mTf<^ 9)^u{!! (oben 6. 357) (rtdnt^ 9ti
biffeö ile^t fr biele feiner Qßcnvanbten ge^n, bie if)m aUx auf feine
Örraijeu feine Oluttrort geben. QIIö er nad) feiner 9J?einuni^ eine (Stunbe
in beni 3ü)iQier juge&rad^t i)<xt, fommt bec XqW wieber unb fü^tl
t(^n gurüd. ^tö ber ^obtengräbrr }u «^aufe gtfoniineii^i^, tmnt man
l(fit tiif^ unb cd adgt fi(4, baf ev fe^rt^imbcrt 3a(re an^ettieSen IfL
Cfo; flfiiifSt bad (fül^e 9l6rttbmai^I tt«b fUrit Alan bergTc^ ba§0
£)|})}r. @. 127, tbo ein (Ibelmarin 2>ie6e, bie an'ben ®algen gelängt
finb , ®afte labet. <BU erfct^einen , ef[en bei iOni unb laben i^n
baraiif über bier SBoc^en t?or ©otteö ®eri(I)t. Qln bem bejlimmten
^agr fommt ber (^belmann unfd^ul&ig an ben ©algen. JDbgleic]} bie
6age ^Ux (Ine anbere ^Benbung befoimnen f)ai, fo fltngt ber olk
filmU, ba$ e« gef&(rliil).2^,. ^tfbte gu Üafle }tt Sitten, bo^ nwQ
^nr4^* 9inbere> 4Sf}a(Iuttgm bed^toi bon. ©eifern, bie fäi einem
9)?a^te berfamntelt ^aben ; aud) {ntt mnf ber ^tertüf^e f!d^ ^üten,
bon ibren (Steifen ober ©etränfen etiiniö ju genießen. i)]ad; ^d^op^«
ner 1064 (;oIt bie 9)?agb cincö *43farrfr8 bon ben ©eiftern , xv^^t
mtiitiid) in ber alten $urg ^aüenroben beim ^a^le fl^en, auf de«*
(ei6 i^ted <^errn einen 4tmg $i)ein... ^er Pfarrer, ivekter babpn
Idnft, 4i^t anbern fiDorgen tobt; -v- iS>if %9^in eineft ONrlM
in bev ©egcnb be9 IRobenfldnft iatilt ^btnba bon einem . fiattli(f^ dübr
ttt auf eine^rätl^tige IBurg geführt, in bet gepn|te Glittet nnb grauen
tanjen unb jeti^en. Xa^ 3J?äbd;en bittet üni einen firunf. 5)er öiitter
bertveigert i^n mit ben aöorten : „trinfe nid^t ; bu fannft nid)t trinfen,
iiNid tuir trinken." (Sie leert bennod; einen ^ed^er, worauf jle o^n«
mä^tig nicbet #nft unb |Ui) am SOVorgen baranf allein in ben TröSN
mern.ber fBntg ;0M»en^eiii finbet 9ta^ %fei Sagen pjtbt fU,
naget in M* iBeitfi^T. 1^ 32« — 6e^ befannt ifl bie ®* 176
unb aRftden^eff 295 mttget^eifte ^oge bon einem fbelmanne , ber §n
Bten^urg in einem Bimmer übfrnad^tet, bad uic^t geheuer iß. dlü^ti
Digitized by Google
B79
«
erf^emt eine ^r^Hf^Aft bon -Mflffn, «mI^. M «it tiiie glanjenb
gebecfte $afel ff|en unb if^m m9 einem fH6etnen ^Mftx {tttrinfen«
2)rr (Sbciniann ixiwH ntc^t nnb ruft ©otted QSeiflanb an ; ba i{)
Ud) ber 6puf öcrfctjiuunbcn , mir ber $8e(^fr Bleibt gurütf. 5)ie ©age
t>evf(i)i»e%t^ koad toix na(t) iUnalogU be¥ anbern (Srgä^Iungen ^Ingufe^en
f dnnen : l^ätte jtx geti ttuCen , fo to&re et bem ^be beifatten* . iBgL
n#i|^ S>« €f. 278, fetnet 106, top bie Mßir <m fdfenjleto |it ttinfett
Ueten , a^f^flein $(ftt. 6. 1 , 6« 145; 9tM. 6. 161. Sßcto
91. 3!^. 50*
ifl aber aucl^ gefät^rlid), mit ©eifern bon 5(6öefci,Mebenen
fprectjen ober fie ju berühren, fl'iac^ 3). @. 528 tutrb ber ^reif^err
5nbre(i?t lon Zimmern auf ber 3agb burd) einen »^irfd? tief in ben
8Balb gelocTt. IDorl evf^elnt i^m ein ^ann »on i^vtdli^n ©efloll
imb fft^ i^n in ein glAnienbed, mit bielen itoten angefättted @4(f{i,
na^^bem er i^ gefagt ^at: »Ta| bi(^ i(c (efrembenr
bai^egen Yebe audf ni<^t mit l^nen.* dr jte^t borauf bie Reiftet feiner
ÖJorfo^ren onf(^cinenb bei einem frö^Hd)en SWa^Ie öerfamuielt ; nadj^er
tfriüanbclt fid) alleö in ^euer, ^Jed) unb (Sd^iuefel. — IDer a)iönd^,
ber Eigener in ben Untermberg flirrt (<8d;ö)>^ner 5), rütb i^m mit ben
(Heitlern, bic barin Raufen , ni^i in f^re^en; e^en fo u^irb S)2eieY
fßt. .50 babpr gemamt mit ^i^em )« tcben; S). ^« 2S5 (ügl. 3)att€f«
402) n^itrb Bcri4Met, i»ie ein 9en»en|l bie ehwd mb^^eiii 6f>«
fö^rt , wotoon biefe fd;a*arj ivirb unb bafl Wb^m iiac^ btei ^agen
flirbt. d}od'} gebort IT). @. 527 l^ierber, wo nad^ bem je^t öon JUUer
in brei ^Bearbeituuijcn fjerauöofviebenen alten ©ebidjte des W irtember-
giers puch f^olgenbed ergäbt kvirb. Ulri^, ^icnfimann don ^ürtem«
6erg,. fiabet, aU er pm Sagen audgerttten ifl, im Bebe eine gMjn
•64ar bon SR&nnem unb gfrauen , bie fdjlveJgenb ba^in reiten unb i(m
auf feinen ®ru9 nic^t banfen. <5ine ernfle ^«u , bie iu(e|t fommt,
eröffnet i^m , ba^ fle i^on bor brei§ig 3a^ren ge|lor6en fei unb ba§
bie Seute, bie er 9efe(;en, nidjt me^r bem irbifdjen 2ebcn angeboren,
@ic füt;rt {{m barauf in i^re ®efellfd?aft , luarnt i^n aber ton ben
@)jeifen , bie i^m geboten iuerbcn folUen , etwaö anjune^men. J)ie
(S^ti^tt (äffen ff(^ bor einer ))rAd)tigen $urg einem ^ertltd^n tfto^le
nieber« IDer 6titter ^ebt einen gebratenen Sifi|^ bon ber S^afel, tooboii
i^m atebalb feine ginger »erbrennen. 9uf ba8 Sffafl folgt ein iwc*
mit ff aui^ bem (Ritter bietet nidn ein $ferb, er nimmt t€ aber nid^t
an. 5tlö barauf ber $anj beginnt, bietet er ber 8n^u bie JQanh, fallt
aber aUbalo tvie tott uicber. ^e (^eifier bieten it)m ^u trinfen, bod;
Digitized by Google
m
drfi^einung oii^ off Hiie |91llf(|e Wtt^f^^aft gef^ilbevtt wir ftffii«
nen barin baö ©ctflcnna^l , bem wir fc^on tor^er begegnet ftnb , unb
bad unten noc^ einmal in einer anbern Brorm erfc^einen trirb.
«^ier^er gehört ncc^ ber weit btthttiitU &lauht, njobon unfere
€km«n me^me $eif))tele liefertT, man dnm (Steifte Mi^anb nici^t
gtdn b«ff , wfU biffe banii f^koar} tvtrb ttnb «Ifftflt; man
um M^alS elrnn @totf , ben bnr Si^ftrge u. bgl. gBt
e9 ö6er^)auvt für gefä^rli(i> einen ©eift onjureben (iBec^jieln Xf)\xx. €f,
2 , 98) ; man barf (elbft nidjtö baüon fagen , ivenn man ©eifler gefe^n
i)at (33ec^jicin fr. ®. 1, 143. 9W. @. ®. 184. 185). ©er foI(!^e ge-
fr^n ^at, Iaci)t nic^t »ieber (Q3aaber 280. «Dreier 319), ja ed fann
i^r 9Uibti(( t6bten (^arr^g 1 , 19). OBieberum [preisen bie ©etfler
i(mffit8 geiDd^nlic^ nk^t unb man nmf fie erfl b«tt|^ Oef<ti»ft«
fttnfl |ut 91^ bvinflen ; at»( Iai|^n fie ni(^ ®flbf8 f^nAft fi^
Ußoux(ti , ba§ bev ^ob emfl unb flumm ma^t
.§oben wir nun , oon jiener norbifcI;en Obijffee 6ei <Baxo auSge*
^enb, gezeigt, wie baS, wa8 in ber Unterirelt bed ©ob^jmunb für gc*
fo^rlidj galt, (Sjfen, ^Irinfen, @pred?en, 33erü^rung eben fo in bem
i^fel^r mit Beeten ber ^erflorbenen ^ob unb lOerberben (ringt, fo
ftanen »i? uniflefe^t au^ folgenden ^luf mo4(en : m in <Sagen
»on »i|^t(ifi^ tEBefen be9 <(Mbent(ttm9 Mefrlbe» ^f^mMi in bemfelben
pber einem Ai^lid^ S^famnien^nge erfd^einen , ba ffnb bitfe aU vn«
terweltlid^e gejeic^net, |!e fle^n mit 5lob unb Untenveit in IBerbinbung.
IDad ip nun junäd?ft bei ben SBaffergeiflern ber Sali.
^ei ben ©affergeif^ern la^t jtc^ freiUd? nur bad eine @)pm8oI
MU^weifm; man ta(f i^u @^eifen unb (BetrAnfe niHft genießen, fpn^
•) 93gl. j. 93. SW. @. 78. 123 , bcfoiibcr^ aber baö SKärc^en Bei *4>io^U
'25, u>o auf bem grfiiien $(aj^e iDor ber ^oCfe, b. 1^. in ber Uiitem>elt, mehrere
Stiü^^tn 6e|inb(ti, toetd^e ni^ft fprei^en. 3>aiii(t l^att« i<§ jnfaminrn, baf
We diMTgc M fUQc IQklf geiiattnt iNibtn , ein tBcTg(ei(^, b« hnrc^ ba<
grabt gere<^tfertigt Ivftb.
') De resurgentibui» dicitur , quod riderc non soleant. Caesarius
liei&ierb. 1, 32. 3n $ejte^mig auf bie geifter^afte $rau, totltt^t VLlvi^t^ »ob
SBürtemberg erfcfjeiut, ^cipt ei in bem alten ®ebi(^te @. 12:, . , . , j.vr,
Der rilter sah die frau an,
Vil sör er zweifeln began,
Ob si ichl lachen wolte,
Des &i niclit tuen wolte.
Digitized by Google
38t
■
((et6t man in i^rer ©ettalt, waB fotgenbt ®agm geigen. IDie %9äfitt
eined SRittcrÖ bon ber alten 33urg St^tuarjad; trurbc einfl , aU f!f am
@fe auf ber ^iefe \pitltt, bon einer großen ^c^Iange, bie aud einem
greifen fam, in ben 6ee gejogen« S>n $ater ging t&gU(!^ ane Ufer
ti»^ Sagte. Qincd ft lim 6Hiniiie «h9 bem @it w*
»cnial(m bMlUtt bU ®ortf: »i^ lebe, mein Ukln, bin aber an Ut
WMKtmdt gebannt; lange lobe 14 gfive^, aber htt etfle
$runf bat m{<b um bie ^tei^eit gebracht: bäte bicb bor bie«
fem Jlrunfe." 2)er 33ater blieb traurig fielen, ba traten jtt?ei Änoben
gu unb reichten t^m au8 einem golbenen 99e^er ju trinfen. <5r fojlete
ibn faum , fo flurjtc er in ben 6ee unb fanf unter. 2). <ö. 305. —
Qine Stau aub iU^Knif (at i^ve Seester berloren. itoti ^agen
fMM (<r fU in bcm SinfcIbfM, u» fU ^b im SRo9ie #edt. 6ie ifl
nnb gf^b tmlb ecj^lt, »|e ein alter f^blicbcr Wann (eben
Wttag au§ bew €»ee gefmmnen fei nnb i^r fcbdneb dffen gebracht ^abt.
@ie ge^t barauf mit i^rer SWutter 'ju ^aufc, ujirb ober balb Franf,
toeil fte jtc^ mttf bem @ee fc^nt. S'iad^ toenigen ^agen flirbt fle;
ber SDaffermann batte if)t onget^an. 9)^ 8. 114. — ^ir burfen
f(^on aud biefen loentgen iBeif^ielen ben ®(biu§ gießen, ba§ bie
fSaftrgeifler mit ber UnlniDeU in iBerbinbung fte^n, ba, beriHi
allb. 9ttU 876. 899 gf|eigt i|l, m4 bem bentplm OUmben ber Omnb
ber €ten>ftffinr att ein Qhifmt^aUHrt fir SMte, junA^fl «rtwnfrm
erfc^eint.
S'lorbifc^e Sagen unb 23oIfeiieber nnjfen auci) me^rfac^^ ton SBerg«
trolien unb geijierbaftrn Jungfrauen ju erjä^Ien , bie 6terbU<be auS
einem <^om trinfen laffen, teoburdfi fie 93ater unb SRutter, fimmil
uHb (Brbe bergeffen S)ie «ebentung ^ (ier biefelbe : b«r4» bin
¥tanf »erben |!e an bie M|br ber UiteHtfelt gefcffelt. ^Da^n if bie
bentf^e 0age bM bem Clbenbnrger ^orne (ID. €w 541. Illbb. €. 814)
)u Ratten, welche 6eri(i^tet, tvie bem ©rafen Otto bon Olbenburg eine
^ungfrou , n^elc^e ^lob^id; aud bem JDfenberge trat , ein «^orn bot unb
•) yiad) einem ft^Ieflfc^en 3)olf«f{cbe (bei ^offmanu 1; »gl. igtmrccf l)
ffdt bie fd^öite ^annelo jiebeii 3ä^te be( bem SÜBaffermaniie geloo^nt. eie er«
bätt bie @r(aubtt{0 i^te Qlterii befud^eit. fte bei i^nen ben er^en ^if^
feil ift , fdUt i^r ein '^p^i ui beu €d|of. 9116 birfer iitd $euer gelvorfftt ift,
erf(^efnt pic^ticb ber SBaffermann, mit bem fie awi 8{ebe ju i^ren Jtt'nbetn Jit*
rucf!ef)rt - ^iivcf bag (SjTeii auf bei Cbenvelt gehörte fie biefer toifbrr an,
uiib nur eiti frei'tDiUiijrr @ntfdi(u§ faitn fte in bie Xiefe gurtt^l^rctt.
0 lUgl. 0). äR^t^ol. 391 : 1055.
Digitized by Google
382
iffn baraufi ttbOm ffU^* ®raffh gefia bad ®ttxanf bariti nic^
»• fie ^n|Men, ^hisfii bfffen Mr 4toc imA. • toÜ «if» M
€Mrftiif ummDfltfi^fr mcUfte als cftt ^iftiged, Mtltt6IUte« latgi(Mf,
toag in ben (Sagen Don Btoergin iviebft(r$rt , bmm ivtr und ie^t
»fnben.
JDIeSti^erge pe^n alö näd^tlid^e SGÖefen (oben 6. 353), ald folc^e.
Me ben 9)^fnf(^en ben S'ob bringen flnn««^ oUid^aUd mit ber Unter«
ttctt in Stt(iiibiiii0. S>t^ Mtf «ran Hn» aüH^ tic @^tif» ber ttiM
tffliMfc^fit nid^ ^cnbfieii* 8N1111 mi^ eiiif 9niw cffni iwit einen
ihK^en, ben Swerge geSttilm ^(eii^ in 8ol0e beffni finb 'fle n«4 M
^ogen tobt, «^errletn @. 35. 36. 9e^Ti<!^d »trb 01. €. 181 Beci«'
tft ; bgl. au(^ 99orner 6. 209. — (Sin 99aucr, bem ein Oeift (cd
ijt ein S^^^^rfl) ö"f ff^" ^Serlangen einen Äu<^cn ^ingellellt ^atte, war
fo flug , ein @tä(S babon feinem «^unbe bOT§un;erfen , ber fogleii^ tttbl
nitbnfUtoite , als ci mfc^iigen ^tte. ^«Rß. iOdv — CHn
aionn, ber Im birfi^NMiten CRnfiong )u b(f ttvfmnHi. eiml Untfiii^
hUfättn ^erge^eQt ^tte , bon bitfem ju <ltafle gilabni, <fe fi^Iägt
aber in ber ®o^ntmg ber dn^erge bte bor^eBotene $Ben}itt^ung aud unb
nimmt nur ein Q9utterbrot mit , baö er , a(ö er oben angefommen i%
gegen einen $fa^I irirft. Q(m anbern 2)^orgen finbet er, ba§ c8 fo^U
filftMr} unb bi(f aufgequoden ifi. «i^ätte er ed gegeffen, ti}ii:b ^uge«
ff|t/ fo »&rc etr geflor^en. illöa<n<^off 409. — Qinem Sangen »ifb
»on bm UnüriiMMen dn SMMbnt an W ^nvotfm, bie bon
bcv 3ctt an* toett isii^ 393* — 60 n)iil ow^ btr Mfin bon
flUongau, al9 f!e gu ber in itinbednd^ liegenben 3toergin geführt
lüirb, gerat^en , f!c möcje fid^ ^ütcn bon bcm , traö i^r etira geboten
njürbe, ju effcn. 3)af. 443, 2; tgl. 2). ®. 41. 68. «ei 9Keicr 67
fagt bad (Srbmännc^en ju ber t^ebamme, bie feine ^ou entbunben ^at,
»nnfir^<im unb ^rinfen f^nwtft «4^ bm« niO^t, bfHatt toitt ii^ bir
ülpa« onlifef 9e6en*« IDogegen f#nttm au^ Sm^SC bie menf4Ü4e
jtpfl nii^t bertragen. doM^orn 53« — aRe^rfa<^ toitb aui^ , onoloft
ber €age öon bem Olbenburger <&orne, »on ®e<l^ern «t|a^It, anf- be«
nen Unterirbifc^e ju trinfen bieten. ^T^erjenige , ber jum $rinfen auf«
geforbert wirb , giept bae ©etränf auö unb bemerft nad^^er , ba§ ein»
jelne ^ro))fen bepben bem ^ferbe' bie «&aare iueggebrannt ^aben. 2)?ül«
len^pff 402 ; bgU 403. 506. dlad^ einem f4n)ebifd)en 9»arc^en
$a Ofabanin« €»• 355 Hcten S>AnnIinge einem iungen aRanne ein
Oolb^orn; et trinft bavau«, berfinft «ler in bemfrKoi fiugenbliift mit
Digitized by Google
383
ffinem ^?r>rbc in ble (^rbc unb tinrb in 'Stein oeriuanbclt. 5)o§ man
mit Bn^ffflf" öuc^ ni(^t fpre(^en barf, jcigt folgnibe ©age 6fi SKüden* *
^off 457: (Sin innerer 3){enf(^, bev ini freien fc^Iief, t)6xtc bte m*
Utitfk fUttlif (oacn d57> um fl^l ttnb nbttctte §io<i (il^itiiHii,
tvil^ cimti ®irf^<^ tuMKfti, (t« giim ^ptt^ fu ^Ingeit ; ff
' ' S)a§tt ftftlfn oir n^c^ foTgenle 9l«liiungen , ble in bem bftitf((en
IBoIföijIaubcn berfircitet j!nb. $Öcd)fel6a{öc , bie aU Äinber ber Si^^er^f
bcr Unterkvelt angeboren, f^^redjcn , ladjen unb effen ntctt. 9)hitlcnf;off
424* ■ — ©fr anbern i}on ©ergmänn^^en , bie et gefc^ien ^at , aurl;
iror €t^H, mag üalb ^tvieft* SM^^ 76« tBegebin^eiten , bie
wm mit Btmgt» gi|a6t (ai/bolf »an nldjit aiil)»I<mbevit (iDv€f«29),
nomeatfl^ on4 ni^t twn bnt tSkiSiii irift^feii, b(e tf< berlft^nt i^aflen
(o^ftt 992). 3)(t 9fVfi^viiii0 brr Swttge, felbfl if)t iBIkf f«ntt
.^ranf^cit unb JTob Oerbctfü^ren (3). 2K^tf;oL 424. 425). Söir erin*
ncrn baran, ba{?, ivie oben gejeigt ift, jum %hei\ blefcISen jaWeinungen
in JBejie^ung auf bie ©eifler ber 3l69efd)icbenen C'erfc^cn. «
$ßir tvotten nun fe^en, oh nic^t in ber f^ätern beutfdyen 6a0«
M (eftyiD^enm f9n6oIif4in jBiild« auf fol^e ®«fni äBcrtvagen
talen, ^ie «rfptilndlic^ bem '^etb^t^c frimb »am« fommttt
^ '6efi>nbef« IBolfdaMieferungett bMi Settfrl in Qelta^t , all
ffürft ber ^öUe, tveldie in i^rcm ^Warnen no^ Wn Sufammen^ong mit
ber norbifd;en Untcnveltögöttin <is>d 6ea^a^rt, @agen auf jtd; gefam»
melt ^a6en fann , hjoburd; er untcrmeltli^en ®efen beß «^eibent^umS
Qltidl gefleUt wirb. Sla^ unfrrer ^nfic^t iDürbe bon biefem €^ianb«
)Nni!tf am auf mm(^t9, koo# bon bem ^mftl nfi^ toicb, mtfv
iBMIH ftittin, al0 ttenn man i^n, tval anefbingl auit vi^g Ifl, mft
bin (eibfiiffliett ^efen gufammenftent 5>0^ (etvad^teK, toir nur ba9;
tt?aä mit bem 3tt?ecfe biefer -^{6^anblung jufammen^ängt.
. JX)er H'eufel ifl ber ©aflgcber ber oerbammten (Seelen, irie nac^
bem norbif(t;en Glauben bie lobten bei Ob^tnn ju ©afte finb. ^a^rr
bietet er nac^ einer Derbreiteten @a0r ben in bie ^oKe oelangenben'gu«
n4i||l einen SCvunt au^ einem ^^er, buv^ beffen ®enu§ fie i^m unb
ber 410» berfoHen 3). j^efer ®lMibe mit brr alten beutmcn
') Sliic^ bie trif(^e uiib etiglifc^e «Sage ber{(^tet, bap man in bem ^onbc
ber ISifeit iitcf^td i^on i^cer ^peife effeii, auc^ nft^t fpret^cn fpK^ fonfi miif
man inunet batiu btefbeti. 9jgl. j. (Sriii 6/ <S. '22B. 398.
^) Stur einige eteHeii awi (Eilfadiid 90ii 4<i|^c^ac^ • pOfMihim Infernale
ei propinanle« 12, Itt. JBgi. 2. 40. 41.
Digitized by Google
m
6itte in Sufamwen^anij , ba§ ito «iif»m«eiibfr (Shft huxäf «ftcn Ux^
gebotenen $r(^er tviUfommen ge^eifrn ivirb. 9Ran fann i^n auC^ mit
bem norbifc^fu 9Ji^t^u8 gufammenjicUen , ttJorna(^ b(c OJalfiprien ben
«i^elben in ^al^all trtnfen bieten « o^ne ba§ man barum nac^ einrv
fonfl Beliebten llBeife aii|ttiit(men braii4|t^ bof ^er £eii^ an ^it
etfOc bfc iDoIfi^rien getreten fei i)«
fiR^n teff mit bem Seiifel nnb feinem <Be|biN nfa^t
effen, tvenn man ni^t ber «ß^He l»erfiitten »itt* 9ln4 818
fü^rt ber ^enfel einen 6oIbaten in einen 3tt\Ux , tüo er eine mit ben
WfllidjPen 6peifeu brfc^te %a^t\ jle^t, au itjeld^er berWebene Oäfte
fijjen. ^an nöt^^igt i^n mitjueffen, er tvetgert f{(^ aber unb fommt
mit bem 8eben babon. Oftpr. @* 146 toirb ein (Si^u^mac^er bagu
8e6rai|)t, an einem ^eufeiidelaae !C|eft {n nefmen. 9ild e< iwenkt ifl,
fagt ber Teufel |tt i(m: »^n ^fl mit mir mie|fen wA getnmfcn;
btt mufl Bei mir Me^n*« 9ei SoMuct 6. 297 miil» ein €iHHmami
bon bem ileufel in bie J&ö((e gefübrt ; er genie§t , »ie i^m bor^^er ge«
ratzen if^ ; i'on ben i^m borgefegteu ^peifen nic^td , ßirbt aber bod)
einige %ac^( nac^^er.
^ad <8)>r^<^en in ber Q9e^aufung bed ^eufeld ift gleic^fatld ge«
f&^li«* «ani>t tMt in feiner ä^Mrift (7, 522) eine ^age an«
bem elften Sa^t^nnbert mit , mt ein gemiffer IBtHoig bm bem ^enfrl
in feine KBo^nung ge{ü^rt , aWr bpr^er gemamt miib , er foUe fUli
mit feinen 9]>{annen in feinen QSerfe^r unb in fein ©efpräd} einlaffen.
2)ie tjreiijben baben ^ier benfelben Qlnblid, njie bei bem ©eiflermar^Ie ;
eine ^afel i(l mit ben f6fi(i(^ften <S))eifen befe^t unb aUr@ ift )>racttiii,
pbgteid) ed, voU {14} na4^(er ergibt, nur 6(^ein i^. <Bq kverben mir
benn on^ einige 8agen bon ^en ^ier^r ikben bnrfen, mit benen
bie ®e«ieinf4afl e^en fo g#(rli4 ifl# meil fie nrit bem Senfel im
9unbe fte^n. (H f^mmen biete Qrgä^Iungen b9r, na(^ benen ein
SWenfctj in bie ©erfammlung f(^moufenber «öeren gerat^. 9»an bietet
einen 3!runf, ber aber ^^erberben bringt, tüie bie 6peifen unb ®e«
tränfe ber ©eifier, Saffertuefen unb 3n?erge. 2)ie @age i>ricl)t ba«
aber nur feiten bentlid) aud. SHa^ sl'^bb. @. 33 barf man ben ^exen«
tranf ni<^t annehmen, meil er i»i^ftet ift) baf. 337 wirb er bem
9ferbe i»if(^en ben iD^ren bun^ flegoffen, ein dug# bem mir oben
a^nlic^ begegnet finb, obgleich (ier nic^t (in^ugefe^t mirb, baf bem
') 3u vergleicbeii ifl aucb ber gr{«bif*e ®lanbe an teii 'Xxatii au# ber
Set^qucUc , ber betvirf ( , baf bie @ft(en bae irbif(^( £ebeu »ergef eu.
Digitized by Google
385
$^ier< tnt «^aare beringt irurben. ©e^ö^nliti^ im(t)t ber 9Wfnf(lj,
twnn i^m tjon ben «^eien Xxant ob« @j>cif« geboten toirb, ben ^a-
men ©otteS aiiS ober ntttd^t baS Seic^f" be3 Äreuge« , worauf ber ^^)uf
j}erf(l;njinbet SSgl. 2)9»@. IM. 9R. @. 246. m 384. SWüUen*
•öift geigt ft(l? dfo ber le^te Oiefl beö alten ®Iau6en«, ber ben
QSerfe^r mit untertueltUc^en 2Öefen gefä^rlid^ barflellt, )üenn glei(^ fc^on
in ber6Ia§ter Oeflalt. SBir fönnen nod; folgenbe 3üge beS SSolföglau*
Ben« ^ier^er red^nen. ^tx %nhUd M Teufel« mati&t franf unb töb*
tet 1) , toie ber »Jlnblicf eine« ©eifleä unb ber 6öfe ©lief ber ^ere
(2). 9J?l)t^ot. 1053). *2tuf bie fragen ber »&exe barf man nid^t ant«
trorten , auf i^re -Jlnrebe nidjt banfen (baf. 1056); na(J) aWüllen^off
29D njurbe ein 3Rann , ber eine JQtxt angerebet f)aitt , augenblirfli^
getöbtet. ®n Änabe , ber bem Jlcufel jugeeignet toar, wirb baburc^
tJon ii)m gerettet, bap er nidjt \a(i}t ($rö^le 9Ä. 21). 3ebe ©emein*
fi^aft mit unterweltUd^en Sefen ntu§ gebeim gehalten werben , wie
«^anblungen, bur(^ weld^e man öon i^^nen etwa« erlangen will, Bau*
bereien , flumm geübt werben muffen 93on ber 93erfammlung ber
^mn, bie man mitgcmad^t f)at , barf man ni<t^t reben, aud) auf bem
mü(ftuege fein ©ort fi)red;en (««bb. (S. 154^ oben ®. 178). 5)er
gfreifc^ii^ barf fein ®e^eimni§ ni(^t auö^Jlaubern («WuUen^off 493),
a)ie Srautigamöfc^au mu§ fiumm geübt werben (D9)?@, 354). 2öiU
man einen 8(^a| ^eben, fo barf man babei m(^t fprecl)en unb lachen,
fonp flnft er in bie $iefe jurücf.
2)te fj)mbolifd?en 3üge , bie Wir in einer großen ßat)l oon 33olfö*
fagen »erfolgt ^aben, geigen eine no(^ tiefer eingreifenbe ©ebeutung,
uenn wir i^re <S)3uren in ben SiKärc^en auffuc^en. «i^ier b^ft ba«
93er[länbni« berfelben oft boju , ben a)?i;tl;u8 ober ben Qlnfa| gu einem
aW^tl^u«, ben boiä «Ö^urd^en enthalt, gu berjle^n 3), (5« gilt nemU(^
•) eafar. ^eifierb. 5, 30 — 33.
^ !Det Satiberer fiebt uad) bem neueren Uiolfdglaubeii im iBiiube mit bem
31eufel, bnrd) beffen Seiftanb er feine 2Ber(e öoUbringt. 9lorf) ber b«ibnffd)en
Slujlc^t bebarf er babei ber ^nlfe untern>eltli(ber ®ottl)eiten. ytattj bem ©Uins
ben ber ©riechen wax ^efate bie SSorfieberin ber 3anberet nnb eine Untertrelt^u:
gottin , nacb bem norbifcben B^re^ja. .
^ iDie vielfacben m^tbifc^en Segtebungen bed 2}^ärd)en6 jtub allerbingd
fcbon anerfannt, mau iji aber bid je^t mebr baranf ausgegangen, eingelne(}
^euf erlicbe an« ibt^en gn nebmeti , a(d in feine 'Sl^mboUf gn bringen , fi> eiu^
fa(b biefe aud) in uielen >^äUen (Sin 3rrt()nm bat and) ()ier i^e^vaUrt.
23
^ d by Google
au(^ tn bem WtMttn (Sffen, ^rinlen, ^pxt^tn, ^ttuffxm in ben
t)frf(!^ifbfn|ten SSerbintutic^fn für oefntjrHd), unb tßix bürfen nun, auf
unfcre bisherige Untcrfuctunij oejlüfet, ben <So| aufflcUen , ba§ ba, ttjo
biefed i}orfommt , ein ®ec3enfa^ bon Unterwelt unb iDbertDelt befiehl.
Sir nüffen un8 aber (ifv bomit (egnügeit, o^ne auf ben 3n^alt bff
eiit§fliieii dvift^tnngeti iliisufl^ii ^ «w^ wrf^^eimi Soime» (tmr«
pii^tn , in lv#(i(cii fiifr-M WtMm «tiSAMittt
Stoei Sfotmnt treten ^ier ^erbor; bie erfte ift folgenW* S)em
«gelben beS SRärd^enS njirb eine gefä^rlici^e 5{ufga6e gefleUt , bur^
n?elc^e er feine fünftit^e ©ema^Iin erl;altcn foü , ober biefe au8 ber
®ert?alt bämoniffljer QBefen bt^ttiU ©eniept er babci bie @^)cifc ber
untenueUlktfen S^ä^te , fo berfe^It er fein Sitl unb felb^ beni
«(rfaHen. @fl^ iKuttti!^ ifl ba« in cinfm fi^tt^itM fBtMUnt 6d
daballiud ®. 265 au^tfpito^tn* Vtmftm f«Mf(t dimi $Ptki|ca^
bem f^re ^oi^ter jttr (iattin HHmnit ift, m^er i^rrr Cc^^n^efier,
um bon biefer bie ^^ocfc^^eitefleiber ju ^olen. ^it^t, bie feine anbete
ol8 eine Q3e()erffl)erin ber Untencelt ifl, fucl^t i^n breimal ju bcrleiten,
ba§ er (»peife fid) ne^me , bamit fie ©etoatt über i^n ^abe ; et
U^iberfle^t a6er ber ^erfuc^ung unb fe^rt (jlüdHc^ jurüd. 3n einet
3toeiten {form beffrlbm 9ftdr4)enS 282) »i«l dm^u 9rfi0t^ boS
Wr i^mnf ber 6))e{fb ben $ob (ffMgefai^rt ^ien «virbe» 9S
n>{t^ bem jen igen , ber bie 9^R)enitt eillfen fott , »on einet otten @fran
^en unb ^rinfen geSoten ; er nimmt bobon, berf&Ut in einen, tiefen
(Scl^Iaf unb fann nun feine Qlufgabe ni(^t boUbrlngen. (Jinen anbern
Bufammen^anvj , aber biefelbe fl^nibolifdje 33orfleHung geigt baS SWärd^en
^i m\iUnt)of <B. i\S, m ^and für feine tranfe äXhilter ^epfel aud
bem 6kirten ber fi^iefen ffQlU. 910 er f^Ibfl einen bobon flegefflRi ^
berpint er foglet^ iit einen tiffnt €M^Iaf> ^lu^ loemi «ton M %m
(ErldfungdMerfe fpri^t , gcbeil^t e9 ni<l(t einem gnien 9nbe* A
Stau fielet bie SDl&td^en }u fefc oU (Sntfiellimgen von ml^i^ifd^ (Stg&^tungcn
ftti, bie früher iiußetrübter Maaren. (Si (iefe fil^ Ifil|t gfigen, baf ba^ mtU
fitnS niä)t ber galt iji. JDiiö 5Ji5r(f)eu ffl dagegen oft noc^ in feiner ie|igcn
®t^aU ber einfac^jle iiut> ucfpn'ingUf^i- Slii^nuf fi^mbolifc^et Statitrfttifc^autttK
gen , tote fte aiic^ in ^ötterm^t^en mfontmen. fDa^er fann num tß ^Aujig
ali ben 9(nfang einer 9J2)^t^enbilbnng be^efc^neu. 2De{c^e bie nrfprüng({(^en
JIrÄger biefer iii4;tf)ffffien 9lnfd)aunngen waren , baö ifi für ba« ^erfl&nbnid be^
9)iard)en5 unb bie aJiJ;t(;clogie a\e ®{ffeii*'fbaft miiiber tvid^ti'g , eS wirb fidf
aitrf) fn ben meffteii fallen ni'rfit ermitteln (äffen. 9Bo e9 ahn mi\^liff; ift, t>a
n^irb e^ erfl eine aiibere ^4tt von gorfc^img lehren, ald bie iej^t ^erfc^enbe.
Digitized by GoogI<
387
mu§ in bem erflen unferer ^ax^tw fcer %inj fl(^ quälen laffen, o^ne
einen ?aut bon f!(6 gu ßetien , ein B«g » «M*^ fo"f^ njieberfe^rt *).
^ad bdttc e^miol leigt m bcRtU4 in ben Reiben SRArtl^eii bei 9Bolf
6« SO. $40 , |p^4ett in in «ttfcfir €knmiilmft IR* 13 nitfticl^t M
Cbddftttig benDDfttif^ttit Suti^fratten In Um «ftm ^64(0(1^ tvii^ ^
bltiM^ D9fl$ra<^t, ba§ ifyn ffittftigen Mttm fit nkl^t Setöl^ren, o(i3lei4
f!e f!(^ ju i^nen inS Q3ett legen. (Einer bcrfelben giBt feiner ©eliebten
einen Jlu§ (<B. 347;, ba f?nb alle J^Jrinjefjlnnen terfcljuninben -).
S)tefelben brei <Sl;m6o(e laffen bte SRärd^en in einer anbern,
gatt} entgigengefeltetf $orm erfennen* ^enn ber ^elb bad ^Idt^ige
9tt(ian r um »münfi^t» ober oon feinbli<|en -^Amonm pnüdß
flfi^ttfne Sungfrau )u erlöfen, fo baff er, bie fOnm^/btn^ hoUp
gogen ift , mit ben €fetniQni nl^t cffnir ni(^ ttinfen, fie nlil^t (erA(«
ren, fonfl tuirb er feiner fönfHgen ©«tHn entfrembet, er ö ergibt f!e.
®ir fajfcn baS fo, ba^ er bann ber jD6enueIt tviebcr angehört, mä^*
renb feine fünftige ©attin noc^ in ber Untenuelt blei6t 3n bem fcljon
angefü^jrten fc^njebifc^en «Diärt^en ((SoDalliuS @. 271) tfat ber i)>rm§
bttvi^ feinen 2)ien^ bie 3:o<<^ ber fifteerfran enoorben«. er um
fl^inett dttm ge^t, teamt i(n feine 9rant, bon biefen irgenb eine
Cft»e{fe on^une^men; er fofht nur ein 9fef|irrfOni unb bergift in Solge
beffen feine frfi^ere ®elie6te. l^amit ifjt M nvntjegifc^c (^«(fdmfrn
2, 16) in bergleic^en , wo ber Jtönigöfo^n in bem ©djloffe feinet
IBatcrS einen Qipfel i§t unb baburd^ bie Erinnerung an bie 23ergangenr
bett berliert. ^ierl^er gehört aud^ ber 3au6ertranf, ben bie 9)iutter
ber (dubmn bem ©iegfrieb giSt, toobur«^ er bie and ber Saberlo^
BeftfÜe QntnIUbe bergift IB^ir (aben biefen 3ttd Ut a2ibciuiigen|age
Mon ftfl^r mit ben in bentfi^ WU»^ b^rCommenben infnmnfnt
ge|Mt, m bie ^torCie Qraut bem Reiben einen €4laftfttnt ?ei«^.
0 B. 9. Pommer SR. 8. ®off SR. e, 27X Qei SReicr SL 44 toirb
bie dtUfung fc^on babnt^ vottbraibt, baf man mit ben ecft^ineiibcii Mfiero
fd^t' fpxi^t @o faim auc^ bif (Sd^toefitr i^te IBrfibei^ nur babnn^ ed^fen,
baf fie ^embeu füt fte nä^t unb ftebeii ^affvt babei fiiintm bfefBt. dagegen
ftab ««(^ bfe toeibUd^eii ^efen, bie auf @vlöfung aud ber Untertoelt Marren,
flumm unb (a(^en nicbt 9}gl. SSetfii«^ einer nit^tbolegif(|<H (Bdi^nitg ber 9li*
befaingviii^Se €u 9a
• *) • Sgl. gtibclitiigctifbge ^ -SS. ^fft bmMb ^ ««1l}9gette Qenttfil|(nttg
ifl bie 9cfiNiuBg auf ber Untertoett »«KfÜlnblg. ^tUmi^ ffttt «mb anf bie
«ieien Cagen von ben tveifen dungftanen ein bie bntcb einen INI Mit
toctben.
06*
Digitized by Google
388
bamit biefer bie Allagen ber erften M)t i)oxt ober bie (Erinnerung a\\
bif Q3fr9an9en^fit berliere 3n ä^nlitl^en ^aüen Uf)xi bie ©efa&r
^e« ®>)te(!^en« lieber. JtS». 127 ber3i§t ber Äönig^fo^n feine frühere
8tftut, JHr 4^ flridff ^« IM0 ^.«le^v a)ft bret ^ttrsdi i^reai
S9ater f^i^t ^m^^ MfiUM SmiOM -29^ 'ber JlTAtiig««
fo^n fetnf 9f«iit, riMM^bfUi f» mir flSSIo«!» d^flpfo^M |ot S0L
Olgbiörnffn 2, 11. diMü^ ff9t We töetft^rung, namentlich ket Jhi$,
biefelbc Holge. 3)er ^öuigöfo^n gi6t Ui feiner 9lücffe^r feiner SWutter
einen ÄuJ , unb tierliert babur(i^ bie (Srinnerung an feine ©cliebte 2).
5ii einem «ö?ar(i;en fyti W^le 8 oerbietet bie öertoünfcft te . IJJriuief»
{tu i^em Befreier |u fVrec^en ober irgfiib 3fttaiib fuffeit , totil er
fotift ff brr^»f|ieii tuftfbe
<Da idIv nuit. in »(dkit 6a0iNi gefimbiii rfolen:, .bAg iii4f fem
beutfd^cn Glauben ber llntcKiNlt M <5ffen mAfffnfen, M S^vn
(tjcn, bann SBeiü^vung unb Jtu^ bie Orolge ^at, ba§ man bnburt^ iff^
rer SWfldjt »jerfüUt, fo liegt bie 53ernmtung mht, ob ni(l)t auc^ in
ber gried}ifd?en ^}\)ifiolDQit , von ber tt?ir auggingen, äl;nlid?e ßüQt
Mit berfelfien IQebeutui^ ivteberfe^ren. (Sinige^ , bad b{eUet(|t ^terl^er
fl#d¥t, fUibet fi4 Won iir. ber .iDb^f^. .BiMiA^lff.' ^nnt« bi^
eoge iwn bm Sot9))(tgcn }ie(«n,.Me b«i (^Iftm b^ Ob^f'
fen« fugen 8oto8 gu fo^en geben :
Iß)»' Ö<TT«ff Aturo/o quyoi /.itXitjdfa «efpirov,
oAA ' uuiov ßuikhQVTQ i^ft' dfö(jüai A(OToq>uyoi(n¥ .
■ kmw igfntOfAinoi luvifufv , voarov le ka-^fadai.
06gbMb nun mtd^ (kt M «fTin (be« «»to«) bo« 93etgefm bev
mü (Mfft, f9 blrffit bie ««Mltcfe büA bt0iil^ Hveifttfafl, incii .ttir
«Ott ben 8fto))^agen fonjl nid^td tviffem S)enlU<6ev mib fdM i>0n
anbern benu^t bie (Srgä^lung bon Jtftfe , bec ttntettveftdgott^eit,
melcbe bie (§)efä^rten bed Obt^ffeud bur(i^ einen 3<^ubertranE in @^U}eine
<) mebmgcnfate 6. 61r %f . MR. IIS, aw^ fMiafofcn 2, II.
e. 113.
•> m 113. Mfeni fRAti^en •ütfp^t M bei MIMito 16^
»0 ber «Ifi' in einen biiftlbe H^ge !
>) SSgt. nod^ SUkHeitM S. 400, too er feine frfi^ere Q3raut figt,. «nb
iB«{f 9t' 394» 10«' cc nnr ))oi\ feinem ^tbel htUdt \M. ^ann au(^ bcn
Stuf, biml ben ^^eob^n« gt^ b«m Sleitftl.eii^t; ^pwiitcr de XbMpbili
cum diabolo foedere S 7.
«) «Ire« von ^. 0). IKitUcr @. 109.
Digitized by Google
m$lik1fm- Vfuffiiigfn, Mr {14 mit ^tiiW^fm flRvt^oIoftie (cfni^
M iNfdMfUgeti , bUft fBämitttungen in «IbeüfigeR ol«? fit t»iiT4 kle
SWe^rere beutfc^e ©agcn beridjten ton einem gelben , ber lang«
ßett in einem fernen ?anbe, gen^o^nlid; im Oriente, meilt.
I«r6dgelaffrnf iMtin IßU i<^n fAr tobt imb Ml fiit fd^an Mit einem
9ilbifft Mmitl^lm; »a lf|fl ber tobt gtfllanBte Gemahl ouf e{tte ttai»*
bcfBofo Qft f^tiA Sttfftif ttiHb %iU f((^ i^r Itbenb erfentnu
Unter bffl ©agen , tveld^e ^ietl^er ge^dren , x&mmt bie Mtnnte oon
.^einricJj bem Cönjen , beren Duellen jule|t ©obefe in feinem Dleinfrieb
ton Q3raunf(^tt)eiij (@. 75) 6efpro(^en f)at, tueijen i^rer OSoUftanbigfeit
bie etfle ©teile ein. l!Bir t^eilen fte na(t) bem in !!)?afmann3 ^enfmä«
Uth @. m ^vxdt9n allen ^ebi^te bon a^it^el ü^tjfTen^ere mit,
bul fMÜi^ tutt gm) «Hflfmeii» »on «imm 8üf^ bon 9«aunf4t»(ig^
nl^t bmi Um Utom ft«<4t S)lffem türfm tt&mU titt|tr
lif IT >od ^eilige (Btüh Sefu^ep foQf. flSergeSeni fu(^t i^n feine
likmQljUu bon biefem Unternehmen abzubringen. <5r nimmt bon i(?r
9lbf(Jpieb unb lä§t i^r ^^um Qlnbenfen bie »^älftc feineS Olingeö. SRad)
Dielen Abenteuern in bem fernen Oriente , bie nur ^icr überge^n,
tommt er unter bad n^ütenbe «^eer , m bie bdfen ©eifier t^re $[k)^nitn0
(ikn» QKnm ^«fAbtn, bir lfm tegegnet, leMtodrt ef, i^ni |u fiu
gm, wie e9 §tt 4^aaf» um fein fßMk unb feine JUnbct fle^. S)er
Mfl- ontoOTtrt : »fBmnfd^etg, bu follfl ti^iffen , btine Qfra» wlQ ei«
nen anbern ^am\ nehmen." 3)a befd^tüött i^n ber B^ürf^, ba^ er
i^n unb feinen ?öiren gu feinem ©djtoffc bringe. !J>er ®eij! luiKigt
unter ber 33ebi}<gung ein , baj? ber 5ür[l ii}m ge(;orcn foUc , ivenn er
iifn f(l}Iafenb finbe, fobalb er ben l'öiuen nad;bringe. ^Darauf fubrt er
SUUft ben Stürzen f^ntVi bur^ bie «uft.Dor feine 9«rg : ate er mit
bem Sftten fommt, finbet a i^n entfl^Iafen« Qttec bod^irr brAlit
Digitized by Google
\ fo laut , ba§ ber §ürfl frtvac^t. 5118 ft j^u ben Peinigen fonimt,
i ^(yt er ba mit langen «i^aarcn Urningen , ald ob tt ein itüort 3Rann
wirf« 9{tniiaiib erfeiinl iffn, anü^ feine ^tttn Mti. %U bUfe
min M Um 4o«t»|eil^a^U su trinlm bifift, Uft cf Um fftXkn Mig
in M (Sl9$ faVUn, »oranf |le i(n tvkbcf nfennt unb um IBec|ci^
Oung Mttef.
5)av3 ifl ^er Hauptinhalt ber mcrftüürbigen ®age , mit xotldftx
$BaffcrnagcI unb ÖöDffc bercitä ba3 noc^ ältere ©ebidjt t}on Oleinfrieb
oon 33raunfcl}irfi9 jufanimenge|ieUt tjahtn, ^u(^ bort gc^t ber ^elb
in ben Orient unb Iä§t bor^er feiner ®attin bie «Hälfte etned ^inged
gtttficf, 2>o4 M iBthi^t ttmioOenbet, fp bag »ir einen ft^nüi|^en
WM vux erratlen f^nnen. ttlr nfmnm ahn Me ®fttnb|ft0e ber
€iage in mel^reven onberen (irjä^Iungen lieber, bie f{(^ faff nut biunl
*2[nfnüpfungen an anbere ^^erfonen unb Oertlicl^frtten , fo tote bur(t
einige 02e6cnuni|länbe unterfdjctben.
Bunädjfl fommt bie (Sage bon ©crt^arb bon «^olenbat^ in ^etra(^?t,
U'fldje 6.äfariu8 ton ^eiperbad) (8 , 59) erjä^tt. 5)i«fcr bere^rte ben
^•|lel ^^onia« fo, bap er feinem ^^Irmen, ber in feinen Sbmm i^n
nm eint (Mf M, eitMd aBf^Ing. (MniS %^ bittet i^n ber ^wfil
in ^<dt eincd QBifgerd in bem 0l<unen be0 9b^9ä^ um qßfiUäit
na^f. €r gettä^rt ffe unb gibt bem Bfremben für bie fflü^t einen
SWantel , mit bem biefer am folgenben Jlage berf{Jja>unben ijt. 8i)äter
befd^IiefU ©erwarb na^ 3nbien gu bem ^eiligen Jl^omaS ju tuallen.
^ei bem ^bfc^^iebe gifet er feiner (Battin bie «Hälfte eined 0ltnged unb
erlaubt t^r, nienn er in fünf Sohren ni6)i gurütfgefe^rt fei, M bsie*
ber gu berfteirat^ S)er leftte S'aa ber grifl ifl f4on erf^ienen nnb
6er^rb weilt nod» in Snbien. !Da erbtttft er ben.S>ftnwn, ben er
früher bei fid^ aufgenommen hatte, in feinem ü^antel« 3)iefer eröffnet
ibm, f8 fei i^m befolgten, i^n öor Schlafengehen^ Seit na(^ ^aufe ju
bringen, ireil feine ©attin im Segriffe flehe, ^d) mit einem *^nber«
gu berheirathen. @r bringt ihn barauf no(i) an bemfelben ^age na(t)
iDeutfd^ionb gnrüct. iS^erharb tritt wUb aulfe^cnb (sicui barbarus) 4n.
fein tnivfl feiner ^atiüt, wel(te ndt bem ^weiten ®e»M^Ie |tt«
fnmmen ift, bie faifle bel.fllinfled in i(ren Sr^er^ w«r<ttif blefe i(n
etfennt unb ben neuen SQertoBten entlftft
»hieran fchlie^t fiel) junädjfi bie <Sage bon bem ebeln SWöringer,
bie mit ber i^orivien fehr übercinjlimmt. Ohir bleibt ber 3)?öringer fle*
ben 3ahre aud unb fehrt auf eine anbere ^Uxt gurucf, ald feine ©attin ,
fOi eben mit bcni «dtfrm bon IReufen berm&^kn. wiU, beffen iDb^ut fie
Digitized by Google
iii|ifil(I«n ttfnr. SBmi. Utfat ©efri^t Umt^tiOHi^ än ün^tl ben
tbi%ft im fitmm; aU n mfwaiäft, hifMlM tx fäf in Ut 92A|e fei»
3tt €4»a8eR fbibet j!4) etee anbete Sform brr €fage (^eler 0{«61),
bic ffti^ gu einem SWätdjen gefialtet ^at. (Sin «i&err oon ^öobmann reijl
» bi6 an baS @nbe bcr ^t\t, nacktem er bor^er feine 5rau ßft'ftfn ^«t
f!e6en ^a^re lang auf i^n OMtteiu dx fommt gule^t in einer gro*
^en SBüfie an einen ^ mit diif i)of)en ^Staun umge&en iß.
lAfit fcfaini IBcMcnlcii ^naiif fieige«, M4fti ihn, oI« in ba«
tatb (iiiiir Ut Wttamt ^«m» mit hn 4^atib tvinft unb bcf^
filrioii^ct €(iii itutfdjer ma(])t e6 eSen fo , umII (intet ber fRauer
• ber JParabieögarten luar. 3)er «^err bleibt nun oUein gurürf unb
fommt ju einem fleiuen «§aufe , in «jelc^em ein a)^enfd)enfrfj|'er, baö
SRebelmännle genannt , lüo^nt. 3)iefer berfünbigt i^m , ba§ feine %xan
im 5?egriff fle^e, mit einem 5lnbern ^o(i)it\t ju galten unb bringt t^n
teml bii ßuft in einer Slo^t in bie ^imAt. W «i in feine SBurg
tannt, fOnmt i^m Sflicnanb, felbjl feine ©ottin nf^t, hi9 er M
Htät feinen ^tatning etfennen giltr )S)aniit flintmt bie €^agt»
toelc^e ©ottff^aü {n feinen beutf(^en SSoIfemärc^en (1, @. (36) bon
einem fc^ujäbift^en «öerrn , ^uno üon SflHenf^ein erjä^It. dlnx luivb
biefer oon bem Jleufel fortgebroc^t , ber bie ©efialt eineö ^ömn ange-
nommen f)at ^tnn er auf ber $a^rt einfd^Iäft, fo foU er bem Xm*
fei gei^dren, aber er ttirb bnr^ir einen galten mdt gehalten« 3n ber
99m, in »ei^er SRetoe (|S>Jj^) Mefette €kige giSt, fommt aeber ^
bfi dti»g|(cent, n»^ ^ bie Ißarobiftmgner bor«
3n «nbem 6agen nimmt Ungarn bie Stelle ber fernflcn ^nnber
beÄ Orient« ein. 60 junäd;}! inieber in einer fd^träbifd^en (SWcier 373.
!D. ®. 525). ®raf Ulrid? ton O^udj^orn, au8 bem ©efc^Iec^te Jfarl« '
M ©roßen unb mit einer ^lid^re i^einridjd bed ä^ogelfieUerd bemiä^It,
|ii^ in ben Stu^ mit ben Ungarn , mirb akr bon ben Seinben gi»
fcngen genommen unb na4f Ungarn gefä^ ®eine Oema^Ifn, bie
itn- fftr tobt (ftlt, geft in ein JMoHer« Ulri4 fe^rt tn gerlum^^ten
• Jtleibern olo Qettler jnrütf , (id er erfannt unb mit feiner ©ema^Iin
toieber bereinigt jvirb. 5l6er nid^t nur an einen SRac^fommen ^arlö,
fonbern aud? nn iljn felbfl ^at fid? bic @age geheftet. ^Hfö SUxl nadj
Ungarn lUfft, gelobt er feiner ©ema^Iin in ^e^n ^a^ren (^eimiufe^ren;
•> ^. e, 6». 6i|aM»iiec m 401 «g(. fMMnagel ^aubb. b. «it.
Digitized by Google
392
wäxe ex iiad) 33edauf piefer 3fit ni^t luteber ba , fo foüe jie feinen
loD für gemid galten. 4B<rbc tt o^r butd? einen Q9«fteii feinen qoU
benen dUng fenben, bann möge fU auf aUed bortoaum, tooA n i^i
btttA btefen tntbUtm laffi. 9to <r mm 3a(fr oggyMi c Nn ifl, rcbcn
bie iBtüitn M 8anM bet Stdfetin f» lang» |h, fie ««ntn^ft
chten &nb<rn 9enta^I ne^mnt« €^9tt. fidl Me <&P(^$Ht fai M
'lagen c^efcifi^t werben, aU ein (Sngel bem Jlaifer öerfünbet, tt)ie e«
^»rtufe t^cl^t. (Bx reitet nun auf jiuei flarfen Stoffen t?on Ungarn
nad^ Qiad^en. ^Tort fegt er ^td) in ben 3)om, \so er juerfi burc^ feine
(Srfc^einung ^d^vtdm erregt, aber balb erfannt toitb 0* ^» ft^*
nifd^m €kige, m^t i^timm (fD* flS^yt|ai 980) onfi^cl, tiitft Joil
aiif efneit XiU^tl, bev fid^ in ehi DeTwanbiit 1^ in tfmtfflaiSß
m$ bem fltotgmTanbe nac^ Brnrnfreic^.
^ine f(^iüäbifdje 6at]e , bie nod) ^ierf^er cjcfcört (ID. @. 524,
^J)ieier 369) , njeid^t in e'Ctnc^en ^.Uiuften s:on ben übrii^en @rjä^>Iungen
«K (§in ®raf «i&u6ert bon iiaUv i^erläjt feine ©attin, toanbert in
f^(cd}ter J^feibung nad^ ber (B^mii unb wirb b#it in einem ^otfe
J&itt. 06gleic^ untcf ffinet'aitfti^ M gut gebebt, fo fctra
bo4 bi< Qanfm 9!b, MeK d |le mMcft, hk% tt bmmn auf bcto'
fffbin 9rrge lue(bet. <lr ge^t nat^ (kSHß )ttfM , feine Siau* e6en
mit einem Qlnbern J&oc^jeit ^olt. @r erbittet f!d; bon i^^r einen 8ed)er
Jlßein, (äf?t in biefen feinen golfcenen ^Irauring fallen unb feiert bann
in fein ^orf ^urücf, wo if)m bad Q3ie^ n}ieber anvertraut njirb.
IDagegen finben toit aufer^alb IDeutf^l^nb ®agen wieber, weld^e
in ben ^au)>t)figen mit ben iMgcn pixmm* Sogqiwt ^ 468, 469
güt brei c«tÄ»ri4Knbe (Sr^Al^uiigen mig to 0temanbie. <Sini, bie
»it i$erbor^8en, Wfid^let tjon einem <8mn bon 9M|ttei>i8rr
tet einen Jtreuj^jug mltmat^t unb ton ben ©aWcenen gefangen wirb.
"Jlld er fafl ftcbcn ^abrc in ber SHaberei jugebradjt ^at , gelobt er
Um ^eiligen 'Julian eine .Hird^e ju bauen, wenn er i^n auä beiii ^Icnbe
errette, (^r fd)Iäft barauf ein. %ii ec nai^ einigen ©tunben erkoadl^t,
^nbel er ß^^ m feinem ^(^loffi, m feint €tattin, bie i(n für tobt
>} $Ke.m. Oyoi oiti Mi<^/ ivcli^ blt «li&l^imigev ent^ftlt, i»
|e(^ in ben OcfamottaMenefu oott 9. ^. o. b« ^cn 9. 3, 6lft gcbnuH
9)iv mae^eit »9äi auf eiueti bcfoubetn Bug in bfcfet r|A((uiig aiifmctffam.
Um fii ben iDom |u gelangen, mu^ «ftarl nutet einem !t^ote ifutf^ftici^en.
6etn 9ü^rct mad^t i^m 6emetf({(b, baP babun^ fein Oetoanb fd^mul^lg »etbcn
»fiebe, toaO abet St«al idäjlk achtet SRan »evglcif^ banft, bof in ben an«
bccn entf))rc(^enbeu Cagen bie ^dbcn in {eniffenen JUcibetn )Mtfi(tfe(feu.
Digitized by Googl
m
*|)älftc eines JRingeö gu erfennen , beffen anbete er i^t Bei feiner 5lbreife
jurücf^elaffen t)atU, ^ann ergä^It Boccaccio im 3)ecameron bon ei»
nem italtemfc^en (Sbelmanne, ber bur0 einen (Sd^n^arjCunfUer f(!^neU
aud bem Oriente na^ Q^abia gurutfgeSrac^t witb , too feine ®atün eUn
iMcn.lfoWni lürat^. »itt. ^ 9ttt {i^abn; fttf mt ^
fAltnn bwn^ fCnen Mn^ jti hAmiuiu *
1^ iimi alle Mefb <far|S|IttM8fii ungmiltH: M tse^frtiibfii 0H«r
Itc^feiteti/ ungeachtet bet tetfii^ebeiten ^träger ber $ege6en|f{tfn unb
t>n abttjeic^cnben ©efialtun^ im ^tnjelnen in ben »§au))t)>unften flim*
uien unb auf einen gemeinfamen Urfprung ^inweifen, ift fo beutltc^,
ba§ »ir ed nii^t audfö^Uc^ gu beiDeifea ^au(l;en. (S^e tvir aber auf
. itfU drnAruiH) n>eitet ehi0e|iir »ollen tthr tio(h auf einige hagelt,
91011 X^ctt. im 9 Mfiiims ,t, anfmettfam .OMi^eii, kie i» eiiiiam BOseil
mit ^11 ]Rit||et^e«^fUaiiimi.
^ef ttwRen Mit
Uon bem iteufel burc^ bie Suft in ferne ©egenben gefü^^rt \uurben ober
mit JQtxtn eine hjeite guftfa^irt ma(hten , außer Qlc^t laffen ; auc^ bie
^uflg \i}ieber!e^renben d^rjä^Iungen ton ben Q3cnetianern (oben 367),
. bie hxaä^ i^re geheime Jtunfl bewirftun , bafi aRmf4^ in fur^er Bett
von iDfittMIaiib noi^ Stnibig luib m tKi wiibif 3» 4<nife fameii,
»ofleii ivir n»t i^bmimtV^mn. ' l^dsege« im^ ^ ifoe Ittm ^«ge
eitif ®«ille fhibeii« 9)<e. beirtf^e €fagf erg&^It bim bem alten ^Ibe«
branb , ber bon Biranfreic^ bertrieben mit JDietrid; bon 93ern ju (5|el
flicht. SWad^bem er über breipi^ 3a^re in ber 3?erbannung tjeleöt ^at,
Ce^t er jurücf« thmp\t mit feinem (Bofjm .^abubranb, übcnbinbet
unb ttirb bon biefem ju feiner (äenio^Un UoU geflil|;rt, ber et
flä^ bitt^^ eittiii gofttnen 9iin0 gu etfmnen gi6t.
nmeter BMt fonuneit {»ei Sagen M mtfMr SMnmlitiifl
9etca<!|t» ff^ät 8ft. 52 isirb c&i ftrabgrof bon /Reffen ooii bem l^wfiH
aud bem %l^nne, In meinem er gefangen fa§, befreit unb f(t)t\tU in
feilt ^anb jurüffi^efü^rt , an beffen ©renjen mon i^n nic^t erfcnnt,
»eil er bon ber langen ©efangenfdjaft wie ein gemeiner SWann ober
ivie ein 39ettfer auöfte^t. dl 168 ergä^lt bon »^erjog (Srid?, ber jic^
auf bem 9lein^arbd»albe berirrt ^at unb bon bem Teufel in dk^alt
eiheg S^tven in furjer 3.eit na4 9ßünben geffi^rt »irbl 0{o4 nia^t
'«^otfer inr ®. deitfi|rifit 1, 305 ouf mehrere Sagen aufmertfantT »0
aRitter, bie jtclj' in ber ©cfaugcnfci^afl ber J&eiben befanben*, fc^neU anf
wunberbare $Beife in bie «Heimat gefü(;rt icerben , a^ouiit mau md}
Digitized by Google
^iät^moi 1076 «eigldite. Sic Mcilf#f €^ (bof» im) ttdf
f(!6# n9^ »0« dwii Saucen in Ot^fenfiiTt erjä^Ien, bfr tmi ^
grangüfen im Sa^re 1812 gftoaltfam öon feinem ^oxft nac^ 8Ru§lanb
gefiltert tcurbe. ^Zad^bem er etneg ^<2lbenbd ein frommed @elu6be getrau
ff»t, flnbet tx fld) am SD^orgen barauf gu «^ufe in feinem Odette.
Si^xtu irr mitgeteilten ^ogM , k»enn and) nid^t alU ^ #nb be-
tlitt »on anbeni .|itrammengr^e0t, nomtntUd) boo 3u tfcinnt «ab 3.
SfV Mea «in -Noi^n«« €k»k^ «if 6m0 «r|a(Imig
(1, 12) <6a]»ing gelegt,.^ iMt Ob^inn ia fefaie« SAtiitel ge^AQt
unb ü^r M fKeer geführt toirb, unb barauf ben 6i^Iu§ gebogen,
ba§ in ben beutfd^cn Sagen ber fleufel an bie @teUe bon SBuotan ge*
treten fein mod^te. fDiefeö Olefultat ifl an unb für f^c^) fe^r bürftig,
ba ed n?eber auf bie ^ebeutung bed ^eufeld nodp auf bad tßkfm bei-
Ifibnifcteii üfotM Sic^t tvirfu itt «Mirbe i» biefcn 9üüt tm «tu
8eleg für ben (inl&nglt^ iefannten €fat geioomien fein, bof i»
lf4en Soften if^nifä^ Sfiget Mn €Kagfii in ai^e Mmwnb^ notf
ben* mufbn, tooffttil man a6er not^ nld^f auf irgenb eine UeBereinfHm«
mung ber SCßefen fdjliejcn barf. ^it SSermutung erläutert au(^ feineö*
luegö unfere ©agen ^InUnglidj unb ifl un|id?er, lueil eö nictt gettji«
ij^j ob <Baxo& (Srgä^Iung, bie unbeutlid? unb abgeriffen ba fte^t, mit
ben übrigen ibentifc^ ifl. «^otfer ^at tom^fUta mit eben fo biet 9Udft
Untt^t in ÜS. Beitf4s* 1 » 805 angenommen , bafi bie (Sdttin
Sret^ ntfi)rilngli4^ bie gelben auf bem Öriente }UfiME^6rt4t fnBc
aSen S)ingen i{( el n^ut^Itc^ , ba§ man glaubt biel »oHf^dnbi«
gere unb in flc^ berfiänblictie beutf(^e ©agen burd^ unt?erftänblic!^e 93ru(^«
ftucfe noibifc^er erHärcn gu fonnen unb babei auf iJlef'fnVunfte ba8
einzige (^ewtd^t legt, bie für bie Brorf(^ung faum in ^etrad^t fommen.
Ob berienige , xoMtx ben «i^elben gurüeffübrt , Sßuotan ober ein 9U»
belrnftnmlKii^' mcl^ed ®oIf in feltfomper Seife |tt SBnoton mai^t, o6
fft ein Senfel, ein ^gel ober 9tw^ ilt, baranf fommt im^Hifk ni^
an* iBir hoffen bagcgen jeigen, ba§ ber Snrft^ffefrcnbe'Sluotan
ift, unb ba§ f!d^ ein bebeutenber ^i^tlju^ bon i^m burc^ berfd^iebene
^i^orif^e Qinfnü^fungen erhalten tfat
') ^. an9t^ol. 980. iU>. 3eit|ct?i. 1 , ü3. iöciträge iut beutfc^eii SDit^--
lllotogie l, fjj. '
*) 5u 3JZvuct]cii tniv^eii h>ol^! 9?iefeu he ^elücn frfinell eine bcbcutcubc
@tre(fe fort. (Su toirt and; ^clftietrict) mit feinem Stoffe von einer dtteftn
fotiget ragen.
Digitized by Google
806
tfl flar. S)te ^irge JTarld bed ®rogen mit beti HSbattn fhtb hdannt,
eben fo bte SBatlfa^rt ^dnrid; bed Htotn na6) bem ^eiligen Sanbe,
unb bte ©efangenfc^aft $^tlt^))d bed ®ro§niüt^{gen üon «^effeiu
koo foI(^e ^i^rtf(|c ^nfnü^fungen itt^t befannt jinb, fonntn bcMf.
fbitt gfftutbfit ^(«k 9l^rr tris iviffm 0»^ <^ fo 0«^/ ^ «dNö
Bt^ uuffcn Ba^m bcr CtoHMiv imvfov füib.; tote n^pm iian«M^
lii^, bog 0ma^liiiiicii iwii Üiitl bcm •lofni «ttb ^liiifM^ bmi
«Iwen f!<^ rd^t mhf^xtnt ber 9(6tDrrm^eit t^m ©cmafile Mft 9itbfni
berlobten. (So gern trlr alfo aud^ ber ©efc^ic^te i^r Ole(^t lojfen,
U'erben hjir ttid)t etttja onne^jmen, ba§ bie @agen ^ler gef(^idbtli<^€
3üg« beiL^a^tt fabelt; bte mir in ^iflorifdjen OueUen vergebend fu(^en,
te§ bie Qrgätluiig bon bet Uniteue ber ghrau unb i^rer (Rü(ffe^r
gii bem crften €hittMi, bir bei bm »etfi^ifbtiifleii lofolm «nb |>eifM{p
4nt ^nfnä^fitiigeii bkfMbe fUfmbc 0ofiti idgt, nur li» IcbcatimsIlM
fnc audf^mAffenber Bufa^ fei. QNr crfftimit Mmtfyt ki ben oben
whget^eilten @agen eine gemetnfame m^t^ifd^e ©runblage, bie in i^rer
urfprüngli^en i^affung tt\va fo c^elautet ^nbcn mag : (Bin «^elb öerlä§t
feine ©attin unb bermeilt eine diei^e bon Sauren in ber Unterwelt.
£)ä^renb feiner ^(btrefen^eit Derlobt ober Dermd^lt fi(^ (beibed ifl mt;«
«(•l9gif4 einarlfi) feine Mtiti mit eiiiem 9Mbtnu 2Dev erPe (SI«Ma|l
fc^t itttfitf r flIM jfili gtt erfmimi unb DetbrAngt feimn 9Ubetiba^(ec
SRtt biefer Raffung babm ivir , imt iu^Ui0) bie Mttrung anju^
beuten, nur einen 3»g ber (Sagen »eränbertj toir ^oben flatt ber fer-
nen Sänber , in njeltl^e ber J&elb jie^t , gerabegu bie Untenrelt aU JRei-
K^iel ^ingefieilt, unb muffen notäritd) nun biefen $unft jun&^fl m(^«
t^Iogifä) bf weifen.
Sur Stt^nuid biefed IBel»eife0 i# ein bau lefQnbem ^Bebe»«
tmt% , ber i« oiebit ber 0beii «tgefHlttm ttagdt lobbecfti^ ite
#eimte^rmbe 4elb toiib ni^t «l^rr ecfaniit. 3)ev Onitib baiwn ivitb
aiiweber feinem 9u<fe^en im «dgemehren ^ugefd^tieben , ^ «^etnri«^
ber ^mt ftc(;t aua luie ein wilöei- 9)?ann , ©erwarb t?on ^olenbacb
sicut barbarus — , ober er wirb Don ii;rem fd^Iecfjten ^njuge ^erge»
leitet, in bem ftr m O^ilger ober Bettler erfd^einen. <Sd U$t jld; nun
aber geigen , bab nad^ einer alten fbrnboltfc^en ^nfcbaunng biejenidett,
»el4(e bie Unterwelt befu^f (laben, fo entflellt jinb, ba$ bie ^rigen
fie niffet »ieber erfennen« iDen beutlid)pen SBeleg ffir biefen Glauben
gibt 6oro. 916 3:(or!in auf ^efcbi be9 Jtdnigd ®orm, ber ton bem
3u)lanbe ber Beelen nad^ bem ^^obe genaue Jtunbe Dabca wuufd^ti^,
Digitized by Google
»ickK s«fi(!9eir^ «mt, ^eiett fU|^, ba$ fiiii flndfr^fii fo eat^dlt
nax , ba§ i^n fel6fl frtne ^eunbe nit^t tDieber rtfannten 0.
IDer natürUf^e @runb bicfer Qlnfc^auung liegt bortn, ba§ ber ^ob
bem 9ltn\^m bad ^udfe^en siiaunt, tvclc^cd er hti gefunbem $eib<
(otte* SUffxt alfo ein 3:obter toteber , fo ifl i^tn ber Qtmptl M So»
M «uffl<Mdk^ (ein «rMt ifl Uci^ im» mtfOU, . 3b ^ id#
iflflini kfim «v^ rbir^ifliicii Mti (Ai^ loidNr. afftHnm« Öir gita
imf . einige 9eift)icie «m CUfttiM 4kl|Müif* üin SMr ctf^ciat
H<i<^ unb ^ager (12, 20), ober paHidiis, exHis, macilentas , in
veste pulla (2, 2), ober facie lurida et veste trila (3, 24). Q9e»
merfenStrert^ tfi ^ter no(^, ba§ Der Sobte au<^ in einem alten JCleibe
erf^eint , irie bie «gelben, n^elc^e au8 bem Oriente jurücffe^ren.
f4eint ba» ein. ^«fluf M alten OMnaben« |tt fein, xM^x ^
in bcr UnteniMft oI» ein ünntige». Mibeit
abrtflflK^ Irftb bftifette SocIbDnng au4 «nf Üiflnigcn,
^ mtt %4t nnb Untetivelt sufammen^ängen; JDer Xob frlSfl erfc^eint •
4il0 ein langer hagerer 9)}ann mit blaffem , einoefaüenem Ö)fftd?tc
(«^atrljö 1 , 3. 9Jrö^Ie SW. 13). 33ertoünfd?tc Jungfrauen unb bie
tvet§en Brauen ftnb bla$ ober fa§l (ob. 6. 81. $ed}^itt X^ixx, <S.
8fränf. @. 64). 3^ ^alte bamit ben ebbif(^ ®Iau6en pfamamw
bot Ml bie ^mw^ ein fa|te« €»efUN S|m fagt |^ kf»
diverge WniB: »CBer $it to? itte fo lftlei# «m bie 0)afr? 4MI
bn (ei 8ci^n gelegen?*
I993enn alfo bie «gelben aud bem Ortente in einer fold^en @eflalt
juriicffe^ren, ba§ bie 3^>rigen jte ni(^t erfennen , fo fommt baS baljer,
ba$ jte eigentlidj in ber Unterwelt gettefcn flnb. Sßir biirfen an biefer
(EcflAntng um fo kveniger jweifeln, ba b<s{el6e Bug ft(^ aud; in üielen
0110(0001 S4tten bev fe(in$f4m @ag)t nac^tnetfin lagt SRenMKVr
t»Ü4e in bie (ief^f4»tfft bon JCflMm 9ber Mütm, nomenlü^ tn
•SnnM bef iBeioe» gicat^ fbib, (Mnnwn Mei^ enipellt incAC
ober flnb, ol^ne bafi ffe ed miffen, fo lange oudgettieben unb toft^renb
ber 3fit fo gealtert, ba§ 0iiem«nb jie fennt. «^ier^er gcf;üvcij mehrere
©agen, bie tüir t^ereitö in ber erflen 5l6^anblung knu^t Ijat^en. 3)er
%\K^ax bon <ditt)m<nt(iD/« &28),. iocldKr bie O^ßerge^Uf^aft in
') illitus ori inarcur ita habilum corporis ac pristinä formae linea-
menla confudit, ut iio ab ymicis (juidcm poluisset iignosci. , 92a(^l[frr
U>&f(^t er bell uiarcor ab unt> loitb ivieber eifauiit. ^aro 8, 165.
Digitized by Google
m
■ bm <S(i^To|fe gefe^en ^atte , i\i bei feiner Oiüdfe^r fo wranbert unb
entßeUt, ba§ man i^n fajl ni(^ tmtber erfennt. Ungead^tet et ein
• 1104 'fr'M^ ^Kofin war, ^atti ^ 6(|»tc4cii ittito
8c|iAt3itiig g« Htteut 'filgrmeit ii)nflefMt«t, fiilviii.4ai4)tQiiat Qnl
f(!^nefttielt mm. S)«? 3:«bleiigfi(ef , btt lei btm tobten •ofb
getveftii tM? (mi^n^off 236) , MM. iia<!^ feiiuf AOiIfel^t itft^l cv-
fonwt , mit er fe(3^«^unbert 3a^re ouÄi-jeSHeben ifl , bie i^m iric eine
©tunbe öorCamen. !Da§ im Jtiff^äufer ktuirt^ete 33rQUt)>aar (99e(^flein,
^^ür. @. 4^ @. 2^) ttirb glei(l}faUd nid^t erfannt, tvett itoet^unbert
3a^re fm 9evge seMieBen 1f(* Hi^U^k^ loibetfft^rt dnen J^ixtm
(iNif. ^ 29) , tef im ittfmnfev getntttfw .|atr ^atttbm fornmin mk0i
ovr/ »o mmMen in imfuftor Serge fielen, «nb» o^nt ba|
fle mit ®ei|lera in Serftlnmg Itaimeh , entoeber Ufbübltiä^ SurftAM^
ober nic^t erfannt »werben, n^eil fle lange anSgeBlieSen ffnb 0*
jeigt benn jugleid) tuieber , baf? bag innere cer 93ergc für bie Unter-
mlt gilt. dtne beutlic^e Qlnalogie bagu gi6t ^rö^Ie ^Sfl. 25, wo
ItDti Seute fünf^iinbert ^a^re auf bem gränen. tior.ber i^oUr ge«*
' toefm flnb*.
^li^iiii^ itfibfiffi(rt btnleiiigai, bie in bie Qe^nfMig ber iBiiifgt
fpnmten, weif biefe imknotflü^^e ^en ftnb. 4Biit SSIbiten, bPclAei
bei ben Bu^ergen gegeffen nnb getrunfen ^at , wicb bei ber 9tMhf^v
nÜ^ tcieber erfannt, n^eil ed brei^unbert 3a^re bei i^nen berweilt i)at
((JoW^orn (ö. 115. 116). JDamit bergleidje man noc^ 0Jb. @. 220,
bann £D. <S. 151, wo eine ^au t^rer Sßeinung na«^ eine 9^aci}t in
ber 8e^aufung bed ^asA «^eUi^g |ugebr«i^ ifot, aber i^nbert .3a§re
mii g e i tte ben ifl*
. SM btiitli^K li|rt bcc.fi^«Iifi(|e flue ^ Cntfyttmg'^^i» fMb«
41^ e«gen. ttfieber v tse Sente in bie «CH^IIe- ober in Ctemeinfc^aft ntH
bem $leufel gefommen jinb. (5äfariu3 bon «i^eifierbad; tl;eilt mehrere
^ier^er gc(?örige (Srjo^Iungen mit. ^Jlaä) \, 34 (ögl. 2). <S. 554)
flirrt ber Jleufel einen Sauberer, noti^bem er berfproe^en ^at i^n an*
berieft wteber )urä(f^ubringen , in bie ^oUt unb jeigt if)m bort bie
Me be« danngrafin &ibloig,bOn S^tirmgen. iDer fluiftttty ifk notHfH
^ |b bliif^ ^ bof man {atmi etfennt (ita piilidiis ot Jangiu^iia
, >). (S(^ö)»>tier 12.. 473. ^eibfUin ^&r. @. ljS3;. ontb 3^
@ 183. <S. i. 9t <B, 148 11. m. ffla^ dner SUtt^eiding aiie bem
ac^tge^nten 3al^ti^iinbect Bei $an}er @. 112 gingen me^me Sfttget in efneti
^o^ien IBetg bei Ilmberg unb famen nac^ ac^t ^tnnben ^(tiib Sorten unb
alff^eutifl^fien flu^fcl^en« toicbct srnn ®o«fi|fiik
Digitized by Google
106
rediit, ul vix agnoscerelur). iftatt) 5, 3 hUiU ein @(]&tüargfutifller,
b<r ben 3^euftl citicrt t^at, bon ber 3«t an blfi<^, unb baffelbe tribet«
fä^rt (5, 4) einem SD^anne, ber bon bem ^Uitftl aud einem Bautet*
frfl^ 0e^U i|t @ein ©efi^t na^l^ei: ita macer paUidus, €o-
lor tarn inunatatiiay ul bor» eadam a aap^loirb videc^lar mosoila-
kis. S)tttib bte IMUttate bir AOfi^ac^dibiii 9(t«iAXitiiB Ue fta
tetgtic^enen 6a9en evQiSt fb^ au^^ (ifr eine Analogie jtvifi^en
ber ^öUe unb ber (eibntfi^en Unterwelt, unb eö tuirb nun ni(^t 6e«
fremben , foubern unfere SBemerfung nur Beftntigen, wenn au(^ bteieni«
gen, welche ben 5iufent^)alt ber ©eligen gefc^aut ^aBen , ein beränberted
?lu*fe^en bcEommen. S'^ur tritt ^ier ber leitet ju erflSrenbe Unterf(|)iib
^ttbvt, bai ktefe md^^rr ff^dnrr {Enbi. üt« taicb Don «inem ^fiifdf
«igA^lt, b«r M M)eiftett in M VacaMrl Qflangir, «nl> fa fdifdn gn«
«Mehrte, lag man i(n nkfft ivfebtv erfannte
^ir (dtmten biefen Setotenbfn 3ug no(^ toeitrr in bieTfn Sftär«
(^en nactjiueifen. 2)a n.Mr aSer, weil er ^ier oft ganj et^ent^ünirK^e
formen angenommen f)at , in ben äwfammen^ang berfelben treiter ein»
gel^n muffen , fo fe^en mir jte 6ei 6eite unb machen nur no(^ barauf
onfmerffam , taft aud^ na^ ber frid^en dogc iDb|^ffett6 in einer
y ttNfeiintU4m Ot^t nnb |Wat in ber fineft aflm IBtttftri anf ber
ttnlmailt gn 9cneiii)^ gnriUtfe^, «omit tnir \4i»n frdfft bergUdKn
(aSen ^) , baf im<|^ beutfc^en Mr^n bie gelben , meldte l»ertrunf(^te
Jungfrauen befreit ^oben, ald Bettler fommen, um jtd; mit i^ntn yix
bermä^len.
£D{an wirb ^terna^ nun f(^0n mit einiger 6id)er()eit annebmen
bärfen, ba$ iene mant^faltigen nnb bo4 in Dielen fünften nberein«
füwminbai' ^gen tm Särflen nnb anbem bit and finmen
SAnbrni ttnfnnitti# ^ all Oettt« gnrftdb^rfit^ bw oScn- in feinen
. ®runb$iujen angegeSenen fDt^tl^nd tan ber MM(r efated «icfben an*
ber Unteriüclt unb feiner 3Öiebcrbereinigung mit feiner ©attin in ftc^
aufgenommen ^aben. ®ir fügen aber nod^ anbere 33eti)eife ^inp.
(53 »ürbe natürlich unfere 9lnftd)t bebeutenb unterftü^en , mm
fi^ nat^toeifen tiefe, baß biefer SR^t^uS, tote mir i^n angcnonuncn
^aBen, in ber bentfllen 6age on^^ t^nt (iftorifd^e ^hiü)>fangeii fAr
fid^ Dorfbmmt ^bnn^ »firbe fi<( ni^t attein ffir bie obigen 6agen
eine benttfiü^e Qlbfc^eibung ber mvt^tf^en nnb ber bamit oer^nnbenen
•) aSuIpiu« @uricfttäteii I, 179.
*) Slibetutigenfage @. 56.
Digitized by Google
gef(^i(^tU(^en (SIemente ergeben , fonbern e« »fitbe au^ getuiö trerben,
ba§ ein folc^ier SWi;t^ue witUid) frü^ft m T)eutf(^lanb fceflanb. SSBir
^ finbrn gtvei (Srgä^Iungen, treibe mit ben frA^ mitget^etlten in ben al9
tn^t^ifii^ angenommenst fünften Rimmels, o^er fi4 wlHt an finc
MMf(^ ^mofit^ fnAMen , iw4 (in «iirQi« too»(iiiibfiii0
ta* al» 0leifi|itl INnfUani. ^Qiebiic^ toiib biefeS , »mii gleiili : In
HDi'c eine ©rja^Iung , ttjclci^e f1(^ bti 3?aQber 405 finbet , (ft frei*
Ud) nuf ben erflen 39licf unfd^einBar. Qluf einem ©ercje bei $Öertf?etm
lag e^emald ein Pattlic^eö @(^Io§ , baö bor alten Beiten iuegen ber
^Yt^ergigfett ber legten 8eft|erin in bii STiefe bed ^erged bevfanf. du
bim tiefni ed^^e, biv auf bnn IBnr^^plate gtUicben ifl, fam ito^
- iln €i<^fer imb gelangte auf ben ®nnib beweisen, dr bifmb M
In einer (eilen Teeren €fttt6e , nnb «10 er Meiter ging , fam er noi^
in einige fol(^e Simmer. dnblidj Begegnete i^m eine fleine alte ^xau
unb füf;rte i^n bnrcf) bielc i?rnc^tigc @emä(^er mit fofiborer dmxi^-
tung in eineö, baö doU 3^obtcnföt)fe unb 3^obtengerip^)e ttar, unb üon
bajn einen fd^onen harten, tt?orin j!e i^n allein Iie§. >&ier mu|le n,
ba er feinen ^dgong me§r fanb, Ungere geik Reiben, loft^retA toeix
^er bif gran oft jn i$m fam ttrtb i^' mit fdftti<^ett 6))elfen unb
OetrAnfcn beloirt(ete. iM\U^i etttbecfte er einen ttntirirbif<^en <Bon^
wrtb gelangte bnr^ i^n am ^u§e be« ©ergeö in« S^reie. 5110 er nac^ /
^aufc fam , njoUte feine %xau gerabe «^ot^jeit niad^en. (Bit t)attt if^n j
langfi für tobt gehalten ; benn nidjt fteben $age , loie er geglaubt/
fonbern ffeben ganje 5a^re itjar er im 39erge geiuefen« $lBat)renb blefer •
Seit t»ar i^m ber Sbatt m Gürtel gekoa^fen« toeit bfe
€fage, bie/ivie man fle^t, in ben fftr m^t^ifc^ erflftrtin Vunlten mit i
ben ft6rigen fiimmt Skt e^fn mlAf t feine 9tm nnb fe^rt na<^
fielen Sauren gu i^r junttf , al9 {!e tUn mit einem 9fnbern «^od^geit
ma^n will. (St ifl a6er feine 6cfnnnte ^liflorifti&e ^erfdnlid^feit unb
man irirb ^ter bic (Sage ni(!)t au8 einer ivirflid) vorgefallenen 99ege*
ben^eit herleiten njoUen. ^ex <S(^äfer ge^t aud) nidjt in ferne iJänber,
fonbern in bie 7iefe eined na^en $erged, »el^^e fL^ boburdf au(| (ier
aU Untenvelt barflettt, baf er barin bon einer gelfler(aften gfran 6e«
tvlrt^et tt>irb. er gnrfldfe^rt, ifl er fo gealtert, baf firin SBart
6id lum hörtet rei(^t, tt>orin U)ir eine Sorm be4 fVmBolifdjen ßuged
ber (Sntflellung erfennen
erinnere baran , baf fonfl au(^ Hiti^tt, bie in 3uiieru bet 0erge
Digitized by Google
M
iwft. tvelf^e {n ber erftm in Me. «blll «rtagfl^ «triebt nM, loitN»
bfr als bif ^öUe. @ie ifl ein «Wärd^en, baä fid; in gtoei ober brei
Öformen ertjalten f)at (Sin (Solbat, fo lautet bic erfte 100. ögl.
aWeier «W. 74), bient fieSen Sa^re lang Sei bem ileufel in ber JgöUt,
tvelc^ir i^m iMibittctf : 9^.to&^enb bfv Seit )u m\(^jm, in fämmen,
feine M^d unb ^aare m MMto' mrii fetoA laifTev «tf bea ^I«a^
Sit Yo^i^tn. f^n 0Qlbat bc^gt M OMol , «üb ttr fUkm SW^
ber «^aae iveibeit i^m fo furg , att 0fi ev m» eitt (dM bofln 9e»e»
fen UJäre. 3)ann ff^>rt er in feiner gräf Ilc^^en (SJeflalt , öfter mit ®(|^a-
|en Belaben auf bte DBernjelt jurüd. Später tt)öfd>t i^n ber 3:eufel,
fo ba§ er nun wieder wie ein 9«enf<^| auöjle^t. 3)arauf jif^t er in
einen fc^Ie^Un SeinenCittel umi^er unb maOtt 9Sufif« bie er Ui bem
Itofel fliienit (at (e^ 357)« 4Sr «fvmt bamtt einen itanid
fb r«(vr buf. biefer i|ii feine ftftefle ^n^ter .ant beKAMri4t
90« biefe i^n «10 einen flemelntn aiami bei$(tniKt, Mtatj^ er ble
Jötiflfte. 3n ber gtoeiteif grorm (ÄSK. 101) fieUt bet ^leufel feinem
2)iener, ber auf ber Obernjelt Hei6t, nur bte QSebingung, ba§ er ftd?
in fielen 3at>ren toeber mafc^en noc^ fämmen uub be|länbiij nur einen
ttotftMflen Ion, au6 beffen. ^oü^^en er aber ®oIb na^ belieben nehmen
lAnm : äw-t^iinlen 3Wwe/.m» jfein-OejWifc f(^on ganj mit ed^mnl
MeAj iff, itnb cc Ibie ein Xkm^Wt AtlW^4 Uft^ «r einen 9l«ut
«m M 4llifben eine» ^en WMk^, bev ifim b«f^r eine ^ner
$6(^ter berfijri(fet. IDie beiben hUffim »eift» i^n »igen feine«
fd)euli^en 5lu0fe^enä iurücf , unb er berlobt fld) mit ber jüngften.
SGÖeil er aber noc^ brei 3al)re ju ttanbern ^lat , berlä§t er feine 9?raut
unb ^fet itr bi« .-öWte «Ine^ .(Hinge« mit ber «itte, bie brei 3a^re auf
iftn .§«1 nmrlen.; fwnme et bann nic^t tvieber, Jo fei .ei; tob/^ bie
ftit ^»erflrMNn ifl. teiniet ^ bei> %^fe() nnb e? toUk win f^ Man,
bdft i^tt feineJataut ni4rt «UN: eirfennt; «r «i^ M bttvAibletting*
l^älfte erfennen ni^ benn&^It f!^. 9^ blefe^i 9eriAM fMmwt ein
britter unboUflänbigerer bei a)2üUen^off @. 577 üt me^ei^n 4aM)>iiU'
too^ncu , t)äiiji9 lange ^ärtc fjabcu. 2)aruac^ tüirb mau ben (augcir Savt be«
im Äipäufct luohueiibeu i^viebrirf) 53arbaroffa nuv baiau^ erflärcn , ba§ ev ali
®c»fl iu bct Untem^elt t)auft , iiicijt abcv auf aBiiotan ober Xijoxx bejic^ieii bnr--
fen. 9lu((j bte 3\veri»e ^aben a(« unterlvcltUc^e ©efeii lange Sitte. 9lib. ^^66,
2 ftefft e« Don ©iegfrieb unb 9l(biid): er vie b? dem barle den aUgrtsen
man. 9lud; in ber griedjifc^cn SWl^t^ologie iji 9l!ter dnÄeunjfid|eil U$ C^t^o*
uifc^en. »rei ücii Jp. 2). ajiütter ©. 71. , .
Digitized by Google
gen überein , tt»o nur ridjtiger (tta^ freilid? intjt^ologifcfc öon ftlhft
ergibt) ber ©urfcbe bei bcm Teufel in ber S^öUc bicnt. 5)ie britte ber
^c^mejlerii erfliirt pd) bereit, it)n ungeachtet feined fd^iuarjen Qludfe^rnf
|n heiraten , loenit er ftd) Qetoafd^en unb ^auUt Qtma^t ^abe.
ifl nitii tkix, hai atti bret gomnt mtv Qattotionm cuicd.
süb befifttm Mr^cn« fhib. O^e auf Uc VMüMMiv^ utAnräng*
iübe (^olt bffffl^ einguge^n , hmntm vok nur , tafi bie OntittM
güge Wefer ^rgä^Iung, bie o^ne aÜe ^if!orifcljen'2lnfnü>)fungen ba fielet, -
tuieber mit ben aU ml^t^ifcb angciiümmenen »i&auiJtpunften ber @agen
flimmen , benen biefe Unterfud)ung geicibmet ifl. 2)er J&elb ifl berlobt,
er bertä§t feine ^Jerlobte, er njeilt fieben 3af?re in ber J^öÜt , ober
ncfptünglid) , »ie oU cnoiefeti angufe^en ifl^ in ber UnUmtlt, »iib
bm 9ufmt^It bafelbft eittßeflft 0 »n^ ^9>' f^cv SMoitw
(f)rcfli<^ in dnrm» atibem SttfAnnttcn^Se) n{i^ crfaimt €tI6(l bie
0iingfcfne finbet f!(i? m{eber. <f8 fe(;It nitr ber 3ug^ b(i§ Me $raut
ober bie %xaü ftdj luäl^renb ber ^(biuefen^eit i^reö ©enin^lö einem
5lnbern ergibt. iDagegen lä^t ftct bie IDienflbarfeit in ber ^ölle mit
brn oben milget^eilten ®(igen aou Um trafen *&u6ert bon Q.altß oer«
gUid^en . oer tvä^renb ber SreMiniiig btn feiner &Mn alS ^irte y
(ttie 9tp9Ü9) bie (Rinber toeibet. ^
Jtdnnen t»{r ed nun otttD fd»oii «te gewtd attfe^, bof an
oerfc^iebene 6erfiNte StAnner ber <!briflH<l}en IBorgeit ein ^Ibnifc^er
SKljtbuä angefe^t i)at, nad) bem ein .^elb ton feiner ©ema^Iin getrennt
lange Seit in ber Unterirclt treilt , fo entfieJ)t bocl) bie Srrage, u?ic eS
fam , baß bie B'abrt in bie Unternjelt fpäter al8 eine Steife in ferne
ji^anber bed Ofitn§ ai(fgefa§t tvitrbe. iDagu mirfteit ctnnial bie mit bem
St^tttte berbunbeten geft^id^iifKii Segeben^eitett , bann »icber ber an^
fdtt^ nadHoei^ftore alteMutbe, ber ben Eingang in bie UntetiMlt «ber '
biefc felbfl an bie fiu§er)len ©rengen ber (Srbe bevfe^t. IBir fel^ l^ier
jjon norbifcl;en unb entfpredjcnben grie(l)if(^en (Sagen <\b unb bewerfen
nur , ba§ nod? in fpntern beutfcben Sßolföfagen , wie QBarfernagel trejf»
g^i^ig^ ^) ' ^nglanb ober bie britifd^en 3nfeln , bor ber @ntbr«
tfttttg iKmerifa'd bie äu§erfien :ii^änber bed ^e#eni , als bie Unterweit
ejrf^einai, 9{atttrli(|f fonnte fi4^ eben fo gut mit ben Aiiferflen t&n«
•) IDa« <£i;mbol ber dntftcUnng (fl i}ux fo anögebrüdt, bag fie bnrd;
(Sc^mu^ betvirft toirb. Sßir ertiiiierii bvuau, ba|^ auct| ber ^ol^ufi^ bed
röb^ (oben <B. 376) vott üou <Sdimu^ mit» Unrat!)
^. 3eitf(^r. 6, 191. J^B^l. 92bb. @. 6. 469.
26
Digitized by Google
bern im Cflm , mtfiftt man nun Ungarn , ^alä^iwi «bft Snbleii ttH
fold^e anfel?en , bicfelbe Q3or|leüung ücrbinben. $)flp baö aud^ tüirflid;
gefdja^, bcrrat^en nod) einige Söge in unfern (Sachen. iDer «i^err i^on
üBobmann fommt im äu^erfien Ofien an bie ^aurr , tveld^ baö ^Pa«
vabifd umgttt; «^einrid; brr iim aber get«t|^ unter bad tuutenbe «&eer,
tMit$ ntOi einet ^ffiffimg ein $obteN|ii9* ifl (allb« (Ret 202).
S>iefe9 »fitenbe ^eer ^ie^ naif etner notw&nnifi^ (Sodquct
@. 33), bif XDix, rotü f!e in unfnre Unterfuc^ung eingreift, ne«^ mit«
t^eilen , allnadjitid) nad) tcni Oriente. «^erjoi^ Sfii(^arb I. oon tcr
S^lormanbie finbet eineS Qlbenbö in bcm 2BaIbe bon SWouüneaur bie
mesgDie Uellequin ober mesguie de Charles Quiot. ba§ anl&c ^C^^^r,
in toil^m et aud) einen feinet gefiorbenen ^efannten bemetft« S>ct
9ttpnt bet @d}aat fagt i^m , ba| fie J[ebe IRa^t gegen bie ^otacfnen
föim^fett wAfim, bei Sageflanbrad^ obet |UtAdfe^m 9t nimmt AK«
^atb mit, Iä§t i^n jeboc^ bei bet StkUit bet ^eiligen Jtat^atina auf
bem iBergc Sinai, n?o er fein ©cfcet bcrridjtcn tt?iü , juriicf. üDarauf
trifft biefer in einer ber ^eiligen Jungfrau gciuicmeten Äa^selle einen
feinet fliitter, bet f^on fteben 3ai?re in ber ®efangenf(^aft ber Sara«
jenen i^ S)rt «^etjog betf&nbet i^m , b«^ feine Stau, bie ibn füx
tobt Iftalte, in btei klagen mieber beitat^ motte. lE>a gibt i^m bet
dlittet bie ^Ufte (eine« SItautinge« nnb bittet i^n , biefen feinet 9tou
aU S^i^^"' ^ ^^^r übetbtingen. IWe mesgfoie fi»mmt
barauf njieber unb ber ^^erjog fe^rt nod) oor ^ai^cßanbrud) md) ber
SRormanbte jurucf. !Der ^iitter mirb burd^ [eine ^^ermittelung aud bet
(ä^efangenfc^aft befteit.
SRit bet notmSnniftiben @age flimml min iil ben «^auptgügen eine
IStiabImig in bcm ©ebii^te bon ^(cbet mn ®alnwben bie gmei
nnf fi^on befannte auf bie Untetmeft be§ilgli^e ^mbofe en^&It mib
un0 tt^iebrt auf ^eintid} ben 86wen fübrt. %f^\ ging einfl mit fei«
uem (2d?reibcr auf bie ^ov}^- f^^ f'"'" berittenen «i&oufen fom»
men , SSerfiorbene feiner Heimat, boran ein fdjnjorjer SWann auf einem
fcbtootgen ^^fetbe , bet ber ^öfe n^ar. &\m aud bem Buge fragte i^n,
f b et mit i^nen gum Zeitigen (^tobe tcotte, fo mdge et ffbKUn auf«
fiten; et batfe obet mit bem €i4mat3en nii^t teben; dfo finne
et bad fittDatge Vfetb geminnen. Xf^Ul fd^n)ang fL<li in 9otte9 Stto«
men (intet ben Sleiter; fte festen übet bofl Slect mtb fomen balb in
I) übet bieff^ (i»cbi<bt ®öbefe (51f SBücbct beutf<bct iDicbtitng. 1,
m. 149.
Digitized by Google
l>!c ^eilige @taDt. iDort trifft er ^einrid) mit feinem ^ötücn unt) öer*
fünbet i^m , baß feine ©ema^Iin fid) trieber oerniä^Ien wolle. üDer
^tx^Q Qiht i^m Sriefe in bie Heimat mit, worauf Xfyi!bd muUx mit
^ dteitex^iigf ^uxü^tu dx toilMfUf^t ben $ef fu^tmdm M Sm«
ffli Wwcigenb ttnb ttotbenb » toorouf Mef« M fitUKir)« ßfttb
' f<|Hii^ ^ er tDilbff ottf brn fommt , mt l^m ber 3u9 sncfH
Begrgitet if), finbet er ben @(^ret^, ber dm Uimil^e nnb 9(ngfl gtau
getuotben if}.
I^i'efe 6rjä^Iun(j bon $l)cbcl i^oa ffialmobcn qe^ört trabrfcl)cinli(l)
|U einer urf^jrunglidjercn ^affiint^ ber @age öou .jpeinrid? bem ßöicen,
tvoboit .bad alle ^kbiAt nod) eine ^pux tn bem äuge ersahen ^ot,
boS ber ^ci|»ft bntd» eincä ®eifl anft bem wättnben 4^e (Raiinnilyt
otti ber ^efamrt erftit ^cüu bad öfter aim^ ni^t fein , fo ifl llr
bo(^ für iini metftoötbig genui^ lobten reiten na(!^ bem ^eilinen
fianbe, bad alfo als bio Untenuelt nufiiefaBt luirb. 2)ort trirb ^einridj
ber Öotte jurütfge^olten unb erfä()rt uon einem Sebenben , ber mit ben
fdjneU rettenben lobten ba^in oefommen i\t , fid} aber ber ^Sla^t ber
Untenoelt bur(^ ^d^meigen unb ^d^en enijtgen (at , bte (eborße^enbe
SBerteicaf^nng feiner <gfema|lin.
®ir |a6en jc|t für nnfere ^i^jUkt 9<meife genug , ofigfeid) wir
ife %nr<l& 9erglei(^ung onberer ^aqen nod} berme^ren fdnnten. 5Dte
in maniijfadjen ?^ornicn iuifberfel;renbe (Srjciljlunti bon einem gelben,
ter in ben Dfien ge^t unb nadj einer iH<ii}t bon Sauren ber ßcit
jurücffe^rt, xdo feine Gattin jtd) eben mit einem ^2lnbern Derbeirat(;en
miU» iß olfo urft)ränc)Itd» ein SKl^t^ud bon einer $a6rt in bie Unter« •
»fit. ^er Präger biefeft 9t^t^u% mar Jn (eibnif^en B<iten ein ®ott,
mb smar lein anbcrer aU Suetan, ber ^ikl^e ber beutf^^n Mtter*
iDitfe Qe^au)}tun9 wirb 6efremben ; ffe u»frb a6er bnrd) iBeweffe unter«
ftü^t ttjerben, bie ^offentlia) triftiger finb, alö biejenigcn, burrtj ireldje
man ben Bärtigen grifbrid) ißarbaroffa §u SCBiiotan ober 2)onner ober
bea fölnifdjen Sflitter .^ermann ©rpn gu ßio geflempelt ^at.
3ttnäc^fl mad}fn mir barauf oitftnerffam« bof bie (Srunb^itge M
jR^nS M fafi 6ei atten bentfiben Stammen nod^meifen Iaf|<n. 3|e«
ber i^n in feinen ®oftnf{|eQ locaiifiert unb oOent^oKen jeigt fid^
hei ber^ Iteftereinflimmnng im oOgemeinen eine befonbere inbibibnelle
Färbung. 2)og if^ ein 3eld)en , bap ber SP?t;t(niÖ nidjt etiini crft in
fpäterer ßdt ton einem Stamme jum nnbern getragen i\t , fonbern
fc^on frü^ ©emeingut njar. ^ir finben iijn, me^r ober lueniger ooU«
ftAnbig , bei ben ®ot^en # @(|^ttAben , I99atern , .$caitf rn , Reffen unb
26*
Digitized by Google
m
fcefouberS bei ten 9]iet)erfad)ffn ; au^erl>alb 5)cutfci)lanb nod^ in brr
SRormanöie, bann in Italien, tuo^in er burdj bie (Sjot^en ober 2oni3o=
hatten gebrad^t fein lonn« dx wirb a(fo barnad; üon einem bebeuteii'
bfti itiib attgcmciii me^rtrit Qptte geg^Ueit ^aben. ivicto Hr
9t^t(it0 iefottberf an berft^mte rcgicretibe fftv^tr imb 6to»iii(Afilt«
ftm angffnft^/ an JCatA ben Ordfm, ^niid^ ben Stom, ober
folc^e (Sbele ^ tt)fld)e mft i^nnt »emanbt ffnb , toit ber «^trr bon IBudy«
^orn Qu^ bent ®c[d;Ied)te Äarlö beö ®ro§en unb mit einer i)iid^ie
J&einrid^ö I. bemuiljlt ifi. 5)aö fü^rt irieber auf Sßuotan , ber nad^
ber (5bba ber &oU ber gürten ift , ton bem bie angelfäd^fifd^en ^nt^
l^tm Stammbaum ableiteten. 2)iefe ®runbe «äfen in Qlnf<|»Ia(s ge*
Inutt ttetben , ffoJbtn abtv. notfirU^ nut Hne An§eifii|K OcUim^
Unfeve ^Infi^t mArbe et|l bann (Sktt)i0|ett BefomAien , nenn ipte einen
^t^tt)\x9 bon ®uotan ober bo0 bem norbifd^en Obi^inn nadjtveifen
fonnten, ber in ben ©ruubjüßen mit unfern @agen' ftimmt. 2)iefer
flnbet jid; ^unäd)!^ bei <Baxo unb jnar bo|)))eU, in itoü d^r^ä^lungen
bon Ob^inS SPerbannung.
IDiefer @4H^iftflettec bertciytet @« 13 Soigenbe«. gfrigg lief bw
bfv Qolbenen SBtlbf&uIe i^ved ®maW bnr0 jwei 6(^ni{fbe Ooib tnU
. toenben , um 9e|)n|teir ein^ gt^n Cdnnen« Ob^inn t bie ^ft«
tft an ben ®algen fangen , fe|t bod '9l!b auf ein @efhtt unb t^erlei^t
i^m @prad;e. Qlber feine ®fmai;lin gibt jidj einem ^Diener ^in (uni
fauiiliariura se stupro bulijecil) , ber für biefen ?o^n baö 33ilb jfr»
fiört, bejfen ®olb fle für ftd} bewuenbet. 5luö 93erbru§ ge^it JDb^mn
freittUUg in bie lOerbannung. $8i&btenb feinet ^wefen^ nia4^t
ein 3«ibecet, fi» getvlffev SRitob^n , )uni €K>tte, ber aber, al9 bei^
wirfliebe surädfel^ enthebt nnb getbbtet wirb* Ißer {Id^ feinen
@rabe na^te, wwrbe fibneQ bom 7obe toeggerafft, unb bad ^drte nicbt
f^er auf, bi8 ein 5^fabl burd? bie sPruft beö l'eidjnnmö getrieben n?<vr.
3)ie ©rjä^Iung ifl fo n?unberlidj, bn§ wir mit @i(^er^eit nur
folgenbe unfern @agen entf^)red)enbe 3ügf barauö entnehmen fönnen:
Srigg ift untreu, £)b^inn berl&|t fie, »6brenb biefer Seit b»f(bt «n
Knberex an feiner SleHe, ben »ir |ugleicb oU ein $ob unb iBerberben
btingenbeg ISSefen fennen lernen. lDo<b l&ft jh^ mit einiger- fßa^
f(beinlt<!bfeit bieftrt urf^snlnglid^e dufornmen^ang bed 9)?)^tbud auffteUen,
bo^ Db^inn jtd? cnifernt unb baö grigg mit einem ^nbcrn, ber feine
@uUe einnimmt, mä(^renb biefer ä^ii bu^U '
I) S){e Untrene ber ^rigg fnfibft fid^ an bie 9ilbfftnle, loetibe ein Wid»
Obbimi if, Mie WttDbbiim, beffen Slame ba« anbcntei
Digitized by Googl
405
a)a§ biefe ^lunaiJuncj M «D?l?t^u« t>it ri(^tiije ift, 6eflätlofn %u
beutungen , bie fic^ an benfclben in anbern Duellen erhalten t)abtr\.
3ti ber altern (^ba (@äm. 63 befdjulbigt 5?ofi bir J^ige, ba§ fie
'< mit Ißili unb IBc, brn iBrübetn Ob^ind geau^tt unb bte Snglln«
flafaga Mietet ((L 3) , baf isftttrtib einer langen $lto}efen$eit Ob^ind
feine Srfiber CBili mib IBe (esfi^tni nnb feine 9tHiU aw^ Sei Sri^s
efniialNen , Btt fener finrMr^^rtf. • €S«re »ei^t Sefvnberf barin üh,
baß er nur einen 9?e6enbu^Ier , ben ^Jißttob^tnn, ^erbor^ebt, unb bad
ttirb bad d^ic^ttgere fein.
59ei biffer Qluffajfung bcö «D^i^t^u« fc^ilt nur ein 53eiuegi]runb fiit
bit dtttfernung iDb^. Sir finben einen foliben burct) bie ^^etra(]}«
titng ber itteüen Gage oon Ob^ind ^baunung, bie 6ajro €f. 45
IBir geften biefe ihjäblung ^unä(^[l nnr in i^en ^^att^tjüijen.
5)ie @ötter tjerBannen jObl^inn unb fe|en einen gegriffen jDUeruö , bem
fle aud) ben ^{amcn Obfjinn geben , au feine (Stelle. Oiadjbcni biefer
ungefähr je^n ^af^rc gel^erfd^t ^at, n^irb ber wirfUcte Db^inn gu«
•vötfgerttfm unb gelangt uiifbrr feiner borigen i6i)tt, Ollerud »tsb
beistrfeSen nnb fpäkt getdbtet. ^ Senwggninb für bie flBerbannnng
be0 Ob^inn toiib angegeben, ba$ bie ®dtter über fefn 9ene(men ge«
gen flünba ersflmt tränen , tn^bon 6afo umnittelSar borget ergA^lt
äBir muffen olfo aud? biefe @agc in ber .Äürje l;erbeijieben.
Sfladjbem 99alber , ber (So^n Db(>ine , bon .i^öb^r getöbtet ifl,
befragt ber ©Ott bie ^Ba^rfager, trie er feinen 8o^n räd^en fönne.
Od tetrb iifm toerCänbet, er nuk|fe mit fllinba, ber Sixbter M JtdntgS
ber flUut^en, einen itwi^tn', biefer fei tom 6<|)i4fal gum 0U«
4tr beg IBalbec befimmt Ob^inn fndt nna mehrere 3a|ff ^bns^
in berf^iiebenen Qevfiefeiingen nnb <BefldItfn*, in ben'en'er bem Jtönige
bient , beffen @unfl §u erhalten , ftd) ber öiinba ju nähern uno ibrc
Ißiebe genjinnen. fDiefe aber berfd?nia^t ibn unb iveift ibn bei j[ebem
33erfu(be mit (Strenge gurücf. ©ir beben nur folgenbe 3üge baraud
olg bemerfendmert^ bertoor. ber <8ott.f({}on einmal, mo er aU
Meger erf^eint , gurAcfgemiefen ifl , gibt er {i4y f&r einen fi^mi^
and unb mirb ni^t erfannt, meil ein falf^er @4tnu|^ bie 3Ag^ f<ine9
®eft(^ted entfieUt 1). 9^a(^ber erfc^eint er al8 alter SRann. Sulett
gibt er fid) bie ©ejlalt einer J^rau, näf^ert ftd) auf biefe ^eife ber
*) cum Veras oris notaf Msu« squator abttergeret, vettrom habl-
tum nova furaretur illuvies.
Digitized by Google
406
ditnba , muf? fte aber öod? geiraltfani , nad?bem jte i^effffelt i\i , |u fei*
nein $BiUrtt gu^ingen. ^Diefe ^erfleiDutii^en unb ^43eriDant)Iungrn ^ 6e«
fonberS bir in eine Svau, tsaren ed« u^rr todd^e bte &otUx turnten
imb ben Ob^inn bertonten; fie ttMtfn om^i ber Orunb, iM^ft
einige tiitl^t »feber att beti erfliti Oott anecfennen »•fiferit i).
^0 6«n>. 96 leibet inbt« wo^I feitiffi So<Wtlr ^§ ber Setvcg«
<)ntnb iw Obl^tnd ^erBannunt} ein anbetet xoax. Ob^inn Begab ftd?
Olinba bod? imct? tem SBillen beö ÖJefd^icfed unb biefet fann mit
bem ^iUen ber Söttet nic^t in ^iberfptud) fle^n. SIBit miiffen alfo
annehmen, ba§ bte je^ntä^tige QSetbannunt) iOb^ind, wä^renb müitt
OUenid an feinet ®tette l^erMt, eben bie Seit naifiitt, too ber
nm 8linbA ivirSt @e|en ttir nun and ber erffen dy&tbniQ, uo M
wad gleicbjeittg gefd^te^t, and) in einen (Saufalnefud geSrai^t ifl, no0
^inju , ba^ &"ricig n?nlifenb bet (Sntfetmmg i^teö ©ema^Ä niit feinem
©telbertreter ^^itob^inn ober Ottetu^ buhlte , fo ^aben icir ben
t(^ud boUftänbig.
3ft nun unfere Bnfanimm^eUung biefet ED^i^t^ud mit ben oHgen
0agen rid)tig> fo mn§ «r fi0 anf Mefel^ iiBeife erflAven loffcn nüb .
«ttd) in ben meiflen 0insel)»nnften mit i^nen |li«nie». Mbeg Vjt ber
5lud? Ob^inn geljt, trie i(^ quö @ato fctjon früher (altb. iRel. 201)
♦jermutet l)abe , in bie Untenuelt. 2)aö eri^ibt ftdj fcijon beutlid) aud
bem 3"g^» baü er ju ber ßeit, U)0 er um Oiinba wirbt, bur4^
^mu^ ent^eUt ^{1, unb felbfl, roit ed ft^eint, in biefem Qludfe^en )«
bem ®ite ber ®0tter giträtKe^rt S). 9iu§ecbem (at iDb^nn all ber
(90tt , ber bte lobten , obgIei(f^ na^ bem norbifd^ ^^fterne nur bie
9fir^en unb bie gefaHrnen Jttieget , in feine 8e^aufung iBal^dll iei
ftdj aufnimmt (altb. Oicl. 200) , beutlic^et SBejie^ungen jut Untetnjelt.
(Sben fo l)a6en njit fct?on früljer ben ^\xo^ , bn§ Olinba , bie tti^\\6^t
Öiöttin Otinbr, fidj gegen bie Umarmung bcö ©otted jiräubt, alö dja*
roftefißifd) für i^ iBefrn, ba< babu«!) alft ein untenoeltUd^ed bc^c|»«
') exlitere qui ipsuiii recupciuiidae digiiifalis. yililu itidij^num ceii-
scrcnt , (juod scenicis urlibus et muliebris officii susceptionc teterrimuai
divini nominis opprobriuiu edidisset.
IDaranf beuten tto^l bie 9Bottc ®axtf*0 : taDdem Olbinus düs atro-
cUatem exilii miserantibus satis Jam graves poena« dedisse visus,
squaloris defoniiitatem priatiDo fulgoria babitu permutaVil. - €faxo ber«
Ifittt oft biivt^ feine lliiftra<f<toeife bebeutenbc m^llfi^ dige.
Digitized by Google
m
ttct ttbb , tttmnt 0« SMe SMtmhufjUtün bev Srigg {fl olfb bae un«
ttttveltltc^e O^egenBüb birfer ®mn, tuie ST^itob^inn ober OUeru« bae
untenreltlidje ©egenbilD beö öMnnn if! 2). (§Ö ifl ba(;er and) uidjt
o^ne ^ebeuiuna/ t>ai] ^iDtitob^inn aid ein Sob unb ^erbecben 6mgeiu
bed ©efcn bargcf^eUt iuirb.
^§ ttttii biefer 9Rl^t(^ud, i&tc Dtclc anberr, aitd bev ^nf^^uutig
M Sedyffl« in ber fflatut lerborgegongnt ift, rrgiH f!^ auS geigen*
bem. Ob^inn ge^t in b{e Untevtoelt na<6 SBalberd $obe, alfa im
8Dinter, (genauer {n ber S^it, n^o nad) U^fanbS rid^Hget Gärung
ber ©Ott Der (ict)tcn tSommer^eUe cjetottet ifl ^) , um ciiun (So^n
erjeiujcn , ber burd) bic Uft^eniniibuti^ beö blinbeti *§öb^r ben 33albcr
tüäft, @d ergibt fid; aber aud^ baraud , ba^ bie (S)ott^eiten , ivrld)e
alg nnterkudtUdie In unfern SRt^t^u^ aufgmonmm finb, {uglctd^
. §ie|iuigen auf bin Wnitt gfigen. SSpn Ölintar tfl bag fd)on altb. 9itt
278 noftgetoiefen ; »o(|^ brutU^t Ufl (g |i<^ an Ctterug, bcm 9lf«
Mbtt^fer Cbbind, toat^rne^men.
<Baxo er§ätjlt öoii OUeruö iiüdj, bap er fo jouberfunbig qeiL'cfcu
fei, ba^ er eö öerfianDeu (?nbf , auf einem ^nodje» über baö ^IVcer ju
fahren. Skt 9lame bed £)Uerud Dinimt mit bem bed ebbifd}eu ©otted
Uüx, t»pn bem bie iflngete Qbba 31) er)ä4U, bog er ein gettanb«
,ier 6t|^neefd)u(fa$m nnit, unb man boxf ienen frUfamett Q9erii|)t tpn
Oflerug mit ®o((Ie4ner .4) fo orr^c^, ba$ er auf ®(lmeefd^u^n , bie
mon früher mfjii ang ^odten madpte , über bag (Sfg fui^r. Snbeni
alfo in ber einen (Boge ber S'Jebenbu^Ier beö Dbljinn ol8 ein irinterli*
djeö SCßefcn , in ber anbern 3)?itob^inn ale ein üerberblic^eö gefdjilöert
koirb , ifi baburd? ber Bufammen^ang ud ^interlif^cn unb Unternelt»
Itc^n in bem äft^t^ug fclbii auggrfprixlyett.
') SJgl. 9?ibclunijeiifav^e (2 'A fi). III.
^an icirb mir nic^t eiutDccfeu, baf OUeiud uub SP^itob^imi bei beti
Göttern ftd) auff|alten.
^) 3)ie oUcgorifdje (irfiärung , toelrfie 3Beiiii)olD öou bem 2Jh;t^ii^ öon
©alberet XoX)e in ^. ^eit\ä)X. 1, 58 gegeben Ijat, erfcbcitit mir nocfj mi^altba*
rer, nltj früher, fettbem ic^ gefefieii l^abe, baß «Saro'ö (Sr^ä^lung Mt e^im
^ii^e cnti}dlt , alä bic cbbifdjcn 93eridjte.
■*)■ @. "äp. 3eitf*r. 8, 205. Ucber baö irinterlicbe aOefen beö DÜeni« f.
auc^ 9JJür(eu()off baf. 7 , 436. Sind) fccr (5)cttiu ©fabOt , ireldie mit i^rem
Sogen baö aßilb Perfof^t , ieqt ber a)Jl?tf)uö ((2u 28) (£d)Hcefd)u^e bei; i:^r
92ame bebeutet bie ^obtenbe^ ^erberbenbe. <B. % ©rimm in Slufrecbi uub
' Stui^n 3eitf(^rift für oergUid^enbe @prac^fprf(^ung 1 , 81 fg.
Digitized by Google
m
pü ffMi M benn in bcr b<«tf4en @ag( ein ivid^tlger 9^t^
toon Ob^fntt fr^aften , bft dn neuf« 9kl)t ouf bo« $3efen btffed ^t«
tcö ivirft imb ber eben fo ed^t unb alt ifi, als bic cbbifdjen , aud^
wenn er nicbi an biefe anfnü^fte. (Sx ftimmt mit unfern beutjxS^en
@agen in feiner ^^(l)eutung« unb feine 3bentität mit biefen wäxt
DoU^&Nbig evivirfen, toenii mit aUm in iBetrac^t foumtriibeii (5in«
|e(|ftgni, mii^teii biefe audlf bunl» Sek uab Ott «ebifrUft fein,
{Ummte.
9hin ifl aSer biefe Ue^eiein^mniung fo $utreffenb , ba§ wir fie
nur fuxi anjubcuten 6raucl)en. Ob^mä %at)xt ge^t nact ber m^tt^i^
feigen Sorm ebeji fo in ben Ojlen, irie in ben beutfcbcn (Saiden; Denn
JRinba ift bie ^odjter beö ^önigö ber fl^ut^enen ober ber iRuffen. 3)U
Untreue ber Srigg flnbet if^u S^glei^jung in beni Umßaiibe , ba§ bie
iBattin M entfernten «frelben {14 eben miebet becteitot^ »ifl, «U er
}urädfe^rt. IDie fntflfQung bei 9ttlfr(en« ^mt eben fo, aenn
aut^ in i>eri'd^irbenrn formen, bor, nnb bod gugejogene ^hxtben f^at,
woburd; eö au 2Bicl;titjfcit ^etuinnt , aud^ ben 3"ö beana^rt, bQ§ bet
t^elb in feiner ^ä§Iid^en ©ejtalt öon ber 33raut terfd^mä^t luirb 0»
luie Ocinn öon 0linbr, (Sin nod) nidjt era^ä^nter Umjianb ^ebt jebocö
ieben Qmiiil Db^inn fä^tt auf ber OBa^rfager in ben Oßen
«m einen ©«(n gu belonnten , ber ben fBalber rA4)en foll ; btnfeiben
Bug M eine beutf^e 6age Beu»^, aber notilrU4 onberd begrdnbet
flMnfrieb Don 9raunf(btoetg ffat, ohqXtitfy fd^on §e^n. ^afjtt «»erfreinit^,
feine ©rben; inelfadj flehte er unb feine ©ema^Iin §u (Sott, er möije
il;nen einen redeten fieibeecrben geben. 3)a la^ er eineö dladftd im
^d^lummer, aU if)m eine glanienbe fc^dne grau mit einem jtinbe auf
bem ^rme unb mit einer ^olbenen ürone gefcbmudt erf4)eint unb bei*
fünbct, bafi feine nnb feiner ®ema$lin lebete er^drt »erben ttörben,
wenn er äber SReer fa^re, um bie Reiben |u UtSaApUny tt »erbe
biel S)rangfal nnb 0)ot^ erleiben, ti)t et wieber gur ^wat Cet^re;
aber aüeö loerbe ein (juteö ©nbe nehmen. (Reinfrieb gelobt barouf bie
gro^rt. IDie übrigen @agen ^aben biefen bebeiitenben ßwQ oerloren;
nur in ber oon bem ebeln SWöringer finbet fid) nod) eine @vnr bat?on
bärin, ba§ üvlü) biefer nadft einem ©elubbe gu @t. $(>omae waQfa^r'
tet. S)ie Umwanblttng bed ^eibnif^en Orafefl in ein 4ri|Ui4(< bur4
') ®cuau geiicmmeii ti)\ui i1)ve 5rbu>e|lciii , bat5 i|l aber mi^tfjolcjjifc^
eiiicvlei. ^acf) bem {)clf!ciiufd7cn liU^äKC^eu U)iU aber aiiä) bie ^raut beu ^eibett
(tfl, loeuu er fi(^ geu)afc§eu ^at.
Digitized by Google
400^
SKaria irar natürlidj unb not^trenbig. 5lu^^ «^einricl; ber Sötue träumt,
er foUf in bad Zeitige Sanb fahren.
2)a§ bie Sflingfccnc in bem 9W^t^uö uon Ob^inn nic^t n?ieberff^rt^
Uttf btftmUn, fU tftwt^t in beiitf4feii €fagc iii<l^t gcocfm.,
IK ffin unb ^«t aii4 f4iwrl{4^ eine 9fbenttm0* iQSff^fiibeii muf e9 .
baßecjen, ba$ Don wo« bet 4eb bf« Oviente mtttibit
in ben beutfti^en 6agfn ntt^td gefaxt ober allerlei erjä^It wirb , tvai,
tvie J&einric^ö 5l6enteufr mit ben ©reifen unb anbereö, mit bem beut- '
ft^en i^eibent^iume in feinem Sufi^n^ni^n^anöf «"^ n^t^P anbern
^unbern bed Oriente auf fp^terer (Srfinbung ^eru^t ober aitd bcr
irenbe lui^ S)<utfi^I<iiib fam« 9litr bad tritt ise^rfai^ (erbor, baf
ble 4«lbin «iifireftoiflig fn brr Scnif teeHm* Sie fbib in bem ^Icii^
Mit asibeni, ober in ^ffangcnfi^ft. Ob^to l^otbagegen bfii*6efUinn*
tfti Qmä naäi bem etilen M Oef^itfd um ble (Rfttba %n metbeti.
erfläre boö fo. SCtjon in btn ^rabitionen , irel^e <Baxo öor*
lagen, t)atu fic^ ber urfprünglicfce 9Kl;t^iu0 ton Db^jinö Entfernung in
givei ^^eile gefpalten. iDer eine ^06 bie Untreue ber ^xt\)Q (;erbor,
ftgte aber nübt, ki>ad Ob^inn .tuAl^ftiib feiner ttntfemnng ttot. Sift
onbere Uf t bie gfrigg aul bem mb erjatlt )Db(ton« 9Berbung
mm dtinbo. fSne A|nU4ye Spaltung lAfit.f!^ bamatb für bie beittf(((ett .
@ agen annehmen, diejenigen , ivel^e Xüh Bis ie|t fennen gelernt ffa^
Un, entl;alien borgugön^eife jenen erflen %f}dl, wo ber dlje mit einem
*2(nbern burd; bie ^üdUt)x beö gelben ein ßid gefegt mirö. 2)er
jiveite ^$^eil n)äfte bie Serbung um Olinba enthalten, unb eS l^anbelt
^ barum, ob loir biefen nbgefonberten $^eü enttoeber bottCommen
Abereinpttmmb ober boi^ ttenigjlenS in eingelnen 9biIIAngen in beut»
ffl}en Sagen loieberfinbett f^nnen«
^itt treten und nun Diele (n mitteI(o(^beutf(^en ©ebid^ten unb
fonf! erhaltene (Sagen entgegen, in ireld^en eine gefährliche 2Öer6ung
um eine 93raut ben ^au^ttn^alt nu8nmd)i. Einige »erlegen boö Sofal
ber *&anblung n^ieber in ben JD^en. SBir unterfu^en ^ier nid^t, ob
ber S4iatt^Iab erff iphitt, namentli^f burc^ ben (Sinflng ber Jlreu§)Ade,
loie 9$ nw^^einlii^ nnb bei eingelnen bereits na^getoiefm üft, in fei^
nere Oegenoen oerfebt tonrbe ; eben fo toenig fdnnen toir anf bie ge»
f(hid^tIr(J/en %n(niU)fungen ber Sagen einge^n: wir niotlen nur biefe
Erjäf^lungen , fo tteit fie mit bem bänifd;en SWl^t^uö bon Db^inn ftim*
men, §ur ^ergletc^ung gießen, inbem n^ir bieied , n^aO bieUetcbt oud
fremben @agen eingebrungen ober bur(h freie (Srflnbung (injugefommen
fein mag, babei on^ laffen. Sollte J^r bie IBerglei^nng a«t
Digitized by Google
410
♦
itnt in eiitgelneii Reffen* sutreffen itiib Mut^ bie SSermunin^ HnH
3ufaniinenf)an^c8 mit Dem ÜÄIjt^uö unftctjfrer trerben , fo tcirb bodj
f(^on erfpricBli^Ö fein, auf bicfe Ucbereinilimmunc^ nufnurffam gemat^t ,
gu ^aben , aud; wenn nur bad baburd^ d^geigt tcürbe , ba§ fagen^afte
Siige, bie igaten bieOciifrt föv (tßovtf^y l^attni, gf^ bmitft analog in
oltm WttttmS^tfftn ffnben.
biefent Sorbete , tttenbm tobe unA nun )tt b^ tbt^nm (Sc*
ga^Iungen, gunäc^fi bem ®cbkbtf ÜBtl^elm Don jDe|lme{(|b iwn 3o> I
^ann Don iüürjburg, üon »eld^cm 3^^^)^^^ •» «*^. Bf'tfdjr. (1, 214 fg.)
einen ^luöjug gegeben ^at. %iix nn8 fonimt ^olgenbeö barauö (n S3e*
tradjt. «^erjog :Beo)}olb bon Oeßerteid^ tvaUfa^rtet nad^ (gpf^efud
ben «^rUigt^ume bcd So^anned, um ©Ott gu bitten / ba§ er i^m bui^)
biefen einen Olrben gebe» ber 0leife trifft er einen l^ibniM^ Büt»
flen Migrant, ber fl(b i^nt, iveil er mnäf (inberloi ifk, aU Begleiter
«nft^Ileft 2)ie®ebete beiber dürften tvefben erl^drt; Seo^olb befomntt
einen @o^n, ben er 3BiI(}elm nennt, Migrant eine Jtod^ter, bie %Iie
genonnt »rirb. %U 2£iU)eIm noc^ ein Jlnabe ift , erfdbeint ibm bad
$ifb ber fd;dnen ^glie im .Traume, dt mad^t ftd) ^eimlic^ auf, um
bie Unbefannte gu futben« unb ttirb an bad i^anb bed ^grant getrie»
ben, ber i(n ald fein itinb annimmt nnb. mit feiner X9^tn, in ber
ber itnoBe ftia Sranmbil^ entbeif t , <r|ie^ U§t Oillelm gibt M
ben SRamen 9KaI unb enoirbt bie Siebe (er ^glie , toitb ober bnrA
einen 9^e6enbu^Ier , ber it^n in feine IDienfte nimmt, bon i^r lange
getrennt. 2Bir übergeben nun bie öieleti 5lbenteuer , bie er iDä^renb
ber ßdt erlebt, unb bemerken nur, ba§ ^ilf^elm jpater um ^güe
tterben lait, ttobet aber ein ^nbever a(d ^ekverber genannt toirb* 3n
ber unfenntlid) mai^enben Sta^t eines CnltanuB tmmt n an, unb c*
folgt nun eine lebenbige <8<^ilberung »on bem Siberftrebe« ber Snng«
frau gegen ben bermeintlti^en ^nitan, bann ton i^rer 9renbe unb
«i&ingebung an ben luieber erfanntcn SGBil^elm. @i)dter ge^t biefer tuie«
ber nac^ Defireici^, üerfpric^t aber auf ben erflen Oluf feiner (Gattin
gurücfjufommen. (Sr erf üUt feine dufage^ aU fie i^m bie ©eburt eined
@o^ned melbet* — 4Bir erfennen bier fmid^^ ttfieber ben m^t^f«^
Sog/ ^af ^in <&tlb in ben Oßen fft^t, um einen QErbcn |tt erlangen,
ber an^ in bem (Skbit^te bon Mn^eb ootfimtmt unb ben loir fi^on
mit bem Wbt^ug bon Cb^inn sufammerge^etit l^ben» 3f} mm bie
*ilnna^nic erlaubt, bap bie @age, wie )u auc^ fonjl pflegt, baö, wad
oon einem gilt , auf $ater unb (So^n übertragen (;abe , fo luirD ber
gcttünfcbte @o^n Don einer (eibnifcben ©atiin geboren, bie im jDrienu
Digitized by Google
411
U'O^iU; um bie jid^ bei «i&flb unter frembeni SRomen unb in einer ®e»
fialt ben.Mrbt, in ber e|f md}t erfannt unb berfd;mä(?t tt)trb> unb bamit
' vAxb U» UebevcüitliMwittiid Ut mü bem 9R^u6 In bm «^au))!*
)»iiflm «iltleudfttmb«
dUbfin toit stofi glfk^falU eine QnuillDetBiiiis tii| OfNn cntl^I«
tmbe, slemti^ übereHifHoimenbe^ebic^e, Sittig bom 3orban unb bir
»i&fibin 0'', überge^n, ttjell bic fi^mbolifdjen 3iiq,c btirtn fehlen ober bod^
)tf)r öer«ji)d?t finb, ttjcnben mir un8 mehreren äbnlidjen (Sagen, bie
gut beutfdjen ^elbenfage geboren ober bo0 bagu gerechnet fmb. iDte
ättünafaga (6. 73 fg.) hniOfttt, «oii (ftubigcv tton i99e(|Klavtn fAt fei»
ttctt 4i¥ni, l^ljel Mtt 4kttnettl«iib| bie ^iMt tlbn'4AU cwf tt|H0e 9ct
tntMt. Um feto 89C^a6en att0}iifft|ren« ge^t e( unter frembem Sko»
men ju i^rem lOatrr unb gt6t t^or , er fei bor iSt^el entflogen. Um
feine ©eflalt unfenntlid) ju ma^^jen , trogt er einen tief inö ©efld^t
ge^jenben ^ut unb gibt fi£^ baö ^(nfe^en eineö alten furjfidjtigen Wlaxu
na. ^ tritt in ben ^ienfl beS Jtanigei, ertrirbt aUmä^Iid^ fein 9^r*
trauen unb entft^n f^&ter in ®emetnf(^aft mit feinem Sruber, ber
fU^ «(abnfiranb nennen mui, bie Sungf^oii* S)o9 ffimmt gau) |it
^aro'd drsA^Iung , Cb^inn , af9 er M in ben 3)ienfl be9 StM^i
begibt , beffen ©unjl er atlmä^Iid? gen.nnnt , im\ ©ef!c^t bur(^ feinen
4put »erl^üUt unb fpnter aud) otö ®reiö erfd^eint 2). Qluf bu8 Sßorge-
ben 9ftübigerö , er fei bertrieben , gleidjfaUel @en?icjjt ju legen , ba
£)b^inn wirüi^ »ä^^enb ber Seit feiner Werbung au9 bem ®dtter|i|e
»eichen mu§.
2)arna<|^ fpmmt M beutfdfte ©ebt^t bon bem Jtdnige Olnot^er
in IBetrad)t , ba< faft biefelSen SSergfetd^ungepunfte Bietet* IDer 4Mb
ge^t , um bie if^m früher berujeigerte ilodjter beä Äönigä 6onflanttn gu
gen^innen, unerfannt nad? ßonf^antino^el , nennt fld) 5)tetric^ unb gibt
bor bon 3luot(;er Dcrtricben gu fein. 3m 5)ienfie beö Äönigö beftcgt er
aud) beffen B^einbe, n:ie jOb^inn ald magisler militum bte 9einbe M
^oterd ber flüinba in bie ^luc^t fi^Iagt OUd i^m ber @4ttiegerboter
feine dkittin toicber bur^ einen 6))ielmann roulen l&$t, geminnt er
3» jeeiicBang auf bie Sitecotnc biefec nnb anberet OteWi^« bie taät»
cc)»4^t ivetbcn, oedocife i«^ ein fitt oUe SRoie oiif 9Bo<leniage(6 <0efi^(|te ber
bfutf^cn eitieratur.
' Othieus 08 pileo, ne oultu proderelur, obnubeos regem stipeiw
dia meriturus adlit ■ 9Ln^ fonß erfc^itt fO^bm in ben Cfagcn mf^tfadf mit
feinem 4^nte unb aU ein&ugiget Oed«. a(tb. M, 18B. 184.
Digitized by Google
412
fie CiUma$ biif4 {f|l nnb ^kioM, kUm tt ffd^ ald Pilger bertlci«
3n bft ®uDrun c^eSen bie gelben , melt^e tjon bfm ^^titge J^etcl
beauftragt jtnb, bie ^t(De entführen, gleidjfaUd üor, ba§ f!e tton
biffem tjertrifben tü&xtn, bamit f!e um fo ffd^eret bie %q(1)Ux M^a^en,
bU bicfff iebm 9tdtt imnXWi, in Mwilt bcftfumieit* S)k
iiotbifd^e €fa0e tooit 4cb(inii unb 4^ilb« toeif fttÜkfy iti<^ baboii,
iitib bif etgent^uniltd^en ßü^t , blr bort ba»<t t»frfn&^ft f!nb , tDeifen
e^er ouf einen «Wl^t^uö bon ber ^rel^ja (altb. 0lel. 287). 2)ie befon*
bere 5lrt ber (5ntfü^rung tiad? ber bcutfc^en ©age bieten jeboc^ noc^
anbere ^nfnü^fungen an unfern Sß^^ud. iDie berfdjiebenen dioUen,
UMl^e £)b^inn fptelt , fd^ehien ^ter auf berft^iebene «Reiben üertbetU
)tt feiiu iDb^n^ <d« €fc|^mieb bcrfleibct^ fwl^t bwM^ allrclci fofli««e
9lrbeltni/naineitt(li( 9Knge imb anbfte ipelbO^bc 9iitfa4en, bie fSunfl
bct 0liiiba gu getvfonen , toit 9ntote afd itott^aim bur<^ fefne Hfk^
baren ©aaren bie J&ilbe berlorft. .Ob^inn erfc^eint bei bem 93ater ber
(Rinba aI8 ein auögejeidjneter alter J^etijter^), al8 »^eerfü^rer unb alä
^r^t, tsit bcc alte bartige SBate 8^e4ter, «^etfu^rec unb ^ iß 4).
■) 9on ber )wcftni 9a^rt weif bie unter anbcm ^tbxm cutfVret^eube
<5r}ä^(ting in ber Sittinafaga (S. 56 fg. fre{({(^ nic^tl. — ^Da« ^Mf^t »ot
CkitomoB unb Slorptt cttt|AIi att^ mehrere bcmcitmAocrt^e« im Unet^er A^i»
U<| bricbeifcl^reiibe dflge; bo(^ übergeben tote ^fer, tbdt bie €age fe|r
mit frembeti ^tameir nnb Seflaubt^eOen bcrfef^t «nb ftbrr|ati|it )« berkbttbert ifl.
') 6. ^Deutfd^e ^Ibenfage von ^tirnm @. 327. •
^) perfectissimain artis mililaris industfiam professus. SBegen Uefer
sceoicae arles Murbe Cb|ittti na<^ Gm» bon bes Odttcm berbannt
4) 9niotc bleibt babci bi^ ein 9reiltere<. e. ottb. atdU 8. 271. fBtte
bagegen, ben mSeafoff i« ^. Seitfibr. 6, 63 fg. |tt eiafettig I^MW ^iMd .
fot, ift entfi^ieben ein Shtotaal^ero^. lieber feine ^ec^tfanft, bnri( bie er fb(
bei ^gen beOebt mac^t, f. (Subr. 3^ fg., iber feine ^eiffanbe, bie er angeb«
bpn einem toitben Seibe gelernt fa^, baf. 359. SBuötan audi ®ott ber
i|^et(fttnbe; oltb. 0te(. 191. ferner fommt bae laut f(^aUenbe ^om, «wmit
SBote batf Beic^en junt J(am))fe gibt, in ^etrai^t. !Da< geKenbe ^oni, Worauf
ber ®ott ^etmb^adr Bei bem na^etiben SBeÜunteTgange Bläfi, gc|4rt bem
Ob^inn ; ®äm. 90^. SDIüKen^off a a. D. ^at fc^on richtig ^en)orge^oben
unb mit bem [(^aüciiten Jg»oni beö milben Sägerr öerglfc^cn, n?orübct SBolf
IBettwgc jitr 3). SKtjtljol. 1 , 15 einige« jufammenflent. (Sin .^orn , bur(b
beffen Xon ein gro^ed jtrieg^^eer ^erbei gerufen lairb, bt&j} au(^ Stuot^er; in
a^nU(^er 9Beife fommt e« in bem ®ebi(bte ®a(omon unb SRoroIt, bann in bet
frangöfifc^eii <Sage t)on Stolanb bor. ($nbli(^ bemerfeu Wir uoc^, bafi bte
meu SBate unb äBuQtau ju bcmfeiben stamme (watao v ädere) gehören.
Digitized by Google
m
S)et länger «Lorant, ber tord) fernen \ii^tn ^ang bir cHi*
nimmt, jinbet freiltcJ? Bei @aro feine fParaUele; er möd^tc aber Um
@^ielmajine , ber aug bev ^6Ue fonunt unb burd) fein ^pitl (oben
€f. 400) bie J?önii3dtoct)ter geUHnnt . Dergleichen fetit.
S9o4» m^t ^ftuM^ngoi gcttNl^Tt bie €Mige twn ^^iigMctoii^ mib
fflnfm ^^nt IBoIfbJilil^ , bie beflMS au0i fd^on D9ii .9)fifleii(»|f
8<HMr. 6, 457) mit bem SRl^M »oti OblHnn unb dUnba beiy
glid^en tf}. ^ngbietrtc^ tt>ir6t trni bie ^ilbe6urg , bie ?o(^ be< Jld«
nige QBoIgunt t>on Sainccfe, bie bon i^rem 33ater, um fic »jor (freiem
gu bfiVQ^rcn , in einen 3:(?urm euigefc^loffcn ifi. (5r berfleibet |lc^, um
feinem 3n?^(^<^ }u gelangen , aU $rau , gibt bor , ba§ er bon «^ug»
bietfid; bertrieben fei , getoinnt in biefer ^(eibung Sutritt bei bet Sung«
ffXL (ttie Ob^ in Oeflaft eine« oUcn 9SkiM bei ber flUnba)- uib
geugt mit i^ ben Qolfbieln^. 3)iefer »iib f^ter brni feinen QfiU
bem bertvieben , , etfdjiägt borauf ben S)ra(hen , ber OttnH berfc^Iungen
i)ai unb bermä^It flc^? mit beffcn QBitiuc. «Öier ifl bie Uebeveinjlimmung
ber einzelnen ßüc^t fo groß, ba§ man ©olfbietrit^ mit SSali, bem
SRäd^er bed ©otted halber , tbenttficteren möci^te. fDod) entt^ält bie .
^age ooniSolfbietrid^ no4 anbered/toa< gUi4)faUd m^t^ifd^^ ifl, abei;
mk §. fein ^a(|^enf an^jf , mit lO^tan unb I99alber in (einem er«
ttcl0Ii4^en 3ttfmnmen(ange fkit Wüit (eben batau«, o^ne befNmmlf
Bfplgnrungrn baron jn fnu^fen , noc^ ben 3ug ^eibor , bap bie ran^
©Ife SGßoIfbictrict) ^nni ©ema^l tegeJjrt unb baf biefe i^n, al8 er f!e
öerfdjnmbt, )rQ(;nfinnig madjt, Umgefe^rt ben^irft jOt^Ijinn, ba§ fRitiba,
als er bon i(;r berfc^m&^t mirb , ma(^nf!nnig ivirb i). ^ud; bad iß
tt>enigflend ni^if4 bon saebeutung, baf bie (Gattin Solfbietri^« bon
einem 9i^etn geroitbt unb bon i(m »ieber gutftifge^It wicb^ »ii
wiebev }n ber 6age bon ttuot^er ftimmt
Cfne onbere Bearbeitung ber ®age bon SBoIfbietttd; , bog •ebii^
Äa8^)ar8 oon ber (H^ön , baö aber nur ein ^lu&jug au8 einem altern
ungebrurften ifi, enoä^nt bie 23erfIeiDung unb SBerbung J&ugbietrit^ö
gar nicht, enth&it aber ben beourfendkserthen äug# baft ber ^ater
*) Quam (Othinüs) protinus cortice carmiDibus adnotato contingans,
lymphanti similem reddidit. Sluc^ 3b3e{n tt^irb , aii i^n feine ®attin «et«
fc^mö^t , tDa^njiitntg iittb entjierit. ^te (futßeUung fommt eben fo bebeutimg<»
»ofl in bem ottfran^öjtfrfjcn ©ebid^tc üün ^Pottonopend ttor, ber, aXi er feine
geliebte oerloreii l^at, fein ^aupt nid)t to&fc^t unb feine 9ldgel nid^t fd^neibet,
unb gule^t fo mager unb midgefiattct toiib, baf i^ti 9Uematib fant. ftartono'
pw$ 90U SRafmana 167.
Digitized by Google
4U
DUY(^ einen ungetreuen Siatf^ ^abene oerleitet, ben @o^n tobten laffcn
lüiU. 5)er|"clbe Sabene (jat ficb aud) orrgeSenö »ä^renb ber 5l6tuefen=
. (;ett «^ugbietrid^d um bie @uu)l feiner ©attin Settjorben. iD(|nn fe^rt
bier aud) bie öfter ^erborge^obene Gegebenheit toUut , ha% ber ^urüd*
ff^itbe Ofmo^l fUtf tturd) dnen flüae 911 ofmani gOt^ aber in eu
gent^amUd^er gofin. -SolfbidsUh (at ben Shw^ca gddbtit, btr Olnit
torrfct^Iungen f)at beffen 3unge gu ft(b gewwimett. <5r fommt ja
?iebgart, ber SBitroe JDrtnitÄ , al^.biefe e6en mit einem *2lnbern «^ot^«
jcit tialten imü , ber yor^ibt ben ^Tradjen befiegt gu ^aben. 2BoIf*
bietrici) fommt ald armer $üger berfleibet , Iä§t in ben Gec^er , ben
man geboten ^at, Ortnitd dling fallen, ben bie Jtönigin er!ennt,
ttnb TedWevtigt fUl) bur4i» bie Swigen ott iSrIeger be9 SMknu #iet
ifl eine tBennengnng mit bem flll^htti bon bcm S)cal^eiittbtec cingeixf'
«m. 2)iefer te^tfertigt fSi bwr# bie onlgefd^ittenen Sungen bir
gnrfi<ffe^renbe @ema^l burc^ ben O^tng. $Bir bürfen baraug fc^Iie^en,
ba§ btc Erlegung be? 2)rad;cu, \uenn bie tWingfccne an i^rer ^tefle
iß, urfpcünglic^ nid^t ju ber @age bon ÜZBoIfbietrid; gel^drte
iDie @age bon Drtnit enthält freili(^ att<^ eine iBrautfabtt in ben
iDfien vnb bie Sungfron tfi amf^ (iec in ebien S^nn eingcfd^Ioffen,
biM^ f^lt e9 f«nfl an Sfigm^ We eine bentli(|f 9qid(nng auf ®noinn
julaffen. ^Dagegen enthält bie biefem Oebid^e in bcm «^auptgange
ber 93egebenbeiten gleid^fommenbe i^egcnbe bon Dön?alb ben bemerfenö*
ttjert^en 3ug , ba§ ein fprc^cnbcr 0la6e bem gelben bei ber QBerbung
ber Graut bebeutenbe «^ülfe leifiet. ^ec äftabe aber ber ^eilige ^q*
gel $ßuotand.
Wi^en biefe Uebecfld^t ftbet bie Sogen bm gef&ftt:ai^
Qerbnngen mit bem 9emcffen , baf au4 bie finin|6fif4e Soge dnen
fRacbflang babon aufsuweifen (ot, inbem Jtorl ber ®ro§e, beffen ^^n»
^err (Ruot^^er nad? ber «sage ift , an ben fi(^ , wie oben gegeigt ifl,
auch ber erfle $^eil beö 3)?t)t{nt8 c^e^eftct hat/ oon feinen ^nlbbruberu,
ben Löhnen ber falfd^en Gerta , vertrieben mirb , ben «Reiben na(b
Spanten geht unb bort eine Graut erfäm))ft.
2)ie SSevglei^nng bec überein^mmenben B^g« in ^ infommen«
gesellten Sogen becethügt nnft gUi<lh»ohI tio4 ni^^^ olle gelben bie»
fer ^jahlungen f!(her für ISuotan9hereen %n erfiarrn* duwr fKmmt
bie @age bon Silhelm bon Oejlerrei^, o6gIei(h ih^^^ überlieferte ©c
• *) S. Stibeltingenfuge 55.
*) Knih 4^eintiih ber ^toe fvf(hi> einen {iiibWBfm.
Digitized by Google
415
fiolt nidjt in fc^r frü(?e Reiten ^inaufreirtjt, mit unferm 3)it)t^uö nuf«^
faQenb genug , bei fern übrigen treten aber immer berfdjieöene mbit)t'
buelle ^in.^u ' i^nen ben ©c^ein Don fel^ftänbigen @agen qc»
len, bie aber bo^l (bad l^ato »It f{(|)n ^cisonnen) ttnb
gtoar auf ^uotati SB^flglft^ed enti^aftoi« (Sine !HB»e{4itii9 bon bem
bitrif^eit !I)?^t^u« ina<^t fUl^ balb fü^IBar. 3ii ben beutfd^en @agfn
flf\i)innt bie Jungfrau, olö jte ^ört, tter ber Unbefanntc ifi, ben 53c-
trerber Heb unb Iä§t ft(tj gegen ben Sßitlen if)reö S3aterö entfübren,
tvogegen Db^inn bon ber Olinba berfdjniä^t ipirb, fic entlict) mit ®c»
toalt feinem SBiUen gwtngt unb jte barauf berUi^t. ^ir fdnnen
bei ber SB^angel^aftigfeit unferer £XueIlen nid^t entfd^eibrn, ob ber beut*
Me aSf^t^ttd Don ®uotan ftl^on eben fo bon bem bänifj^en vSmkSi,
ml f«um toa^rfc^etnli^ tfli ober ob ein !D?i^t^ud bon einem anbem
@ottc auf biefe Umgejtaltung finu^irfte ; bogegen lä§t fi^ geigen , ba§
au^ bie Qlbneigung ber ^rau unb t^re gea^altfame $ega?ingung in an«
bem beutf(^en J&elbenfagen l^ertiortritt.
^ier fommt befonberg bie alte bon bem (^c^mtebe Sielanb
in 5Betracl)t, aud ber toir folgenbe Süge nad^ ber JBilttnafaga (erbor«
^eben. QBielanb, ber ®ol(n beS dtiefen Sate, bient 0ei bem Jtdnige
9}ibung. fix \>tx%\\\t i(m bei einer ^^Ue^i babur^ jum @tege, ba§
er auf einem fc^iieUen öloffe beffen (©iegflein (2). «Wt?tboI. 1170) tjerbei
^olt. 3)iefer ()atte ibm für feinen großen 3)icn|l feine Jlodjter berfpro«
6itn, \)h\t aber nadjl^er fein SBort nic^t. 5luc[; bie Jungfrau ifl bem
@^miebe ab^olb« Sßergeben^ fuc^t biefer bur^ ein dAubermittet i^re
Sleiguitg gtt em>eden; fein iBor(;aben n}irb entbe<ft, to^orauf ber Jtdnig
i|m bie Sü§e I&(men laft (Sr wuf nun auf delNfi beffelben allerlei
{ftttfUc^e 9r6eiten berfertigen. @v&ter bezwingt UBielanb geioattfam
bie S^oi^ter be« Äönig«, bie i^m Sittig gebiert; nud^ tobtet er bie
beiben @ö(?ne beffelben unb i?erfertigt niiö i^ren ^irnfdjäßeln :Irinfge=
fa§e. IDann ma(^t er jtc{; aud allerlei Gebern ein S^berf/embe unb
(liegt in feine «Heimat.
%iBai ^ier ))affen mehrere bebeutenbe d&ge ^u ^o'd <lr}&]^g
bott iDb^inm IDiefer ber^ilft bem IBater ber dttnba ivm ®icge; inbem
er allein bie Seinbe in bie gluckt f^IAgt; er betoirbt |?db um bie
Jungfrau in" ber ©epalt eitreö ©dbmtebeö, n^irb aber öon i^r ber«
fc^mäfjt unb entehrt fic mit ®en;aU. <ScIbfl bie fc^netle ^eimfa^rt
burc^ bie üuft , nad^bem ber @o^n ergeugt iji , bie wir in ber «Sage
bon «^einrid) bem Sonden unb ben benranbten ^rgä^Iungen toalimetimen,
ee^rt ^ier »ieber. 2)er Teufel ober (Sngel / . ttfl^mr ben «gelben au«
Digitized by Google
%
416
Um Ötkntt fc^neU jurucffu^rt, gehört a(fo ber urfprüngltc^cn <Sagr
nic^t an. 2)iefe , fo lamje fle nodj ©ötterfage war , modjtc er jaulen,
iüie SBuotan in beni ^alfengeiuanbc ber O^rtijg ober ?5rei?fa , ober u?ie
aud ber «^d^Ie ber ©unnldb^ i) ald ^^bUr entflog, ober auf feinem
fit^neQen Stoffe 8Iei))nir gurö(ffe6rte«
%in bie IBer0(ei<||ttng trifft ws,^ fMt nk^ (n atten 6ebeutmbM
(Punftcn gn* S)af ®ielaiib {»et unfil^ttlbige SttuAm, bfe bie 6d(iie •
fHnrS 8fe<nbc6, erber bie ^rfiber feiner ®attfai ftnb, erfd^Iägt, ^ängt
mit bem ©anjen fo jufammen , ba§ wir biefen 3u9 "id)t «Ifi^ finen
frembarticjen ober dö eine ^ntflelluni] auSfdjeiben fönnen. a)?an
fdnnte nun aud? wo^I bei bem unbejtuetfeUen %\Ux ber ^ielanbdfage
annehmen, ba§ bie bäntfd^e Duette btefen 3ud berloten ifobi, man
f ditiite feI6^ bie ^nfiil^t (egr&nben , baf bie SRotiftietttitg bon £)b(tii8
9a(rt , »ornoil»- er in bie Unterwelt ge^t , um ben M^er bed Salbo
git erzeugen , urf^rängltc^ ntd^t ba^in gebort ; bod? galten n>ir fieSer
bie ©a^e öon QBielanb , ber burc^> ben Ohmen feineö 93aterÖ ®ate
unb manche (Sinjel^üge auf Suotan kvetß 2) , für einen gn^ai in feinet
>) ^gl. 9MBe(unaenfage 112. oltb. 8lel. 191. S)a« ^^embe Sffiic»
tanbd fa^ bem obgeßceif^ 9atge eine« <SHreifil ober Mcr6 a^nlie^. SittfRO»
faga OL 30.
SBiclanb meid^ in ber Atteten Qfcbft brci 9rfibet mgegc^en , m bcs
nctt aber bie Stttinafaga nur Qigil nennt, ^efer {|t ein anfgejeiilttcter 9o«
gcnfp^e, an ben fO^ bfefeibe 6agc lM^et, bie bon n^%\i mirb. SBie
ffl and^ ber (Bott ttUr, a(4 £)Ileni6 9tebenbtttler Ob^in«, ein trepi<l^
9ogenf(^fttK (oben 6. 407), bann ber rAt^fe^afte ®ott ^oenir, tt»{e toir au«
feinem IBeinomen (ber ff^iefenbe (9ott, ber !PfeillSnig, €n. 106) fc^iicfcn.
)!>iefer ffe^t mit Ob^inn (aU fein 9mber) in einem nA|ercn dnfammcn^nge
nnb tbiib bon fficin^ofb deitfilr. 7, 26) toieber mit tlttr {nfammcngcMt;
3)0« ftnb bnnfele ^actiecn ber norbifd^ 9N^t$o(ogfe, tofe and^ bie 6agc von
bon ben brei IBalfi^rien, mit benen nad^ ber @bba SQfelanb unb feine 9räber
' ficBen hinter )9etmä^U irareii. SBielanb n>ar alfo fc^on ))erm&^It, e^ er
9libung fam , bod^ ijl bfe ^ejfe^ung feiner erfien ©attiii auf ^gg \\\ C1ie^1^cl^t.
iDie ®age, ba0 äBietanb in einem audge^cl^lten stamme auf bem äßaffec trieb
(^{(tfnaf. (S. 20), bie mit ben freiließ uerfiungenen «Sagen "ocw bem ^oote be«
. ffiate verglich flub (ID. äRpt^oI. 350. a^ütten^off in ^. 3eitf(^r. 6. 67),
toeffen wfebet auf SBuotaR, ber au(^ SeQen unb äBinb bel^erfc^t (alt. fSttX. 185).
^iet f(tngt and) bie €age von «Sceaf an, ber in einem j^a^ne o^ne 9iuber auf
einer ®ar6e ft^Iofenb an baö 8anb getrieben n>urbe. 95gl. attb. JÄcI. 300. 301, -
too in ber @age bereit« ein 2Ä^l^>u« von ber ®c6urt eine^ aii(varifd|eu ®otte^
»etmutet ift. SQBnctan ifl and) @ott ber dvnbte unb be« ^IrferbaucJ. JT^ie Äns
fnnt)fungen ®ceaf6 an ben @ott grel^r, bie SKOtten^of 3citf(br. 7^ 418}
»crfuc^t, jlnb ni(^t au«rei(^enb.
Digitized by Google
417
men au^ft^rigtrii Qßuotandmi^t^ud. @d mui nmlii^, tote ^ie
grabe ^C^nblung auefft^rt, dnni bratfcl^ 9t^n9 bon ^Biwtäfi ^e«
giften ^ben; toornady er feine eigenen @d|tte erf^Ugt« IDIefet ttV^
t^ug, bon w^üftm tok berelM eine 6^ur in bem ®«bi<^ bpn tE90I^
blftrid? (oben ^. 444.) ßefunten ^abeu , ^eißt firf) fn einer befonfern
i^emilDertcn ^oxm nod? in ber ©age bon SBtelanb, bic bcn *&eUen fiait
ber eigenen .^inber bie iÖrüber bet ©attin erfdjlaiic« la^t.
ttnfere ^nna^me n.nrb baburd) treiter benninbrt, ba§ bte @age
»on ber £f9btung langer Jtnaben bei iQGdItttg, SBielanb« €^o(ne, gtbeiwal
teieberfe^. einmal erfdiylägt er ble jungen ®d^ne Qt^9 unb ber
4^rff (bcrfftben ^erfe, itm welÄe ber mffelbete Mbfger geworben
t)at) , a\9 fte unrcv bem Oieleitc i^on !l)ictrid) eon Q?ern nad? Italien
jie^en , irie biffe ^fi]f6enf?fit in bem (^3ebi(tte tjon ber 8d^Iadn bei
Olaöenna audfü^rltd) er^äblt ivirb ; nad) einer anbern @age (QSUtinaf.
255.) fle^t er ald @tiefbater ber «^arlunge b«, ntlttfin Qnnenri«^
iDomlt »erben trir bmn «uf ble 9age im SXetricQ bon Sem
gefä^rt, ble bAburc^ m und eine befonbere HBIcHIgfelt befbmmt, bafi
f!e btc biefjer für ft^ i^erfolgten (Elemente unferg ^D?ptbu8 fafl alle ent-
hält, obgleid) biefe bnrd? bic Oif^orifc^e -^Inlobnnng an bic Eroberung
Stalienö an bie JDjigot^en ^) unb bur(^ bie ^inmifdjung anberer
gen unb gelben fe^r mf^rengt ffnb. ^ir nmffht und ^ier borI4ufig
baniü begnägen, blefe Bfige In i^rer ^rein^Hung ntf^utttlfen , mM
toix und btird^ bie SBerfil^ieben^t ber $erfmien, bon benen fl$
»erben, nf(bt beirren laffen.
aöiv finben junäd^fl bie OJcrtrelbung be« «^efben m* ble %af)xt
in ben Oflcn (ju ^tjel) an bie ^^^crfon beö 2)iftrid,) gefnüit^ft, träbrenb
bad 93erlaffen ber ©attin nur bei feinem iöei^Ieitcr unb QBafTcnmetjler,
bra alten J^ilbeOranb, ijeroorge^oben wirb 2). 2)ie Söerbung um bie
{Weite €ratlin (nöpft fUt» an «Werfer bie Wblger in bctfa4)^ler iM^aik
') Ueber bic biflorifcl)cn iBejie^iuKjen in ber ©oge üwi 3)ietrie^ öon Sßttn
f. a«. stieget in ®. 3eitf(l)t. I, 229. Sßii (äffen au(b ^ier ber ©efc^ic^te fl)r
IRec^t, glauben aber tu bem «'^ülgeiiben gerabe bie d"ge mbt^if«^ ^iugefleUt
)ii i^ahtn, bic SRiemanb au0 ber &e\(SfiäfU erfi&ten fann.
3n bem afien Siebe von ^{(bebranb ^ft t« : „her hirtael in lante
kiMila sittiNi prikt in bOre/* ffia^ttnb feiner 9lb»cfeii^dl ipltb a ffir tobt
gehalten.
27
Digitized by Google
4i8
(oben @. 411), freilid) luid) bcr Q^iltinafaga für ßt^cl, ä^iuinnt
^od) fommt aud) (Q3iltinai. 6. 215.) eine ^Berbiiiii) um eine anbm
Sungfrott fuT IDictric^ bot, XDohti biefct twn betn $Ba6<r ^ä§U(^ ge«
MiCbert itnb Ut^täb bcifd»m&^t loiib. )D{e geloaUfame S3i)tDinflmi0
brr Sr«tt loiib bon (SrmentiA, i^ietvi4»< Sdnbe, ei|&|^, bcr bie ®aU
tin ffim« 8tat(e9 ^iUä^ tnte^rt nnb feine rtgenen Jtiitbet tdbtet >).
51(8 bet leibenbe 'Xf^til erft^eint bagegen lieber JTietric^) in ber <Ba^e
ton bcn ©ö^ncn ber ^txU, bie Sßittig, fein eMialiijer Srreunb, mor*
bet. 5)ie SfliKffeljr au0 bem Ofien ju ber berlaffenen &rau, bie ben
©atten ni(!^t fennt (ujie in ber @age bon «^einrid; bem S5n:cn) heftet
fl4 Alt ^il^6fanb unb frine <^a^Uti UpU; bie ^ertrei^iitig unb
Sdbmnd bc8 Sf^cSenbu^Ietd itnb SeiitbeS (ihtiienft^^ obet ®i6i^) an
^abuSranb, «^ilbeBiraubd So^n, ober na(^ anbcrn 6crgen an S)ietr{<|.
^iefe 3ufammentleUung Segrunbet bie ^nna^me , ba^ auc^ in
ber @nge bon 2)ictrid? bon 99ern jener bebeutenbe S^l^t^uö bon 2i5uü=
tan unb feiner Entfernung bon ben ©öttern mit neuen inbibiDueUen
3ügen berme^rt bie ml^t^iff^en QBejlanbt^eUe bilbete, bie ftc^ trieber mit
geMi(|)tIi(ten (Siinnetungm bevfcl^mo^en« Sie bev aSl^^d bw 9Buo«
tan in ber felbenfogc bon S)ietri4 »^t ber dtja^faing, tvel^e 64to
gibt, fi(eteinfUninite ober babon a6ttM, fdnnte nwr buti^ eineSufüff'
fübrung ber begügli(i)en m^t^ifd^en Elemente auf i^ren urf^runglidjen
3ufammen(;anij gegeigt iuerben, bic un8 ju ibeit fii(;ren luürbe. 9?fi
einem foldjen 33erfud;e müjie man barauf ausgeben, bie Slräger beö
SD^i^tbud bid gu jenen bier mi^tbifc^en formen gu bereinfad;en, ktield^e
mit mit ben böniff^n ffimtn S^idd unb Ollem«, Ob^inn unb (Rinba
U^iffntn fönnen« S)abur4 toürben freUt4 meutere $erfonen att im
9l^tf)\i9 uffi)V&tt0li4 ni^t gehörige, tt>ie 2)ietri4 neSen 4ilbeBranb,
fErmenri«!^ neSen ©ibi^e berf^toinben 9u<|f mäßen bie (iflorifd^en
•) Etjel, ber aU Äönig ber ^unnen burc^ bie ®ef(^id|te in bic @age ge»
fommen i^, ^ot in bem SJ^btOud ald ®ema^( bei .i^crfe feine Stelle. JDtefe,
bereu iBctieil^ung \ia^ bem Xobe i^rer Äinbcr JDietn'ct) biircfj Olübiget ertoirbt,
fielet bagegen mit bem got^ffc^eu J&elben in einem näbern S^erfu'iUnijf«. ®ciiic
<0attin ^enot, bie i^m bic <Sage gibt, ^at toiebet feinen 3i}l^tf^üi,
S) in einer anbem @age erfdb^int Grmenric^ alß berjenige, ber fei«
nen eigenen @o]^n Übtet. 6. iD. ^elbenfagc @. 2. 4S. 3« <S>eimm in ^
deitfc^e. 3, 151.
SBiv cttlfiCBen l^ce bptl&ttfig bie geWil|flif|cn fRomen, fp baf alfo
4^e<{e bet 0tinba» ^bifl^e bem OtUm», JDbl^imi bem ^ilbebcanb, tUie bet ffcigg
entftree^en lofitbe. ergibt ^ fi^on an6 bem SBerigen, bafi ilc^ ow^ an
Digitized by Google
419
%ii{iiA)»f^it(|eii, tt)^ ber 911^8 geptiibeti %ot, bie dfige au« anUm
Odtterfagen, b(e an HXctridy flcl^efift fbib (wfe ). 9. fHti 9mmtfm,
Ut auf $^ort tteif)) unb bfe Qfinmtfc^ungen frembet «S^lbenfac^fn bou
f)(t genou unterfudjt wnb auögefc^leben werben. 3Bir »erben eö gern
fc^en, tuenn ein Qtnbercv t>iffen 33erfu(t) auöfüBrt.
@^Iu|fe unferer ^^b(^anbluiui airb ein furjer SRücfHicf bem
iBefer nic^t unangenehm fein. (Sin äS^t^u« bon Suotan, ttoma^
biefer ®oU in bie ttntemdt ge^t nnb bort mit einer anbem {|m ab«
Kolben ®att{n lebt, wft^renb feine ©ema^Iin gfrigg nnterbe« mit ei«
nem 9Cnbern bui^ft, hatte fic^ f^on früh, ttie n^ir au8 ^axo Yemtn,
in jtrei 5'l?ei(f gefonbert. IT'er eine i)oh nur bie Gntfernuni) Söuotanö
unb bie Untreue ber %x\c^g^ ^enoor, ber gleite fleUte bar, wit ber ®ott
burc^ iMfl unb (Gewalt (u ^ejt^ bed unteriveltlid^en ^efend gelangt«
^er erfte ^f)n\ fanb ftct? in inelen beutftben ^j&hlungen -t>on jum
%tfti\ hißvrifEh befanntrn Srürflen mteber, toeI4« Mge tM)n ber 4kisurt
jfem im iDflen weflen, bornac^ f^^elC gnrfitffehren nnb fl^re
ben^bler entfernen. 2)ie ^\jmMif ber beutff^en tSSoIfgfaije Iie§ nod)
bie (Reife in ben Often alö eine Ö^n^irt in bie Unterwelt in einjelnen
Bügen erfennen. iDer zweite ?^^eil jeigte jlftj, otn^Ieicl? minber jtdjer
unb in etwad abweid^enben formen, in einer Oiei^e bon uiiUelaUerlid^en
@agen, beten «^au))tinhaü eine gefährliche $rautn>erbttng , gewöhnli^
im 0{len, ifL, 3n ber @age bon IDietrkh t>9n 9m haben wir ba>
gegen bie Sebeutenbflen Sfige au9 beiben SKf^lfentheilen, nnb gwar tait
einem anbern, ber au(b auf tßuotan »Hfl, bereichert, tonm an<h nicht
mehr in bem urfvrünglichen Sufomnienhange, wicbergefunben.
5)ie gnnje Untevfuttjung jeigt, wie nectj in clnirtlidjer ßdt ein
SKi^thu'o bcn bem böchfleu h^ibnifdjen ^otte ftch baburd) erhielt , bafi
M beutfdje 93oU ihn in oerfchiebenen inbiinbueUen Brormen an hifto*
rtfihe {Begebenheiten unb an bebeutenbe 8tirjten anfnü^fte; {«gleich Ia§t
ffe erfennen, nne ein Qotf feine ®efthiihte bnrch l99erSinbnng mit alten
religiöfen 3been feinem 9en)uftfeln niitftt rAdt nnb eben baburch be«
halt.
bie gefihichtiichen $erfoiien (iDietrich unb (Stmeurich) ein Xf^tit be« fBt^t^vie ge«
heftet hat. — ^ilbebranb ber ^\U, ber ausgezeichnete SBaffernneifier unb ^eer^
fohrer, ein eben fo entfchiebeiier ^iiotan^hero^ , n^te ber alte ®ate. 9(u(h
ber 9tanu.. llote (^^nmutter) ber feitiev @att<tt beigelegt Xoixh, iji ^mb^UI^
nnb.tt^ohl nicht o^m ^egichuug auf bie ©dttcraintter $rigg.
Digitized by Google
III.
Sur ®afle wn bem taUbtn S^ger.
^bit 6aqfn, uxlcbe mix lM>ti bem ivitofti Säger ettt >&acfelbecg
Mo« Mannt iß« bietm a^er nu^tm bemcrfen^wcrtbe nmc 3^0^
f0 bafi ein tm^ erläntfrnNr lU6ccUi(f öber benftttm ^rr an feiner
fo unterliegt eß idoI;1 feinem ßmi\t\, tap, ujie fdjon oltö. ÜieL 319
oudgefü^rt tfi, ber tofence 8turmminD eine iGeraniaffung bagu gegeben
trg(6| pct) au4^ hmäk^ «ud 91. 99, 2, wo e« ^i%t, ^
äfifHX% laffe ft4^ ^dren , itenn ber ^{oibtieflttinb f^avf buril) bie tBäume
ivi^t; ferner auA 99, 14, »o etf audgefpro(^en »icfe, bag «^acfelfterg
^enfct)en burd? Die l^uft füCncn fönne; bann burc^ mehrere fonft bor«
tommcnbe (Sagen , bap ber luilbe iäger ober baß Jinlbc ^ecr burct^
offen ftf^enbe 5Ijüren fa^re (pgL 33. iD. ü)?J^t^oloflie 886), inbcm
bipfe 3"^iiJinö ^eröorbringen. 5)od) reicl;t biefe (Srflarung nid^t aud.
IDk <ir|4fetiinng ^octel^ergd t| and» mit fliegen, oev^nben (SL 99,
12) ünb oa er guglekt ein fenriged ^Mfe^en l^t (92. 99, 10; ogi.
fflbh. 6, 265, 6), fo barf man boBei an feurige i^ufterftl^einunsen,
namentÜ^ ben SBIi^ benfen, IDamit f)immt, ba§ ber toifbe Sager
Of)rfeißen au6t^;cilt (dl, 99, 15 ; bgl. 5Urbl)Ie 6. 125), ober einem
iöauern bie SWü^e abf(^lögt (01. 99, 5), irobon fein ©eftd^t gu fc^iueU
len anfängt unb er feI6(} am anbern ^age j^irbt» ^er $auer tß booi
getroffen, . ^dl^ . bie fe^r berbreitete ©age bon ber $ferbefftile«
wel4^e bet »ilbc 3ager in badSenir u»r|i unb mit einem lauten 9la4«
rufe begleitet , ifi bon @a|^»ar| 0 fd^on ridt^tig auf ben i99Ii| unb ben
tiadjfolgenben louten $>onner bejogen. 5iuf biefelbe (Jrf^einung fü^rt,
bafj Jc"»acfelbcrg einen (Sd^äfcr, ber jid? unter v^iirbcn gelegt Init, ju er=
(dalagen fud;t (dl, 99, 17; bgl. 96, 3) ober ioirflidj erfd;lägt , unb
bie laut fd^aUenbe Stimme bed 9^d)traben, ber bor ibm \)tv fliegt,
boff mau ttieber auf ben S)onner begiei^n. 2)ap aber bie SRaift
') 2)er ^etitiac SBolfögUube 6. 15.
Digitized by Google
421
«Brltemf^itttiiQfii aufgefaßt toii», flc^l o«l 6i 100 «en^iMr, »or»
nad) er beivirf t , bap tiit ^leldje im (Unfcfrffr ®(rfbf »ertrorfnen.
Wt tiefer ^Infdjaumu] bat jicb eine ^lueite beihuan't. ©ejlirn,
ber gro^e *-8ar ober ber i^inmicieiracjeii , ti^irb nlä ber Sagen t^atfel*
9<bad?t, auf bcm er fäfjrt 98, 2. 09I. 95). ^Darauf ijl
au^ W9ffi ^age 311 bej^iel^en , bag •&atffl6a;s aUc fitzen ^afftt
Icftnn fommt (91« 97, 3. 99» 8), toi« hn SULÜfttfAt ober Stt^nnami
alle'l^iibftt ^^e.
JDie ^erfon beg njilben 3Äger8 ij! fcljon rid^ti^ auf ben ®«tt
ilBocan be^oiien. i)Jod) je^t (;ei§t er in norbbcutfdjcn ©egenben ®obe,
^oenjägcr u. f. n?. unD ber 'dUmt ^acfelbeiij , ridjtiger apadelberub
ifi oon 3. ®rimm (2). iD^ijt^ol. 873) burd^ SJUnteUräger erflärt,
ifU^ ber iiorbif4»ni SKt^t^oIogU Ob^inn einen 9Rantei (aUb. (ReL
184) ber fr^er ivo^l in bentMen ^afttn ^rbartrat 9n<^ ber
S^ad^lrabe, ber ben mHben ^Ager Begleitet« Iftgt eine Qegie^ung auf
tBuotau ju, 3)em norbifdjen Ob^inn gibt ber ^i}tffvi9 ^tüti ^nhtn,
bie auf feinen ©djultern ft^en unt» nUeö inS Obr fagen, »uaö fle
auf i(}rem S'Iuge um bie ®elt erfa^^ren (altb. Olel. 190). ®enn bie
betitfd^e Sage nur einen diaben eru;äbut, fo ivirb bad feine (Snt^el«
Iting, fonbem nur eine inbibneUe tt&weid^ung fein, bie oielleid^t ur«
f9rfin9tt4»er ift, oU ber 9h»t^ud ber tbbem Wtan tann ben Oiaten,
ber ben im @ettitter mairnben 9Ht .begleitet, fOr bie bunMe Sdeth*
tertüolfe ^lalten, au8 ber ber laute 3>onner erfdjaUt. 3n aUen biefen
Sagen cvfd^eini Der beutfrt?c iÖuotan , befonberö ber fäc^llfd^e ©oban,
eben [0 ai^ ein bie ^ettererfd^einungen lenfenber ©Ott, tuie id^ bad
fd^on früt^er oon bcm ncrbifd^en Otbiun nad^getttefen ^abe.
3n ber nicberfäd^fifd^en ^BoUdfoge bon beut tvilben 3Ager i^ben
f{4 )wet uralte SK^t^en bon ®uotan erhalten, bon benen bie ilbben
nid)t0 toiffen, bie mix f^kt no<l> befotKberd ^oor^eien, weil fle auf
baö QBefen beö ®otte8 ein cigent^ümlic^e« Citi^t toerfen. ITer eine ift
bie (SrjäljUuuj i^on »^adclberij, ber einen ^ber erlegt (fo lautet t>ie ur*
fprünßlidje «Sage), uadj^cr aber con bem getöbteten il^ierc erfdjlageu
wirb i^l 97. 9S). Xer anbere ifl in ber folgenben mertoürbtgen
. 6age oud iutUthid entj^oUen, bie fo lautet.
m^aMit^ (Hackebarg), ber iett no^ bur^ bie iBuft gie^t, u^ar
|tt ber ä^^r tbo er auf (Srben lebte, ein omifr unb babei bitter«
böfer 9Wan«. (St toat oerbeiratbet , unb feine Stau gebar ibni nad)
uub uacV peben «Riuber, )oeId;e aber ber böfe ä^ater j[ebed fDhl uad;
Digitized by Google
m
bet (Mm töbtete. (Stnft ^atte er SeuU ^((^ eine falf(be Ouittung
6etr90C« ttnb M babuci^ ^aA^luiid (til|90eik ftar( bk
Bfrott. 91« |le nmt SegtaBen unb |u ifftm nnien Sufent^attlovte —
uxif nidft, ob e9 bet «Gimmel , 9bct bit 46Qe obir efat «nbcm
Ort ttar — gefommen mv, ba ttoren ble {leben Jtinber, tctl^t f!e
gehabt ^atte, feine Äinbcr , fonbern fteSen lebenbii^c fleine ^unbe, ireldje
an i^r (herumgingen, ali iuenn fte an i(;r fbi]en. (Snblicjj f^arb aud)
«^dfberg, balb barauf aud^ fein Q3ruber; ber eben fo ^^ltd)t getoefen
mx, wit tx ^tihfL iDcr^l^ntbev Um na^ feinem Sobe nnii att<|^
bemfelben Otte, ttofbt ^octeberg f^on gefanmieii toar« 3)a
biefet felbß bon bem Ovte nl^t »egge^m fontU», meinte, b«f
fein Qrubet fid; no(^ einmal entfernen fdnnte, fo bat er i^n, er möge
bod) auf bie (Srbe jurücffe^ren unb Die Ouittung « ridjtig madjen,*
fte ftecfe binter bem (©^jiegel in ber @tube; njtirbe bie <Sadje ni^i
listig gemadjt, fo fönne er ni^i feiig n^erben. ^amit man ii)m glaube,
mdge er feinen (Ring mitnehmen. 2)arauf »orf er U^m feinen golbe»
nen dttng in ben fut, ber aber fogIei(|^ babur^ fiel, meil er goni
gtütenb toor* 3ener fe^rte an«^ not^ einmal auf bie Qrbe gnrfltf ; olS
er aber ju ben beuten tarn, tüMt fein ©ruber betrogen ^atte, ba
luaren biefe fdjon tobt, unb fo ging er unberridneter ^ad;e iricber
jurücf. ^acfeberg nun borte, ba§ er nidjtd auögeridjtet bäte,
warb er über aUe ^a^en u^ütenb. 3n feiner furd^tbasen ^ut tt^tx»
fpaltete er fi<^ felbß, inbem er mit bem eines ^Beine loogegen trat
unb M fo serriB*^ «r<Kr Amnte nun nid^t |« Knaben fommen unb
mu§ bed^b emig bunlfr bie Iffielt ;ie^ unb loaaen.« ®o fliegt er
bur(^ bie ^uft mit einem longen glu^enben ^d^tvanit, moran bie ffeben
jungen ^unbe Rängen, njeld?e gif safi gü' g^f beUen, «jäbrenb er
felbfl tje hi) , tje lu» ruft. »%iU fteben 3a^re fomnit er burd?
iinnu er Ourd^jiebt unb ruft, bann ifi Jtrieg. 3n ili^utterbecf ift ein
SKann, ber muf iebe4 ^al, menn 4atff^erg bur4|ie^t, auffke^n nnb
i(n ^^tn,"
Qi^t man ^ bie @ef(^i(^te bon ber Ouittnng ab, bie. ben
®e!b{hnorb «^acfelberg« begrünben foH, ober mi^tbologifc^ oon feinem
ÖJeand^te iji, fo bleibt alö Jiern be8 9)?tjt{juö ^urüd, ba^ J^acfelberg
feine Jtinber, barauf fid) felbfl tobtet unb in ^Begleitung feiner in
«i^unbe bern.'anbelten ^ö^ne alel 3ager erf^eint. (Sine ^nbeutung an
biefen ^^t^ui finbet fid) bereit« in anbern ^gen (oben @. U7),
mel4e berieten, bajl 4aifelbevg0 «Cnnbe feine ^ne finb«
9n« (eiben @agen ergibt fic^ ba« mistige (Refnltat, baf ^uotan
Digitized by Google
<
423
lü gnDtffrn Seiten t9^( geglaubt «iib tvAi^triib beffelSen Ott bet fi^enbe
b. f). ber untmoeftlic^e ®ott Qti>aä)t tvutbe i). iDa^ tiefe deit bev SBiit»
ter ifl, bürfen trir auö bcr ^Inalogie anberer SWtjt^en, ijriec^ifd^er 2) njic
norbif(i)cr fd?l(epen, imb wir trerbfn ^fer um fo tueniger irren, ba ber
in ber üorigeu ^Ü6^anblung cdäuterte 3)?^t^ud bon Ob^ind ^^erban»
nun^ in feinev IBebeuInng betivanbt i]!. Sovum ^ttdbtt aU ^ikwU
fi||(« ^f^mM erftldni, ifl and bem Iffienigen, toa6 »it Aber beutfdt^
nnb nofbif^e Sf^t^li^plogie toiffen, ni<|t Qov*
2>ie @a0en don 4^a(!el6erc)g ®ra6e, ba9 «n berfd) (ebenen Orten
gegeigt ivirb (OIr. 97. 98 unb 5lnm.)/ erhalten nun mcOr iöcbeutung.
SSerfd^icDcne ^läfee tuerben in ^eibnifdjen ßdttn für ©rabftätcn bcS
(Rottes gegolten traben, wie ein ®rab bc6 3eud in Ütita gezeigt n^urbe,
ttttb tt^ie notbif(^e ®agen (altb. diel. 202) au4 bon einem ®Yabe
iDb^ind ttiffem
$n ber Bntterbedd: €»age erMeint ber ®ott §uglei4 aie ein groI*
lenber, ber im Borne feine eigenen JMnber erft^Iägt unb,.»ie toir nrni
nadj anbern (^rjä^Iungen (jinjufegen bürfen, berjefjrt. ^}lu(h baö ifl
aU ein alter ro^er fymbolifdjer 3"3 auf.^ufaffcu, ber bei Unterlueltg*
gott^eiten luieber fe^rt* <8o berfd^lingt ber Untern)eItdgott JtronoS feine
eigenen ^inber^), fo fi^Iad^tet Si^faon feinen ^of^n, unb fe|t i^n bem
Send al« ^«leife m, b« b. 3eug i^fiüi«^ f4»(a4tet nnb beti^W fei»
nen ^lo^n^)«
IDiefer 9l\)tf)\i9 bon ®uotan ober ^a^eI6erg mu^ früher in beir«
fdyiebenen inbibibueUen 5ormeu berbreitet getrefen fein, tDcit aur babou
nod) öielfadje ©Vw^f" i" ^fr teutfdjen ^IJolföfage, ber t^elbenfaqe unb
bem ^hud^cn finbem ber beutfd^en Q3ottdfage ^ie§e iä? bie befon»
ux^ S^lorbbeutfc^lanb eigent^umliiben ©agen bon in «^o^Ien too^nenben
(au^ fonß burcb einzelne Süge auf QBuotan beutenben) Ot&ubem (ier'
(er (01. 67-69 unb ^nm.), bie mb<ben entfahren, fie gemaltfam
ju t^rem ^Bitten gtoingen , bie JHnber , bie fle gebären , (au(^ too^I bie
9Wuttev) tobten unb, wie ^Jn^jenbönefen, berje^ren. 51uä ber ^elDen*
fage gehören bie tu ber borigen ^b^anblung befprod^enen, bielfacb ber«
') ^gt. bad iagenbe lt?uteube ^rer, iai w9 (Sdfieen befielt. C 0Ul| ^.
fS>. 3Jli\\lex über beit 3eu*3 ^»faio^, (Böttingen 185L
O 3)cr grie(t)ifd)c a)2i?tt)u3 »ou Slboniö, ber nurfi burd^ eine» (Sber ge*
tobtet mtrb, ifl f(^ou altb. 9tel. 257 uergU(|en. iD««^ ifl bott bee SR^tbul
bon ^acfelbergd !Iobe utiridjitig auf ISolbec bcgogcn.
3) müUex Ulre« S. 123.
^) mmtx Uber bea Send ^t^falotf @. 22.
Digitized by Google
424
§tvfigten (FrjäMunqen öon ber ^'obtwncj jungfr ^inbcr l)mt}fx, btf f!<6
an ben (Sc^nitel' ©ielanb^), bnnn an (Jrmenrtdj imb iTietrid) fifften;
weldper leitete nun ttji'fber, irenn taö nic^t sufäÜCi] in einigen @aijen
ol8 tt)ilber Säger wfc^eint (3). SWl^t^oL 888). ^ie norbtfd)e ^age (eäm.
260) eti&^t au4 ooti ^n^nttt , ba§ fit t^rmt ®ema^fe 9(tH bie ei^f»
nen €f6(«e lam Vta^U «»oife|tf. ^tm 6ctt<9tctt, »a9 tohr $iev nur
e^ti env&^nen, nod» mehrere 9l&r<A«i unb 6<igen bon einer ebcin gfran,
n)eld)e i?erläumbft tvirb <^unbe geboren f^aben , tuorauf t^r '<8atte bic
Äinber ju tutten befiefilr.
JTie (lertjonje^obenen Büflc, bic ftc^ no(^ wjeiter berfolgcn liefen,
(inb tn ber (Sage bon t^acfclberg bte bfbeutenbjlen. SWand^eS, trorauf
anbere ©etoii^t gelegt ^a6en, fommt nnferer ^n^t na<^ faum in 99e*
tcad^t. i^ g. 9« gan) gTet(!&gältig , toad ^^elfierg jagt, tbomnf
au<^ bie nieberfäd^ftf^e ®age, welche Mir al9 bir reinfle anfe^en mfif«
fen , fein ®ftt)l(^t legt. iT^iefc hjei§ aucb bon einem «^eere , bad ben
Säger begleitet, urfprüiu^licl; nicljtö. J)ie ©vigen bon bem initenben
«^eere, bic in anbern bcutfclicn ©egenben borfommen, toeifen ^ivar in
i^rem SQamen au^ auf Suotan, ed fommt aSer bo(^ in &cage, ob
{!e mit bemfelben in einem genauem dttfommen^ange j^e^en. @ie
bfitiett auf eiuenf anbern fe^r berlreileten alten ®Tau6en, ben toir lei
einer anbern Gelegenheit erl&utem ivoHen.
^} $ou beu (Räubern h>irb »ielfac^ erjagt, bap fte um ibre Verfolger %\\
tfiiifrfjcn, ibren ?J?fcrben bfe J&ufeifcn »erfe^rt ouffcfitagen He^cn. ^il^ielaiip be-
febete (93iUiuafaga (S. 29) bic ®c^iie te3 Äönig«, bic cv tcbtcu »oüte, bfi
ftifd^ gefoneaeni @(^uce rtidbo&rtd }u feiner @(^iitiebc )u fimimeu.
Digitized by Google
9if uriun^ett.
H'J" ... ...
^Itb. mel. =r= ®t^U^U unb ^em brr altbeutf<%n meligton,
bon 2Ö. «WüUer* Odtliigctt 1844. — ai«biörnf<n = ^«ortregi»
f(i)e 93oUdinär(l)fn, dcfammrlt &cn ^l^jornfcn unb 3. SKoe, beutfct)
bon fhr. IBreffmonn. «Berlin 1847. — ißaa&er — OSoIfefagen au<
bem ?anbf 39aaben, gefanmielt üon ^. U^aober. ^^arleru6e 1851. —
gfbcn bon 2. ^öfdjftcin. aLiiirjburö 1842. — U3e*j}fin %{i\\x, 6. =
3)cr (Sa^enfdja^ imt» bie 8agcnf reife beö ^fcuTiiiijfvlanbeö, ^eraudgegf*
bcn L^on ^. a3cti^fiein, 11.1 — 4. ^ilbburgl^aufen lb35— 38. — S5ör =
ner = äßolföfaflen auö bem JDrlagau, öon 2Ö. ^Börner, ^lltenburg
1838. — Q3oöquet:^ La Norniantlic romaiicsque et merveil-
leuse, par A. Bosquel. Paris 1845. — (Saballiuö = (Btiijiuebifdje
^olfgfaßen unb ST^ärc^cn, gefammelt bcn jD. CiabaOiud unb ®.
€»te)>^en«, beurfd^ »on 6. OierUitnev. UBirn 1848. — (5oUI»orn
marken unb 6ogen, b. Ii. u« dold^otn. «^annobn: 1854. —
» iDcntfi^c fRArd}fn unb €agen, herausgegeben bon 3.®.^
9Bo(f. Seipgia 1845. — 2). Sß^t^ol. = 2)rutfd)e S^V^otogie, bon
3« ®Hmni. (Bdttineen 1844. — S). €. = IDeutMe ^ogen, l^er«
ausgeben bon ben IBrubern ®rtmni. Berlin 1816. 1818. — l£)ee«
cfc = BfiBif(^e @ffd?i(l)tfn unb Sagen , bon (Srntl ^Deecfe. ^übed
1852. — (Stin = (Frin. Qiuötea^l torjüglid^er 3rifd?cr (^rga^Iun«
gen, bon b. Jt. — i^irmenid^ = ©ernianiend SSöUeiftinimen,
herausgegeben bon 3. ^i. 3irmeni(^. — 6. = «^effifd^e @a=
gen, herauÖgeoe(>cn bcn 3. 2B. 2ßoIf. ©Otlingen 1853. — S^it^
fcijrift = äfiM'djrift für beutfdjeS Qntert(;um , ^ertuiögegcbfn bon ^l,
^(x\x)pt, — .^arrj^g = ^.^olffngen, SiJJärcijen unl) \?egentcn 5)iieDers
füdjfcnö, gefoninielt i?on ^. »^arrijö. ßeUc 1840. — »^errUin =
2)ic 8Qgcn beö 6pf|Jart0 , gefamniclt bon *2tbdb. bon J^tcirleln. -^Ifd^af-
fcnburg 1851. — Si^l. — SiiwUx unb ^auemiircljen , gefanimelt
burd? Die ?Brübfr ©rinini. — <ö. = SKävfifd;e «Satjen unb 3)iar=
d?en, geiaiiiuieU bon 5lbelb. JUil)n. 39eilin 1843. — SWeier ==- 2)eut*
fdje (Bagen, ©itten unt> ©ebräud^e auo 6d;n;aben, gefamutelt s:on
aSeiet. Sruttgart 1852. — S^Uier '0)^ = ^eut)(^e a3olfdmär(^en auo
64t0a^ni, gefammelt bon <5. SReicT. Stuttgart 1852. — Üi.Un?
(off = ®age|^ SRard^en unb Sirber Ux «^erjogt^ärnn* Sd^Iedu^ig,
Digitized by Google
426
folfieiti unb iBauenBiiTg, (erau«9e9f6en bon ^arl mfffn^off. $k\
1845. — SIL 6. = fl^lebirlÄnbifc^e Sagen, gefammrtt Don 3.
Solf. ef^)C0 1843. — Slbb. = 0toibb<ittf<^ eaQm» StAr^fii
uiib ©ebrAui^e, defammelt bon 9. jtu^n nnb ®. @4tiKiv|.
1848. — qjanjer = «eftrag §ur beutf^ St^t^ologie, bon gr.
q3anjer. 3)?ünc^cn 1848. — ^x^Xt = ^{fagni, gefammelt öon
qjrö^Ie. itipm 1854. — «Urö^Ic !W. = ÄCnbflf» unb SSpIW»
märc^en, gefammeTt bon ^. «ßröOIe. 8ci))Stfl 1853. — mcüf^ = '
Sagen bed qjreu^ifc^en ©amlanbeö, öon SU. Srr. flleuf^^. ^dniglbcrg
1838. — @. Oi^pr. = 2)ie OSoIfSfagen OfH)reu§en6, Sitt^auen«
unb 9Beft)3reu§en8, gefammelt öon Jlettau unb Jlemme. 33erlin 1837.—
@(Ööppner = (SagenButi^ ber S9at?enf(^en Sanbe, ^«auSgegeBen bon
e^öm», 33. 1—3. ?Wün*en 1852—53. — ©töSer = !Die
(Sagen beö ^IfajTeä, gefammelt bon ^. @töber. (St ©aUcn 1852.—
»öonBun ^ 93olföfaqen au8 Q3orarl6erg, gefammelt bon 3. OJon»
Sun. Üöien 1847. 535. 3eitf(^r. = Seitfdjnft für beutf(^>e «TO^t^o-
logic unb ©ittenfunbe, herausgegeben bon % 5Ö. Söolf. — Söoefle =
SBolftfu^erlteferungen au8 ber Oraffc^aft maxt, ton Soefle. Sferlo^n
1848. — 91. = 5)eutf(^e »öauömärc^en , herausgegeben bon
3. m. aBoIf. (S^ttiiigeii 1851. — 3tngerle ^ %lto\9 momo^
ttttigen unb aBoIfd^eBrau^e , gefammcft bur4» Sgn. unb 3oh. Singerle«
drfler ^nb« Jtinber« nnb 4^aii0m4t4ni. SmKtod 1852«
$rtt(i bei Uiiimfit&tt«iSii(|beu(ferei von (I. Sl. ^ut^ in ®emngen.
Digitized by Google
L-406
hbtndcr«!
MWAa
önchön Google
by Google
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11